Skip to content

Commit b6433de

Browse files
zammad-syncweblateralf401
authored
Maintenance: Translations update from translations.zammad.org
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>
1 parent 90f1023 commit b6433de

21 files changed

Lines changed: 738 additions & 1503 deletions

File tree

‎locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 25 additions & 67 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 08:20+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-09-08 17:13+0200\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n"
1212
"Last-Translator: Tomáš Kovařík <tomas.kovarik@cdv.cz>\n"
1313
"Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -8816,39 +8816,40 @@ msgid "Screenshot showing the ⋮ action menu in public links"
88168816
msgstr ""
88178817

88188818
#: ../manage/report-profiles.rst:2
8819-
msgid "Report Profiles and Reporting"
8819+
msgid "Report Profiles"
88208820
msgstr ""
88218821

8822-
#: ../manage/report-profiles.rst:7
8822+
#: ../manage/report-profiles.rst:4
88238823
msgid ""
88248824
"The reporting is useful to view statistics, get an overview of the number of "
88258825
"tickets (e.g. tickets of a specific customer) and to download ticket data "
8826-
"from Zammad. In the following section you will find an instruction on how to "
8827-
"create and change report profiles. In a separate section you can find "
8828-
"information on basic usage of the reporting UI itself. If the reporting "
8829-
"options in Zammad are not enough for you, we added a section about external "
8830-
"reporting tools you can use."
8826+
"from Zammad. In the following section you will find instructions about how "
8827+
"to create and change report profiles. You can find an explanation about how "
8828+
"to use the reporting in the :user-docs:`reporting section of the user "
8829+
"documentation </extras/reporting>`. If the reporting in Zammad is not enough "
8830+
"for you, you can even connect third-party reporting tools like Grafana to "
8831+
"Zammad."
88318832
msgstr ""
88328833

8833-
#: ../manage/report-profiles.rst:15
8834+
#: ../manage/report-profiles.rst:13
88348835
msgid ""
88358836
"To create and edit report profiles, ``admin.report_profile`` permission is "
88368837
"required. To use the reporting itself, ``report`` permission is required."
88378838
msgstr ""
88388839

8839-
#: ../manage/report-profiles.rst:18
8840+
#: ../manage/report-profiles.rst:16
88408841
msgid ""
88418842
"⚠️ Be aware that granting users the ``reporting`` permission may leak "
88428843
"information. On the one hand, users could see ticket metadata that they do "
88438844
"not actually have access to. On the other hand, a possibly large scale of "
88448845
"ticket information can easily be downloaded as a spreadsheet."
88458846
msgstr ""
88468847

8847-
#: ../manage/report-profiles.rst:24
8848+
#: ../manage/report-profiles.rst:22
88488849
msgid "Create and Edit Profiles"
88498850
msgstr ""
88508851

8851-
#: ../manage/report-profiles.rst:26
8852+
#: ../manage/report-profiles.rst:24
88528853
msgid ""
88538854
"Report profiles are used to filter report results. The idea of the profiles "
88548855
"is to limit the number of tickets and determine the type of tickets you want "
@@ -8857,32 +8858,32 @@ msgid ""
88578858
"in Zammad based on different conditions."
88588859
msgstr ""
88598860

8860-
#: ../manage/report-profiles.rst:34
8861+
#: ../manage/report-profiles.rst:32
88618862
msgid "The edit dialog looks like this:"
88628863
msgstr ""
88638864

88648865
#: ../manage/report-profiles.rst:None
88658866
msgid "Screenshot shows creation of report profile"
88668867
msgstr ""
88678868

8868-
#: ../manage/report-profiles.rst:39
8869+
#: ../manage/report-profiles.rst:37
88698870
msgid ""
88708871
"This example shows the statistics of all tickets of the organization "
88718872
"\"Awesome Customer Inc.\" that were created in the last month."
88728873
msgstr ""
88738874

8874-
#: ../manage/report-profiles.rst:42
8875+
#: ../manage/report-profiles.rst:40
88758876
msgid ""
88768877
"All configured report profiles are displayed in the reporting area and you "
88778878
"can switch between them with one click. Have a look at the next section to "
88788879
"learn some basics about the usage of the reporting."
88798880
msgstr ""
88808881

8881-
#: ../manage/report-profiles.rst:47
8882-
msgid "Using the Reporting"
8882+
#: ../manage/report-profiles.rst:45
8883+
msgid "Use the Reporting"
88838884
msgstr ""
88848885

8885-
#: ../manage/report-profiles.rst:49
8886+
#: ../manage/report-profiles.rst:47
88868887
msgid ""
88878888
"You can find the reporting section in the bottom left corner in Zammad next "
88888889
"to the avatar icon or your initials:"
@@ -8892,65 +8893,22 @@ msgstr ""
88928893
msgid "Menu bar with highlighted reporting"
88938894
msgstr ""
88948895

8895-
#: ../manage/report-profiles.rst:55
8896+
#: ../manage/report-profiles.rst:53
88968897
msgid ""
88978898
"If you can't see the reporting button, you should check the permissions."
88988899
msgstr ""
88998900

8900-
#: ../manage/report-profiles.rst:57
8901-
msgid ""
8902-
"The reporting screen is separated in different sections, which we describe "
8903-
"below:"
8904-
msgstr ""
8905-
8906-
#: ../manage/report-profiles.rst:None
8907-
msgid "Screenshot showing different sections in the reporting screen"
8908-
msgstr ""
8909-
8910-
#: ../manage/report-profiles.rst:63
8911-
msgid ""
8912-
"**Additional filtering** based on the selected profile (see 2). You can "
8913-
"filter by status (\"Ticket Count\"), \"Creation Channels\" and "
8914-
"\"Communication\" types based on your channels."
8915-
msgstr ""
8916-
8917-
#: ../manage/report-profiles.rst:66
8918-
msgid ""
8919-
"**Profile switcher**: here you can easily switch between the different "
8920-
"profiles, which were created in the admin panel under \"Report Profiles\". "
8921-
"The shown tickets and numbers are always limited to the current profile you "
8922-
"have selected here."
8923-
msgstr ""
8924-
8925-
#: ../manage/report-profiles.rst:70
8926-
msgid ""
8927-
"**Time interval/period switcher** and **graph** area: here you can define "
8928-
"the interval you want to see (e.g. \"Month\") as well as the time period "
8929-
"(e.g. \"Jul\")."
8930-
msgstr ""
8931-
8932-
#: ../manage/report-profiles.rst:73
8933-
msgid ""
8934-
"**Preview and download** section: here you can find a preview of tickets and "
8935-
"a download button based on the report profile and your filtering. The "
8936-
"download feature provides the tickets in a ``.xlsx`` spreadsheet."
8937-
msgstr ""
8938-
8939-
#: ../manage/report-profiles.rst:77
8901+
#: ../manage/report-profiles.rst:55
89408902
msgid ""
8941-
"The ticket preview and download button are only showing up if you selected a "
8942-
"filter based on \"Ticket Count\" (see 1)."
8943-
msgstr ""
8944-
8945-
#: ../manage/report-profiles.rst:80
8946-
msgid "Due to technical reasons, the download is limited to 6.000 entries."
8903+
"Have a look at the :user-docs:`reporting section of the user documentation </"
8904+
"extras/reporting>` for more information about the usage."
89478905
msgstr ""
89488906

8949-
#: ../manage/report-profiles.rst:85
8907+
#: ../manage/report-profiles.rst:60
89508908
msgid "External Reporting Tools"
89518909
msgstr ""
89528910

8953-
#: ../manage/report-profiles.rst:87
8911+
#: ../manage/report-profiles.rst:62
89548912
msgid ""
89558913
"If the integrated reporting is not enough for you, you can even use third "
89568914
"party tools like Grafana! Please have a look at :docs:`Reporting Tools </"

‎locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 25 additions & 67 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 08:20+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-09-08 17:13+0200\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 15:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: LomaxThomas <thomas.hartvig@lomax.dk>\n"
1313
"Language-Team: Danish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -8777,39 +8777,40 @@ msgid "Screenshot showing the ⋮ action menu in public links"
87778777
msgstr ""
87788778

87798779
#: ../manage/report-profiles.rst:2
8780-
msgid "Report Profiles and Reporting"
8780+
msgid "Report Profiles"
87818781
msgstr ""
87828782

8783-
#: ../manage/report-profiles.rst:7
8783+
#: ../manage/report-profiles.rst:4
87848784
msgid ""
87858785
"The reporting is useful to view statistics, get an overview of the number of "
87868786
"tickets (e.g. tickets of a specific customer) and to download ticket data "
8787-
"from Zammad. In the following section you will find an instruction on how to "
8788-
"create and change report profiles. In a separate section you can find "
8789-
"information on basic usage of the reporting UI itself. If the reporting "
8790-
"options in Zammad are not enough for you, we added a section about external "
8791-
"reporting tools you can use."
8787+
"from Zammad. In the following section you will find instructions about how "
8788+
"to create and change report profiles. You can find an explanation about how "
8789+
"to use the reporting in the :user-docs:`reporting section of the user "
8790+
"documentation </extras/reporting>`. If the reporting in Zammad is not enough "
8791+
"for you, you can even connect third-party reporting tools like Grafana to "
8792+
"Zammad."
87928793
msgstr ""
87938794

8794-
#: ../manage/report-profiles.rst:15
8795+
#: ../manage/report-profiles.rst:13
87958796
msgid ""
87968797
"To create and edit report profiles, ``admin.report_profile`` permission is "
87978798
"required. To use the reporting itself, ``report`` permission is required."
87988799
msgstr ""
87998800

8800-
#: ../manage/report-profiles.rst:18
8801+
#: ../manage/report-profiles.rst:16
88018802
msgid ""
88028803
"⚠️ Be aware that granting users the ``reporting`` permission may leak "
88038804
"information. On the one hand, users could see ticket metadata that they do "
88048805
"not actually have access to. On the other hand, a possibly large scale of "
88058806
"ticket information can easily be downloaded as a spreadsheet."
88068807
msgstr ""
88078808

8808-
#: ../manage/report-profiles.rst:24
8809+
#: ../manage/report-profiles.rst:22
88098810
msgid "Create and Edit Profiles"
88108811
msgstr ""
88118812

8812-
#: ../manage/report-profiles.rst:26
8813+
#: ../manage/report-profiles.rst:24
88138814
msgid ""
88148815
"Report profiles are used to filter report results. The idea of the profiles "
88158816
"is to limit the number of tickets and determine the type of tickets you want "
@@ -8818,32 +8819,32 @@ msgid ""
88188819
"in Zammad based on different conditions."
88198820
msgstr ""
88208821

8821-
#: ../manage/report-profiles.rst:34
8822+
#: ../manage/report-profiles.rst:32
88228823
msgid "The edit dialog looks like this:"
88238824
msgstr ""
88248825

88258826
#: ../manage/report-profiles.rst:None
88268827
msgid "Screenshot shows creation of report profile"
88278828
msgstr ""
88288829

8829-
#: ../manage/report-profiles.rst:39
8830+
#: ../manage/report-profiles.rst:37
88308831
msgid ""
88318832
"This example shows the statistics of all tickets of the organization "
88328833
"\"Awesome Customer Inc.\" that were created in the last month."
88338834
msgstr ""
88348835

8835-
#: ../manage/report-profiles.rst:42
8836+
#: ../manage/report-profiles.rst:40
88368837
msgid ""
88378838
"All configured report profiles are displayed in the reporting area and you "
88388839
"can switch between them with one click. Have a look at the next section to "
88398840
"learn some basics about the usage of the reporting."
88408841
msgstr ""
88418842

8842-
#: ../manage/report-profiles.rst:47
8843-
msgid "Using the Reporting"
8843+
#: ../manage/report-profiles.rst:45
8844+
msgid "Use the Reporting"
88448845
msgstr ""
88458846

8846-
#: ../manage/report-profiles.rst:49
8847+
#: ../manage/report-profiles.rst:47
88478848
msgid ""
88488849
"You can find the reporting section in the bottom left corner in Zammad next "
88498850
"to the avatar icon or your initials:"
@@ -8853,65 +8854,22 @@ msgstr ""
88538854
msgid "Menu bar with highlighted reporting"
88548855
msgstr ""
88558856

8856-
#: ../manage/report-profiles.rst:55
8857+
#: ../manage/report-profiles.rst:53
88578858
msgid ""
88588859
"If you can't see the reporting button, you should check the permissions."
88598860
msgstr ""
88608861

8861-
#: ../manage/report-profiles.rst:57
8862-
msgid ""
8863-
"The reporting screen is separated in different sections, which we describe "
8864-
"below:"
8865-
msgstr ""
8866-
8867-
#: ../manage/report-profiles.rst:None
8868-
msgid "Screenshot showing different sections in the reporting screen"
8869-
msgstr ""
8870-
8871-
#: ../manage/report-profiles.rst:63
8872-
msgid ""
8873-
"**Additional filtering** based on the selected profile (see 2). You can "
8874-
"filter by status (\"Ticket Count\"), \"Creation Channels\" and "
8875-
"\"Communication\" types based on your channels."
8876-
msgstr ""
8877-
8878-
#: ../manage/report-profiles.rst:66
8879-
msgid ""
8880-
"**Profile switcher**: here you can easily switch between the different "
8881-
"profiles, which were created in the admin panel under \"Report Profiles\". "
8882-
"The shown tickets and numbers are always limited to the current profile you "
8883-
"have selected here."
8884-
msgstr ""
8885-
8886-
#: ../manage/report-profiles.rst:70
8887-
msgid ""
8888-
"**Time interval/period switcher** and **graph** area: here you can define "
8889-
"the interval you want to see (e.g. \"Month\") as well as the time period "
8890-
"(e.g. \"Jul\")."
8891-
msgstr ""
8892-
8893-
#: ../manage/report-profiles.rst:73
8894-
msgid ""
8895-
"**Preview and download** section: here you can find a preview of tickets and "
8896-
"a download button based on the report profile and your filtering. The "
8897-
"download feature provides the tickets in a ``.xlsx`` spreadsheet."
8898-
msgstr ""
8899-
8900-
#: ../manage/report-profiles.rst:77
8862+
#: ../manage/report-profiles.rst:55
89018863
msgid ""
8902-
"The ticket preview and download button are only showing up if you selected a "
8903-
"filter based on \"Ticket Count\" (see 1)."
8904-
msgstr ""
8905-
8906-
#: ../manage/report-profiles.rst:80
8907-
msgid "Due to technical reasons, the download is limited to 6.000 entries."
8864+
"Have a look at the :user-docs:`reporting section of the user documentation </"
8865+
"extras/reporting>` for more information about the usage."
89088866
msgstr ""
89098867

8910-
#: ../manage/report-profiles.rst:85
8868+
#: ../manage/report-profiles.rst:60
89118869
msgid "External Reporting Tools"
89128870
msgstr ""
89138871

8914-
#: ../manage/report-profiles.rst:87
8872+
#: ../manage/report-profiles.rst:62
89158873
msgid ""
89168874
"If the integrated reporting is not enough for you, you can even use third "
89178875
"party tools like Grafana! Please have a look at :docs:`Reporting Tools </"

0 commit comments

Comments
 (0)