Improve documentation & "installation"

[mattkretz]

• The README.md needs to mention dependabot
  • See: feat: enable dependabot #1
• There should be a short intro to every "feature" in here, but at least a pointer to the official documentation/repo
• There could be a script in place of the shell code in README.md