feat: Migrate HCO automation from v1beta1 to v1 API - #5958

PR is not mergeable: False
Some check runs failed: tox, build-container, verify-bugs-are-open
Some check runs not started: cnv-smoke/validation, verified
PR has changed requests from approvers
PR has 13 unresolved review conversation(s):

• AGENTS.md:240 (#5958 (comment))
• AGENTS.md:255 (#5958 (comment))
• tests/install_upgrade_operators/csv/test_hco_api_version.py:12 (#5958 (comment))
• tests/install_upgrade_operators/launcher_updates/test_reset_custom_values.py:52 (#5958 (comment))
• tests/install_upgrade_operators/product_uninstall/test_remove_kubevirt.py:22 (#5958 (comment))
• tests/install_upgrade_operators/strict_reconciliation/conftest.py:132 (#5958 (comment))
• tests/install_upgrade_operators/strict_reconciliation/constants.py:255 (#5958 (comment))
• tests/install_upgrade_operators/strict_reconciliation/test_hco_cr_modify_defaults.py:69 (#5958 (comment))
• tests/storage/cbt/conftest.py:56 (#5958 (comment))
• utilities/hco.py:106 (#5958 (comment))
• tests/virt/cluster/migration_and_maintenance/test_evictionstrategy.py:72 (#5958 (comment))
• utilities/constants/hco.py:55 (#5958 (comment))
• utilities/constants/hco.py:75 (#5958 (comment))
  Missing approved from approvers: myakove, rnetser, jpeimer, dshchedr, vsibirsk, EdDev
  Missing lgtm from reviewers. Minimum 2 required, (0 given). Reviewers: akalenyu, Anatw, albarker-rh, kgoldbla, servolkov, rlobillo, vsibirsk, azhivovk, awels, akri3i, nirdothan, ema-aka-young, myakove, RoniKishner, geetikakay, josemacassan, SamAlber, frenzyfriday, Dsanatar, EdDev, acinko-rh, kshvaika, Ahmad-Hafe, rnetser, OhadRevah, Acedus, mijankow, jpeimer, dshchedr, orelmisan, yossisegev, dalia-frank.