Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
141 changes: 141 additions & 0 deletions src/main/resources/net/fabricmc/loader/Messages_ru.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,141 @@
# translation keys used by Fabric Loader
# comments starting with # describe entries, those with ## describe the available arguments
# NOTE: single quotes must be escaped by appending another one (see java.text.MessageFormat)

environment.client=клиент
environment.server=выделенный сервер

# error gui
gui.button.copyError=Скопировать ошибку
gui.button.exit=Выход
gui.error.header=Не удалось запустить!
gui.error.missingException=Дополнительные сведения отсутствуют
gui.tab.crash=Сбой

# FormattedException main text
exception.incompatible=Обнаружены несовместимые моды!
exception.parsingOverride=Ошибка обработки переопределений зависимостей!
exception.initializerFailure=Мод вызвал сбой при запуске!
exception.minecraft.invokeFailure=Не удалось запустить Minecraft!
exception.minecraft.generic=Minecraft аварийно завершил работу!

# mod resolution errors

resolution.solutionHeader=Найдено возможное решение, которое может устранить проблему:
resolution.depListHeader=Подробнее:
resolution.inactiveMods=Неактивные моды:

# solution to install a mod: Install someMod, any version.
## mod versionRange
resolution.solution.addMod=Установите {0}, {1}.
## mod version path
resolution.solution.removeMod=Удалите {0} {1} ({2}).
## oldMods newMod newVersionRange
resolution.solution.replaceMod=Замените {0} на {1}, {2}.
## oldMod newVersionRange
resolution.solution.replaceModVersion=Замените {0} на {1}.
## oldMod newVersion
resolution.solution.replaceModVersionDifferent=Замените {0} на {1}, совместимый с:
## mod version
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersion={0} {1}
## mod versionRange
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersions={0}, {1}
##
resolution.solution.replaceModVersionDifferent.unknown=Другие ограничения, которые невозможно определить автоматически
# solution to install a mod that can load in the current environment
## oldMod newMod versionRange env
resolution.solution.replaceModEnvDisabled=Замените {0} на {2} версии {1}, которая может загружаться в текущей среде ({3}), либо обновите/удалите зависящие от него моды. Это происходит потому, что мод пытается загрузиться в среде {3}, но зависит от другого мода, который не загружается в среде {3}.
## mod version path
resolution.solution.replaceMod.oldMod={0} {1} ({2})
## mod version
resolution.solution.replaceMod.oldModNoPath={0} {1}

## mod version dep depVersionRange presentVersions presentVersionCount

resolution.depends.envDisabled={0} {1} требует {3} версии {2}, которая отключена для данной среды (только клиент/сервер)!
resolution.depends.missing={0} {1} требует {3} версии {2}, которая отсутствует!
resolution.depends.mismatch={0} {1} требует {3} версии {2}, но обнаружен{5, choice, 1#а|2#ы} только несовместим{5, choice, 1#ая|2#ые} версия{5, choice, 1#|2#и}: {4}!
resolution.depends.invalid={0} {1} требует {3} версии {2}, которая не может быть загружена из-за других ограничений!
resolution.depends.suggestion=Вам необходимо установить {3} версии {2}.

resolution.recommends.envDisabled={0} {1} рекомендует {3} версии {2}, которая отключена для данной среды (только клиент/сервер)!
resolution.recommends.missing={0} {1} рекомендует {3} версии {2}, которая отсутствует!
resolution.recommends.mismatch={0} {1} рекомендует {3} версии {2}, но обнаружен{5, choice, 1#а|2#ы} только несовместим{5, choice, 1#ая|2#ые} версия{5, choice, 1#|2#и}: {4}!
resolution.recommends.invalid={0} {1} рекомендует {3} версии {2}, которая не может быть загружена из-за других ограничений!
resolution.recommends.suggestion=Для наилучшего опыта рекомендуется установить {3} версии {2}.

resolution.breaks.invalid={0} {1} несовместим с {3} версии {2}, но{5, choice, 1#|2#} подходящ{5, choice, 1#ая версия присутствует|2#ие версии присутствуют}: {4}!
resolution.breaks.suggestion=Разработчик(и) {0} определили, что данная комбинация не работает. Необходимо удалить один из модов или проверить наличие обновлений, устраняющих проблему.

resolution.conflicts.invalid={0} {1} конфликтует с {3} версии {2}, которая установлена в следующей версии{5, choice, 2#ях}: {4}!
resolution.conflicts.suggestion=Хотя это не помешает запуску игры, разработчик(и) {0} выяснили, что такая комбинация может вызывать проблемы. Рекомендуется удалить один из модов или проверить наличие обновлений.

## mod version
resolution.jij.builtin={0} {1} является ссылкой на среду и обычно требует установки или изменения настроек лаунчера
## (no args)
resolution.jij.builtinNoMention=ссылка на среду, обычно требует установки или изменения настроек лаунчера
## mod version path
resolution.jij.root={0} {1} загружается из {2}
## path
resolution.jij.rootNoMention=загружается из {0}
## mod version path
resolution.jij.normal={0} {1} предоставляется, например, через {2}
## path
resolution.jij.normalNoMention=предоставляется, например, через {0}

## mod version reason
resolution.inactive={0} {1}, причина: {2}
## (no args)
resolution.inactive.inactive_parent=неактивный родительский мод (вложенный jar)
resolution.inactive.incompatible=несовместим
resolution.inactive.newer_active=активна более новая версия
resolution.inactive.same_active=активна та же версия
resolution.inactive.to_remove=подлежит удалению
resolution.inactive.to_replace=подлежит замене
resolution.inactive.unknown=неизвестно
resolution.inactive.wrong_environment=неподходящая среда (только клиент/сервер)

resolution.type.mod=мод

resolution.version.any=любая версия
resolution.version.none=несовместимый диапазон версий
## version
resolution.version.equal=версия {0}
## lowerBound
resolution.version.greater=любая версия после {0}
## lowerBound
resolution.version.greaterEqual=версия {0} или новее
## upperBound
resolution.version.less=любая версия до {0}
## upperBound
resolution.version.lessEqual=версия {0} или ранее
## majorVersion
resolution.version.major=любая версия {0}.x
## majorVersion minorVersion
resolution.version.majorMinor=любая версия {0}.{1}.x
## lowerBound upperBound
resolution.version.rangeMinIncMaxInc=любая версия между {0} (включительно) и {1} (включительно)
resolution.version.rangeMinIncMaxExc=любая версия между {0} (включительно) и {1} (исключая)
resolution.version.rangeMinExcMaxInc=любая версия между {0} (исключая) и {1} (включительно)
resolution.version.rangeMinExcMaxExc=любая версия между {0} (исключая) и {1} (исключая)

## a b
enumerationAnd.2={0} и {1}
## a b c
enumerationAnd.3={0}, {1} и {2}
## first
enumerationAnd.nPrefix={0}
## allPrev cur
enumerationAnd.n={0}, {1}
## allPrev last
enumerationAnd.nSuffix={0} и {1}
## a b
enumerationOr.2={0} или {1}
## a b c
enumerationOr.3={0}, {1} или {2}
## first
enumerationOr.nPrefix={0}
## allPrev cur
enumerationOr.n={0}, {1}
## allPrev last
enumerationOr.nSuffix={0} или {1}