[stormlib] update to 9.40

[toge (toge)]

• Changes comply with the maintainer guide.
• SHA512s are updated for each updated download.
• The "supports" clause reflects platforms that may be fixed by this new version, or no changes were necessary.
• Any fixed CI baseline and CI feature baseline entries are removed from that file, or no entries needed to be changed.
• All patch files in the port are applied and succeed.
• The version database is fixed by rerunning ./vcpkg x-add-version --all and committing the result.
• Exactly one version is added in each modified versions file.

https://github.com/ladislav-zezula/StormLib/releases/tag/v9.40

[Billy O'Neal (BillyONeal)]

GPT 5.6 Sol says:

• The generated CMake usage is not usable. find_package(StormLib CONFIG REQUIRED) creates StormLib::storm, whose interface names ZLIB::ZLIB and BZip2::BZip2 without first finding those packages, so a minimal consumer fails during generation.
• Direct MSVC consumers cannot link the installed libraries. src/StormLib.h injects legacy names such as StormLibRAD.lib and StormLibDAD.lib, while the port installs only StormLib.lib.
• CMakeLists.txt builds bundled LibTomCrypt and LibTomMath sources, while vcpkg.json has no SPDX license declaration and the installed copyright contains only StormLib's MIT text

I also got it to write toge#37 ; would you consider that? The only "must fix" is the licensing part.