refactor(collections)!: consolidate platform backlog collections into project-planning

.cspell.json

@@ -30,7 +30,8 @@
     "dependency-pinning-artifacts/**",
     "evals/results/**",
     "vally-results/**",
-    "evals/agent-behavior/eval.yaml"
+    "evals/agent-behavior/eval.yaml",
+    "plugins/**"
   ],
   "ignoreRegExpList": [
     "/#.*/g",
@@ -70,9 +71,14 @@
     "general-technical"
   ],
   "words": [
+    "ˈpræksɪs",
+    "accDescr",
+    "accTitle",
     "activedescendant",
     "agentic",
     "aoda",
+    "approv",
+    "approximat",
     "ASEC",
     "atheris",
     "ation",
@@ -96,10 +102,12 @@
     "collab",
     "consolidat",
     "cosign",
+    "creat",
     "cursored",
     "dataclass",
     "deeplink",
     "deltatocumulative",
+    "Descr",
     "desirab",
     "dogfooding",
     "domcontentloaded",
@@ -124,6 +132,7 @@
     "hypothes",
     "idor",
     "IIBA",
+    "improvis",
     "Infima",
     "ISTQB",
     "langchain",
@@ -159,7 +168,13 @@
     "pylint",
     "reakit",
     "refus",
+    "remov",
+    "replac",
+    "reproduc",
+    "resolv",
+    "retriev",
     "revalidat",
+    "sanitiz",
     "scal",
     "scorecard",
     "Sigstore",
@@ -168,7 +183,6 @@
     "smol",
     "SPOF",
     "SSSC",
-    "sssc",
     "stdlib",
     "stim",
     "stimul",
@@ -183,8 +197,8 @@
     "underspecified",
     "unremediated",
     "unsuffixed",
-    "vally",
     "validat",
+    "vally",
     "viab",
     "violen",
     "vulnerab",
@@ -196,8 +210,7 @@
     "workiq",
     "WSJF",
     "ystatement",
-    "πρᾶξις",
-    "ˈpræksɪs"
+    "πρᾶξις"
   ],
   "reporters": [
     "default",

.github/CUSTOM-AGENTS.md

@@ -55,7 +55,6 @@ Use the self-contained `rpi-challenger` skill to interrogate a confirmed subject
 | **documentation**                | Documentation audit, drift, authoring, and validation workflow                                                           | Uses the shared documentation skill and escalates formal assessments to planner agents                                             |
 | **meeting-analyst**              | Analyzes meeting transcripts to extract product requirements via work-iq-mcp                                             | Experimental; requires work-iq-mcp EULA; transcripts may contain PII and confidential data, analysis files are unencrypted on disk |
 | **prd-builder**                  | Creates Product Requirements Documents through guided Q&A                                                                | Iterative questioning; state-tracked sessions                                                                                      |
-| **product-manager-advisor**      | Requirements discovery, story quality, and prioritization guidance                                                       | Principles over format; delegates to prd/brd builders                                                                              |
 | **security-planner**             | STRIDE-based security model analysis with standards mapping and backlog handoff                                          | Six-phase conversational workflow; experimental                                                                                    |
 | **sssc-planner**                 | Supply chain security assessment with 6-phase workflow against OpenSSF Scorecard, SLSA, Sigstore, and SBOM               | Six-phase conversational workflow; experimental                                                                                    |
 | **rai-planner**                  | Responsible AI assessment with 6-phase workflow against Microsoft Responsible AI Impact Assessment Guide and NIST AI RMF | Six-phase conversational workflow; experimental                                                                                    |
@@ -87,12 +86,10 @@ to `hve-builder`; they are not independent agents or lifecycle owners.
 
 ### Platform Integration Agents
 
-| Agent                      | Purpose                                                                          | Key Constraint                            |
-|----------------------------|----------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------|
-| **github-backlog-manager** | Consolidated GitHub backlog management with community interaction                | Uses MCP GitHub tools                     |
-| **jira-backlog-manager**   | Consolidated Jira backlog management with workflow dispatch and handoff tracking | Uses Jira skill planning workflows        |
-| **ado-prd-to-wit**         | Analyzes PRDs and plans Azure DevOps work item hierarchies                       | Planning-only; does not create work items |
-| **jira-prd-to-wit**        | Analyzes PRDs and plans Jira issue hierarchies                                   | Planning-only; does not mutate Jira       |
+| Agent                  | Purpose                                                                                             | Key Constraint                                                       |
+|------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------|
+| **backlog-manager**    | Unified backlog and work management for Azure DevOps, GitHub, and Jira, plus ADO PR/build/sprint    | Uses per-platform MCP tools and the Jira CLI; per-platform preflight |
+| **functional-planner** | Analyzes PRDs and plans Azure DevOps or Jira work-item hierarchies with selectable framework lenses | Planning-only; never mutates a tracker                               |
 
 ### Testing Agents
 
@@ -124,16 +121,6 @@ to `hve-builder`; they are not independent agents or lifecycle owners.
 
 **Critical:** `RPI Agent` is a user-selected lifecycle wrapper, not an autonomous loop or a dispatcher for named specialized task workers. It may use generic bounded delegation only when it materially improves an isolated activity. Navigate durable artifacts with the task ID, `Pxx`, `Pxx-Txx`, headings, and `<!-- rpi:... -->` markers.
 
-### product-manager-advisor
-
-**Purpose:** Requirements discovery, story quality assurance, and prioritization guidance.
-
-**Workflow:** Discovery → Story Quality → Prioritization → Validation → Handoff
-
-**Handoffs:** Delegates to `prd-builder` for full PRDs, `brd-builder` for business requirements, `ux-ui-designer` for journey mapping, and activates `rpi-research` for decision-critical research.
-
-**Critical:** Focuses on quality principles rather than prescribing issue formats. Guides teams to leverage platform-native templates (GitHub issue forms, Azure DevOps work item templates). Differentiates from `prd-builder` by focusing on the requirements discovery gate rather than document authoring.
-
 ### ux-ui-designer
 
 **Purpose:** UX research artifacts including Jobs-to-be-Done analysis, user journey mapping, and accessibility requirements.
@@ -145,7 +132,7 @@ to `hve-builder`; they are not independent agents or lifecycle owners.
 * Accessibility requirements integrated into journey stages
 * Design handoff sections with flow descriptions and principles
 
-**Handoffs:** Delegates to `product-manager-advisor` for business alignment and activates `rpi-research` for technical feasibility research.
+**Handoffs:** Delegates to `prd-builder` for formal product requirements, `backlog-plan` for tracked work items, and activates `rpi-research` for technical feasibility research.
 
 **Critical:** Research-only. Does not generate UI designs or visual mockups. Produces artifacts that designers translate into Figma flows. Treats accessibility as a foundational constraint.
 
@@ -335,47 +322,21 @@ It dispatches thin perspective subagents under `.github/agents/coding-standards/
 
 **Critical:** Produces machine-readable profiles for downstream consumption. Follows strict JSON schemas. Minimal clarifying questions.
 
-### github-backlog-manager
-
-**Creates:** Backlog management artifacts under `.copilot-tracking/github-issues/`
-
-**Workflow:** Issue Creation | Backlog Discovery | Triage | Community Interaction
-
-**Critical:** Uses MCP GitHub tools. Follows community interaction guidelines from `community-interaction.instructions.md` for all contributor-facing comments.
-
-### jira-backlog-manager
-
-**Creates:** Backlog management artifacts under `.copilot-tracking/jira-issues/`
-
-**Workflow:** Intent Classification → Workflow Dispatch → Summary and Handoff
-
-**Critical:** Uses the Jira skill command surface. Supports discovery, triage, execution, and single-issue workflows while preserving planning files and autonomy gates.
-
-### ado-prd-to-wit
-
-**Creates:** Work item planning files:
-
-* `.copilot-tracking/workitems/prds/<artifact-normalized-name>/planning-log.md` (session activity and decisions)
-* `.copilot-tracking/workitems/prds/<artifact-normalized-name>/artifact-analysis.md` (PRD parsing and extraction)
-* `.copilot-tracking/workitems/prds/<artifact-normalized-name>/work-items.md` (Epic/Feature/Story hierarchy)
-* `.copilot-tracking/workitems/prds/<artifact-normalized-name>/handoff.md` (final handoff for ADO creation)
+### backlog-manager
 
-**Workflow:** Analyze PRD → Discover Codebase → Discover Related Work Items → Refine → Finalize Handoff
+**Creates:** Backlog management artifacts under `.copilot-tracking/{workitems,github-issues,jira-issues}/`
 
-**Critical:** Planning-only. Uses ADO MCP tools for work item discovery. Supports Epics, Features, and User Stories.
+**Workflow:** Platform and Intent Classification → Workflow Dispatch → Summary and Handoff
 
-### jira-prd-to-wit
+**Critical:** Unified across Azure DevOps, GitHub, and Jira. Resolves the target platform and runs a per-platform tool/credential preflight, delegates knowledge to the `backlog-management` skill, folds in ADO PR creation, build/pipeline info (and GitHub Actions), sprint, and task planning, routes PRD planning to the functional planner, and applies GitHub community-interaction guardrails for contributor-facing comments.
 
-**Creates:** Work item planning files:
+### functional-planner
 
-* `.copilot-tracking/jira-issues/prds/<artifact-normalized-name>/planning-log.md` (session activity and decisions)
-* `.copilot-tracking/jira-issues/prds/<artifact-normalized-name>/artifact-analysis.md` (PRD parsing and extraction)
-* `.copilot-tracking/jira-issues/prds/<artifact-normalized-name>/issues-plan.md` (planned Jira issue hierarchy and field mappings)
-* `.copilot-tracking/jira-issues/prds/<artifact-normalized-name>/handoff.md` (final handoff for Jira execution)
+**Creates:** Work item planning files under `.copilot-tracking/{workitems,jira-issues}/prds/<artifact-normalized-name>/` (planning-log.md, artifact-analysis.md, the platform plan file, handoff.md)
 
-**Workflow:** Analyze PRD → Discover Codebase → Discover Related Jira Issues → Refine → Finalize Handoff
+**Workflow:** Analyze PRD → Discover Codebase → Discover Related Work Items → Refine Hierarchy → Finalize Handoff
 
-**Critical:** Planning-only. Validates Jira issue types and required fields before finalizing plans. Does not call Jira mutation commands.
+**Critical:** Strictly planning-only; never mutates a tracker. Consumes the `functional-planner` skill for the read-only PRD model, per-platform hierarchy rules (ADO Epic/Feature/Story; Jira Epic/Story/Task/Sub-task), and selectable open framework lenses (generic, Scrum, Kanban). Hands off to the `backlog-manager` for execution after user review.
 
 ### test-streamlit-dashboard