mojaloop · Artificed · Aug 22, 2026 · Aug 27, 2026 · Aug 27, 2026 · Aug 28, 2026
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+syncRef: 1eb3801421fa135cd011462a44537e078488cd12
+---
+
+# Su primera acción
+
+Para ayudarle a empezar con Mojaloop, elija cuál de las siguientes opciones se ajusta mejor a sus necesidades:
+
+<!-- 1. [Mojaloop Overview](./demos/mojaloop-overview.md) -->
+1. [Preguntas frecuentes](./faqs)
+2. [Licencia](./license.md)
+3. [Consultar las API de Mojaloop](/api/)
+4. [Realizar un programa de formación](https://mojaloop.io/mojaloop-training-program/)
+5. [Contribuir a Mojaloop](/community/)
+6. [Instalar Mojaloop](./installation/installing-mojaloop.md)
+7. [Demostraciones](./demos/mojaloop-overview.md)
+
+    7.1. [¿Por qué Mojaloop?](./demos/why-mojaloop.md)
+
+    7.2. [¿Trabajar con Mojaloop?](./demos/working-with-mojaloop.md)
+
+    7.3. [Inclusión financiera 101 ](./demos/financial-inclusion-101.md)
+
+    7.4. [¿Qué es RTP?](./demos/what-is-rtp.md)
+
+    7.5. [¿Qué hace que un ecosistema financiero tenga éxito?](./demos/what-makes-a-successful-financial-ecosystem.md)
+
+    7.6. [Dentro del circuito](./demos/inside-the-loop.md)
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+syncRef: d73e3a5a24bdca813aaa84f889028c7a1aa99599
+---
+
+# Inclusión financiera 101
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/SqQ3g-Uga1Q" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+syncRef: d73e3a5a24bdca813aaa84f889028c7a1aa99599
+---
+
+# Dentro del circuito
+
+
+## Parte 1
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/gepAR8vwu6I" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>
+
+## Parte 2
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/ohzmQ7742Mg" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+syncRef: d73e3a5a24bdca813aaa84f889028c7a1aa99599
+---
+
+# Descripción general de Mojaloop
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/y55cNXDYur4" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+syncRef: d73e3a5a24bdca813aaa84f889028c7a1aa99599
+---
+
+# ¿Qué es RTP?
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/nc7Iw_97on8" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+syncRef: d73e3a5a24bdca813aaa84f889028c7a1aa99599
+---
+
+# ¿Qué hace que un ecosistema financiero tenga éxito?
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/SX0TBjaO2IA" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+syncRef: d73e3a5a24bdca813aaa84f889028c7a1aa99599
+---
+
+# ¿Por qué Mojaloop?
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/0aYl202wfiY" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+syncRef: d73e3a5a24bdca813aaa84f889028c7a1aa99599
+---
+
+# Trabajar con Mojaloop
+
+<iframe 
+  width="100%" 
+  height="400px" 
+  src="https://www.youtube.com/embed/JsXEcshoToo" 
+  title="YouTube video player" 
+  frameborder="0" 
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
+  allowfullscreen>
+</iframe>
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+syncRef: 10fb6286c2fca63aad808dfdf10fc034e3dd84d3
+---
+
+# Preguntas frecuentes
+
+Este documento reúne algunas de las preguntas más frecuentes de la comunidad.
+
+- [Preguntas frecuentes generales](./general-faqs)
+- [Preguntas frecuentes técnicas](./technical-faqs)
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+syncRef: 10fb6286c2fca63aad808dfdf10fc034e3dd84d3
+---
+
+# Preguntas frecuentes generales
+
+Este documento reúne algunas de las preguntas más frecuentes de la comunidad.
+
+## 1. ¿Qué es Mojaloop?
+
+Mojaloop es software de código abierto para construir plataformas de pagos digitales interoperables a escala nacional. Facilita que distintos tipos de proveedores conecten sus servicios y desplieguen servicios financieros de bajo costo en nuevos mercados.
+
+
+## 2. ¿Cómo funciona?
+
+La mayoría de los proveedores de servicios financieros digitales operan en sus propias redes, lo que impide que clientes de servicios distintos realicen transacciones entre sí. Mojaloop funciona como un conmutador universal, enrutando los pagos de forma segura entre todos los clientes, sin importar en qué red se encuentren. Consta de tres capas principales, cada una con una función específica: una capa de interoperabilidad, que conecta cuentas bancarias, billeteras de dinero móvil y comercios en un circuito abierto; una capa de servicio de directorio, que gestiona los distintos métodos que usan los proveedores para identificar las cuentas a cada lado de una transacción; una capa de liquidación de transacciones, que hace que los pagos sean instantáneos e irrevocables; y componentes que protegen contra el fraude.
+
+## 3. ¿A quién está dirigido?
+
+El código tiene muchos componentes, y toda persona que trabaje directa o indirectamente con transacciones financieras digitales (desarrolladores fintech, banqueros, emprendedores, startups) está invitada a explorar y utilizar las partes que le resulten útiles o atractivas. El software en su conjunto está pensado para implementarse a escala nacional, por lo que será más aplicable a proveedores de dinero móvil, asociaciones de pagos, bancos centrales y reguladores nacionales.
+
+Los desarrolladores de empresas fintech y de servicios financieros pueden usar el código de tres maneras: adaptarlo a los estándares de servicios financieros de un país, usarlo para actualizar sus propios productos y servicios o crear otros nuevos, y mejorarlo proponiendo actualizaciones y nuevas versiones para el resto de los usuarios.
+
+Por ejemplo:
+
+- Un banco central puede encargar el uso del software a sus socios comerciales para acelerar el despliegue de una pasarela nacional de pagos.
+- Un procesador de pagos importante puede usar el software para modernizar su oferta actual y lograr menores costos de transacción sin grandes inversiones en I+D.
+- Una startup fintech puede usar el código para entender en la práctica cómo cumplir con APIs de pago interoperables.
+- Un banco puede usar el código para modificar sus sistemas internos de modo que interoperen fácilmente con otros proveedores de pagos.
+
+## 4. ¿Por qué existe? 
+
+Los proveedores que intentan llegar a mercados en desarrollo con servicios financieros digitales innovadores y de bajo costo tienen que construirlo todo por su cuenta. Esto eleva los costos y aísla unos servicios de otros. Mojaloop puede usarse como base para ayudar a construir plataformas interoperables, reduciendo los costos de los proveedores y permitiéndoles integrar sus servicios con otros del mercado.
+
+## 5. ¿Quién está detrás? 
+
+Mojaloop se construyó en colaboración con un grupo de empresas líderes en tecnología y fintech: [Ripple](https://github.com/ripple), [Dwolla](https://github.com/dwolla), [Software Group](http://www.softwaregroup-bg.com/), [ModusBox](http://www.modusbox.com/) y [Crosslake Technologies](http://www.crosslaketech.com/). Mojaloop fue creado por Mojaloop de la Gates Foundation, cuyo objetivo es nivelar el terreno económico atrayendo experiencia y recursos para construir modelos de pago inclusivos en beneficio de las personas más pobres del mundo. Es de acceso público como software de código abierto bajo la [Licencia Apache 2.0](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).
+
+## 6. ¿En qué plataformas funciona Mojaloop? 
+
+La plataforma Mojaloop se desarrolló para entornos modernos de computación en la nube. Métodos de código abierto y plataformas de uso extendido, como Node.js, constituyen la capa base de Mojaloop. Los microservicios se empaquetan en Docker y pueden desplegarse en hardware local o en entornos de computación en la nube como Amazon Web Services o Azure.
+
+## 7. ¿Es realmente de código abierto? 
+
+Sí, es realmente de código abierto. Todos los módulos centrales, la documentación y los documentos técnicos están disponibles bajo una [Licencia Apache 2.0](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0). Mojaloop se apoya en software de código abierto de uso común, incluidos node.js, MuleCE, Java y PostgreSQL. Mojaloop también utiliza el [Interledger Protocol](https://github.com/interledger) para coordinar transferencias de dinero seguras. Las licencias de todas estas plataformas y de sus dependencias importadas permiten muchos usos viables del software.
+
+## 8. ¿Cómo puedo contribuir a Mojaloop?
+
+Puede contribuir ayudándonos a crear nuevas funcionalidades de nuestra hoja de ruta o ayudándonos a mejorar la plataforma. Para consultar la hoja de ruta, vaya a la [Hoja de ruta de Mojaloop](../mojaloop-roadmap.md). Recomendamos empezar por la guía de incorporación y el problema de ejemplo. El equipo los diseñó para presentar las ideas centrales de la plataforma y del software, los métodos de compilación y nuestro proceso de seguimiento.
+
+## 9. ¿Usar Mojaloop para realizar pagos con criptomonedas?
+
+No con la Especificación actual ni con esta plataforma. Actualmente esto se limita a las monedas que figuran en la ISO 4217. Dado que la especificación y la plataforma tratan sobre transferencias digitales, debería ser posible investigar un caso de uso para este posible requisito. Como alternativa, supongo que un FSP puede ofrecer esa conversión (como muchos ya hacen, de cripto a una de las monedas indicadas).
+
+## 10. ¿Cómo se accede al código fuente de Mojaloop?
+
+Estos son algunos recursos para empezar:
+1. Documentación: https://github.com/mojaloop/documentation.
+2. Consulte los repositorios que tienen “CORE COMPONENT (Mojaloop)” en la descripción: esos son los componentes centrales. Los repositorios “CORE RELATED (Mojaloop)” son los necesarios para dar soporte a la implementación o el despliegue actual del Mojaloop Switch.
+3. Como nota general, para obtener el código más reciente utilice por ahora la rama ‘develop’.
+4. Arquitectura actual: https://github.com/mojaloop/docs/tree/master/Diagrams/ArchitectureDiagrams. Tenga en cuenta que actualmente se está migrando a https://github.com/mojaloop/documents.
+5. Puede consultar esto para la arquitectura de despliegue actual y la información de despliegue: https://github.com/mojaloop/documentation/tree/master/deployment-guide.
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+syncRef: 8091be8c5ed6372790e9b0262a57cc7d81bbb125
+---
+
+# Instalar Mojaloop
+
+Mojaloop se empaqueta y publica como un conjunto de [Helm Charts](https://github.com/mojaloop/helm) con distintas opciones de despliegue y personalización.  
+Incluso si es nuevo en Mojaloop y no conoce [Helm](https://helm.sh) / [Kubernetes](https://kubernetes.io), o si simplemente quiere poner el software en marcha rápidamente, existen varias opciones disponibles para desplegar Mojaloop.
+
+1. **Despliegue manual** - La [Guía de despliegue](../../technical/deployment-guide/) de Mojaloop está dirigida a quienes ya conocen [Kubernetes](https://kubernetes.io) y [Helm](https://helm.sh). Es un buen punto de partida si está pensando en desplegar Mojaloop en un entorno de Kubernetes existente, o si le interesa montar uno usted mismo.
+
+2. **IaC (infraestructura como código)** - Un despliegue completo de Mojaloop pensado para dar a los usuarios un punto de partida hacia producción. IaC está altamente automatizado ([Terraform](https://www.terraform.io), [Ansible](https://www.ansible.com)) y es extensible. Para saber más sobre IaC, consulte el [blog sobre despliegue con IaC](https://infitx.com/deploying-mojaloop-using-iac).
+
+   Actualmente IaC admite las siguientes configuraciones modulares:
+   - [Plataforma IaC AWS (Amazon Web Services)](https://github.com/mojaloop/iac-aws-platform)
+   - On-Prem (próximamente)
+
+3. **Mini-Loop** - Utilidades de instalación para Mojaloop que ofrecen una forma sencilla y eficiente de empezar. Los scripts de [mini-Loop](https://github.com/tdaly61/mini-loop) le permiten desplegar Mojaloop en la nube o en su computadora portátil o servidor con solo un par de comandos. Después puede ejecutar fácilmente el [Mojaloop Testing Toolkit](https://github.com/mojaloop/ml-testing-toolkit#mojaloop-testing-toolkit) para interactuar con su despliegue y probarlo.
+
+4. **Azure Marketplace** - Se trata de un despliegue nativo en Azure AKS, pensado para dar a los usuarios un punto de partida para una prueba de concepto o un piloto.  Es un despliegue sencillo, con plantillas ARM de Microsoft altamente automatizadas, que se despliega sobre Kubernetes gestionado para facilitar su administración. Ejecute el [Mojaloop Testing Toolkit](https://github.com/mojaloop/ml-testing-toolkit#mojaloop-testing-toolkit) para interactuar con su despliegue y probarlo. Consulte la [presentación de Mojaloop en Azure del PI 21](https://github.com/mojaloop/documentation-artifacts/blob/master/presentations/pi_21_march_2023/presentations/Mojaloop%20Azure%20Deployment.pdf) para obtener más información.
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+syncRef: 1eb3801421fa135cd011462a44537e078488cd12
+---
+
+# LICENCIA
+
+Copyright © 2020-2024 Mojaloop Foundation
+
+The Mojaloop files are made available by the Mojaloop Foundation under the Apache License, Version 2.0
+(the "License") and you may not use these files except in compliance with the [License](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).
+
+You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, the Mojaloop files are distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the [License](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).