Skip to content

Prepare v5.2.0-beta9 #13447

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
niksedk merged 1 commit into from
Aug 10, 2026
Merged

Prepare v5.2.0-beta9 #13447

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 30 additions & 0 deletions change-log.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,36 @@ Subtitle Edit Changelog

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

v5.2.0-beta9 (10th of August 2026)

* Add image subtitle preview and VobSub export to the Matroska track chooser
* Add "Train nOCR" from SE 4, and speed up nOCR matching with a result cache
* Make "Set up like Subtitle Edit 4" also arrange the waveform toolbar like SE 4
* Default to the h264_videotoolbox hardware encoder for burn-in on macOS
* Improve nOCR matching of small and sensitive characters (O/o/0, quotes, dashes)
* Stop "play selection" on the line's last visible frame instead of overshooting
* Sync the Paddle OCR language list with PaddleOCR 3.4 and the bundled models
* Let the CrispEmbed OCR hardware build be re-picked after the first install
* Fix target file size when burning in with VideoToolbox encoders - thx luisblop
* Fix burn-in re-runs reusing the previous run's bit rate, and a stuck dialog when the bit rate was too low
* Fix subtitles intermittently missing in fullscreen playback - thx Davanix
* Fix secondary subtitle showing tiny or huge in the video player, and preview flicker - thx GrampaWildWilly
* Fix lost window focus after applying settings with undocked windows - thx GrampaWildWilly
* Fix modal dialogs dropping behind other windows - thx GrampaWildWilly
* Fix "Fix names" preview races and make the preview update instantly - thx ivandrofly
* Fix ASSA output writing a mismatched events Format line for files from MKV
* Fix OCR scrolling away from the selected line when stopping OCR
* Fix spell check source image preview showing a large transparent area
* Fix 22 broken format string placeholders in the Bulgarian translation
* Update CrispEmbed OCR to v0.17.8
* Update Russian translation - thx jekovcar
* Update Bulgarian translation - thx jekovcar
* Update Korean translation - thx 12si27
* Update Japanese translation - thx hisui3393
* Minor performance improvements in text processing - thx ivandrofly

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

v5.2.0-beta8 (9th of August 2026)

* Add Apple VideoToolbox hardware encoders to "Burn-in" on macOS (and only list encoders available on the OS)
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/ui/Logic/Config/Se.cs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ public class Se
internal const int CurrentMacOsFontMigrationVersion = 1;
internal const int CurrentShortcutsMigrationVersion = 2;

public static string Version { get; set; } = "v5.2.0-beta8";
public static string Version { get; set; } = "v5.2.0-beta9";

public SeGeneral General { get; set; } = new();
public List<SeShortCut> Shortcuts { get; set; } = new();
Expand Down
Loading