fix: persist the ticked ATA indicators instead of an empty list

[ErickMascarenhas]

@

Summary

• Normalizou a resposta de múltipla escolha do ATA na hora de salvar: a lista marcada vinha da UI como { selected, other } e o payload só aceitava um array puro, então valores_selecionados era gravado sempre como [] e o trigger derivava pontuação 0 para todos os 23 domínios.
• Passou a reconstituir a forma { selected, other } ao carregar as respostas salvas, para que os indicadores marcados apareçam de fato marcados ao reabrir ou editar um ATA pelo histórico.
• Adicionou getSelectedOptions() com TypeDoc explicando as duas formas que chegam ao salvamento.

Validation:

• npx tsc --noEmit — 0 erros.
• npm run lint — 0 erros (7 warnings pré-existentes, nenhum novo).
• npx typedoc@0.28.19 — gerado sem avisos.
• Revisão do caminho completo: opções marcadas -> estado do formulário -> payload -> coluna valores_selecionados -> trigger derivar_pontuacao_ata -> leitura em análises/relatórios.
  @