Skip to content

Translations update from OSGeo Weblate #3119

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
osgeoweblate wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Translations update from OSGeo Weblate #3119

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7e4854c
Update translation files
weblate Aug 8, 2026
974ee38
Update locale: commit 7e4854c80d
github-actions[bot] Aug 10, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
68 changes: 55 additions & 13 deletions locale/de/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgRouting v4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 19:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 21:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/de/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -338,6 +338,12 @@ msgstr ""
msgid "Experimental"
msgstr ""

msgid "Possible server crash"
msgstr ""

msgid "These functions might create a server crash"
msgstr ""

msgid "Experimental functions"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -3563,6 +3569,9 @@ msgstr ""
msgid "`#3113 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3113>`__: Components: Integrate into existing process/driver pair"
msgstr ""

msgid "`#3129 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3129>`__: breadthFirstSearch: Reorganize into traversal"
msgstr ""

msgid "Bug Fixes"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -9491,6 +9500,12 @@ msgstr "``pgr_dijkstraVia``"
msgid "``pgr_dijkstraVia`` — Route that goes through a list of vertices."
msgstr ""

msgid "Version 4.0.2"
msgstr ""

msgid "Fix: bad alloc"
msgstr ""

msgid "Given a list of vertices and a graph, this function is equivalent to finding the shortest path between :math:`vertex_i` and :math:`vertex_{i+1}` for all :math:`i < size\\_of(via\\;vertices)`."
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -9575,6 +9590,15 @@ msgstr ""
msgid "``pgr_drivingDistance`` - Returns the driving distance from a start node."
msgstr ""

msgid "Standardizing negative distance behaviour"
msgstr ""

msgid "Throws when :math:`distance < 0`."
msgstr ""

msgid "Standard message and hint."
msgstr ""

msgid "pgr_drivingDistance(Single vertex)"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -12731,6 +12755,36 @@ msgstr ""
msgid "pgRouting 4.0"
msgstr ""

msgid "pgRouting 4.0.2 Release Notes"
msgstr ""

msgid "To see all issues & pull requests closed by this release see the `Github milestone for 4.0.2 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.2%22>`__"
msgstr ""

msgid "4.0.2 Summary of changes by function"
msgstr ""

msgid "pgr_dijkstraVia"
msgstr "pgr_dijkstraVia"

msgid "pgr_drivingDistance"
msgstr "pgr_drivingDistance"

msgid "pgr_withPointsDD"
msgstr "pgr_withPointsDD"

msgid "pgr_withPointsVia"
msgstr "pgr_withPointsVia"

msgid "4.0.2 Bug Fixes"
msgstr ""

msgid "`#3110 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110>`__: pgr_dijkstraVia throws std::bad_alloc when a node does not exist"
msgstr ""

msgid "`#3091 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3091>`__: Catchment functions when negative distance do not have a standardized behaviour"
msgstr ""

msgid "pgRouting 4.0.1 Release Notes"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -12914,9 +12968,6 @@ msgstr "pgr_dijkstraNear"
msgid "pgr_dijkstraNearCost"
msgstr "pgr_dijkstraNearCost"

msgid "pgr_dijkstraVia"
msgstr "pgr_dijkstraVia"

msgid "pgr_edgeDisjointPaths"
msgstr "pgr_edgeDisjointPaths"

Expand Down Expand Up @@ -12983,15 +13034,9 @@ msgstr "pgr_withPointsCost"
msgid "pgr_withPointsCostMatrix"
msgstr "pgr_withPointsCostMatrix"

msgid "pgr_withPointsDD"
msgstr "pgr_withPointsDD"

msgid "pgr_withPointsKSP"
msgstr "pgr_withPointsKSP"

msgid "pgr_withPointsVia"
msgstr "pgr_withPointsVia"

msgid "Functions promoted to official"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -14792,9 +14837,6 @@ msgstr "pgr_alphashape"
msgid "pgr_dijkstraCostMatrix"
msgstr "pgr_dijkstraCostMatrix"

msgid "pgr_drivingDistance"
msgstr "pgr_drivingDistance"

msgid "pgr_dijkstraVia (proposed)"
msgstr ""

Expand Down
7 changes: 6 additions & 1 deletion locale/en/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgRouting v4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 21:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-10 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
Expand Down Expand Up @@ -3992,6 +3992,11 @@ msgid ""
"breadthFirstSearch: Reorganize into traversal"
msgstr ""

msgid ""
"`#3131 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3131>`__: "
"binaryBreadthFirstSearch: Integrate into existing process/driver pair"
msgstr ""

msgid "Bug Fixes"
msgstr ""

Expand Down
75 changes: 62 additions & 13 deletions locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgRouting v4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 19:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-08 21:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-10 20:25+0000\n"
"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/es/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -343,6 +343,12 @@ msgstr ":doc:`pgr_trspVia_withPoints` - Ruteo Vía Punto/Vértice con restriccio
msgid "Experimental"
msgstr "Experimental"

msgid "Possible server crash"
msgstr ""

msgid "These functions might create a server crash"
msgstr ""
Comment thread
coderabbitai[bot] marked this conversation as resolved.

msgid "Experimental functions"
msgstr "Funciones experimentales"

Expand Down Expand Up @@ -3581,6 +3587,10 @@ msgstr "`#2954 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2954>`__: pgr_king
msgid "`#3113 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3113>`__: Components: Integrate into existing process/driver pair"
msgstr "`#2954 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2954>`__: pgr_kingOrdering"

#, fuzzy
msgid "`#3129 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3129>`__: breadthFirstSearch: Reorganize into traversal"
msgstr "`#2931 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2931>`__: pgr_breadthFirstSearch"

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Corrección de errores"

Expand Down Expand Up @@ -9521,6 +9531,13 @@ msgstr "``pgr_dijkstraVia``"
msgid "``pgr_dijkstraVia`` — Route that goes through a list of vertices."
msgstr "``pgr_dijkstraVia`` - Ruta que recorre una lista de vértices."

#, fuzzy
msgid "Version 4.0.2"
msgstr "Versión 4.0.0"

msgid "Fix: bad alloc"
msgstr ""
Comment on lines +9538 to +9539

@coderabbitai coderabbitai Bot Aug 8, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

Translate the new Spanish release and behavior notes.

The msgstr values are empty or fuzzy. Spanish users will see English text for Fix: bad alloc, the negative-distance behavior notes, the 4.0.2 function summary, and the bug-fix heading. Add approved translations and clear fuzzy after validation.

Also applies to: 9621-9628, 12888-12889, 12903-12905

🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po` around lines 9534 - 9535,
Update the Spanish translations for the entries around “Fix: bad alloc”, the
negative-distance behavior notes, the 4.0.2 function summary, and the bug-fix
heading, including the additional referenced ranges. Replace empty or fuzzy
msgstr values with approved Spanish translations and remove fuzzy markers after
validation.


msgid "Given a list of vertices and a graph, this function is equivalent to finding the shortest path between :math:`vertex_i` and :math:`vertex_{i+1}` for all :math:`i < size\\_of(via\\;vertices)`."
msgstr "Dada una lista de vértices y un grafo, esta función equivale a encontrar el camino más corto entre :math:`vértice_i` y :math:`vértice_{i+1}` para todo :math:`i < tamaño\\_de(vía\\;vértices)`."

Expand Down Expand Up @@ -9605,6 +9622,15 @@ msgstr ":doc:`dijkstra-family`."
msgid "``pgr_drivingDistance`` - Returns the driving distance from a start node."
msgstr "``pgr_drivingDistance`` - Devuelve la distancia de manejo desde un nodo de inicio."

msgid "Standardizing negative distance behaviour"
msgstr ""

msgid "Throws when :math:`distance < 0`."
msgstr ""

msgid "Standard message and hint."
msgstr ""

msgid "pgr_drivingDistance(Single vertex)"
msgstr "pgr_drivingDistance(Vértice único)"

Expand Down Expand Up @@ -12855,6 +12881,41 @@ msgstr "pgRouting 4.0"
msgid "pgRouting 4.0"
msgstr "pgRouting 4.0"

#, fuzzy
msgid "pgRouting 4.0.2 Release Notes"
msgstr "Notas de la versión 3.0.1 de pgRouting"

#, fuzzy
msgid "To see all issues & pull requests closed by this release see the `Github milestone for 4.0.2 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.2%22>`__"
msgstr "Para ver todos los problemas y solicitudes de extracción cerrados para ésta versión, consulte la `Github milestone for 4.0.0 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.0%22>`__"

msgid "4.0.2 Summary of changes by function"
msgstr ""

msgid "pgr_dijkstraVia"
msgstr "pgr_dijkstraVia"

msgid "pgr_drivingDistance"
msgstr "pgr_drivingDistance"

msgid "pgr_withPointsDD"
msgstr "pgr_withPointsDD"

msgid "pgr_withPointsVia"
msgstr "pgr_withPointsVia"

#, fuzzy
msgid "4.0.2 Bug Fixes"
msgstr "Corrección de errores"

#, fuzzy
msgid "`#3110 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110>`__: pgr_dijkstraVia throws std::bad_alloc when a node does not exist"
msgstr "`#1640 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/1640>`__: pgr_withPoints falla cuando points_sql está vacía"
Comment on lines +12884 to +12913

@coderabbitai coderabbitai Bot Jul 28, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

Correct the stale fuzzy translations before accepting them.

These msgstr values still reference release 3.0.1, milestone 4.0.0, and issue #1640 instead of release 4.0.2 and issue #3110. They are currently protected by fuzzy, but removing that marker would publish incorrect Spanish release notes.

🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po` around lines 12864 - 12874,
The Spanish fuzzy translations for the pgRouting 4.0.2 release notes are stale
and reference older releases and issue numbers. Update the three affected msgstr
entries to accurately translate the corresponding 4.0.2 release title, milestone
4.0.2 link, and issue `#3110` description, then remove each fuzzy marker so the
corrected translations are accepted.


#, fuzzy
msgid "`#3091 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3091>`__: Catchment functions when negative distance do not have a standardized behaviour"
msgstr "`#2954 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2954>`__: pgr_kingOrdering"

#, fuzzy
msgid "pgRouting 4.0.1 Release Notes"
msgstr "Notas de la versión 3.0.1 de pgRouting"
Expand Down Expand Up @@ -13052,9 +13113,6 @@ msgstr "pgr_dijkstraNear"
msgid "pgr_dijkstraNearCost"
msgstr "pgr_dijkstraNearCost"

msgid "pgr_dijkstraVia"
msgstr "pgr_dijkstraVia"

msgid "pgr_edgeDisjointPaths"
msgstr "pgr_edgeDisjointPaths"

Expand Down Expand Up @@ -13121,15 +13179,9 @@ msgstr "pgr_withPointsCost"
msgid "pgr_withPointsCostMatrix"
msgstr "pgr_withPointsCostMatrix"

msgid "pgr_withPointsDD"
msgstr "pgr_withPointsDD"

msgid "pgr_withPointsKSP"
msgstr "pgr_withPointsKSP"

msgid "pgr_withPointsVia"
msgstr "pgr_withPointsVia"

msgid "Functions promoted to official"
msgstr "Funciones promovidas a oficial"

Expand Down Expand Up @@ -15025,9 +15077,6 @@ msgstr "pgr_alphashape"
msgid "pgr_dijkstraCostMatrix"
msgstr "pgr_dijkstraCostMatrix"

msgid "pgr_drivingDistance"
msgstr "pgr_drivingDistance"

msgid "pgr_dijkstraVia (proposed)"
msgstr "pgr_dijkstraVia (proposed)"

Expand Down
Loading