[RayService][e2e] Fix misplaced max_ongoing_requests in incremental-upgrade serveConfigV2 - #5107

Bugbot Analysis Progress (31s elapsed)

✅ Gathered PR context (2s)
✅ Completed bug detection (28s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_c0b476b5-e231-48f1-9c22-b7060b826bce