fix(docs): stop the docs build and docs tests deleting a cwd-relative data/ directory

fix(docs): stop the docs build and docs tests deleting a cwd-relative data/ directory #9519