Feature/feedback

backend/read_data/read_likert_english.py

@@ -17,7 +17,7 @@
     participant_id = line[0]
     main_question_id = line[4]
     main_question = line[7]
-    sub_question = line[5]
+    sub_question = line[5] if line[5] not in ['', ' ', '   '] else 'clausal'
     sub_question_id = main_question_id + "_" + sub_question
     main_question = main_question.replace(sub_question, "\u2026")
     try:

frontend/src/app/home/home.component.html

@@ -38,31 +38,26 @@ <h2 class="subtitle" i18n>About the <i>MiMA</i> Project and Database</h2>
                 which all belong to the Germanic language family. Secondly, it focuses on dialectal varieties of Dutch.
             </p>
 
-            <p i18n>By studying the differences and similarities in the structure of the manner adverbials, these can be
-                related
-                to the differences and similarities between the languages and language varieties. The sample of
-                languages/
-                language varieties in our database allows for this to be done on a fine-grained level.</p>
+            <p i18n>
+                This sample of languages/language varieties in our database allows for cross-linguistic comparison 
+                at different levels of fine-grainedness. Because of this, differences and similarities in the structure 
+                of manner adverbials can be insightfully related to factors of cross-linguistic (micro)variation.
+            </p>
         </div>
 
         <h2 class="subtitle" i18n>About the Database</h2>
         <div class="content">
             <p i18n>
-                The database contains {{tokenCount}} tokens of manner adverbials, split across XXXX types. These data
-                primarily
-                stem from the
-                MiMA questionnaire research among native speakers, which was conducted in the following manner. By
-                studying
-                (dialect)
-                reference grammars and the broader linguistic literature, and by consulting native speakers, we first
-                made a
-                selection
-                of languages/language varieties that proved interesting for our research purposes. Next, we made
-                questionnaires
-                to
+                The database contains 33,384 translations of 252 prompts (including unattested patterns), from 326 
+                respondents covering 89 Dutch and Frisian varieties. Excluding unattested patterns, it contains 
+                10,054 translations of 221 prompts. The database also contains 25,249 grammaticality judgments of 
+                740 prompts, from 342 respondents covering 102 Germanic varieties. These data primarily
+                stem from the MiMA questionnaire research among native speakers, which was conducted in the following manner. By
+                studying (dialect) reference grammars and the broader linguistic literature, and by consulting native speakers, we first
+                made a selection of languages/language varieties that proved interesting for our research purposes. 
+                Next, we made questionnaires to
                 systematically chart the possible and impossible patterns in the morphosyntax of the manner adverbials
-                in these
-                languages. The Dutch dialect data were collected in the Netherlands and Flanders (Belgium) in
+                in these languages. The Dutch dialect data were collected in the Netherlands and Flanders (Belgium) in
                 collaboration with
                 the <a target="_blank" href="https://meertenspanel.meertens.knaw.nl/">Meertens Panel</a>. The Frisian
                 data were

frontend/src/app/likert-filters/likert-filters.component.ts

@@ -43,26 +43,32 @@ export class LikertFiltersComponent implements OnInit, OnDestroy {
         mode: 'text',
         placeholder: $localize`Search in all Fields`,
         manual: 'query'
-    }, {
-        name: $localize`Question`,
+    },  {
+        name: `Judgment`,
+        field: 'judgmentId',
+        icon: faThumbtack,
+        mode: 'dropdown',
+        placeholder: $localize`Judgment ID` 
+    },  {
+        name: $localize`Paradigm`,
         field: 'mainQuestionId',
         icon: faComment,
         mode: 'dropdown',
-        placeholder: $localize`Select Question(s)`
+        placeholder: $localize`Select Paradigm(s)`
     }, {
-        name: $localize`Question Text`,
+        name: $localize`Paradigm (Text search)`,
         field: 'mainQuestion',
         icon: faCommentDots,
         mode: 'text',
         placeholder: ''
     }, {
-        name: $localize`Sub-Question`,
-        field: 'subQuestionTextId',
-        icon: faComment,
-        mode: 'dropdown',
-        placeholder: $localize`Select Sub-Question(s)`
-    }, {
-        name: $localize`Sub-Question Text`,
+    //     name: $localize`Sub-Question`,
+    //     field: 'subQuestionTextId',
+    //     icon: faComment,
+    //     mode: 'dropdown',
+    //     placeholder: $localize`Select Sub-Question(s)`
+    // }, {
+        name: $localize`Manner Adverbial`,
         field: 'subQuestion',
         icon: faCommentDots,
         mode: 'text',
@@ -97,12 +103,6 @@ export class LikertFiltersComponent implements OnInit, OnDestroy {
         icon: faRankingStar,
         mode: 'dropdown',
         placeholder: $localize`Select Score`
-    }, {
-        name: `Judgment`,
-        field: 'judgmentId',
-        icon: faThumbtack,
-        mode: 'dropdown',
-        placeholder: $localize`Judgment ID`
     }];
 
     constructor(

frontend/src/app/questionnaire-item/questionnaire-item.component.html

@@ -39,7 +39,7 @@ <h2 class="subtitle is-4 mb-4 has-text-weight-semibold">
 <div class="box metadata" [ngClass]="{'is-loading': loading}">
     @if (questionExpanded) {
     <luu-view>
-        <luu-line type="example" [value]="model.prompt.highlightedText"></luu-line>
+        <luu-line type="example" [value]="model.split_item.highlightedText"></luu-line>
         <luu-line type="gloss" [value]="model.gloss.highlightedText"></luu-line>
         <luu-translation>
             <em [innerHTML]="model.en_translation | highlight"></em>

frontend/src/app/services/download.service.ts

@@ -14,6 +14,8 @@ type QuestionRow = {
 
 type JudgmentRow = {
     participantId?: MatchedParts,
+    question?: MatchedParts,
+    subquestion?: MatchedParts,
     dialects?: MatchedParts[],
     score: MatchedParts
 }
@@ -47,8 +49,10 @@ const JudgmentColumnNames: {
 
 const JudgmentColumnOrder: (keyof JudgmentRow)[] =
     [
-        'score',
         'participantId',
+        'question',
+        'subquestion',
+        'score',
         'dialects'
     ];
 
@@ -122,6 +126,8 @@ export class DownloadService {
 
             yield {
                 participantId: response.participantId,
+                question: judgment.mainQuestion,
+                subquestion: judgment.subQuestion,
                 dialects: response.dialects,
                 score: response.score
             };

frontend/src/app/services/filter-management.service.ts

@@ -407,9 +407,10 @@ export class FilterManagementService implements OnDestroy {
                     labels[judgment.mainQuestionId] = `[${judgment.mainQuestionId}] ${judgment.mainQuestion}`;
                     break;
 
-                case 'subQuestionTextId':
-                    subQuestions[judgment.subQuestionTextId] = judgment.subQuestion;
-                    break;
+                // DISABLING BECAUSE NOT USEFUL FOR USER
+                // case 'subQuestionTextId':
+                //     subQuestions[judgment.subQuestionTextId] = judgment.subQuestion;
+                //     break;
 
                 case 'responses':
                     // not used
@@ -423,9 +424,10 @@ export class FilterManagementService implements OnDestroy {
             }
         }
 
-        for (let [id, text] of Object.entries(subQuestions)) {
-            labels[id] = `[${id}] ${text}`;
-        }
+        // DISABLING BECAUSE NOT USEFUL FOR USER
+        // for (let [id, text] of Object.entries(subQuestions)) {
+        //     labels[id] = `[${id}] ${text}`;
+        // }
 
         return labels;
     }

frontend/src/app/services/judgments.service.ts

@@ -79,7 +79,7 @@ export class JudgmentsService extends VisibilityService<LikertComponent, Matched
                 mainQuestionId: entry['main_question_id'],
                 subQuestion: entry['sub_question'],
                 subQuestionTextId: entry['sub_question_text_id'],
-                gloss: entry['gloss'],
+                gloss: entry['gloss'].replace('  ', ' '),
                 translation: entry['translation'],
                 responses,
             };

frontend/src/app/services/questionnaire.service.ts

@@ -102,7 +102,7 @@ export class QuestionnaireService extends VisibilityService<QuestionnaireItemCom
                 split_item: entry['split_item'],
                 chapter: entry['chapter'],
                 subtags: entry['subtags'],
-                gloss: entry['gloss'],
+                gloss: entry['gloss'].replace('  ', ' '),
                 en_translation: entry['en_translation'],
                 answers: answers
             };