Backport cluster-wide prom-client metrics aggregation (plus undefined-handler-label fix) to 6.x - #675

Progress summary:

⚠️ A completed status for an individual step simply indicates it completed. Errors might have happened: check the overall status of the Check Run and, if necessary, the logs below.