[man] Enhance sos-report.1 and sos-collect.1 by new options

[pmoravec]

Similarly like in #4430 and #4440, man pages miss some command line options added as a feature, but forgotten to be mentioned in man pages.

Further to that, mention --upload / --clean options there and refer to upload/clean component for their relevant options.

Closes: #4441

---

Please place an 'X' inside each '[]' to confirm you adhere to our Contributor Guidelines

• Is the commit message split over multiple lines and hard-wrapped at 72 characters?
• Is the subject and message clear and concise?
• Does the subject start with [plugin_name] if submitting a plugin patch or a [section_name] if part of the core sosreport code?
• Does the commit contain a Signed-off-by: First Lastname email@example.com?
• Are any related Issues or existing PRs properly referenced via a Closes (Issue) or Resolved (PR) line?
• Are all passwords or private data gathered by this PR obfuscated?

[packit-as-a-service]

Congratulations! One of the builds has completed. 🍾

You can install the built RPMs by following these steps:

• sudo dnf install -y 'dnf*-command(copr)'
• dnf copr enable packit/sosreport-sos-4441
• And now you can install the packages.

Please note that the RPMs should be used only in a testing environment.

[pmoravec]

There is some discrepancy between "for upload/clean options, see man pages of sos-upload / sos-clean" versus "sos-collect lists each and every sos-report option, and duplicates the manual".

I try to follow the current approach that is not fully coherent. On the other side, sos collect is always coupled with sos report, so it makes sense to duplicate report's options in sos-collect manpages. Similarly, sos-report lists sos-upload options explicitly.

If you feel a different approach should be followed, let describe your idea.