i18n: translate v1.4 strings (be) - #13771
Draft
illiakrauchanka wants to merge 1 commit into
Draft
Conversation
vasilmytsyk
reviewed
Aug 13, 2026
| #: src/apprt/gtk/class/application.zig:1767 | ||
| msgid "The keybind was revoked by the system." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Спалучэнне клавіш было адкліканае сістэмай." |
vasilmytsyk
reviewed
Aug 13, 2026
| #: src/apprt/gtk/class/application.zig:1780 | ||
| msgid "Global keybind unavailable" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Глабальнае спалучэнне клавіш недаступнае" |
vasilmytsyk
reviewed
Aug 13, 2026
| msgid "" | ||
| "Copy the selected text to the clipboard in both plain and styled formats." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Скапіяваць вылучаны тэкст у буфер абмену ў звычайным і фарматаваным выглядзе." |
There was a problem hiding this comment.
Скапіяваць вылучаны тэкст у буфер абмену ў абодвух - звычайным і фарматаваным фарматах
vasilmytsyk
reviewed
Aug 13, 2026
| #: src/input/command.zig:697 | ||
| msgid "Redo the last undone action." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Паўтарыць апошняе адмененае дзеянне." |
There was a problem hiding this comment.
Можа лепей "Павярнуць апошняе адмененае дзеянне."?
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Continues the Belarusian (
be) translation for v1.4 per #13766. Translates the remaining 181 strings (mostly the newly-localized command palette), bringingbeto 253/253.