sobolevbel · Oct 4, 2026
diff --git a/.claude/skills/verify-guide-numbers/SKILL.md b/.claude/skills/verify-guide-numbers/SKILL.md
@@ -113,6 +113,15 @@ the grep targets, not eternal truths.
 | Opłata skarbowa for the decision | 340 zł | rarely changes; for applications filed from 5.03.2026 it is not refunded on refusal/discontinuation (noted on the page) |
 | Private insurance policy minimum | 30 000 EUR | rarely changes |
 
+### Invitations (zaproszenie) — file: `faq.md` (+ `.en.md`)
+
+| Figure | 2026 | Notes |
+|---|---|---|
+| Funds per person per month / close relative | 515 / 200 zł | rozporządzenie MSWiA Dz.U. 2023 poz. 637; cross-check bip.mazowieckie.pl KI-WSC/09 |
+| Return-trip minimum (neighbour / Europe / other) | 200 / 500 / 2 500 zł | same rozporządzenie; also recompute the 6 380 zł example |
+| Opłata skarbowa | 27 zł | ustawa o opłacie skarbowej |
+| Podlaskie floor-area rule | 7 m² per resident and guest | office practice, not statute — re-check gov.pl/web/uw-podlaski/zaproszenie-cudzoziemca |
+
 ### Partner terms — file: `accounting.md` (+ `.en.md`)
 
 | Figure | As of 2026-08 | Notes |

diff --git a/docs/faq.en.md b/docs/faq.en.md
@@ -30,6 +30,33 @@ For example, if you live in the Małopolskie voivodeship, you can apply not only
 Family members applying based on a JDG holder's status should apply under "other circumstances." In the explanation, write `POBYT Z MĘŻEM`.
 The spouse will have the right to work but will not have free access to the labor market. This means an oświadczenie or zezwolenie for employment will be required. So if the spouse finds a job, there is no obligation to reapply for a work-based residence permit.
 
+### How to invite a relative or friend to Poland (zaproszenie)
+
+A voivode's invitation (zaproszenie) confirms that you'll cover your guest's accommodation, food and return trip.
+The guest uses it to get a visa, but it doesn't give the right to work. It's valid for the period stated in it, up
+to 1 year. The fee is 27 zł. You file it at the Urząd Wojewódzki of the voivodeship where you live.
+
+A foreigner can invite someone after living in Poland legally and continuously for at least 5 years, or with a
+permanent residence (pobyt stały) or EU long-term resident permit
+([Act on Foreigners, chapter on invitations][19]).
+
+**Money** ([MSWiA regulation, Dz.U. 2023 poz. 637][20]): 515 zł per month for yourself, each dependent family
+member and each person invited for that period, including invitations already issued. For close relatives
+(parents, children, spouse, siblings, spouse's parents and children) it's 200 zł per month. On top of that you
+need money for the return trip: at least 200 zł to a neighbouring country, 500 zł to another European country and
+2,500 zł to a non-European one, or a return ticket. You prove it with a bank statement covering the full amount or
+a certificate of monthly income.
+
+!!! example "Example"
+    You invite a friend from Belarus for 6 months and have no dependents.
+    Required balance: `515 zł × 2 × 6 + 200 zł = 6,380 zł`.
+
+**Accommodation.** You need a document proving your right to the flat: a property deed, a land register
+(księga wieczysta) extract, or a rental agreement plus the owner's consent for the guest to stay. The law sets no
+floor-area minimum, but some voivodeships add their own. For example, [Podlaskie][21] requires at least 7 m² of
+living area per registered resident and per invited guest (not applied to close relatives), while
+[Mazowieckie][22] doesn't mention floor area at all. Check your Urząd Wojewódzki's website.
+
 ## JDG
 
 ### PKWiU codes
@@ -250,3 +277,7 @@ Yes. However, when (or if) you register as a VAT payer, the tax office (Urząd S
 [16]: https://www.gov.pl/web/gov/klauzula-przetwarzania-danych-osobowych-udostepnionych-droga-elektroniczna
 [17]: https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-czy-siedziba-firmy-w-mieszkaniu-to-wyzszy-podatek-od-nieruchomosci
 [18]: https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vR9Gd0Kl1l-9St-xgG62V784__KfYYnQqggbCqf2wAfYfMXPzQO6hMQdE-wAJtlX4VM6utlZLcNay8J/pubhtml
+[19]: https://lexlege.pl/ustawa-o-cudzoziemcach/rozdzial-3-zaproszenia/7998
+[20]: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20230000637
+[21]: https://www.gov.pl/web/uw-podlaski/zaproszenie-cudzoziemca
+[22]: https://bip.mazowieckie.pl/sprawa/s-404-zaproszenia
diff --git a/docs/faq.md b/docs/faq.md
@@ -30,6 +30,32 @@ tags:
 Право на работу будет, не будет свободного доступа к рынку труда. То есть, понадобится освядчение или зезволение на
 работу. Таким образом, если найдете работу - не обязательно переподаваться на внж по работе.
 
+### Как пригласить родственника или друга в Польшу (zaproszenie)
+
+Воеводское приглашение (zaproszenie) подтверждает, что вы покрываете расходы гостя на жильё, еду и обратную
+дорогу. По нему гость получает визу, но работать по нему нельзя. Приглашение действует на срок, указанный в нём,
+но не дольше 1 года. Пошлина 27 zł. Подаётся в ужонд воеводства по месту жительства.
+
+Пригласить может иностранец, который легально и без перерывов прожил в Польше не меньше 5 лет, либо имеет
+pobyt stały или резидента ЕС ([закон о иностранцах, раздел о приглашениях][19]).
+
+**Деньги** ([распоряжение MSWiA, Dz.U. 2023 poz. 637][20]): 515 zł в месяц на себя, на каждого члена семьи на
+вашем содержании и на каждого приглашённого на этот период, включая уже выданные приглашения. Для близких
+родственников (родители, дети, супруг, братья и сёстры, родители и дети супруга) — 200 zł в месяц. Сверху
+нужны деньги на обратную дорогу: не меньше 200 zł до соседней страны, 500 zł до другой европейской и 2500 zł до
+неевропейской, либо обратный билет. Подтверждается выпиской со счёта на всю сумму или справкой о ежемесячном
+доходе.
+
+!!! example "Пример"
+    Приглашаете друга из Беларуси на 6 месяцев, на содержании никого нет.
+    На счёте нужно: `515 zł × 2 × 6 + 200 zł = 6 380 zł`.
+
+**Жильё.** Нужен документ о праве на жильё: акт собственности, выписка из księga wieczysta или договор аренды
+вместе с согласием владельца на проживание гостя. Закон метраж не нормирует, но некоторые воеводства ставят
+свои требования. Например, [Подляское][21] требует не меньше 7 m² жилой площади на каждого прописанного и каждого
+приглашённого (на близких родственников это не распространяется), а [Мазовецкое][22] о метраже не пишет вовсе.
+Проверяйте требования на сайте своего ужонда.
+
 ## JDG
 
 ### PKWiU коды
@@ -274,3 +300,7 @@ TL;DR Нет.
 [16]: https://www.gov.pl/web/gov/klauzula-przetwarzania-danych-osobowych-udostepnionych-droga-elektroniczna
 [17]: https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-czy-siedziba-firmy-w-mieszkaniu-to-wyzszy-podatek-od-nieruchomosci
 [18]: https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vR9Gd0Kl1l-9St-xgG62V784__KfYYnQqggbCqf2wAfYfMXPzQO6hMQdE-wAJtlX4VM6utlZLcNay8J/pubhtml
+[19]: https://lexlege.pl/ustawa-o-cudzoziemcach/rozdzial-3-zaproszenia/7998
+[20]: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20230000637
+[21]: https://www.gov.pl/web/uw-podlaski/zaproszenie-cudzoziemca
+[22]: https://bip.mazowieckie.pl/sprawa/s-404-zaproszenia
diff --git a/docs/whatsnew.en.md b/docs/whatsnew.en.md
@@ -7,6 +7,10 @@ tags:
 
 # Site changelog
 
+## October 2026
+
+- New [FAQ](faq.md#how-to-invite-a-relative-or-friend-to-poland-zaproszenie) entry on the voivode's invitation (zaproszenie): who can invite, how much money you need to show, and the housing requirements some voivodeships add.
+
 ## August 2026
 
 - Audited the guide's figures: all 2026 amounts and limits were checked against official sources (ZUS, GUS, podatki.gov.pl) — no discrepancies found. The [legalization page](legalization.md) now reflects the changes of 5 March 2026: the opłata skarbowa (340 zł) is no longer refunded on refusal, and the 12-average-salaries criterion does not apply to citizens of Ukraine with PESEL UKR.

diff --git a/docs/whatsnew.md b/docs/whatsnew.md
@@ -7,6 +7,10 @@ tags:
 
 # Чейнджлог изменений на сайте
 
+## Октябрь 2026
+
+- В [FAQ](faq.md#kak-priglasit-rodstvennika-ili-druga-v-polshu-zaproszenie) добавлен вопрос о воеводском приглашении (zaproszenie): кто может приглашать, сколько денег нужно показать и какие требования к жилью ставят разные воеводства.
+
 ## Август 2026
 
 - Аудит цифр гайда: все суммы и лимиты на 2026 год сверены с официальными источниками (ZUS, GUS, podatki.gov.pl) — расхождений нет. На странице [легализации](legalization.md) отражены изменения от 5 марта 2026 года: opłata skarbowa (340 zł) больше не возвращается при отказе, а к гражданам Украины с PESEL UKR не применяется критерий 12 средних зарплат.