diff --git a/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/app/presenters/BrowsePresenter.java b/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/app/presenters/BrowsePresenter.java
index 675f4a05f5..04da0752ca 100644
--- a/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/app/presenters/BrowsePresenter.java
+++ b/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/app/presenters/BrowsePresenter.java
@@ -2,12 +2,15 @@
 
 import android.annotation.SuppressLint;
 import android.content.Context;
+import android.os.Handler;
+import android.os.Looper;
 import android.text.TextUtils;
 
 import androidx.annotation.Nullable;
 
 import com.liskovsoft.mediaserviceinterfaces.oauth.Account;
 import com.liskovsoft.mediaserviceinterfaces.data.MediaGroup;
+import com.liskovsoft.mediaserviceinterfaces.data.MediaItem;
 import com.liskovsoft.sharedutils.helpers.Helpers;
 import com.liskovsoft.sharedutils.locale.LocaleUtility;
 import com.liskovsoft.sharedutils.mylogger.Log;
@@ -42,6 +45,7 @@
 import com.liskovsoft.smartyoutubetv2.common.prefs.AccountsData;
 import com.liskovsoft.smartyoutubetv2.common.prefs.BlockedChannelData;
 import com.liskovsoft.smartyoutubetv2.common.prefs.MainUIData;
+import com.liskovsoft.smartyoutubetv2.common.prefs.NewVideoCounterData;
 import com.liskovsoft.smartyoutubetv2.common.prefs.PlayerTweaksData;
 import com.liskovsoft.smartyoutubetv2.common.utils.Utils;
 
@@ -76,6 +80,15 @@ public class BrowsePresenter extends BasePresenter<BrowseView> implements Sectio
     private long mLastUpdateTimeMs = -1;
     private int mBootSectionIndex;
     private int mBootstrapSectionId = -1;
+    // New video counter fields
+    private final Handler mCounterResetHandler = new Handler(Looper.getMainLooper());
+    private Runnable mCounterResetRunnable;
+    private Runnable mCounterRefreshRunnable;
+    // Map: sectionId -> newest known video data (String: timestamp_videoId) from RSS feed
+    private final Map<Integer, String> mCurrentNewestVideoData = new HashMap<>();
+    private final Map<Integer, String> mPinnedChannelIds = new HashMap<>(); // sectionId -> channelId
+    private final Map<Integer, String> mOriginalTitles = new HashMap<>(); // sectionId -> original title (without counter)
+    private final List<Disposable> mCounterActions = new ArrayList<>();
 
     private BrowsePresenter(Context context) {
         super(context);
@@ -125,6 +138,18 @@ public void onViewInitialized() {
         int selectedSectionIndex = findSectionIndex(mCurrentSection != null ? mCurrentSection.getId() : mBootstrapSectionId);
         mBootstrapSectionId = -1;
         getView().selectSection(selectedSectionIndex != -1 ? selectedSectionIndex : mBootSectionIndex, true);
+        
+        // Start recurring 20-minute counter fetch
+        if (mCounterRefreshRunnable == null) {
+            mCounterRefreshRunnable = new Runnable() {
+                @Override
+                public void run() {
+                    fetchNewVideoCounts();
+                    mCounterResetHandler.postDelayed(this, 20 * 60 * 1_000);
+                }
+            };
+            mCounterResetHandler.postDelayed(mCounterRefreshRunnable, 20 * 60 * 1_000);
+        }
     }
 
     @Override
@@ -292,6 +317,8 @@ public void updateSections() {
         initPinnedData();
 
         refreshSections();
+
+        fetchNewVideoCounts();
     }
 
     private void refreshSections() {
@@ -407,6 +434,11 @@ private void updateCategoryType(int categoryId, int categoryType) {
     @Override
     public void onViewDestroyed() {
         super.onViewDestroyed();
+        RxHelper.disposeActions(mCounterActions);
+        if (mCounterRefreshRunnable != null) {
+            mCounterResetHandler.removeCallbacks(mCounterRefreshRunnable);
+            mCounterRefreshRunnable = null;
+        }
         disposeActions();
         saveSelectedItems();
     }
@@ -496,6 +528,24 @@ public void onSectionFocused(int sectionId) {
         mCurrentVideo = null; // fast scroll through the sections (fix empty selected item)
         updateCurrentSection();
         restoreSelectedItems(); // Don't place anywhere else
+
+        // Cancel any pending counter reset
+        if (mCounterResetRunnable != null) {
+            mCounterResetHandler.removeCallbacks(mCounterResetRunnable);
+            mCounterResetRunnable = null;
+        }
+
+        // Start counter reset timer for pinned channel sections
+        if (getMainUIData().isNewVideoCounterEnabled() && mCurrentSection != null && isPinnedId(mCurrentSection.getId())) {
+            final int focusedSectionId = sectionId;
+            mCounterResetRunnable = () -> {
+                // Only reset if still on the same section
+                if (mCurrentSection != null && mCurrentSection.getId() == focusedSectionId) {
+                    resetNewVideoCounter(focusedSectionId);
+                }
+            };
+            mCounterResetHandler.postDelayed(mCounterResetRunnable, 5_000);
+        }
     }
 
     @Override
@@ -575,6 +625,9 @@ public void pinItem(Video item) {
             mSections.add(newSection);
         }
         getView().addSection(-1, newSection);
+        
+        // Immediately fetch baseline or counter for the newly pinned channel
+        fetchNewVideoCounts();
     }
 
     public void pinItem(String title, int resId, ErrorFragmentData data) {
@@ -1224,4 +1277,172 @@ private void appendLocalHistory(VideoGroup videoGroup) {
             videoGroup.add(0, state.video);
         }
     }
+
+    // ==================== New Video Counter ====================
+
+    private void fetchNewVideoCounts() {
+        if (getContext() == null) {
+            return;
+        }
+        
+        boolean isEnabled = getMainUIData().isNewVideoCounterEnabled();
+
+        if (!isEnabled) {
+            return;
+        }
+        
+        // Stop any currently running background counters so we don't duplicate
+        RxHelper.disposeActions(mCounterActions);
+
+        NewVideoCounterData counterData = NewVideoCounterData.instance(getContext());
+
+        // Collect pinned channel sections and their channel IDs
+        mPinnedChannelIds.clear();
+        mOriginalTitles.clear();
+        mCurrentNewestVideoData.clear();
+
+        for (BrowseSection section : mSections) {
+            boolean isPinned = isPinnedId(section.getId());
+            boolean isVideo = section.getData() instanceof Video;
+            if (isPinned && isVideo) {
+                Video item = (Video) section.getData();
+                boolean hasChan = item.hasChannel();
+                
+                String cleanTitle = section.getTitle();
+                if (cleanTitle != null) {
+                    cleanTitle = cleanTitle.replaceFirst("^\\(\\d+\\)\\s+", "");
+                }
+                
+                if (hasChan) {
+                    mPinnedChannelIds.put(section.getId(), item.channelId);
+                    mOriginalTitles.put(section.getId(), cleanTitle);
+                } else if (item.channelId != null && !item.channelId.isEmpty()) {
+                    // Fallback just in case hasChannel() requires something else
+                    mPinnedChannelIds.put(section.getId(), item.channelId);
+                    mOriginalTitles.put(section.getId(), cleanTitle);
+                }
+            }
+        }
+
+        if (mPinnedChannelIds.isEmpty()) {
+            return;
+        }
+
+        // Fetch RSS for each pinned channel sequentially to avoid rate limiting
+        for (Map.Entry<Integer, String> entry : mPinnedChannelIds.entrySet()) {
+            int sectionId = entry.getKey();
+            String channelId = entry.getValue();
+
+            Disposable action = getContentService().getRssFeedObserve(channelId)
+                    .subscribeOn(io.reactivex.schedulers.Schedulers.io())
+                    .observeOn(io.reactivex.android.schedulers.AndroidSchedulers.mainThread())
+                    .subscribe(
+                        mediaGroup -> {
+                            if (mediaGroup == null || getView() == null) {
+                                return;
+                            }
+
+                            List<MediaItem> items = mediaGroup.getMediaItems();
+                            if (items == null || items.isEmpty()) {
+                                return;
+                            }
+
+                            String newestFetchedData = items.get(0).getPublishedDate() + "_" + items.get(0).getVideoId();
+                            mCurrentNewestVideoData.put(sectionId, newestFetchedData);
+
+                            String lastKnownData = counterData.getLastKnownVideoData(sectionId);
+
+                            if (lastKnownData == null) {
+                                // First time: store baseline, no counter shown
+                                counterData.setLastKnownVideoData(sectionId, newestFetchedData);
+                            } else {
+                                int underscoreIdx = lastKnownData.indexOf('_');
+                                long lastDate = 0;
+                                String lastId = "";
+                                
+                                if (underscoreIdx > 0) {
+                                    try { lastDate = Long.parseLong(lastKnownData.substring(0, underscoreIdx)); } catch (Exception ignored) {}
+                                    lastId = lastKnownData.substring(underscoreIdx + 1);
+                                } else {
+                                    lastId = lastKnownData; // Fallback for backward compatibility
+                                }
+                                
+                                int newVideoCount = 0;
+                                boolean found = false;
+                                for (int i = 0; i < items.size(); i++) {
+                                    if (lastId.equals(items.get(i).getVideoId())) {
+                                        newVideoCount = i;
+                                        found = true;
+                                        break;
+                                    }
+                                }
+
+                                // If previous newest video is not in the feed at all (e.g., deleted or 16+ new videos),
+                                // fallback to counting videos with a newer timestamp.
+                                if (!found) {
+                                    newVideoCount = 0;
+                                    for (MediaItem item : items) {
+                                        if (item.getPublishedDate() > lastDate) {
+                                            newVideoCount++;
+                                        }
+                                    }
+                                    
+                                    // If timestamp is missing/broken, default to max items
+                                    if (newVideoCount == 0 && lastDate > 0) {
+                                         // It wasn't found, but timestamps are older? Probably a deleted video that was 
+                                         // the only new one. So it should be 0.
+                                    } else if (newVideoCount == 0) {
+                                         newVideoCount = items.size();
+                                    }
+                                }
+
+                                updateSectionTitleWithCounter(sectionId, newVideoCount);
+                            }
+                        },
+                        error -> Log.e(TAG, "onError fetching RSS for counter " + channelId, error)
+                );
+
+            mCounterActions.add(action);
+        }
+    }
+
+    private void updateSectionTitleWithCounter(int sectionId, int newCount) {
+        if (getView() == null) {
+            return;
+        }
+
+        BrowseSection section = findSectionById(sectionId);
+
+        if (section == null) {
+            return;
+        }
+
+        String originalTitle = mOriginalTitles.get(sectionId);
+        if (originalTitle == null) {
+            originalTitle = section.getTitle();
+        }
+
+        if (newCount > 0) {
+            section.setTitle("(" + newCount + ") " + originalTitle);
+        } else {
+            section.setTitle(originalTitle);
+        }
+
+        getView().updateSectionTitle(section);
+    }
+
+    private void resetNewVideoCounter(int sectionId) {
+        if (getContext() == null) {
+            return;
+        }
+
+        NewVideoCounterData counterData = NewVideoCounterData.instance(getContext());
+        String currentNewestData = mCurrentNewestVideoData.get(sectionId);
+
+        if (currentNewestData != null) {
+            counterData.setLastKnownVideoData(sectionId, currentNewestData);
+        }
+
+        updateSectionTitleWithCounter(sectionId, 0);
+    }
 }
diff --git a/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/app/presenters/settings/MainUISettingsPresenter.java b/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/app/presenters/settings/MainUISettingsPresenter.java
index 6ef806f3cd..07cbc9c6a0 100644
--- a/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/app/presenters/settings/MainUISettingsPresenter.java
+++ b/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/app/presenters/settings/MainUISettingsPresenter.java
@@ -341,6 +341,13 @@ private void appendMiscCategory(AppDialogPresenter settingsPresenter) {
                 },
                 mMainUIData.isPinnedChannelRowsEnabled()));
 
+        options.add(UiOptionItem.from(getContext().getString(R.string.new_video_counter),
+                optionItem -> {
+                    mMainUIData.setNewVideoCounterEnabled(optionItem.isSelected());
+                    mRestartApp = true;
+                },
+                mMainUIData.isNewVideoCounterEnabled()));
+
         options.add(UiOptionItem.from(getContext().getString(R.string.playlists_rows),
                 optionItem -> {
                     mMainUIData.setPlaylistsStyle(optionItem.isSelected() ? MainUIData.PLAYLISTS_STYLE_ROWS : MainUIData.PLAYLISTS_STYLE_GRID);
diff --git a/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/app/views/BrowseView.java b/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/app/views/BrowseView.java
index 5211cce3d9..e9c514cff1 100644
--- a/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/app/views/BrowseView.java
+++ b/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/app/views/BrowseView.java
@@ -14,6 +14,7 @@ public interface BrowseView {
     void updateSection(VideoGroup group);
     void updateSection(SettingsGroup group);
     void clearSection(BrowseSection section);
+    void updateSectionTitle(BrowseSection section);
     void selectSectionItem(int index);
     void selectSectionItem(Video item);
     void showError(ErrorFragmentData data);
diff --git a/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/prefs/MainUIData.java b/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/prefs/MainUIData.java
index 1dca0880d1..f0351e42ce 100644
--- a/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/prefs/MainUIData.java
+++ b/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/prefs/MainUIData.java
@@ -114,6 +114,7 @@ public class MainUIData extends DataChangeBase implements ProfileChangeListener
     private int mCardPreviewType;
     private final Runnable mPersistStateInt = this::persistStateInt;
     private boolean mIsUnlocalizedTitlesEnabled;
+    private boolean mIsNewVideoCounterEnabled;
 
     private MainUIData(Context context) {
         mContext = context;
@@ -354,6 +355,15 @@ public void setUnlocalizedTitlesEnabled(boolean enabled) {
         persistState();
     }
 
+    public boolean isNewVideoCounterEnabled() {
+        return mIsNewVideoCounterEnabled;
+    }
+
+    public void setNewVideoCounterEnabled(boolean enabled) {
+        mIsNewVideoCounterEnabled = enabled;
+        persistState();
+    }
+
     private void initColorSchemes() {
         mColorSchemes.add(new ColorScheme(
                 R.string.color_scheme_teal,
@@ -427,6 +437,7 @@ private void restoreState() {
         mIsPinnedChannelRowsEnabled = Helpers.parseBoolean(split, 20, true);
         mCardPreviewType = Helpers.parseInt(split, 21, CARD_PREVIEW_DISABLED);
         mIsUnlocalizedTitlesEnabled = Helpers.parseBoolean(split, 22, false);
+        mIsNewVideoCounterEnabled = Helpers.parseBoolean(split, 23, false);
 
         int idx = -1;
         for (Long menuItem : MENU_ITEM_DEFAULT_ORDER) {
@@ -470,7 +481,7 @@ private void persistStateInt() {
                 mIsUploadsOldLookEnabled, mIsUploadsAutoLoadEnabled, mCardTextScrollSpeed, mMenuItems, mTopButtons,
                 null, mThumbQuality, mIsCardMultilineSubtitleEnabled, Helpers.mergeList(mMenuItemsOrdered),
                 mIsChannelsFilterEnabled, mIsChannelSearchBarEnabled, mIsPinnedChannelRowsEnabled, mCardPreviewType,
-                mIsUnlocalizedTitlesEnabled));
+                mIsUnlocalizedTitlesEnabled, mIsNewVideoCounterEnabled));
     }
 
     public static class ColorScheme {
diff --git a/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/prefs/NewVideoCounterData.java b/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/prefs/NewVideoCounterData.java
new file mode 100644
index 0000000000..063b9bc5c5
--- /dev/null
+++ b/common/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/common/prefs/NewVideoCounterData.java
@@ -0,0 +1,64 @@
+package com.liskovsoft.smartyoutubetv2.common.prefs;
+
+import android.annotation.SuppressLint;
+import android.content.Context;
+
+import com.liskovsoft.sharedutils.helpers.Helpers;
+import com.liskovsoft.smartyoutubetv2.common.prefs.AppPrefs.ProfileChangeListener;
+
+import java.util.HashMap;
+import java.util.Map;
+
+public class NewVideoCounterData implements ProfileChangeListener {
+    private static final String NEW_VIDEO_COUNTER_DATA = "new_video_counter_data";
+    @SuppressLint("StaticFieldLeak")
+    private static NewVideoCounterData sInstance;
+    private final AppPrefs mPrefs;
+    // Map: sectionId -> last known video data (timestamp_videoId)
+    private Map<Integer, String> mLastKnownVideoData = new HashMap<>();
+
+    private NewVideoCounterData(Context context) {
+        mPrefs = AppPrefs.instance(context);
+        mPrefs.addListener(this);
+        restoreState();
+    }
+
+    public static NewVideoCounterData instance(Context context) {
+        if (sInstance == null) {
+            sInstance = new NewVideoCounterData(context.getApplicationContext());
+        }
+
+        return sInstance;
+    }
+
+    public String getLastKnownVideoData(int sectionId) {
+        return mLastKnownVideoData.get(sectionId);
+    }
+
+    public void setLastKnownVideoData(int sectionId, String videoData) {
+        if (videoData != null) {
+            mLastKnownVideoData.put(sectionId, videoData);
+            persistState();
+        }
+    }
+
+    public void removeChannel(int sectionId) {
+        mLastKnownVideoData.remove(sectionId);
+        persistState();
+    }
+
+    private void restoreState() {
+        String data = mPrefs.getProfileData(NEW_VIDEO_COUNTER_DATA);
+
+        mLastKnownVideoData = Helpers.parseMap(data, Helpers::parseInt, val -> val);
+    }
+
+    private void persistState() {
+        mPrefs.setProfileData(NEW_VIDEO_COUNTER_DATA, Helpers.mergeMap(mLastKnownVideoData));
+    }
+
+    @Override
+    public void onProfileChanged() {
+        restoreState();
+    }
+}
diff --git a/common/src/main/res/values-ar/strings.xml b/common/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 61b9e6efbe..075c8f1757 100644
--- a/common/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -717,4 +717,5 @@
   <string name="once_a_day">مرة واحدة يوميًا</string>
   <string name="once_a_week">مرة واحدة أسبوعيًا</string>
   <string name="once_a_month">مرة واحدة شهريًا</string>
+    <string name="new_video_counter">عرض عداد الفيديوهات الجديدة على القنوات المثبتة</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-az/strings.xml b/common/src/main/res/values-az/strings.xml
index 60e86cd269..22efff7a8b 100644
--- a/common/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -692,4 +692,5 @@
     <string name="import_subscriptions_group">Daxil et</string>
     <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_disable">Qapalı Altyazıları deaktiv edin</string>
     <string name="lb_playback_controls_closed_captioning_enable">Qapalı Altyazıları aktivləşdirin</string>
+    <string name="new_video_counter">Saxlanmış kanallarda yeni video sayğacını göstər</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-bg/strings.xml b/common/src/main/res/values-bg/strings.xml
index eb7509502f..87a4bb771a 100644
--- a/common/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -594,4 +594,5 @@
   <string name="disable_search_history">Деактивиране на историята на търсенето</string>
   <string name="unlock_high_bitrate_formats">Отключване на формати с висок битрейт 1080p vp9</string>
   <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">Отключване на формати mp4a с висок битрейт</string>
+    <string name="new_video_counter">Показване на брояч за нови видеоклипове на закачени канали</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-ca/strings.xml b/common/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 0c69998fc9..46e2c98c70 100644
--- a/common/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -505,4 +505,5 @@
   <string name="hide_shorts_from_trending">Amaga els curts de la tendència</string>
   <string name="disable_history">Desactiva l\'historial</string>
   <string name="enable_history">Activeu l\'historial</string>
+    <string name="new_video_counter">Mostra el comptador de vídeos nous als canals fixats</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-cs/strings.xml b/common/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c6f3134279..079e81ca1d 100644
--- a/common/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -729,6 +729,7 @@
     <string name="channel_unblocked">Kanál odblokován</string>
     <string name="header_blocked_channels">Blokované kanály</string>
     <string name="msg_no_blocked_channels">Žádné blokované kanály</string>
+    <string name="new_video_counter">Zobrazit počítadlo nových videí u připnutých kanálů</string>
 </resources>
 
 
diff --git a/common/src/main/res/values-da/strings.xml b/common/src/main/res/values-da/strings.xml
index d00d5aa981..998a4ed003 100644
--- a/common/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -710,4 +710,5 @@
   <string name="card_unlocalized_titles">Ikke-lokaliserede videotitler</string>
   <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">Skaler ikke video til at passe dialog</string>
   <string name="typing_corrections">Deaktiver autokorrektion under indtastning</string>
+    <string name="new_video_counter">Vis tæller for nye videoer på fastgjorte kanaler</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-de/strings.xml b/common/src/main/res/values-de/strings.xml
index 78112f1c47..fb85896d63 100644
--- a/common/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -729,4 +729,5 @@
     <string name="channel_unblocked">Blockierung aufgehoben</string>
     <string name="header_blocked_channels">Blockierte Kanäle</string>
     <string name="msg_no_blocked_channels">Keine blockierten Kanäle</string>
+    <string name="new_video_counter">Zähler für neue Videos bei angehefteten Kanälen anzeigen</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-el/strings.xml b/common/src/main/res/values-el/strings.xml
index 4e7beb856e..cfdcdb511f 100644
--- a/common/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -721,4 +721,5 @@
   <string name="card_unlocalized_titles">Μη μεταφρασμένοι τίτλοι</string>
   <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">Διάλογος \"μη γίνεται προασαρμογή βίντεο για ταίριασμα\"</string>
   <string name="typing_corrections">Απενεργοποίηση αυτόματης διόρθωσης κατά την πληκτρολόγηση κειμένου</string>
+    <string name="new_video_counter">Εμφάνιση μετρητή νέων βίντεο στα καρφιτσωμένα κανάλια</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-es/strings.xml b/common/src/main/res/values-es/strings.xml
index a37d9819df..6c07daa773 100644
--- a/common/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -717,4 +717,5 @@
   <string name="channel_unblocked">Canal desbloqueado</string>
   <string name="header_blocked_channels">Canales bloqueados</string>
   <string name="msg_no_blocked_channels">No hay canales bloqueados</string>
+    <string name="new_video_counter">Mostrar contador de vídeos nuevos en canales fijados</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-et/strings.xml b/common/src/main/res/values-et/strings.xml
index 393f095760..fda716d622 100644
--- a/common/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -618,4 +618,5 @@
   <string name="disable_remote_history">Keela ajalugu kaugjuhtimise kasutamisel</string>
   <string name="keyboard_fix">Klaviatuuri kuvamise parandamine klahvivajutusega OK (G20s ja teised)</string>
   <string name="nothing_found">Midagi ei leitud</string>
+    <string name="new_video_counter">Kuva kinnitatud kanalite uute videote loendur</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/common/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 074d5121fe..62aff43979 100644
--- a/common/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -694,4 +694,5 @@
   <string name="context_menu_sorting">مرتب‌سازی منوی زمینه</string>
   <string name="player_audio_focus">تمرکز صوتی (مکث در صورت شناسایی سایر پخش‌کننده‌ها)</string>
   <string name="paid_content_notification">اعلان محتوای پولی</string>
+    <string name="new_video_counter">نمایش شمارنده ویدیوهای جدید در کانال‌های ثابت شده</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-fi/strings.xml b/common/src/main/res/values-fi/strings.xml
index eb92c7300f..9331365929 100644
--- a/common/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -723,4 +723,5 @@
   <string name="msg_no_blocked_channels">Ei estettyjä kanavia</string>
   <string name="player_time_stretching">Äänen keston venytys</string>
   <string name="player_time_stretching_desc">Pitää äänen luonnollisena nopeutta vaihdettaessa. Saattaa heikentää suorituskykyä merkittävästi joillakin laitteilla.</string>
+    <string name="new_video_counter">Näytä uusien videoiden laskuri kiinnitetyissä kanavissa</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-fr/strings.xml b/common/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 07f27e31b8..df11161c31 100644
--- a/common/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -728,4 +728,5 @@
   <string name="channel_unblocked">Retiré de la liste noire</string>
   <string name="header_blocked_channels">Chaînes sur liste noire</string>
   <string name="msg_no_blocked_channels">Aucune chaîne sur liste noire</string>
+    <string name="new_video_counter">Afficher le compteur de nouvelles vidéos sur les chaînes épinglées</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/common/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index 29e2e81f82..94ac62eccd 100644
--- a/common/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -710,4 +710,5 @@
   <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">Non redimensionar o vídeo para axustalo ao diálogo</string>
   <string name="typing_corrections">Desactivar a autocorrección ao escribir texto</string>
   <string name="suggestions_horizontally_scrolled">Suxestións desprazables horizontalmente</string>
+    <string name="new_video_counter">Amosar o contador de vídeos novos nas canles fixadas</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-he/strings.xml b/common/src/main/res/values-he/strings.xml
index 6e99fc62b3..8545334a8d 100644
--- a/common/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -698,4 +698,5 @@ So, make a copy of values-he and name it values-iw. Keep both in your structure.
     <string name="my_videos">הסרטונים שלי</string>
     <string name="player_audio_focus">מיקוד שמע (השהה אם זוהו נגנים אחרים)</string>
     <string name="paid_content_notification">התראת תוכן בתשלום</string>
+    <string name="new_video_counter">הצג מונה סרטונים חדשים בערוצים מוצמדים</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-hi/strings.xml b/common/src/main/res/values-hi/strings.xml
index d2cdf86d4e..4cb519135e 100644
--- a/common/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -570,4 +570,5 @@
   <string name="header_shorts">शॉर्ट्स</string>
   <string name="unlock_high_bitrate_formats">उच्च बिटरेट 1080p VP9 प्रारूप अनलॉक करें</string>
   <string name="unlock_high_bitrate_audio_formats">उच्च बिटरेट mp4a प्रारूप अनलॉक करें</string>
+    <string name="new_video_counter">पिन किए गए चैनलों पर नए वीडियो काउंटर दिखाएं</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-hr/strings.xml b/common/src/main/res/values-hr/strings.xml
index afe616d7d0..3f1a2a02e5 100644
--- a/common/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -495,4 +495,5 @@
     <string name="auto_frame_rate_modes">Podržani načini</string>
     <string name="loading">Učitavanje…</string>
     <string name="hide_streams">Sakrij strujanja iz Pretplata</string>
+    <string name="new_video_counter">Prikaži brojač novih videa na prikvačenim kanalima</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-hu/strings.xml b/common/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 5bcec5b517..5658a11eb9 100644
--- a/common/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -712,4 +712,5 @@
   <string name="typing_corrections">Az automatikus javítás letiltása szöveg beírása közben</string>
   <string name="suggestions_horizontally_scrolled">Vízszintesen görgetett Javaslatok</string>
   <string name="stable_restore">Minden beállítás törlése!</string>
+    <string name="new_video_counter">Új videók számlálójának megjelenítése a rögzített csatornákon</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-in/strings.xml b/common/src/main/res/values-in/strings.xml
index 82d00f610d..ce53ac4041 100644
--- a/common/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -683,4 +683,5 @@
     <string name="card_preview_muted">Vidio tanpa suara</string>
     <string name="card_preview_full">Vidio dengan suara</string>
     <string name="card_preview">Pratinjau kartu</string>
+    <string name="new_video_counter">Tampilkan penghitung video baru di channel yang disematkan</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-it/strings.xml b/common/src/main/res/values-it/strings.xml
index da11c57291..d15cc2ed0b 100644
--- a/common/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -724,4 +724,5 @@
     <string name="channel_unblocked">Canale sbloccato</string>
     <string name="header_blocked_channels">Canali bloccati</string>
     <string name="msg_no_blocked_channels">Nessun canale bloccato</string>
+    <string name="new_video_counter">Mostra contatore nuovi video sui canali bloccati</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-iw/strings.xml b/common/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 6e99fc62b3..8545334a8d 100644
--- a/common/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -698,4 +698,5 @@ So, make a copy of values-he and name it values-iw. Keep both in your structure.
     <string name="my_videos">הסרטונים שלי</string>
     <string name="player_audio_focus">מיקוד שמע (השהה אם זוהו נגנים אחרים)</string>
     <string name="paid_content_notification">התראת תוכן בתשלום</string>
+    <string name="new_video_counter">הצג מונה סרטונים חדשים בערוצים מוצמדים</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-ja/strings.xml b/common/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b1520d1c80..453ca07f5e 100644
--- a/common/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -719,4 +719,5 @@
     <string name="channel_unblocked">ブロックを解除しました</string>
     <string name="header_blocked_channels">ブロックしたチャンネル</string>
     <string name="msg_no_blocked_channels">ブロックしたチャンネルはありません</string>
+    <string name="new_video_counter">固定されたチャンネルに新しい動画のカウンターを表示</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-ko/strings.xml b/common/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 9d2530b768..d715bdc01d 100644
--- a/common/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -714,4 +714,5 @@
   <string name="channel_unblocked">차단 해제됨</string>
   <string name="header_blocked_channels">차단된 채널</string>
   <string name="msg_no_blocked_channels">차단된 채널 없음</string>
+    <string name="new_video_counter">고정된 채널에 새 동영상 카운터 표시</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-lt/strings.xml b/common/src/main/res/values-lt/strings.xml
index fdb47a218c..d22fc47e33 100644
--- a/common/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -411,4 +411,5 @@
     <string name="skip_codec_profile_check_desc">Pradedant leisti vaizdo įrašą netikrinti, ar kodekas yra palaikomas. Gali padėti, jei programinėje įrangoje yra klaidų.</string>
     <string name="force_sw_codec">Naudoti programinį vaizdo dekoderį</string>
     <string name="force_sw_codec_desc">Gali atkurti beveik bet kurį vaizdo įrašą, bet atkūrimo sparta yra labai maža.</string>
+    <string name="new_video_counter">Rodyti naujų vaizdo įrašų skaitiklį prisegtuose kanaluose</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-lv/strings.xml b/common/src/main/res/values-lv/strings.xml
index d8472a0cb0..a21b10ed71 100644
--- a/common/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -119,4 +119,5 @@
     <string name="sorting_by_new_content">Jauns saturs</string>
     <string name="sorting_alphabetically">Alfabētiski</string>
     <string name="sorting_last_viewed">Pēdējais skatītais</string>
+    <string name="new_video_counter">Rādīt jaunu video skaitītāju piespraustos kanālos</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/common/src/main/res/values-mo/strings.xml b/common/src/main/res/values-mo/strings.xml
index ffc44e7dec..4080fd65e6 100644
--- a/common/src/main/res/values-mo/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-mo/strings.xml
@@ -127,4 +127,5 @@
     <string name="player_show_clock">Show clock</string>
     <string name="player_show_remaining_time">Show remaining time</string>
     <string name="open_channel_uploads">Open channel videos</string>
+    <string name="new_video_counter">Afișați contorul de videoclipuri noi pe canalele fixate</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/common/src/main/res/values-nb/strings.xml b/common/src/main/res/values-nb/strings.xml
index a9967a4517..fe894726e5 100644
--- a/common/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -707,4 +707,5 @@
     <string name="card_preview">Forhåndsvisning av kort</string>
     <string name="card_unlocalized_titles">Ikke-lokaliserte videotitler</string>
     <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">Ikke endre størrelsen på videoen for å passe i dialogboksen</string>
+    <string name="new_video_counter">Vis teller for nye videoer på festede kanaler</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/common/src/main/res/values-nl/strings.xml b/common/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e08c677829..7ae2ac2656 100644
--- a/common/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -717,4 +717,5 @@
   <string name="action_debug_info">Foutopsporingsinformatie</string>
   <string name="player_time_stretching">Audio-tijdverlenging</string>
   <string name="player_time_stretching_desc">Behoudt de natuurlijke stem bij het veranderen van de snelheid. Kan de prestaties op sommige apparaten aanzienlijk verminderen.</string>
+    <string name="new_video_counter">Toon teller voor nieuwe video\u2019s op vastgezette kanalen</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-pl/strings.xml b/common/src/main/res/values-pl/strings.xml
index dac8631fec..1faeda6270 100644
--- a/common/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -729,4 +729,5 @@
   <string name="channel_unblocked">Kanał odblokowany</string>
   <string name="header_blocked_channels">Zablokowane kanały</string>
   <string name="msg_no_blocked_channels">Brak zablokowanych kanałów</string>
+    <string name="new_video_counter">Pokaż licznik nowych filmów na przypiętych kanałach</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/common/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 46a1d8bb31..e2273753e7 100644
--- a/common/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -728,4 +728,5 @@
     <string name="channel_unblocked">Canal desbloqueado</string>
     <string name="header_blocked_channels">Canais bloqueados</string>
     <string name="msg_no_blocked_channels">Nenhum canal bloqueado</string>
+    <string name="new_video_counter">Mostrar contador de novos vídeos nos canais fixados</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/common/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 1bbd589f92..b2183a1312 100644
--- a/common/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -728,4 +728,5 @@
     <string name="channel_unblocked">Canal desbloqueado</string>
     <string name="header_blocked_channels">Canais bloqueados</string>
     <string name="msg_no_blocked_channels">Nenhum canal bloqueado</string>
+    <string name="new_video_counter">Mostrar contador de novos vídeos nos canais afixados</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-ro/strings.xml b/common/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 66d6e9cb7f..fc7bb42911 100644
--- a/common/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -665,4 +665,5 @@
   <string name="local_backup">Copie de rezervă locală</string>
   <string name="auto_backup">Copie de rezervă automată (o dată pe zi)</string>
   <string name="repeat_mode_reverse_list">Redă lista de redare sau videoclipurile canalului în ordine inversă</string>
+    <string name="new_video_counter">Afișare contor videoclipuri noi pe canalele fixate</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-ru/strings.xml b/common/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 468a7dcd7e..f2c21e1b59 100644
--- a/common/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -721,4 +721,5 @@
     <string name="msg_no_blocked_channels">Нет заблокированных каналов</string>
     <string name="player_time_stretching">Растяжение аудио во времени</string>
     <string name="player_time_stretching_desc">Сохраняет естественное звучание голоса при изменении скорости. Может значительно снизить производительность на некоторых устройствах.</string>
+    <string name="new_video_counter">Показывать счётчик новых видео на закреплённых каналах</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-sk/strings.xml b/common/src/main/res/values-sk/strings.xml
index f5cbe82472..96f98115aa 100644
--- a/common/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -729,4 +729,5 @@
     <string name="channel_unblocked">Kanál odblokovaný</string>
     <string name="header_blocked_channels">Zablokované kanály</string>
     <string name="msg_no_blocked_channels">Žiadne zablokované kanály</string>
+    <string name="new_video_counter">Zobraziť počítadlo nových videí na pripnutých kanáloch</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-sl/strings.xml b/common/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 63dac045aa..e374c51ede 100644
--- a/common/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -296,4 +296,5 @@
   <string name="content_block_outro"></string>
   <string name="action_playlist_add">Dodaj na seznam predvajanja</string>
   <string name="keyboard_auto_show">Samodejno prikaži tipkovnico</string>
+    <string name="new_video_counter">Prikaži števec novih videoposnetkov na pripetih kanalih</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-sq/strings.xml b/common/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 6db896ffc3..589b164421 100644
--- a/common/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -710,4 +710,5 @@
   <string name="remove_playlist_fmt">Do ta fshish %s përgjithmonë?</string>
   <string name="player_chapter_notification2">Kalo te kapitulli tjetër duke klikuar mbi njoftimin</string>
   <string name="suggestions_horizontally_scrolled">Sugjerime të lëvizura horizontalisht</string>
+    <string name="new_video_counter">Shfaq numëruesin e videove të reja në kanalet e gozhduara</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-sr/strings.xml b/common/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 61b8eb6ffb..673a35a600 100644
--- a/common/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -711,4 +711,5 @@
     <string name="dont_resize_video_to_fit_dialog">Не мењај величину видеа да би се уклопио у дијалог</string>
     <string name="typing_corrections">Онемогући аутоматско исправљање приликом куцања текста</string>
     <string name="suggestions_horizontally_scrolled">Хоризонтално померани предлози</string>
+    <string name="new_video_counter">Прикажи бројач нових видео снимака на закаченим каналима</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-sv/strings.xml b/common/src/main/res/values-sv/strings.xml
index c8f9c8fbea..3303f43cce 100644
--- a/common/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -721,4 +721,5 @@
   <string name="once_a_day">En gång om dagen</string>
   <string name="once_a_week">En gång i veckan</string>
   <string name="once_a_month">En gång i månaden</string>
+    <string name="new_video_counter">Visa räknare för nya videor på fästa kanaler</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-te/strings.xml b/common/src/main/res/values-te/strings.xml
index 46938deb5a..f776f9da97 100644
--- a/common/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -214,4 +214,5 @@
     <string name="preferred_update_source">ఇష్టపడే నవీకరణ మూలం</string>
 <!-- Generated by Automatic String Resource Translation -->
 <!--          https://asrt.gluege.boerde.de             -->
+    <string name="new_video_counter">పిన్ చేసిన ఛానెల్‌లలో కొత్త వీడియో కౌంటర్‌ను చూపించు</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/common/src/main/res/values-th/strings.xml b/common/src/main/res/values-th/strings.xml
index f491d4bc05..2c37174cb6 100644
--- a/common/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -323,4 +323,5 @@
     <string name="update_error">อัปเดตข้อผิดพลาด</string>
     <string name="hide_shorts_from_history">ซ่อน shorts จากประวัติการเข้าชม</string>
     <string name="disable_screensaver">Disable screensaver</string>
+    <string name="new_video_counter">แสดงตัวนับวิดีโอใหม่บนช่องที่ปักหมุด</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-tr/strings.xml b/common/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5fa009a4bf..937cf9db9d 100644
--- a/common/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -731,4 +731,5 @@
     <string name="msg_no_blocked_channels">Engellenmiş kanal yok</string>
     <string name="player_time_stretching">Ses zaman esnetme</string>
     <string name="player_time_stretching_desc">Hız değiştirildiğinde sesi doğal tutar. Bazı cihazlarda performansı önemli ölçüde düşürebilir.</string>
+    <string name="new_video_counter">Sabitlenmiş kanallarda yeni video sayacını göster</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-uk/strings.xml b/common/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 083fa1b934..85bbe50c30 100644
--- a/common/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -719,4 +719,5 @@
     <string name="msg_no_blocked_channels">Немає заблокованих каналів</string>
     <string name="player_time_stretching">Розтягування аудіо в часі</string>
     <string name="player_time_stretching_desc">Зберігає природний голос при зміні швидкості. Може суттєво знизити продуктивність на деяких пристроях.</string>
+    <string name="new_video_counter">Показувати лічильник нових відео на закріплених каналах</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-vi/strings.xml b/common/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 3aa0517bde..6b7dab84f0 100644
--- a/common/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -720,4 +720,5 @@
   <string name="channel_unblocked">Đã bỏ chặn kênh</string>
   <string name="header_blocked_channels">Kênh đã chặn</string>
   <string name="msg_no_blocked_channels">Không có kênh nào bị chặn</string>
+    <string name="new_video_counter">Hiển thị bộ đếm video mới trên kênh được ghim</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a07d7e29b0..8d8f09eb1f 100644
--- a/common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -729,4 +729,5 @@
   <string name="channel_unblocked">已解除封鎖</string>
   <string name="header_blocked_channels">封鎖的頻道</string>
   <string name="msg_no_blocked_channels">沒有封鎖的頻道</string>
+    <string name="new_video_counter">在釘選頻道上顯示新影片計數器</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/common/src/main/res/values-zh/strings.xml b/common/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 3358f8cfd4..05c5440e8c 100644
--- a/common/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -709,4 +709,5 @@
   <string name="channel_unblocked">已从黑名单移除</string>
   <string name="header_blocked_channels">黑名单频道</string>
   <string name="msg_no_blocked_channels">没有拉黑的频道</string>
+    <string name="new_video_counter">在置顶频道上显示新视频计数器</string>
 </resources>
diff --git a/common/src/main/res/values/strings.xml b/common/src/main/res/values/strings.xml
index 313f027b90..bcb3ae20ec 100644
--- a/common/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values/strings.xml
@@ -675,6 +675,7 @@
     <string name="fullscreen_mode">Fullscreen mode (without system bars)</string>
     <string name="player_only_mode">Show only the player if the video is opened outside of the app</string>
     <string name="pinned_channel_rows">Show pinned channel as rows</string>
+    <string name="new_video_counter">Show new videos counter on pinned channels</string>
     <string name="prefer_google_dns">Prefer Google DNS</string>
     <string name="prefer_ipv4">Prefer IPv4 DNS</string>
     <string name="prefer_ipv4_desc">Could fix situations when the app isn\'t working at all.\nNote. May cause hangs and crashes (especially on Android 8 devices or Dune HD)</string>
diff --git a/leanback-1.0.0/src/main/java/androidx/leanback/widget/HeaderItem.java b/leanback-1.0.0/src/main/java/androidx/leanback/widget/HeaderItem.java
index 0325060a57..78631a6ae5 100644
--- a/leanback-1.0.0/src/main/java/androidx/leanback/widget/HeaderItem.java
+++ b/leanback-1.0.0/src/main/java/androidx/leanback/widget/HeaderItem.java
@@ -22,7 +22,7 @@
 public class HeaderItem {
 
     private final long mId;
-    private final String mName;
+    private String mName;
     private CharSequence mDescription;
     private CharSequence mContentDescription;
 
@@ -55,6 +55,13 @@ public final String getName() {
         return mName;
     }
 
+    /**
+     * Sets the name of this header item.
+     */
+    public void setName(String name) {
+        mName = name;
+    }
+
     /**
      * Returns optional content description for the HeaderItem.  When it is null, {@link #getName()}
      * should be used for the content description.
diff --git a/smarttubetv/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/tv/ui/browse/BrowseFragment.java b/smarttubetv/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/tv/ui/browse/BrowseFragment.java
index 019dd54e30..fa1716d728 100644
--- a/smarttubetv/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/tv/ui/browse/BrowseFragment.java
+++ b/smarttubetv/src/main/java/com/liskovsoft/smartyoutubetv2/tv/ui/browse/BrowseFragment.java
@@ -23,6 +23,7 @@
 import androidx.leanback.widget.TitleHelper;
 import com.liskovsoft.sharedutils.helpers.Helpers;
 import com.liskovsoft.smartyoutubetv2.common.app.models.data.BrowseSection;
+import com.liskovsoft.smartyoutubetv2.tv.ui.browse.SectionHeaderItem;
 import com.liskovsoft.smartyoutubetv2.common.app.models.data.SettingsGroup;
 import com.liskovsoft.smartyoutubetv2.common.app.models.data.Video;
 import com.liskovsoft.smartyoutubetv2.common.app.models.data.VideoGroup;
@@ -435,6 +436,22 @@ public void clearSection(BrowseSection section) {
         mSectionFragmentFactory.clearCurrentFragment();
     }
 
+    @Override
+    public void updateSectionTitle(BrowseSection section) {
+        if (section == null) {
+            return;
+        }
+
+        for (int i = 0; i < mSectionRowAdapter.size(); i++) {
+            PageRow row = (PageRow) mSectionRowAdapter.get(i);
+            if (row.getHeaderItem().getId() == section.getId()) {
+                row.getHeaderItem().setName(section.getTitle());
+                mSectionRowAdapter.notifyArrayItemRangeChanged(i, 1);
+                break;
+            }
+        }
+    }
+
     @Override
     public void onDestroyView() {
         mSectionFragmentFactory.cleanup();