Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="version">الإصدار</string>
     <string name="nothing_here">لا شيء هنا.</string>
     <string name="device">الجهاز</string>
-    <string name="local">محلي</string>
+    <string name="local">داخل التطبيق</string>
     <string name="copy">نسخ</string>
     <string name="move">نقل</string>
     <string name="settings">الإعدادات</string>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -107,4 +107,4 @@
     <string name="delete_message">Выдаліць паведамленне</string>
     <string name="private_sms_database_desc">SMS будзе захоўвацца толькі ў праграме і не будзе даступны ў іншых праграмах.</string>
     <string name="phone_number">Нумар тэлефона</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -47,4 +47,4 @@
     <string name="website">ওয়েবসাইট</string>
     <string name="filter">ফিল্টার</string>
     <string name="both">দুটোই</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -116,4 +116,4 @@
     <string name="appearance">Aspecte</string>
     <string name="backup">Còpia de seguretat</string>
     <string name="encrypt_backups">Xifra les còpies de seguretat amb zip</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="event">Událost</string>
     <string name="fax_work">Fax práce</string>
     <string name="note">Poznámka</string>
-    <string name="local">Místní</string>
+    <string name="local">V aplikaci</string>
     <string name="other">Jiné</string>
     <string name="delete">Odstranit</string>
     <string name="empty_name">Jméno nemůže být prázdné!</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="note">Notiz</string>
     <string name="copy">Kopieren</string>
     <string name="theme">Thema</string>
-    <string name="local">Lokal</string>
+    <string name="local">Lokal in App</string>
     <string name="auto_backup">Automatische Backups</string>
     <string name="both">Beide</string>
     <string name="none">Keine</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="new_group">Uus</string>
     <string name="group_already_exists">Selline grupp on juba olemas</string>
     <string name="groups">Grupid</string>
-    <string name="local">Kohalik andmekogu</string>
+    <string name="local">Rakendusesisene</string>
     <string name="copy">Kopeeri</string>
     <string name="move">Teisalda</string>
     <string name="delete">Kustuta</string>

app/src/main/res/values-fat/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="reset">Réinitialiser</string>
     <string name="okay">Ok</string>
     <string name="device">Appareil</string>
-    <string name="local">Local</string>
+    <string name="local">Dans l\'application</string>
     <string name="nothing_here">Rien ici.</string>
     <string name="copy">Copier</string>
     <string name="move">Déplacer</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="group_already_exists">Xa existe o grupo</string>
     <string name="groups">Grupos</string>
     <string name="device">Dispositivo</string>
-    <string name="local">Local</string>
+    <string name="local">Na app</string>
     <string name="copy">Copiar</string>
     <string name="move">Mover</string>
     <string name="delete">Eliminar</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="add_event">Engadir evento</string>
     <string name="date">Data</string>
     <string name="import_confirm">Queres importar o ficheiro VCF seleccionado?</string>
-    <string name="amoled">AMOLED</string>
+    <string name="amoled">Amoled</string>
     <string name="security">Seguridade</string>
     <string name="biometric_authentication">Autenticación biométrica</string>
     <string name="biometric_authentication_summary">Requerir autenticación biométrica (ex. impresión dactilar) para poder acceder á app.</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -148,4 +148,4 @@
     <string name="start_a_new_conversation">एक नई बातचीत शुरू करें</string>
     <string name="favorite">पसंदीदा</string>
     <string name="favorites_only">केवल पसंदीदा</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -117,4 +117,4 @@
     <string name="add_event">Adder evento</string>
     <string name="import_confirm">Desira tu importar le file VCF seligite?</string>
     <string name="amoled">Amoled</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -130,4 +130,4 @@
     <string name="export_sms">ייצוא מסרונים</string>
     <string name="backup_naming_scheme">סכמת מתן שמות לגיבויים</string>
     <string name="ringing">מחייג…</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -70,4 +70,4 @@
     <string name="copy">Tiru</string>
     <string name="settings">Tetapan</string>
     <string name="start_tab">Mula tab</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -115,4 +115,4 @@
     <string name="add_e_mail">အီးမေးလ်ထည့်မည်</string>
     <string name="add_event">အဖြစ်အပျက်ထည့်မည်</string>
     <string name="license">လိုင်စင်</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -108,4 +108,4 @@
     <string name="phone_number">Telefonnummer</string>
     <string name="backup_password">Passord</string>
     <string name="connection_error">Tilkoblingsfeil. Forsikre deg om at du har skrudd av flymodus.</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -107,4 +107,4 @@
     <string name="note">Notitie</string>
     <string name="homepage">Startpagina</string>
     <string name="export_success">Geëxporteerd.</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-nn/strings.xml

@@ -64,4 +64,4 @@
     <string name="new_contact">Ny kontakt</string>
     <string name="create_shortcut">Lag snarveg</string>
     <string name="system">System</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -61,4 +61,4 @@
     <string name="more">ଅଧିକ</string>
     <string name="show_more_fields">ଅଧିକ କ୍ଷେତ୍ର ଦେଖାଅ</string>
     <string name="homepage">ଗୃହପୃଷ୍ଠା</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="group_already_exists">Grupa już istnieje</string>
     <string name="groups">Grupy</string>
     <string name="device">Urządzenie</string>
-    <string name="local">Lokalne</string>
+    <string name="local">W aplikacji</string>
     <string name="copy">Kopiuj</string>
     <string name="move">Przenieś</string>
     <string name="delete">Usuń</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="okay">Ok</string>
     <string name="device">Dispositivo</string>
     <string name="nothing_here">Aqui não há nada.</string>
-    <string name="local">Local</string>
+    <string name="local">Na aplicação</string>
     <string name="copy">Copiar</string>
     <string name="start_tab">Separador inicial</string>
     <string name="move">Mover</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -95,4 +95,4 @@
     <string name="backup">Backup</string>
     <string name="encrypt_backups">Criptați copiile de backup ca zip</string>
     <string name="backup_password">Parolă pentru copii de rezervă</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-si/strings.xml

@@ -100,4 +100,4 @@
     <string name="send">පණිවිඩය යවන්න</string>
     <string name="messages">පණිවිඩ</string>
     <string name="connection_error">සම්බන්ධතාවේ දෝෂයකි! ගුවන්යානා ප්‍රකාරය අබල කර ඇත්දැයි බලන්න.</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -91,4 +91,4 @@
     <string name="custom">Anpassad</string>
     <string name="note">Anteckning</string>
     <string name="export_success">Exporterad.</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="okay">Tamam</string>
     <string name="reset">Sıfırla</string>
     <string name="device">Aygıt</string>
-    <string name="local">Yerel</string>
+    <string name="local">Uygulama içi</string>
     <string name="nothing_here">Burada bir şey yok.</string>
     <string name="move">Taşı</string>
     <string name="start_tab">Başlangıç sekmesi</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="reset">Скидання</string>
     <string name="nothing_here">Порожньо.</string>
     <string name="device">Пристрій</string>
-    <string name="local">Локально</string>
+    <string name="local">У застосунку</string>
     <string name="copy">Копіювати</string>
     <string name="settings">Налаштування</string>
     <string name="move">Перемістити</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -140,4 +140,4 @@
     <string name="dialing">Đang quay số...</string>
     <string name="call_from">Gọi từ</string>
     <string name="key_pad">Bàn phím</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -3,18 +3,18 @@
     <string name="retry">重试</string>
     <string name="phone">电话</string>
     <string name="email">电子邮件</string>
-    <string name="first_name">名</string>
+    <string name="first_name">名字</string>
     <string name="work">工作</string>
     <string name="other">其他</string>
     <string name="license">许可</string>
     <string name="version">版本</string>
     <string name="search" tools:ignore="PrivateResource">搜索</string>
     <string name="copied">已复制到剪贴板</string>
     <string name="delete_contact">删除联系人</string>
-    <string name="irreversible">你确定吗？此操作无法撤销！</string>
+    <string name="irreversible">您确定吗？此操作无法撤销！</string>
     <string name="cancel">取消</string>
     <string name="okay">确定</string>
-    <string name="reset">重设</string>
+    <string name="reset">重置</string>
     <string name="create_contact">创建联系人</string>
     <string name="share">分享</string>
     <string name="address">地址</string>
@@ -33,49 +33,49 @@
     <string name="car">汽车电话</string>
     <string name="last_name">姓氏</string>
     <string name="assistant">助理</string>
-    <string name="mobile">移动电话</string>
+    <string name="mobile">手机</string>
     <string name="anniversary">纪念日</string>
     <string name="export_vcf">导出 vCard</string>
     <string name="author">作者</string>
     <string name="translation">翻译</string>
     <string name="device">设备</string>
-    <string name="nothing_here">这里空无一物。</string>
-    <string name="local">本地</string>
+    <string name="nothing_here">此处无内容。</string>
+    <string name="local">应用内</string>
     <string name="copy">复制</string>
     <string name="move">移动</string>
     <string name="settings">设置</string>
-    <string name="start_tab">起始标签页</string>
+    <string name="start_tab">开始标签页</string>
     <string name="choose_dir">目录</string>
-    <string name="dark">暗色</string>
+    <string name="dark">深色</string>
     <string name="delete">删除</string>
     <string name="sort_order">排序</string>
-    <string name="account_type">账户类型</string>
-    <string name="note">注记</string>
+    <string name="account_type">账号类型</string>
+    <string name="note">备注</string>
     <string name="theme">主题</string>
-    <string name="system">跟随系统</string>
+    <string name="system">系统</string>
     <string name="light">浅色</string>
     <string name="auto_backup">自动备份</string>
     <string name="both">二者</string>
     <string name="none">无</string>
     <string name="title">标题</string>
-    <string name="new_group">新的</string>
+    <string name="new_group">新建</string>
     <string name="delete_group">为所有人删除群组</string>
     <string name="groups">群组</string>
     <string name="backup_interval">备份间隔</string>
     <string name="group_already_exists">群组已经存在</string>
     <string name="max_backup_amount">最大备份数</string>
-    <string name="misc">杂项</string>
+    <string name="misc">其他</string>
     <string name="add_to_contact">添加到联系人</string>
     <string name="manage_groups">管理群组</string>
-    <string name="collapse_bottom_bar">滚动时折叠底栏</string>
-    <string name="selected">选中了 %1$s</string>
+    <string name="collapse_bottom_bar">滚动时收起底部栏</string>
+    <string name="selected">已选择 %1$s 项</string>
     <string name="colorful_contact_icons">彩色联系人图标</string>
     <string name="create_shortcut">创建快捷方式</string>
     <string name="dial">拨号</string>
-    <string name="message">信息</string>
+    <string name="message">短信</string>
     <string name="new_contact">新建联系人</string>
     <string name="contact">联系人</string>
-    <string name="filter">过滤器</string>
+    <string name="filter">筛选器</string>
     <string name="website">网站</string>
     <string name="edit">编辑</string>
     <string name="more">更多</string>
@@ -100,50 +100,50 @@
     <string name="send">发送短信</string>
     <string name="reply">回复</string>
     <string name="contacts">联系人</string>
-    <string name="message_too_long">消息太长啦！</string>
+    <string name="message_too_long">短信太长！</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="delete_thread">删除话题</string>
     <string name="private_sms_database">私有短信数据库</string>
-    <string name="delete_message">删除消息</string>
+    <string name="delete_message">删除短信</string>
     <string name="private_sms_database_desc">短信将仅保存在此应用内并阻止其他应用访问。</string>
     <string name="phone_number">电话号码</string>
-    <string name="send_message_as_multiple">你想将消息分为多个更小的消息发送吗？</string>
+    <string name="send_message_as_multiple">您要将这条短信拆分成多条较短的短信发送吗？</string>
     <string name="add_website">添加网站</string>
     <string name="add_phone_number">添加电话号码</string>
     <string name="add_note">添加备注</string>
     <string name="date">日期</string>
     <string name="add_e_mail">添加电子邮件</string>
     <string name="add_address">添加地址</string>
     <string name="add_event">添加事件</string>
-    <string name="import_confirm">您是否要导入选定的 VCF 文件？</string>
-    <string name="amoled">Amoled</string>
+    <string name="import_confirm">您要导入选定的 VCF 文件吗？</string>
+    <string name="amoled">纯黑</string>
     <string name="security">安全</string>
     <string name="biometric_authentication">生物识别认证</string>
     <string name="biometric_authentication_summary">访问应用前要求生物识别认证（如指纹）。</string>
     <string name="in_progress">进行中</string>
     <string name="ringing">正在响铃…</string>
     <string name="disconnecting">正在断开连接…</string>
     <string name="connecting">正在连接…</string>
-    <string name="confirm_start_call">你要呼叫 %1$s 吗？</string>
+    <string name="confirm_start_call">您要呼叫 %1$s 吗？</string>
     <string name="mute">静音</string>
     <string name="speakers">扬声器</string>
     <string name="calls">通话</string>
     <string name="decline">拒绝</string>
     <string name="accept">接受</string>
     <string name="unknown_number">未知号码</string>
-    <string name="dial_pad">拨号盘</string>
+    <string name="dial_pad">拨号键盘</string>
     <string name="call_from">来电方</string>
-    <string name="call_ended">通话结束了</string>
+    <string name="call_ended">通话已结束</string>
     <string name="dialing">拨号中…</string>
     <string name="key_pad">键盘</string>
     <string name="change_ringtone">更改铃声</string>
     <string name="recent_calls">最近通话</string>
-    <string name="unblock_number">取消封禁号码</string>
-    <string name="block_numbers">封禁号码</string>
+    <string name="unblock_number">取消屏蔽号码</string>
+    <string name="block_numbers">屏蔽号码</string>
     <string name="select_custom_ringtone">选择自定义铃声</string>
-    <string name="number_blocked">已封禁号码</string>
-    <string name="blocking_number_is_not_supported">不支持封禁号码。 Connect You 不是默认的短信/通话应用</string>
-    <string name="block_number">封禁号码</string>
+    <string name="number_blocked">号码已屏蔽</string>
+    <string name="blocking_number_is_not_supported">不支持屏蔽号码，Connect You 不是默认的短信/电话应用</string>
+    <string name="block_number">屏蔽号码</string>
     <string name="search_contacts">搜索联系人</string>
     <string name="start_a_new_conversation">开始新对话</string>
     <string name="favorite">收藏</string>
@@ -152,9 +152,9 @@
     <string name="import_sms">导入短信</string>
     <string name="export_sms">导出短信</string>
     <string name="backup_naming_scheme">备份命名方案</string>
-    <string name="backup_naming_scheme_hint">%d: 日期, %t: 时间, %s: 源 （本地、设备）, 来源以及日期或时间是必需的</string>
-    <string name="enabled_tabs">启用的标签页</string>
-    <string name="failed_send_sms">短信发送失败。是否重新发送？</string>
+    <string name="backup_naming_scheme_hint">%d：日期，%t：时间，%s：来源（本地、设备），来源为必填项，必须包含日期或时间其中之一</string>
+    <string name="enabled_tabs">已启用标签页</string>
+    <string name="failed_send_sms">短信发送失败。要重新发送吗？</string>
     <string name="resend">重新发送</string>
-    <string name="set_default_sms_app">请在安卓系统设置中把 Connect You 设为默认短信应用！在最近的安卓版本上要做到这一点你必须允许本应用获取“受限权限”。</string>
+    <string name="set_default_sms_app">请在 Android 设置中将 Connect You 设为默认短信应用！在较新的 Android 版本中，您必须允许本应用获取受限权限才能实现。</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -78,4 +78,4 @@
     <string name="assistant">助理</string>
     <string name="work">工作</string>
     <string name="favorite">最愛</string>
-</resources>
+</resources>