Build: use craft-media for bitstream, isobmff and matroska - #2435

install-action: cargo-nextest is supported but version 0.9.149 for 'x86_64_linux' is not supported (updating install-action might resolve this); fallback to cargo-binstall