fix: wrap long doc table cells

[dumanoglu1]

Closes #261.

Summary

• Allow the final column in documentation tables to wrap instead of forcing nowrap.
• Allow inline code inside table cells to wrap when values are too long for the content column.

Why

The Asset callbacks table contains long callback storage slot names and explanatory text. The previous table styling forced the last column onto a single line, which could push the table past the document width and overlap the right-hand table of contents.

Testing

• npm ci
• git diff --check

I also ran:

• npm run typecheck - fails in this fresh clone with existing Docusaurus theme alias/type resolution errors unrelated to this CSS change.
• npm run build - fails in this fresh clone because sidebars.ts references docs that are populated by the repository's ingestion workflow; the local checkout does not include those ingested current docs.