cgen: skip _v_type_idx_ emission for invalid-C-identifier cnames (fix v build-module vlib/orm)

cgen: skip _v_type_idx_ emission for invalid-C-identifier cnames (fix v build-module vlib/orm) #9069