feat: allow an undefined TEA support level when registering a student

[ErickMascarenhas]

@

Summary

• Adicionou o valor indefinido ao ENUM nivel_suporte_tea por migration aditiva: nenhum registro existente é alterado e os três níveis continuam válidos. Como alunos.nivel_suporte é NOT NULL, "ainda não definido" precisava ser um valor do próprio tipo, e não NULL.
• Incluiu a opção "Indefinido" no seletor de nível de suporte do cadastro/edição de aluno.
• Centralizou a conversão rótulo -> código em toSupportLevelCode() (features/students/utils/support-level.ts), substituindo as duas implementações duplicadas em use-students e use-team-data. O nível é identificado pelo dígito, única parte comum a todas as grafias e ao código gravado; sem dígito, o resultado é indefinido — que agora também é o destino correto de um valor vazio ou desconhecido, antes silenciosamente convertido em nivel_1.
• Passou a exibir "Indefinido" em todos os pontos que traduzem o nível: lista de alunos, perfil do aluno em sessões, análises, tela de relatório e exportações PDF/CSV.
• Adicionou as chaves students.form.supportOptionUndefined, students.support.undefined e reports.supportLevelUndefined em pt e en.

Validation:

• npx tsc --noEmit — 0 erros.
• npm run lint — 0 erros (7 warnings pré-existentes, nenhum novo).
• npx typedoc@0.28.19 — gerado sem avisos.
• Varredura por nivel_1|nivel_2|nivel_3 em app/, components/, features/ e lib/ para garantir que todo mapeador de nível de suporte trata o novo valor.
• supabase db lint não pôde ser executado localmente (Docker indisponível nesta máquina); a migration é validada pelo CI do PR.

Ordem de merge: depende do PR #699 (refactor/settings-remove-tutorial-and-language), no qual está empilhado por também tocar translations.ts. Este PR aponta para aquela branch; após o merge dele, o GitHub retarget para develop.
@