Messaging API exposes message size limits to applications #522

Applications segment messages above the network limit themselves (#519), so the Messaging API has to tell them the limits and fail oversized messages cleanly.

Done when: the Messaging API reports the maximum payload size per anonymity level, rejects an oversized message before charging the rate-limit budget, and reports whether a Preferred message was sent through Mix.