diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/02.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/02.ass"
new file mode 100644
index 0000000..51ce310
--- /dev/null
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/02.ass"	
@@ -0,0 +1,898 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.5.1
+; https://aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+YCbCr Matrix: TV.709
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: 对白 日语,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,30,1
+Style: 对白 中文,梦源黑体 SC W20,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,2,10,10,68,1
+Style: 声明,梦源宋体 CN,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,10,1
+Style: 对白 日语 上,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,30,1
+Style: 对白 中文 上,梦源黑体 SC W20,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,8,10,10,68,1
+Style: 注释,梦源黑体 SC W20,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,0,7,30,30,30,1
+Style: 场面文本,梦源宋体 CN,50,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.90,对白 日语,,0,0,0,,ん…
+Dialogue: 1,0:01:46.98,0:01:48.90,对白 中文,,0,0,0,,嗯…
+Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.99,对白 日语 上,,0,0,0,,変わってないわね
+Dialogue: 1,0:01:48.98,0:01:50.99,对白 中文 上,,0,0,0,,你一点都没变啊
+Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:53.40,对白 日语 上,,0,0,0,,君もね
+Dialogue: 1,0:01:52.11,0:01:53.40,对白 中文 上,,0,0,0,,你也是
+Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.91,对白 日语,,0,0,0,,私は変わったわ 見て分かるでしょう
+Dialogue: 1,0:01:54.32,0:01:57.91,对白 中文,,0,0,0,,我变了 一眼就能看出来吧
+Dialogue: 0,0:01:57.99,0:01:59.16,对白 日语,,0,0,0,,年を取ったのよ
+Dialogue: 1,0:01:57.99,0:01:59.16,对白 中文,,0,0,0,,我都老了
+Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:00.87,对白 日语,,0,0,0,,私も…
+Dialogue: 1,0:01:59.83,0:02:00.87,对白 中文,,0,0,0,,我也…
+Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:03.00,对白 日语,,0,0,0,,あなたもね
+Dialogue: 1,0:02:01.87,0:02:03.00,对白 中文,,0,0,0,,你也是呢
+Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.54,对白 日语,,0,0,0,,でも あなたは ちっとも変わってないわ
+Dialogue: 1,0:02:03.87,0:02:06.54,对白 中文,,0,0,0,,但你却还是老样子 丝毫没变
+Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.30,对白 日语,,0,0,0,,俺に連絡してくるってことは よっぽど困ってるってことか
+Dialogue: 1,0:02:08.00,0:02:12.30,对白 中文,,0,0,0,,你会主动联系我 看来是摊上大麻烦了？
+Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:15.76,对白 日语,,0,0,0,,そうね ええ そのとおり
+Dialogue: 1,0:02:12.97,0:02:15.76,对白 中文,,0,0,0,,是啊 没错 就是这样
+Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.60,对白 日语,,0,0,0,,聞かせてくれ
+Dialogue: 1,0:02:15.84,0:02:17.60,对白 中文,,0,0,0,,说来听听
+Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:20.31,对白 日语,,0,0,0,,実は 娘のことなの
+Dialogue: 1,0:02:18.22,0:02:20.31,对白 中文,,0,0,0,,其实是为了我女儿的事
+Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.94,对白 日语,,0,0,0,,少し前から 変な連中と付き合うようになって
+Dialogue: 1,0:02:21.43,0:02:24.94,对白 中文,,0,0,0,,前阵子开始 她跟一帮不三不四的家伙混在了一起
+Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:27.31,对白 日语,,0,0,0,,メイルストロームっていったかしら
+Dialogue: 1,0:02:25.02,0:02:27.31,对白 中文,,0,0,0,,好像是叫漩涡帮来着
+Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.82,对白 日语,,0,0,0,,まさか あいつらと？
+Dialogue: 1,0:02:27.40,0:02:29.82,对白 中文,,0,0,0,,不会吧 跟那帮疯子？
+Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:30.90,对白 日语,,0,0,0,,そう
+Dialogue: 1,0:02:29.90,0:02:30.90,对白 中文,,0,0,0,,没错
+Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:34.07,对白 日语,,0,0,0,,それから勝手にインプラントを入れるようになってしまって…
+Dialogue: 1,0:02:30.98,0:02:34.07,对白 中文,,0,0,0,,打那之后她就开始擅自往身上装义体…
+Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.24,对白 日语,,0,0,0,,うーん…
+Dialogue: 1,0:02:34.15,0:02:35.24,对白 中文,,0,0,0,,唔…
+Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:37.41,对白 日语,,0,0,0,,機械化信仰か
+Dialogue: 1,0:02:35.78,0:02:37.41,对白 中文,,0,0,0,,机械崇拜那套吗
+Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:38.83,对白 日语,,0,0,0,,止めても聞かないし
+Dialogue: 1,0:02:37.49,0:02:38.83,对白 中文,,0,0,0,,怎么拦她都听不进去
+Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.62,对白 日语,,0,0,0,,強く言うと すぐ…
+Dialogue: 1,0:02:38.91,0:02:40.62,对白 中文,,0,0,0,,话稍微说重一点 她转头就…
+Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:43.29,对白 日语,,0,0,0,,そいつらの所へ
+Dialogue: 1,0:02:41.24,0:02:43.29,对白 中文,,0,0,0,,往那帮人窝里跑
+Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:47.54,对白 日语,,0,0,0,,最近 情緒も不安定になってきて 変な行動を取ったり…
+Dialogue: 1,0:02:43.37,0:02:47.54,对白 中文,,0,0,0,,最近情绪也变得很不稳定 举止反常…
+Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:51.17,对白 日语,,0,0,0,,あれはサイバーサイコシスの前兆だと思うの
+Dialogue: 1,0:02:47.63,0:02:51.17,对白 中文,,0,0,0,,我觉得这就是赛博精神病的前兆
+Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:53.46,对白 日语,,0,0,0,,間違いないわ！
+Dialogue: 1,0:02:51.83,0:02:53.46,对白 中文,,0,0,0,,绝对错不了！
+Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.39,对白 日语,,0,0,0,,こないだなんてアゴごと！
+Dialogue: 1,0:02:55.55,0:02:57.39,对白 中文,,0,0,0,,前几天她甚至把整个下巴都卸了！
+Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:00.64,对白 日语,,0,0,0,,今 やめさせないと 間違いなく手遅れに…
+Dialogue: 1,0:02:57.47,0:03:00.64,对白 中文,,0,0,0,,现在再不制止她 肯定就彻底没救了…
+Comment: 0,0:03:01.72,0:03:02.64,对白 日语,,0,0,0,,うっ…
+Comment: 1,0:03:01.72,0:03:02.64,对白 中文,,0,0,0,,唔…
+Comment: 0,0:03:02.72,0:03:05.85,对白 日语 上,,0,0,0,,ん… あっ
+Comment: 1,0:03:02.72,0:03:05.85,对白 中文 上,,0,0,0,,嗯… 啊
+Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:09.36,对白 日语,,0,0,0,,ま… 待て！ 俺に それを？
+Dialogue: 1,0:03:06.73,0:03:09.36,对白 中文,,0,0,0,,等… 等等！ 让我去干这活？
+Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.48,对白 日语,,0,0,0,,ムチャだ！
+Dialogue: 1,0:03:09.44,0:03:10.48,对白 中文,,0,0,0,,太扯淡了！
+Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:14.40,对白 日语,,0,0,0,,だって ギャング相手は 慣れてるでしょう？
+Dialogue: 1,0:03:11.69,0:03:14.40,对白 中文,,0,0,0,,可你平时跟帮派打交道不是驾轻就熟吗？
+Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:16.78,对白 日语,,0,0,0,,ギャングじゃない 君の娘だ！
+Dialogue: 1,0:03:14.49,0:03:16.78,对白 中文,,0,0,0,,那不是帮派 是你亲女儿！
+Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:18.11,对白 日语,,0,0,0,,俺は…
+Dialogue: 1,0:03:16.86,0:03:18.11,对白 中文,,0,0,0,,我…
+Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.16,对白 日语,,0,0,0,,それにガキの説教なんて…
+Dialogue: 1,0:03:19.16,0:03:21.16,对白 中文,,0,0,0,,再说了 让我去给小屁孩做思想工作…
+Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:23.66,对白 日语,,0,0,0,,娘だけの問題じゃないわ
+Dialogue: 1,0:03:21.24,0:03:23.66,对白 中文,,0,0,0,,这不只是我女儿一个人的事
+Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:26.16,对白 日语,,0,0,0,,メイルストロームなのよ？
+Dialogue: 1,0:03:24.25,0:03:26.16,对白 中文,,0,0,0,,对面可是漩涡帮啊？
+Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.17,对白 日语,,0,0,0,,もちろん報酬も出すわ
+Dialogue: 1,0:03:26.25,0:03:28.17,对白 中文,,0,0,0,,报酬我当然会照付
+Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.08,对白 日语,,0,0,0,,そういう問題じゃない
+Dialogue: 1,0:03:28.25,0:03:30.08,对白 中文,,0,0,0,,这不是钱的问题
+Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:31.42,对白 日语,,0,0,0,,当然でしょ？
+Dialogue: 1,0:03:30.17,0:03:31.42,对白 中文,,0,0,0,,那是自然吧？
+Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.17,对白 日语,,0,0,0,,プロに頼むんだから なれ合いじゃダメよ
+Dialogue: 1,0:03:31.50,0:03:34.17,对白 中文,,0,0,0,,既然委托专业人士 就不该讲什么私人交情
+Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.55,对白 日语,,0,0,0,,５万でどう？ 前払いで
+Dialogue: 1,0:03:34.26,0:03:36.55,对白 中文,,0,0,0,,五万欧元怎么样？ 先付全款
+Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:38.09,对白 日语,,0,0,0,,よせよ…
+Dialogue: 1,0:03:36.63,0:03:38.09,对白 中文,,0,0,0,,省省吧…
+Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:42.56,对白 日语,,0,0,0,,不足かしら 相場よりは出したつもりだけど
+Dialogue: 1,0:03:38.72,0:03:42.56,对白 中文,,0,0,0,,嫌少吗 我开得可比市价高出不少了
+Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:45.81,对白 日语,,0,0,0,,金額は十分だ 十分すぎる
+Dialogue: 1,0:03:42.64,0:03:45.81,对白 中文,,0,0,0,,价钱很公道 甚至给得太高了
+Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:46.68,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ
+Dialogue: 1,0:03:45.89,0:03:46.68,对白 中文,,0,0,0,,那就…
+Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.60,对白 日语,,0,0,0,,いや 引き受けられない
+Dialogue: 1,0:03:47.27,0:03:49.60,对白 中文,,0,0,0,,不行 这活我接不了
+Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:52.23,对白 日语,,0,0,0,,今の俺は…
+Dialogue: 1,0:03:50.90,0:03:52.23,对白 中文,,0,0,0,,现在的我已经…
+Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.65,对白 日语 上,,0,0,0,,やっぱりね
+Dialogue: 1,0:03:54.40,0:03:55.65,对白 中文 上,,0,0,0,,果然如此呢
+Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:58.82,对白 日语 上,,0,0,0,,何だよ
+Dialogue: 1,0:03:57.49,0:03:58.82,对白 中文 上,,0,0,0,,干嘛啊
+Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:00.07,对白 日语 上,,0,0,0,,写真 見て
+Dialogue: 1,0:03:58.91,0:04:00.07,对白 中文 上,,0,0,0,,看看照片吧
+Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:03.08,对白 日语 上,,0,0,0,,タリア
+Dialogue: 1,0:04:01.91,0:04:03.08,对白 中文 上,,0,0,0,,塔莉亚
+Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:05.58,对白 日语 上,,0,0,0,,私と あなたの子供よ
+Dialogue: 1,0:04:03.66,0:04:05.58,对白 中文 上,,0,0,0,,是我和你的孩子
+Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.25,对白 日语,,0,0,0,,俺の… 子供？
+Dialogue: 1,0:04:06.96,0:04:09.25,对白 中文,,0,0,0,,我的… 孩子？
+Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:08.98,对白 日语,,0,0,0,,お前 そんなことしてるから 昨日も捕まったのか
+Dialogue: 1,0:05:05.47,0:05:08.98,对白 中文,,0,0,0,,你小子天天干这种勾当 昨天才被抓的吧
+Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.31,对白 日语,,0,0,0,,目的はメイルストロームの動画か？
+Dialogue: 1,0:05:09.93,0:05:12.31,对白 中文,,0,0,0,,目的是拍漩涡帮的视频吗？
+Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.19,对白 日语,,0,0,0,,案外 ハードコアな趣味だな
+Dialogue: 1,0:05:12.40,0:05:14.19,对白 中文,,0,0,0,,看不出你小子口味还挺重啊
+Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:17.07,对白 日语,,0,0,0,,僕の趣味じゃない 仕事で…
+Dialogue: 1,0:05:14.27,0:05:17.07,对白 中文,,0,0,0,,这不是我的兴趣爱好 是工作…
+Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.36,对白 日语,,0,0,0,,仕事ねえ
+Dialogue: 1,0:05:17.61,0:05:19.36,对白 中文,,0,0,0,,工作啊
+Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:21.70,对白 日语 上,,0,0,0,,うわっ
+Dialogue: 1,0:05:20.78,0:05:21.70,对白 中文 上,,0,0,0,,哇啊
+Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.53,对白 日语 上,,0,0,0,,じゃあ 俺と おんなじだ
+Dialogue: 1,0:05:21.78,0:05:23.53,对白 中文 上,,0,0,0,,那跟我干的是一回事
+Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:25.03,对白 日语 上,,0,0,0,,同じ？
+Dialogue: 1,0:05:23.61,0:05:25.03,对白 中文 上,,0,0,0,,一回事？
+Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:26.16,对白 日语,,0,0,0,,手伝えよ
+Dialogue: 1,0:05:25.12,0:05:26.16,对白 中文,,0,0,0,,过来搭把手
+Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.70,对白 日语,,0,0,0,,撮りたいんだろ？ 動画
+Dialogue: 1,0:05:27.08,0:05:29.70,对白 中文,,0,0,0,,你不是想拍吗？ 视频
+Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:35.29,对白 日语,,0,0,0,,そういえば お兄さんの名前は？
+Dialogue: 1,0:05:32.79,0:05:35.29,对白 中文,,0,0,0,,说起来 大哥你叫什么名字？
+Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:36.34,对白 日语,,0,0,0,,はあ？
+Dialogue: 1,0:05:35.38,0:05:36.34,对白 中文,,0,0,0,,哈？
+Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:38.42,对白 日语,,0,0,0,,まだ聞いてないんで
+Dialogue: 1,0:05:36.42,0:05:38.42,对白 中文,,0,0,0,,我还不知道你名字呢
+Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.72,对白 日语,,0,0,0,,僕はロマン お兄さんは？
+Dialogue: 1,0:05:39.67,0:05:41.72,对白 中文,,0,0,0,,我叫罗曼 大哥你呢？
+Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:43.55,对白 日语,,0,0,0,,必要か？
+Dialogue: 1,0:05:42.55,0:05:43.55,对白 中文,,0,0,0,,有必要说吗？
+Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:45.89,对白 日语,,0,0,0,,さすがに不便じゃないですか？
+Dialogue: 1,0:05:43.63,0:05:45.89,对白 中文,,0,0,0,,连个称呼都没有也太不方便了吧？
+Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:48.72,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ
+Dialogue: 1,0:05:47.72,0:05:48.72,对白 中文,,0,0,0,,D
+Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.23,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ？ それだけ？
+Dialogue: 1,0:05:49.43,0:05:51.23,对白 中文,,0,0,0,,D？ 就这一个字母？
+Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:52.60,对白 日语,,0,0,0,,それだけ
+Dialogue: 1,0:05:51.31,0:05:52.60,对白 中文,,0,0,0,,就这一个
+Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:54.44,对白 日语,,0,0,0,,ここか
+Dialogue: 1,0:05:53.31,0:05:54.44,对白 中文,,0,0,0,,就是这儿吗
+Dialogue: 1,0:06:10.08,0:06:14.50,场面文本,,0,0,0,,{\pos(620,241)}听我暗号你就喊赫利奥 我绕到他背后放倒他
+Dialogue: 1,0:06:14.58,0:06:16.00,场面文本,,0,0,0,,{\pos(360,475)}让我当诱饵啊…
+Dialogue: 1,0:06:16.08,0:06:17.50,场面文本,,0,0,0,,{\pos(460,632)}那叫战术佯攻
+Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:39.11,对白 日语,,0,0,0,,ヘリオ！ ヘリ…
+Dialogue: 1,0:06:37.48,0:06:39.11,对白 中文,,0,0,0,,赫利奥！ 赫利…
+Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:44.36,对白 日语,,0,0,0,,おい 誰だ！
+Dialogue: 1,0:06:42.15,0:06:44.36,对白 中文,,0,0,0,,喂 谁在那儿！ 
+Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:48.63,对白 日语,,0,0,0,,ガキ？
+Dialogue: 1,0:06:47.82,0:06:48.63,对白 中文,,0,0,0,,小屁孩？
+Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:49.58,对白 日语,,0,0,0,,おい！
+Dialogue: 1,0:06:48.63,0:06:49.58,对白 中文,,0,0,0,,喂！
+Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.42,对白 日语,,0,0,0,,ああっ イテテ… イテッ！
+Dialogue: 1,0:06:58.54,0:07:01.42,对白 中文,,0,0,0,,啊啊 疼疼疼… 疼死我了！
+Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:08.30,对白 日语,,0,0,0,,クソッ… ランナーが…
+Dialogue: 1,0:07:05.38,0:07:08.30,对白 中文,,0,0,0,,他妈的… 是个黑客…
+Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:21.82,对白 日语,,0,0,0,,おい お前 ヘリオだろ
+Dialogue: 1,0:07:20.11,0:07:21.82,对白 中文,,0,0,0,,喂 你就是赫利奥吧
+Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:22.98,对白 日语,,0,0,0,,…んだ てめえ
+Dialogue: 1,0:07:21.90,0:07:22.98,对白 中文,,0,0,0,,…你他妈谁啊
+Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:24.03,对白 日语,,0,0,0,,ヘリオだな！
+Dialogue: 1,0:07:23.07,0:07:24.03,对白 中文,,0,0,0,,你是赫利奥吧！
+Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:26.49,对白 日语,,0,0,0,,やめろ そうだよ ヘリオだよ
+Dialogue: 1,0:07:24.11,0:07:26.49,对白 中文,,0,0,0,,快住手 是 是 我就是赫利奥
+Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.03,对白 日语,,0,0,0,,質問に答えろ
+Dialogue: 1,0:07:26.57,0:07:28.03,对白 中文,,0,0,0,,回答我的问题
+Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:29.57,对白 日语,,0,0,0,,チップのことか？
+Dialogue: 1,0:07:28.11,0:07:29.57,对白 中文,,0,0,0,,是为了芯片的事吗？
+Comment: 0,0:07:29.66,0:07:30.46,对白 日语,,0,0,0,,なら…
+Comment: 1,0:07:29.66,0:07:30.46,对白 中文,,0,0,0,,那个…
+Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:34.75,对白 日语,,0,0,0,,情報が 欲しけりゃタダでやる だから…
+Dialogue: 1,0:07:31.74,0:07:34.75,对白 中文,,0,0,0,,想要情报我白送给你 别电了…
+Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.37,对白 日语,,0,0,0,,何の話だ
+Dialogue: 1,0:07:34.83,0:07:36.37,对白 中文,,0,0,0,,你在说什么逼话
+Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:38.96,对白 日语,,0,0,0,,アラサカのチップ 狙ってるんじゃねえのか？
+Dialogue: 1,0:07:36.46,0:07:38.96,对白 中文,,0,0,0,,你们不是冲着荒坂的芯片来的吗？
+Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:41.54,对白 日语,,0,0,0,,スネーク族のキャンプ 襲っただろ
+Dialogue: 1,0:07:39.04,0:07:41.54,对白 中文,,0,0,0,,袭击蛇族营地的就是你们吧
+Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:42.88,对白 日语,,0,0,0,,あ… 待っ…
+Dialogue: 1,0:07:41.63,0:07:42.88,对白 中文,,0,0,0,,啊… 等等…
+Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:44.88,对白 日语,,0,0,0,,「待って」って！
+Dialogue: 1,0:07:42.96,0:07:44.88,对白 中文,,0,0,0,,他喊「等等」呢！
+Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.05,对白 日语,,0,0,0,,言ってるんじゃ…
+Dialogue: 1,0:07:44.96,0:07:47.05,对白 中文,,0,0,0,,你快停手吧…
+Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:53.26,对白 日语,,0,0,0,,マジかよ… なんで 今さら…
+Dialogue: 1,0:07:50.89,0:07:53.26,对白 中文,,0,0,0,,不是吧… 都过去多久了还提这茬…
+Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:54.56,对白 日语,,0,0,0,,今さら？
+Dialogue: 1,0:07:53.35,0:07:54.56,对白 中文,,0,0,0,,过去多久？
+Dialogue: 0,0:07:58.14,0:07:59.77,对白 日语 上,,0,0,0,,今さらじゃねえ
+Dialogue: 1,0:07:58.14,0:07:59.77,对白 中文 上,,0,0,0,,我一天都没忘过
+Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:01.65,对白 日语 上,,0,0,0,,こっちはずっと 追っかけてきてんだ
+Dialogue: 1,0:07:59.85,0:08:01.65,对白 中文 上,,0,0,0,,我一直顺着线追查到现在
+Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.07,对白 日语 上,,0,0,0,,分かった 分かったから…
+Dialogue: 1,0:08:01.73,0:08:03.07,对白 中文 上,,0,0,0,,我说 我全说行了吧…
+Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:05.65,对白 日语 上,,0,0,0,,分かったら さっさと答えろ！
+Dialogue: 1,0:08:03.15,0:08:05.65,对白 中文 上,,0,0,0,,知道就他妈赶紧吐出来！
+Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.45,对白 日语,,0,0,0,,俺は やってない
+Dialogue: 1,0:08:09.53,0:08:11.45,对白 中文,,0,0,0,,那事真不是我干的
+Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:13.24,对白 日语 上,,0,0,0,,乗らなかった
+Dialogue: 1,0:08:11.53,0:08:13.24,对白 中文 上,,0,0,0,,我压根没接那单活
+Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:16.20,对白 日语 上,,0,0,0,,キャンプには 行かなかったんだ
+Dialogue: 1,0:08:13.33,0:08:16.20,对白 中文 上,,0,0,0,,我根本没去过那个营地
+Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:19.96,对白 日语 上,,0,0,0,,ホントか？
+Dialogue: 1,0:08:18.92,0:08:19.96,对白 中文 上,,0,0,0,,你没骗我？
+Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:22.84,对白 日语,,0,0,0,,ホントだ 信じてくれよ
+Dialogue: 1,0:08:20.04,0:08:22.84,对白 中文,,0,0,0,,千真万确 求你信我一次
+Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:25.05,对白 日语,,0,0,0,,なんで…
+Dialogue: 1,0:08:23.67,0:08:25.05,对白 中文,,0,0,0,,为什么…
+Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:27.05,对白 日语,,0,0,0,,なんで行かなかったの？
+Dialogue: 1,0:08:25.13,0:08:27.05,对白 中文,,0,0,0,,你当时为什么没去？
+Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:31.30,对白 日语,,0,0,0,,もともと 襲撃なんて話じゃなかった
+Dialogue: 1,0:08:28.17,0:08:31.30,对白 中文,,0,0,0,,原本中间人根本没说是去搞袭击
+Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:34.31,对白 日语,,0,0,0,,人を捜す簡単な仕事みたいな 話だったが
+Dialogue: 1,0:08:31.39,0:08:34.31,对白 中文,,0,0,0,,对外只说是找人的轻松差事
+Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:36.72,对白 日语,,0,0,0,,妙にギャラが よすぎてよ
+Dialogue: 1,0:08:34.39,0:08:36.72,对白 中文,,0,0,0,,但酬金高得离谱 邪门得很
+Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:37.93,对白 日语 上,,0,0,0,,他のやつらは
+Dialogue: 1,0:08:36.81,0:08:37.93,对白 中文 上,,0,0,0,,其他那帮傻逼
+Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:40.14,对白 日语 上,,0,0,0,,チョロい仕事ってんで 喜んでたが
+Dialogue: 1,0:08:38.02,0:08:40.14,对白 中文 上,,0,0,0,,以为捡了个大便宜乐得屁颠屁颠的
+Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:43.23,对白 日语 上,,0,0,0,,俺は逆にうさん臭くて乗らなかったんだ
+Dialogue: 1,0:08:40.23,0:08:43.23,对白 中文 上,,0,0,0,,我反倒觉得有猫腻 就没接这活
+Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:46.73,对白 日语,,0,0,0,,案の定 現地でこじれて撃ち合いになったらしい
+Dialogue: 1,0:08:43.31,0:08:46.73,对白 中文,,0,0,0,,果不其然 听说他们在现场谈崩了直接火并起来
+Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:48.44,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ 雇い主がいたんだ？
+Dialogue: 1,0:08:46.82,0:08:48.44,对白 中文,,0,0,0,,这么说 背后是有雇主的？
+Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:49.36,对白 日语,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:08:48.53,0:08:49.36,对白 中文,,0,0,0,,对
+Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.20,对白 日语,,0,0,0,,誰だ
+Dialogue: 1,0:08:50.15,0:08:51.20,对白 中文,,0,0,0,,是谁
+Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:52.87,对白 日语,,0,0,0,,誰かは知らねえよ
+Dialogue: 1,0:08:51.28,0:08:52.87,对白 中文,,0,0,0,,具体是谁我哪知道啊
+Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:54.95,对白 日语,,0,0,0,,依頼人も匿名だった
+Dialogue: 1,0:08:52.95,0:08:54.95,对白 中文,,0,0,0,,委托人也是匿名的
+Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:57.50,对白 日语,,0,0,0,,今 思えば 間違いなくコーポだ
+Dialogue: 1,0:08:55.03,0:08:57.50,对白 中文,,0,0,0,,现在想想 背后绝对是公司狗
+Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:58.58,对白 日语,,0,0,0,,コーポ？
+Dialogue: 1,0:08:57.58,0:08:58.58,对白 中文,,0,0,0,,公司狗？
+Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.62,对白 日语,,0,0,0,,俺の勘だとアラサカだ
+Dialogue: 1,0:08:58.66,0:09:00.62,对白 中文,,0,0,0,,凭老子的直觉 肯定是荒坂
+Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:02.38,对白 日语,,0,0,0,,なんでアラサカが？
+Dialogue: 1,0:09:00.71,0:09:02.38,对白 中文,,0,0,0,,荒坂为什么要干这种事？
+Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:03.88,对白 日语,,0,0,0,,知らねえ
+Dialogue: 1,0:09:02.46,0:09:03.88,对白 中文,,0,0,0,,鬼知道
+Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:07.34,对白 日语,,0,0,0,,けど 依頼のルートとか やり方 見りゃ 何となく分かる
+Dialogue: 1,0:09:03.96,0:09:07.34,对白 中文,,0,0,0,,不过看他们的放活渠道 还有办事的套路 多少能摸出点门道
+Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:09.38,对白 日语,,0,0,0,,スルーして正解だったね
+Dialogue: 1,0:09:07.42,0:09:09.38,对白 中文,,0,0,0,,老子当初没接真是太英明了
+Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:12.51,对白 日语,,0,0,0,,コーポの中でも 特に アラサカは虫が好かねえ
+Dialogue: 1,0:09:09.47,0:09:12.51,对白 中文,,0,0,0,,在所有公司狗里 我最他妈讨厌的就是荒坂
+Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:15.93,对白 日语,,0,0,0,,さっき アラサカのチップが どうとかって言ってたけど
+Dialogue: 1,0:09:12.59,0:09:15.93,对白 中文,,0,0,0,,你刚才提到什么荒坂的芯片
+Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:17.39,对白 日语,,0,0,0,,それと関係が？
+Dialogue: 1,0:09:16.01,0:09:17.39,对白 中文,,0,0,0,,跟这事有关系吗？
+Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.77,对白 日语,,0,0,0,,全然 別の話だ
+Dialogue: 1,0:09:17.47,0:09:19.77,对白 中文,,0,0,0,,完全是两码事
+Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:22.65,对白 日语,,0,0,0,,だが 関わったやつが どんどん消えてってる
+Dialogue: 1,0:09:19.85,0:09:22.65,对白 中文,,0,0,0,,不过凡是沾上边的人都在接二连三地人间蒸发
+Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:23.90,对白 日语,,0,0,0,,消える？
+Dialogue: 1,0:09:22.73,0:09:23.90,对白 中文,,0,0,0,,人间蒸发？
+Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.19,对白 日语,,0,0,0,,まあ どっかで くたばってんだろ
+Dialogue: 1,0:09:23.98,0:09:26.19,对白 中文,,0,0,0,,多半是在哪个阴沟里咽气了吧
+Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:29.61,对白 日语,,0,0,0,,落ち目のアラサカとはいえ 関わると ろくな目に遭わねえ
+Dialogue: 1,0:09:26.27,0:09:29.61,对白 中文,,0,0,0,,虽说荒坂现在日落西山 但沾上他们准没好果子吃
+Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.95,对白 日语,,0,0,0,,呪われてんだよ アラサカは
+Dialogue: 1,0:09:29.69,0:09:31.95,对白 中文,,0,0,0,,荒坂那帮孙子就是个活诅咒
+Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.95,对白 日语,,0,0,0,,あんたは あのクランの生き残りか？
+Dialogue: 1,0:09:33.99,0:09:36.95,对白 中文,,0,0,0,,你就是那个部族的幸存者吧？
+Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:39.16,对白 日语,,0,0,0,,ずっと こんなこと やってんのか？
+Dialogue: 1,0:09:37.49,0:09:39.16,对白 中文,,0,0,0,,你一直都在干这种复仇的事吗？
+Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:42.67,对白 日语,,0,0,0,,あれから今まで… ずっと？
+Dialogue: 1,0:09:39.25,0:09:42.67,对白 中文,,0,0,0,,从那天起直到现在… 一直？
+Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:08.11,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ もしかして こ…
+Dialogue: 1,0:10:05.90,0:10:08.11,对白 中文,,0,0,0,,D 难道说你把…
+Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.57,对白 日语,,0,0,0,,死んでねえ
+Dialogue: 1,0:10:08.19,0:10:09.57,对白 中文,,0,0,0,,没死
+Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:11.19,对白 日语,,0,0,0,,殺すかよ
+Dialogue: 1,0:10:10.15,0:10:11.19,对白 中文,,0,0,0,,怎么可能杀他
+Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:13.82,对白 日语,,0,0,0,,こいつは やってねぇ
+Dialogue: 1,0:10:12.45,0:10:13.82,对白 中文,,0,0,0,,这家伙确实没干
+Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:22.41,对白 日语,,0,0,0,,あの～
+Dialogue: 1,0:10:20.95,0:10:22.41,对白 中文,,0,0,0,,那个～
+Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.62,对白 日语,,0,0,0,,僕 帰っても…
+Dialogue: 1,0:10:22.50,0:10:24.62,对白 中文,,0,0,0,,我能回去了吗…
+Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:25.92,对白 日语,,0,0,0,,あ？
+Dialogue: 1,0:10:24.71,0:10:25.92,对白 中文,,0,0,0,,啊？
+Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:40.77,对白 日语,,0,0,0,,今回 追加された インプラントは
+Dialogue: 1,0:10:37.89,0:10:40.77,对白 中文,,0,0,0,,这次新植入的义体
+Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:44.31,对白 日语,,0,0,0,,今のところは うまく娘さんと 適合しています
+Dialogue: 1,0:10:40.85,0:10:44.31,对白 中文,,0,0,0,,目前跟令爱排异反应很小 融合得很顺利
+Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.90,对白 日语,,0,0,0,,むしろ 外すほうが リスクは高いでしょう
+Dialogue: 1,0:10:44.89,0:10:47.90,对白 中文,,0,0,0,,强行拆下来的话风险反而更大
+Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:50.40,对白 日语,,0,0,0,,本当に 大丈夫なんですか？
+Dialogue: 1,0:10:47.98,0:10:50.40,对白 中文,,0,0,0,,真的不要紧吗？
+Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:54.32,对白 日语,,0,0,0,,もう 全身インプラントだらけで おかしくなるんじゃないかと…
+Dialogue: 1,0:10:50.48,0:10:54.32,对白 中文,,0,0,0,,她全身上下几乎都换成了义体 我真怕她会发疯…
+Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:57.07,对白 日语,,0,0,0,,つまり サイバーサイコシスですか？
+Dialogue: 1,0:10:54.90,0:10:57.07,对白 中文,,0,0,0,,你是说 担心她患上赛博精神病吗？
+Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:58.32,对白 日语,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 1,0:10:57.16,0:10:58.32,对白 中文,,0,0,0,,是的
+Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:01.12,对白 日语,,0,0,0,,確かに 今のインプラント量からすると
+Dialogue: 1,0:10:58.41,0:11:01.12,对白 中文,,0,0,0,,确实 按她现在的义体改造程度来看
+Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.50,对白 日语,,0,0,0,,発症していても 不思議ではありません
+Dialogue: 1,0:11:01.20,0:11:03.50,对白 中文,,0,0,0,,就算当场发病也一点不稀奇
+Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:06.83,对白 日语,,0,0,0,,…が 今のところ 兆候は皆無です
+Dialogue: 1,0:11:03.58,0:11:06.83,对白 中文,,0,0,0,,…但截至目前 没有任何发病迹象
+Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:10.54,对白 日语,,0,0,0,,かなりのレアケースではありますが 安定しています
+Dialogue: 1,0:11:06.92,0:11:10.54,对白 中文,,0,0,0,,虽然属于极其罕见的特例 但她各项指标都很稳定
+Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:13.09,对白 日语,,0,0,0,,安心していいですよ
+Dialogue: 1,0:11:11.50,0:11:13.09,对白 中文,,0,0,0,,你们大可放心
+Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:17.34,对白 日语,,0,0,0,,では 今後の方針ですが…
+Dialogue: 1,0:11:14.42,0:11:17.34,对白 中文,,0,0,0,,那么 接下来关于后续的诊疗方案…
+Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:20.85,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ 僕は仕事に戻るよ
+Dialogue: 1,0:11:18.09,0:11:20.85,对白 中文,,0,0,0,,那我先回公司处理公务了
+Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:22.60,对白 日语,,0,0,0,,ええ
+Dialogue: 1,0:11:21.72,0:11:22.60,对白 中文,,0,0,0,,好
+Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:26.19,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫だよ 医者も そう言っていただろ
+Dialogue: 1,0:11:23.18,0:11:26.19,对白 中文,,0,0,0,,放宽心吧 医生刚才不也这么说了吗
+Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:29.11,对白 日语,,0,0,0,,だからって これ以上インプラントを入れたら…
+Dialogue: 1,0:11:26.27,0:11:29.11,对白 中文,,0,0,0,,话是这么说 可要是再往身上装义体…
+Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:32.69,对白 日语,,0,0,0,,分かってる だから今回は強硬策に出た
+Dialogue: 1,0:11:29.19,0:11:32.69,对白 中文,,0,0,0,,我明白 所以这次我才采取了强硬手段
+Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:33.94,对白 日语,,0,0,0,,あの子も しばらくは…
+Dialogue: 1,0:11:32.78,0:11:33.94,对白 中文,,0,0,0,,这阵子她应该会…
+Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:35.03,对白 日语,,0,0,0,,しばらく？
+Dialogue: 1,0:11:34.03,0:11:35.03,对白 中文,,0,0,0,,这阵子？
+Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.32,对白 日语,,0,0,0,,ずっと諦めさせなきゃダメよ！
+Dialogue: 1,0:11:35.11,0:11:37.32,对白 中文,,0,0,0,,必须让她彻底死了这条心才行！
+Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:38.82,对白 日语,,0,0,0,,どうやって？
+Dialogue: 1,0:11:37.41,0:11:38.82,对白 中文,,0,0,0,,拿什么让她死心？
+Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:41.99,对白 日语,,0,0,0,,あの子がインプラントに 頼りたくなる気持ちは
+Dialogue: 1,0:11:38.91,0:11:41.99,对白 中文,,0,0,0,,那孩子之所以这么渴望依赖义体
+Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:44.29,对白 日语,,0,0,0,,君だって理解しているだろ？
+Dialogue: 1,0:11:42.08,0:11:44.29,对白 中文,,0,0,0,,你心里应该也很清楚吧？
+Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.04,对白 日语,,0,0,0,,私のせいだと？
+Dialogue: 1,0:11:45.12,0:11:47.04,对白 中文,,0,0,0,,你是说都怪我？
+Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:48.00,对白 日语,,0,0,0,,違うよ
+Dialogue: 1,0:11:47.12,0:11:48.00,对白 中文,,0,0,0,,不是
+Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:52.00,对白 日语,,0,0,0,,責任というなら 僕たち２人の責任だ
+Dialogue: 1,0:11:48.75,0:11:52.00,对白 中文,,0,0,0,,要说责任 也是我们两个人的责任
+Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:54.05,对白 日语,,0,0,0,,でも 誰も悪くない
+Dialogue: 1,0:11:52.09,0:11:54.05,对白 中文,,0,0,0,,但谁都没有错
+Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.13,对白 日语,,0,0,0,,君も タリアも
+Dialogue: 1,0:11:54.13,0:11:56.13,对白 中文,,0,0,0,,你也好 塔莉亚也罢
+Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:00.30,对白 日语,,0,0,0,,だから よく考えるんだ
+Dialogue: 1,0:11:57.84,0:12:00.30,对白 中文,,0,0,0,,所以好好想想吧
+Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.81,对白 日语,,0,0,0,,どれが一番 よい選択なのかを
+Dialogue: 1,0:12:00.39,0:12:02.81,对白 中文,,0,0,0,,究竟哪条路才是最好的选择
+Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:05.52,对白 日语,,0,0,0,,そうね ごめんなさい
+Dialogue: 1,0:12:03.51,0:12:05.52,对白 中文,,0,0,0,,是啊 抱歉
+Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:06.93,对白 日语,,0,0,0,,いいんだ
+Dialogue: 1,0:12:05.60,0:12:06.93,对白 中文,,0,0,0,,没事
+Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:10.27,对白 日语,,0,0,0,,タリアと話したかったが もう行かないと
+Dialogue: 1,0:12:07.02,0:12:10.27,对白 中文,,0,0,0,,本来想跟塔莉亚聊聊的 但我真得走了
+Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.52,对白 日语,,0,0,0,,部下のホロコールが うるさい
+Dialogue: 1,0:12:10.35,0:12:12.52,对白 中文,,0,0,0,,手下人的全息电话催得烦死了
+Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:14.32,对白 日语,,0,0,0,,私だ
+Dialogue: 1,0:12:13.36,0:12:14.32,对白 中文,,0,0,0,,是我
+Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:17.74,对白 日语,,0,0,0,,ああ 問題ない 別件だ
+Dialogue: 1,0:12:15.36,0:12:17.74,对白 中文,,0,0,0,,嗯 没问题 是另外一件事
+Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:20.28,对白 日语,,0,0,0,,それについては…
+Dialogue: 1,0:12:17.82,0:12:20.28,对白 中文,,0,0,0,,关于那个项目…
+Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:25.54,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダ どうしたんだ？ 旦那は？
+Dialogue: 1,0:12:22.53,0:12:25.54,对白 中文,,0,0,0,,阿维达 怎么了？ 你老公呢？
+Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.25,对白 日语,,0,0,0,,帰ったわ
+Dialogue: 1,0:12:25.62,0:12:27.25,对白 中文,,0,0,0,,回去了
+Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:29.04,对白 日语,,0,0,0,,何かあったのか？
+Dialogue: 1,0:12:27.33,0:12:29.04,对白 中文,,0,0,0,,出什么事了吗？
+Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.00,对白 日语,,0,0,0,,何も
+Dialogue: 1,0:12:29.83,0:12:31.00,对白 中文,,0,0,0,,没什么
+Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.79,对白 日语,,0,0,0,,タリア 起きたかしら？
+Dialogue: 1,0:12:32.21,0:12:33.79,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚 醒了吗？
+Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:35.13,对白 日语,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 1,0:12:33.88,0:12:35.13,对白 中文,,0,0,0,,嗯？
+Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.01,对白 日语,,0,0,0,,まだ寝てるかもしれないけど
+Dialogue: 1,0:12:36.88,0:12:39.01,对白 中文,,0,0,0,,虽然可能还在睡
+Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:40.47,对白 日语,,0,0,0,,顔だけでも…
+Dialogue: 1,0:12:39.09,0:12:40.47,对白 中文,,0,0,0,,好歹看一眼…
+Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:42.05,对白 日语,,0,0,0,,ん？ ハッ！
+Dialogue: 1,0:12:41.01,0:12:42.05,对白 中文,,0,0,0,,嗯？ 哈！
+Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:44.51,对白 日语,,0,0,0,,あなた！ 何してるの！
+Dialogue: 1,0:12:42.14,0:12:44.51,对白 中文,,0,0,0,,你这孩子！ 在干什么呢！
+Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:47.64,对白 日语,,0,0,0,,服は？ あっ！ 入院着 こんなにして
+Dialogue: 1,0:12:44.60,0:12:47.64,对白 中文,,0,0,0,,衣服呢？ 啊！ 把病号服撕成这样
+Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:48.89,对白 日语,,0,0,0,,タリア！
+Dialogue: 1,0:12:47.73,0:12:48.89,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:51.35,对白 日语,,0,0,0,,あなた どうしていつも…
+Dialogue: 1,0:12:49.60,0:12:51.35,对白 中文,,0,0,0,,你怎么总是这样…
+Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:52.48,对白 日语,,0,0,0,,誰？
+Dialogue: 1,0:12:51.44,0:12:52.48,对白 中文,,0,0,0,,这谁？
+Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:57.82,对白 日语,,0,0,0,,これ そんなに珍しい？
+Dialogue: 1,0:12:55.07,0:12:57.82,对白 中文,,0,0,0,,这身打扮很稀奇吗？
+Dialogue: 0,0:12:58.44,0:12:59.74,对白 日语,,0,0,0,,いや…
+Dialogue: 1,0:12:58.44,0:12:59.74,对白 中文,,0,0,0,,不…
+Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:01.70,对白 日语,,0,0,0,,だろうね
+Dialogue: 1,0:13:00.24,0:13:01.70,对白 中文,,0,0,0,,也是呢
+Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:03.03,对白 日语,,0,0,0,,フンッ
+Dialogue: 1,0:13:01.78,0:13:03.03,对白 中文,,0,0,0,,哼
+Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:06.66,对白 日语,,0,0,0,,あいつら 母さんが 呼んでこさせたんでしょ？
+Dialogue: 1,0:13:03.82,0:13:06.66,对白 中文,,0,0,0,,那帮家伙 是老妈你叫人找来的吧？
+Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:08.00,对白 日语,,0,0,0,,あいつら？
+Dialogue: 1,0:13:06.74,0:13:08.00,对白 中文,,0,0,0,,那帮家伙？
+Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:10.12,对白 日语,,0,0,0,,カンタオの兵隊
+Dialogue: 1,0:13:08.08,0:13:10.12,对白 中文,,0,0,0,,康陶的走狗大兵
+Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:12.12,对白 日语,,0,0,0,,フンッ どうかしてる
+Dialogue: 1,0:13:10.21,0:13:12.12,对白 中文,,0,0,0,,哼 简直有病
+Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:14.42,对白 日语,,0,0,0,,それは あなたが…
+Dialogue: 1,0:13:12.21,0:13:14.42,对白 中文,,0,0,0,,那还不是因为你…
+Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.46,对白 日语,,0,0,0,,医者は何だって？
+Dialogue: 1,0:13:15.04,0:13:16.46,对白 中文,,0,0,0,,医生怎么说？
+Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:17.46,对白 日语,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 1,0:13:16.55,0:13:17.46,对白 中文,,0,0,0,,啊？
+Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:19.42,对白 日语,,0,0,0,,サイバーサイコシスになりそう？
+Dialogue: 1,0:13:17.55,0:13:19.42,对白 中文,,0,0,0,,说我要得赛博精神病了吗？
+Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:22.30,对白 日语,,0,0,0,,今のところは心配ないらしいわ
+Dialogue: 1,0:13:19.51,0:13:22.30,对白 中文,,0,0,0,,说是目前暂时不用担心
+Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.39,对白 日语,,0,0,0,,じゃ 帰るから
+Dialogue: 1,0:13:22.89,0:13:24.39,对白 中文,,0,0,0,,那我先走了
+Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:26.89,对白 日语,,0,0,0,,帰る？ それなら一緒に…
+Dialogue: 1,0:13:24.47,0:13:26.89,对白 中文,,0,0,0,,走？ 那我们一起…
+Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:29.14,对白 日语,,0,0,0,,うちには帰らない
+Dialogue: 1,0:13:27.60,0:13:29.14,对白 中文,,0,0,0,,我不回那个家
+Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:30.27,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダ！
+Dialogue: 1,0:13:29.23,0:13:30.27,对白 中文,,0,0,0,,阿维达！
+Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:38.90,对白 日语,,0,0,0,,じゃね～
+Dialogue: 1,0:13:37.48,0:13:38.90,对白 中文,,0,0,0,,拜拜咯～
+Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:40.82,对白 日语,,0,0,0,,うっ… タリア！
+Dialogue: 1,0:13:39.65,0:13:40.82,对白 中文,,0,0,0,,唔… 塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:41.86,对白 日语,,0,0,0,,くぅ…
+Dialogue: 1,0:13:40.90,0:13:41.86,对白 中文,,0,0,0,,可恶…
+Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:50.29,对白 日语,,0,0,0,,ハッハハ
+Dialogue: 1,0:13:48.62,0:13:50.29,对白 中文,,0,0,0,,哈哈哈
+Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:52.37,对白 日语,,0,0,0,,タリア！
+Dialogue: 1,0:13:51.21,0:13:52.37,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:57.50,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダ 君は ここにいろ
+Dialogue: 1,0:13:55.54,0:13:57.50,对白 中文,,0,0,0,,阿维达 你待在这儿别动
+Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:08.14,对白 日语,,0,0,0,,やあ
+Dialogue: 1,0:14:06.97,0:14:08.14,对白 中文,,0,0,0,,嗨
+Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.98,对白 日语,,0,0,0,,残念だが 俺は この辺には詳しい
+Dialogue: 1,0:14:08.93,0:14:11.98,对白 中文,,0,0,0,,不巧得很 这片区域我很熟悉
+Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:13.48,对白 日语,,0,0,0,,何なの？
+Dialogue: 1,0:14:12.06,0:14:13.48,对白 中文,,0,0,0,,你到底是谁？
+Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.48,对白 日语,,0,0,0,,お母さんの… 古い友達だ
+Dialogue: 1,0:14:13.56,0:14:16.48,对白 中文,,0,0,0,,是你妈的… 老朋友
+Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:18.02,对白 日语,,0,0,0,,他人じゃん
+Dialogue: 1,0:14:16.56,0:14:18.02,对白 中文,,0,0,0,,那就是外人咯
+Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:20.07,对白 日语,,0,0,0,,少し話をしないか
+Dialogue: 1,0:14:18.11,0:14:20.07,对白 中文,,0,0,0,,能稍微聊聊吗
+Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:24.24,对白 日语,,0,0,0,,待ってくれ
+Dialogue: 1,0:14:23.07,0:14:24.24,对白 中文,,0,0,0,,等一下
+Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:28.49,对白 日语,,0,0,0,,ＧＰＳ解除の方法を教える
+Dialogue: 1,0:14:26.20,0:14:28.49,对白 中文,,0,0,0,,我教你解除定位追踪的方法
+Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.00,对白 日语,,0,0,0,,さっき ＧＰＳを 探していたんだろう？
+Dialogue: 1,0:14:29.20,0:14:32.00,对白 中文,,0,0,0,,你刚才一直在找身上的GPS定位器吧？
+Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:34.92,对白 日语,,0,0,0,,居場所を突き止められないように
+Dialogue: 1,0:14:32.75,0:14:34.92,对白 中文,,0,0,0,,怕被他们顺着信号摸过来
+Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:36.33,对白 日语,,0,0,0,,違うか？
+Dialogue: 1,0:14:35.46,0:14:36.33,对白 中文,,0,0,0,,我说得没错吧？
+Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:37.96,对白 日语,,0,0,0,,できるの？
+Dialogue: 1,0:14:36.42,0:14:37.96,对白 中文,,0,0,0,,你有办法？
+Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:41.59,对白 日语,,0,0,0,,カンタオなら 太ももの内側に仕込んでるはずだ
+Dialogue: 1,0:14:38.04,0:14:41.59,对白 中文,,0,0,0,,康陶的作风 肯定嵌在你大腿内侧了
+Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:44.43,对白 日语,,0,0,0,,解除する代わりに 話を聞いてくれないか
+Dialogue: 1,0:14:41.67,0:14:44.43,对白 中文,,0,0,0,,我帮你解掉 作为交换你听我说几句行吗
+Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:47.22,对白 日语,,0,0,0,,触ったら殺すから
+Dialogue: 1,0:14:45.47,0:14:47.22,对白 中文,,0,0,0,,敢碰我一下老娘宰了你
+Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.89,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫だ その必要はない
+Dialogue: 1,0:14:47.30,0:14:49.89,对白 中文,,0,0,0,,放心 用不着动手碰
+Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.39,对白 日语,,0,0,0,,あんた サイバーパンク？
+Dialogue: 1,0:14:53.64,0:14:55.39,对白 中文,,0,0,0,,你是个赛博朋克？
+Comment: 1,0:14:53.64,0:14:55.39,注释,,0,0,0,,赛博朋克：往身体里塞满非法植入体（义体） 不尊崇社会规则 在夜之城靠出卖生命和武力混迹街头的 法外之徒 或 雇佣兵
+Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:57.15,对白 日语,,0,0,0,,まあな
+Dialogue: 1,0:14:55.48,0:14:57.15,对白 中文,,0,0,0,,算是吧
+Dialogue: 0,0:14:58.23,0:14:59.77,对白 日语,,0,0,0,,よし 大丈夫だ
+Dialogue: 1,0:14:58.23,0:14:59.77,对白 中文,,0,0,0,,行了 搞定
+Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:04.36,对白 日语,,0,0,0,,ＩＤを書き換えた これでもう追跡されない
+Dialogue: 1,0:15:00.98,0:15:04.36,对白 中文,,0,0,0,,我篡改了识别ID 这下他们追踪不到你了
+Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.66,对白 日语,,0,0,0,,それじゃあ 俺の話を…
+Dialogue: 1,0:15:06.11,0:15:08.66,对白 中文,,0,0,0,,那现在该听我…
+Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.58,对白 日语,,0,0,0,,これで同じくらいなんだ
+Dialogue: 1,0:15:12.66,0:15:14.58,对白 中文,,0,0,0,,这样就差不多一般高了
+Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:16.58,对白 日语,,0,0,0,,何のことだ
+Dialogue: 1,0:15:15.41,0:15:16.58,对白 中文,,0,0,0,,你说什么呢
+Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:17.83,对白 日语,,0,0,0,,身長
+Dialogue: 1,0:15:16.67,0:15:17.83,对白 中文,,0,0,0,,身高啊
+Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.59,对白 日语,,0,0,0,,おい！ タリア！
+Dialogue: 1,0:15:23.80,0:15:25.59,对白 中文,,0,0,0,,喂！ 塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:53.16,对白 日语,,0,0,0,,僕のカメラ…
+Dialogue: 1,0:15:51.37,0:15:53.16,对白 中文,,0,0,0,,我的摄影机…
+Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:54.17,对白 日语,,0,0,0,,それは？
+Dialogue: 1,0:15:53.24,0:15:54.17,对白 中文,,0,0,0,,那台呢？ 
+Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:56.58,对白 日语,,0,0,0,,カメラだろ それ
+Dialogue: 1,0:15:55.16,0:15:56.58,对白 中文,,0,0,0,,那不也是摄影机吗
+Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.17,对白 日语,,0,0,0,,これはサブカメラです
+Dialogue: 1,0:15:56.66,0:15:58.17,对白 中文,,0,0,0,,这只是备用机
+Dialogue: 0,0:15:58.25,0:15:59.79,对白 日语,,0,0,0,,なんか違うのか？
+Dialogue: 1,0:15:58.25,0:15:59.79,对白 中文,,0,0,0,,有什么区别吗？
+Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:01.63,对白 日语,,0,0,0,,あ 聞きます？
+Dialogue: 1,0:15:59.88,0:16:01.63,对白 中文,,0,0,0,,啊 你想听吗？
+Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.09,对白 日语,,0,0,0,,興味あります？
+Dialogue: 1,0:16:01.71,0:16:03.09,对白 中文,,0,0,0,,你感兴趣吗？
+Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.05,对白 日语,,0,0,0,,ない
+Dialogue: 1,0:16:03.17,0:16:04.05,对白 中文,,0,0,0,,没兴趣
+Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:07.72,对白 日语,,0,0,0,,もう諦めるしか ないんじゃないですか
+Dialogue: 1,0:16:05.38,0:16:07.72,对白 中文,,0,0,0,,事到如今也只能放弃了吧
+Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.26,对白 日语,,0,0,0,,簡単に言うな
+Dialogue: 1,0:16:07.80,0:16:09.26,对白 中文,,0,0,0,,说得倒轻巧
+Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:11.72,对白 日语,,0,0,0,,だって もう 次の手がかりないんでしょ？
+Dialogue: 1,0:16:09.34,0:16:11.72,对白 中文,,0,0,0,,可眼下不是已经没有下一条线索了吗？
+Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.31,对白 日语,,0,0,0,,だから考えてんだろ
+Dialogue: 1,0:16:11.80,0:16:13.31,对白 中文,,0,0,0,,所以老子这不在想办法吗
+Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.60,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ 思いついたら 呼んでください
+Dialogue: 1,0:16:13.39,0:16:15.60,对白 中文,,0,0,0,,那等你想到了再叫我吧
+Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.10,对白 日语,,0,0,0,,お前も考えろ
+Dialogue: 1,0:16:15.68,0:16:17.10,对白 中文,,0,0,0,,你也动动脑子
+Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:18.27,对白 日语,,0,0,0,,僕？
+Dialogue: 1,0:16:17.18,0:16:18.27,对白 中文,,0,0,0,,我？
+Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:19.56,对白 日语,,0,0,0,,当たり前だ
+Dialogue: 1,0:16:18.35,0:16:19.56,对白 中文,,0,0,0,,废话
+Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:21.11,对白 日语,,0,0,0,,思いつくまで帰るな
+Dialogue: 1,0:16:19.65,0:16:21.11,对白 中文,,0,0,0,,想出来之前不准回去
+Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:22.77,对白 日语,,0,0,0,,ん…
+Dialogue: 1,0:16:21.73,0:16:22.77,对白 中文,,0,0,0,,嗯…
+Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:26.11,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ アラサカにハッキングして情報探ってみるってのは？
+Dialogue: 1,0:16:22.86,0:16:26.11,对白 中文,,0,0,0,,那直接黑进荒坂系统查情报怎么样？
+Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:28.70,对白 日语,,0,0,0,,バカか 腐っても企業だぞ
+Dialogue: 1,0:16:26.19,0:16:28.70,对白 中文,,0,0,0,,你傻逼吧 就算没落了 它也是巨型企业
+Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:32.95,对白 日语,,0,0,0,,だから直接じゃなくて 取引先とか 小さな企業とか
+Dialogue: 1,0:16:28.78,0:16:32.95,对白 中文,,0,0,0,,所以说别直接干 先挑合作方或者小公司下手
+Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:35.37,对白 日语,,0,0,0,,そこを経由してアラサカにアタックしたら？
+Dialogue: 1,0:16:33.03,0:16:35.37,对白 中文,,0,0,0,,拿它们当跳板再入侵荒坂呢？
+Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:41.21,对白 日语,,0,0,0,,クソッ んだ これ…
+Dialogue: 1,0:16:39.16,0:16:41.21,对白 中文,,0,0,0,,操 什么鬼玩意…
+Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:42.63,对白 日语,,0,0,0,,あー ダメだ
+Dialogue: 1,0:16:41.29,0:16:42.63,对白 中文,,0,0,0,,啊 没戏
+Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:45.13,对白 日语,,0,0,0,,そもそもリンクがねえ
+Dialogue: 1,0:16:43.29,0:16:45.13,对白 中文,,0,0,0,,压根就没连着内网
+Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:46.55,对白 日语,,0,0,0,,おい どうすんだ？
+Dialogue: 1,0:16:45.21,0:16:46.55,对白 中文,,0,0,0,,喂 现在怎么办？
+Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:47.63,对白 日语,,0,0,0,,え 僕？
+Dialogue: 1,0:16:46.63,0:16:47.63,对白 中文,,0,0,0,,啊 问我？
+Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:48.88,对白 日语,,0,0,0,,お前のアイデアだろ
+Dialogue: 1,0:16:47.72,0:16:48.88,对白 中文,,0,0,0,,这不是你出的馊主意吗
+Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:50.68,对白 日语,,0,0,0,,僕のせい？
+Dialogue: 1,0:16:48.97,0:16:50.68,对白 中文,,0,0,0,,怪我咯？
+Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:56.02,对白 日语,,0,0,0,,ねえ あのヘリオって人
+Dialogue: 1,0:16:54.01,0:16:56.02,对白 中文,,0,0,0,,话说 那个叫赫利奥的人
+Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:58.93,对白 日语,,0,0,0,,アラサカのチップが何とかって 言ってたよね
+Dialogue: 1,0:16:56.10,0:16:58.93,对白 中文,,0,0,0,,刚才不是提到了什么荒坂芯片吗
+Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.77,对白 日语,,0,0,0,,そっちの情報とかも押さえた？
+Dialogue: 1,0:16:59.02,0:17:00.77,对白 中文,,0,0,0,,那条情报你也顺手拷下来了吗？
+Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:04.94,对白 日语,,0,0,0,,まあ 一応 抜いてはおいたが これか？
+Dialogue: 1,0:17:00.85,0:17:04.94,对白 中文,,0,0,0,,姑且是顺手黑过来了 你说这个？
+Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:08.90,对白 日语,,0,0,0,,それを手に入れれば アラサカとも交渉できるかも
+Dialogue: 1,0:17:05.02,0:17:08.90,对白 中文,,0,0,0,,要是能把那玩意弄到手 说不定就能拿来跟荒坂做交易了
+Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.03,对白 日语,,0,0,0,,できるか？
+Dialogue: 1,0:17:09.82,0:17:11.03,对白 中文,,0,0,0,,能行吗？
+Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:14.70,对白 日语,,0,0,0,,分かんないけど 今のところ他に手がある？
+Dialogue: 1,0:17:11.11,0:17:14.70,对白 中文,,0,0,0,,我也不知道 但眼下还有别的招吗？
+Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:16.41,对白 日语,,0,0,0,,ない
+Dialogue: 1,0:17:15.41,0:17:16.41,对白 中文,,0,0,0,,没有
+Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.29,对白 日语,,0,0,0,,可能性あるんだからさ
+Dialogue: 1,0:17:16.49,0:17:18.29,对白 中文,,0,0,0,,既然有可能
+Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:19.91,对白 日语,,0,0,0,,やってみようよ
+Dialogue: 1,0:17:18.87,0:17:19.91,对白 中文,,0,0,0,,就干他一票吧
+Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:23.63,对白 日语,,0,0,0,,情報だと ここらへん？
+Dialogue: 1,0:17:20.96,0:17:23.63,对白 中文,,0,0,0,,情报显示 就在这附近？
+Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:26.30,对白 日语,,0,0,0,,あのビル？
+Dialogue: 1,0:17:25.21,0:17:26.30,对白 中文,,0,0,0,,是那栋楼吗？
+Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:29.13,对白 日语,,0,0,0,,どうしたの？
+Dialogue: 1,0:17:27.96,0:17:29.13,对白 中文,,0,0,0,,怎么了？
+Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:32.38,对白 日语,,0,0,0,,あのビル なんか変な感じしないか？
+Dialogue: 1,0:17:29.21,0:17:32.38,对白 中文,,0,0,0,,你不觉得那栋楼 很奇怪吗？
+Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:33.64,对白 日语,,0,0,0,,変な感じ？
+Dialogue: 1,0:17:32.47,0:17:33.64,对白 中文,,0,0,0,,\h\h很奇怪？
+Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.47,对白 日语,,0,0,0,,僕には分からないけど
+Dialogue: 1,0:17:34.68,0:17:36.47,对白 中文,,0,0,0,,我倒是没看出来
+Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.02,对白 日语,,0,0,0,,そうか
+Dialogue: 1,0:17:37.72,0:17:39.02,对白 中文,,0,0,0,,这样啊
+Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:48.65,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:17:47.73,0:17:48.65,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:51.15,对白 日语,,0,0,0,,どう そっちのほうは！
+Dialogue: 1,0:17:48.73,0:17:51.15,对白 中文,,0,0,0,,你那边情况怎么样！
+Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:52.78,对白 日语,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 1,0:17:51.86,0:17:52.78,对白 中文,,0,0,0,,嗯？
+Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:55.28,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ～？
+Dialogue: 1,0:17:53.95,0:17:55.28,对白 中文,,0,0,0,,D～？
+Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:58.29,对白 日语,,0,0,0,,やっぱ 開きそうなドア 全然ないよ
+Dialogue: 1,0:17:55.37,0:17:58.29,对白 中文,,0,0,0,,果然根本没有能打开的门啊
+Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:00.37,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ？
+Dialogue: 1,0:17:59.54,0:18:00.37,对白 中文,,0,0,0,,D？
+Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:02.50,对白 日语,,0,0,0,,どうしたの？
+Dialogue: 1,0:18:01.41,0:18:02.50,对白 中文,,0,0,0,,你怎么了？
+Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.46,对白 日语,,0,0,0,,監視カメラが あちこちにある
+Dialogue: 1,0:18:02.58,0:18:04.46,对白 中文,,0,0,0,,到处都是监控摄像头
+Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:05.38,对白 日语,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 1,0:18:04.54,0:18:05.38,对白 中文,,0,0,0,,啊？
+Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:09.00,对白 日语,,0,0,0,,お前が見ても無駄だ かなり巧妙に設置されてる
+Dialogue: 1,0:18:05.46,0:18:09.00,对白 中文,,0,0,0,,你看了也白看 藏得极其隐蔽
+Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:10.59,对白 日语,,0,0,0,,そうなの？
+Dialogue: 1,0:18:09.09,0:18:10.59,对白 中文,,0,0,0,,是这样吗？
+Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:13.76,对白 日语,,0,0,0,,他のドアは 謀りだ
+Dialogue: 1,0:18:11.59,0:18:13.76,对白 中文,,0,0,0,,其他门全都是幌子
+Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.35,对白 日语,,0,0,0,,開きそうなのは ここくらいだが…
+Dialogue: 1,0:18:13.84,0:18:16.35,对白 中文,,0,0,0,,能打开的也就只有这一扇了 不过…
+Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:17.26,对白 日语,,0,0,0,,だが？
+Dialogue: 1,0:18:16.43,0:18:17.26,对白 中文,,0,0,0,,不过什么？
+Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:21.18,对白 日语,,0,0,0,,このビルの防壁な 下手したらコーポ以上だ
+Dialogue: 1,0:18:17.85,0:18:21.18,对白 中文,,0,0,0,,这栋楼的防火墙 搞不好比大公司的还硬
+Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.77,对白 日语,,0,0,0,,でも このドアだけ ほんの少し隙がある
+Dialogue: 1,0:18:21.27,0:18:23.77,对白 中文,,0,0,0,,唯独这扇门留了一丝破绽
+Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:25.98,对白 日语,,0,0,0,,出入り用だから 甘くしてるんじゃない？
+Dialogue: 1,0:18:23.85,0:18:25.98,对白 中文,,0,0,0,,是不是因为平时要进出才把安保调松了？
+Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.40,对白 日语,,0,0,0,,普通 逆だ
+Dialogue: 1,0:18:26.06,0:18:27.40,对白 中文,,0,0,0,,一般来说 恰恰相反
+Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:30.57,对白 日语,,0,0,0,,だからこれは たぶんワナだ
+Dialogue: 1,0:18:28.02,0:18:30.57,对白 中文,,0,0,0,,所以这八成是个陷阱
+Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:31.65,对白 日语,,0,0,0,,ワナ？
+Dialogue: 1,0:18:30.65,0:18:31.65,对白 中文,,0,0,0,,陷阱？
+Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:35.03,对白 日语,,0,0,0,,どうする？
+Dialogue: 1,0:18:33.86,0:18:35.03,对白 中文,,0,0,0,,那怎么办？
+Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:36.78,对白 日语,,0,0,0,,やるさ
+Dialogue: 1,0:18:35.74,0:18:36.78,对白 中文,,0,0,0,,照闯不误
+Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:39.16,对白 日语 上,,0,0,0,,えっ でも ワナなんでしょ？
+Dialogue: 1,0:18:36.87,0:18:39.16,对白 中文 上,,0,0,0,,啊 可你不是说是陷阱吗？
+Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:41.66,对白 日语,,0,0,0,,挑発してんだよ 俺を
+Dialogue: 1,0:18:39.24,0:18:41.66,对白 中文,,0,0,0,,对方摆明了在挑衅老子
+Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:44.16,对白 日语,,0,0,0,,だから やる
+Dialogue: 1,0:18:41.75,0:18:44.16,对白 中文,,0,0,0,,所以 要干
+Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:49.57,对白 日语,,0,0,0,,気をつけて
+Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:50.13,对白 日语,,0,0,0,,見てな
+Dialogue: 1,0:18:48.50,0:18:49.57,对白 中文,,0,0,0,,小心点
+Dialogue: 1,0:18:49.57,0:18:50.13,对白 中文,,0,0,0,,看好了
+Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:12.78,对白 日语,,0,0,0,,俺は やらなかった…
+Dialogue: 1,0:19:10.65,0:19:12.78,对白 中文,,0,0,0,,那事真不是我干的…
+Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:33.09,对白 日语,,0,0,0,,あ 起きた
+Dialogue: 1,0:19:31.67,0:19:33.09,对白 中文,,0,0,0,,啊 你醒了
+Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:36.05,对白 日语,,0,0,0,,どこだ！
+Dialogue: 1,0:19:35.09,0:19:36.05,对白 中文,,0,0,0,,这是哪！
+Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:37.30,对白 日语,,0,0,0,,うちだよ
+Dialogue: 1,0:19:36.13,0:19:37.30,对白 中文,,0,0,0,,我家啊
+Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:39.18,对白 日语,,0,0,0,,いきなり倒れるから困ったよ
+Dialogue: 1,0:19:37.38,0:19:39.18,对白 中文,,0,0,0,,你突然就晕倒了可把我吓坏了
+Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:41.60,对白 日语,,0,0,0,,ほっとくわけにもいかないし タクシ…
+Dialogue: 1,0:19:39.26,0:19:41.60,对白 中文,,0,0,0,,我总不能丢下你不管 打车…
+Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:42.06,对白 日语 上,,0,0,0,,女は！
+Dialogue: 1,0:19:41.18,0:19:42.06,对白 中文 上,,0,0,0,,那女的呢！
+Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:44.22,对白 日语,,0,0,0,,何言ってんの？ 女？
+Dialogue: 1,0:19:42.14,0:19:44.22,对白 中文,,0,0,0,,你说什么胡话呢？女的？
+Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:45.73,对白 日语,,0,0,0,,あ タクシー代 ちゃんと…
+Dialogue: 1,0:19:44.31,0:19:45.73,对白 中文,,0,0,0,,啊 打车费你记得…
+Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:48.19,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！ あんの野郎…
+Dialogue: 1,0:19:45.81,0:19:48.19,对白 中文,,0,0,0,,妈的！ 那个混蛋…
+Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:54.53,对白 日语,,0,0,0,,あーあ 急に立つから…
+Dialogue: 1,0:19:51.73,0:19:54.53,对白 中文,,0,0,0,,哎呀 别突然站起来嘛…
+Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:56.49,对白 日语,,0,0,0,,一瞬で やられた…
+Dialogue: 1,0:19:54.61,0:19:56.49,对白 中文,,0,0,0,,一瞬间就被放倒了…
+Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:58.57,对白 日语,,0,0,0,,なんで やられたのかも分かんねえ
+Dialogue: 1,0:19:56.57,0:19:58.57,对白 中文,,0,0,0,,连怎么中招的都没看清
+Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:03.95,对白 日语,,0,0,0,,どうする気？
+Dialogue: 1,0:20:02.78,0:20:03.95,对白 中文,,0,0,0,,你打算怎么办？
+Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:07.50,对白 日语,,0,0,0,,リ… リベンジィィィ…
+Dialogue: 1,0:20:04.04,0:20:07.50,对白 中文,,0,0,0,,复… 复仇啊…
+Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:09.17,对白 日语,,0,0,0,,いや 無理でしょ
+Dialogue: 1,0:20:07.58,0:20:09.17,对白 中文,,0,0,0,,算了吧 根本没戏的
+Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:13.05,对白 日语,,0,0,0,,もう朝か…
+Dialogue: 1,0:20:11.71,0:20:13.05,对白 中文,,0,0,0,,已经早上了吗…
+Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:14.09,对白 日语,,0,0,0,,いや 夕方
+Dialogue: 1,0:20:13.13,0:20:14.09,对白 中文,,0,0,0,,不 已经傍晚了
+Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:15.01,对白 日语,,0,0,0,,えっ？
+Dialogue: 1,0:20:14.17,0:20:15.01,对白 中文,,0,0,0,,啥？
+Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:16.01,对白 日语,,0,0,0,,半日 寝てた
+Dialogue: 1,0:20:15.09,0:20:16.01,对白 中文,,0,0,0,,你睡了整整半天
+Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:16.97,对白 日语,,0,0,0,,ウソだろ！
+Dialogue: 1,0:20:16.09,0:20:16.97,对白 中文,,0,0,0,,骗鬼呢吧！
+Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:19.18,对白 日语,,0,0,0,,ロマ～ン Ｄ君 起きたの？
+Dialogue: 1,0:20:17.05,0:20:19.18,对白 中文,,0,0,0,,罗曼～ 小D醒了吗？
+Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:20.18,对白 日语,,0,0,0,,あ うん
+Dialogue: 1,0:20:19.26,0:20:20.18,对白 中文,,0,0,0,,啊 醒了
+Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:21.76,对白 日语,,0,0,0,,買い物 行ってきてくれる？
+Dialogue: 1,0:20:20.26,0:20:21.76,对白 中文,,0,0,0,,能帮我跑趟腿买点东西吗？
+Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:22.68,对白 日语,,0,0,0,,はーい
+Dialogue: 1,0:20:21.85,0:20:22.68,对白 中文,,0,0,0,,好嘞
+Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:26.18,对白 日语,,0,0,0,,じゃ Ｄ 行ってくるから リベンジは また あした
+Dialogue: 1,0:20:22.76,0:20:26.18,对白 中文,,0,0,0,,那D我先出门了 报仇的事明天再说吧
+Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:29.44,对白 日语,,0,0,0,,あ タクシー代 ちゃんと払ってよ
+Dialogue: 1,0:20:26.27,0:20:29.44,对白 中文,,0,0,0,,啊 打车费你可别赖账啊
+Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:37.57,对白 日语,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 1,0:20:36.49,0:20:37.57,对白 中文,,0,0,0,,嗯？
+Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:44.49,对白 日语,,0,0,0,,おーい！ 何だっけ…
+Dialogue: 1,0:20:42.28,0:20:44.49,对白 中文,,0,0,0,,喂！ 叫什么来着…
+Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:47.50,对白 日语,,0,0,0,,生肉君！ いや 誰？
+Dialogue: 1,0:20:44.58,0:20:47.50,对白 中文,,0,0,0,,小生肉！不对 谁来着？
+Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:51.83,对白 日语,,0,0,0,,ねえ 覚えてない？
+Dialogue: 1,0:20:50.04,0:20:51.83,对白 中文,,0,0,0,,喂 你不记得我了？
+Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:53.21,对白 日语,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 1,0:20:51.92,0:20:53.21,对白 中文,,0,0,0,,啊？
+Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:55.21,对白 日语,,0,0,0,,げっ！
+Dialogue: 1,0:20:54.29,0:20:55.21,对白 中文,,0,0,0,,糟了！
+Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:56.09,对白 日语,,0,0,0,,げっ？
+Dialogue: 1,0:20:55.30,0:20:56.09,对白 中文,,0,0,0,,糟了？
+Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.09,对白 日语,,0,0,0,,あのさ 動画…
+Dialogue: 1,0:20:56.17,0:20:57.09,对白 中文,,0,0,0,,那个 视频…
+Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:58.67,对白 日语,,0,0,0,,僕 買い物の途中で…
+Dialogue: 1,0:20:57.17,0:20:58.67,对白 中文,,0,0,0,,我还赶着买东西呢…
+Dialogue: 0,0:20:58.76,0:20:59.59,对白 日语,,0,0,0,,すいません！
+Dialogue: 1,0:20:58.76,0:20:59.59,对白 中文,,0,0,0,,对不起！
+Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.34,对白 日语,,0,0,0,,なんで逃げんの？
+Dialogue: 1,0:20:59.68,0:21:01.34,对白 中文,,0,0,0,,你跑什么跑啊？
+Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:03.51,对白 日语,,0,0,0,,いや あの… 買い物…
+Dialogue: 1,0:21:01.43,0:21:03.51,对白 中文,,0,0,0,,不是 那个… 我要买东西…
+Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:05.10,对白 日语,,0,0,0,,終わってるよね？
+Dialogue: 1,0:21:03.60,0:21:05.10,对白 中文,,0,0,0,,你都买完了吧？
+Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:06.85,对白 日语,,0,0,0,,あ… すいません
+Dialogue: 1,0:21:05.18,0:21:06.85,对白 中文,,0,0,0,,啊… 实在抱歉
+Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:08.89,对白 日语,,0,0,0,,なんで謝んの？
+Dialogue: 1,0:21:06.93,0:21:08.89,对白 中文,,0,0,0,,你道哪门子歉啊？
+Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:11.19,对白 日语,,0,0,0,,怒ってないんですか？
+Dialogue: 1,0:21:08.98,0:21:11.19,对白 中文,,0,0,0,,你没生气吗？
+Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:12.69,对白 日语,,0,0,0,,え？ もうすぐ怒るかも
+Dialogue: 1,0:21:11.27,0:21:12.69,对白 中文,,0,0,0,,嗯？ 再磨叽没准就要生气了
+Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:13.61,对白 日语,,0,0,0,,うっ…
+Dialogue: 1,0:21:12.77,0:21:13.61,对白 中文,,0,0,0,,唔…
+Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:15.36,对白 日语,,0,0,0,,ウソ～ はい これ
+Dialogue: 1,0:21:13.69,0:21:15.36,对白 中文,,0,0,0,,骗你的啦 喏 拿着
+Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:16.44,对白 日语,,0,0,0,,あっ 僕のカメ…
+Dialogue: 1,0:21:15.44,0:21:16.44,对白 中文,,0,0,0,,啊 我的摄影…
+Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:17.36,对白 日语,,0,0,0,,返す
+Dialogue: 1,0:21:16.53,0:21:17.36,对白 中文,,0,0,0,,还你了
+Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:20.11,对白 日语,,0,0,0,,うわ～ たたた… とととととと…
+Dialogue: 1,0:21:17.44,0:21:20.11,对白 中文,,0,0,0,,哇～ 接接接… 接住了…
+Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:22.11,对白 日语,,0,0,0,,ねえ すっごくよく撮れてた
+Dialogue: 1,0:21:20.20,0:21:22.11,对白 中文,,0,0,0,,喂 你拍得也太棒了吧
+Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:23.53,对白 日语,,0,0,0,,えっ？
+Dialogue: 1,0:21:22.70,0:21:23.53,对白 中文,,0,0,0,,啊？
+Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:24.68,对白 日语,,0,0,0,,私の動画
+Dialogue: 1,0:21:23.62,0:21:24.68,对白 中文,,0,0,0,,拍我的那段视频
+Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:26.87,对白 日语,,0,0,0,,何回も見ちゃった
+Dialogue: 1,0:21:25.33,0:21:26.87,对白 中文,,0,0,0,,我都反复看了好几遍了
+Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:30.04,对白 日语,,0,0,0,,いや… これ いいカメラなんで…
+Dialogue: 1,0:21:27.45,0:21:30.04,对白 中文,,0,0,0,,没有啦… 主要是这台机子好…
+Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:34.17,对白 日语,,0,0,0,,あの… え… なななな…
+Dialogue: 1,0:21:31.83,0:21:34.17,对白 中文,,0,0,0,,那个… 呃… 你你你…
+Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:37.88,对白 日语,,0,0,0,,いいカメラでもさ 凡人にあんなの撮れないよ
+Dialogue: 1,0:21:34.25,0:21:37.88,对白 中文,,0,0,0,,机子再好 没两把刷子的庸才也拍不出那种感觉啊
+Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:40.13,对白 日语,,0,0,0,,そ… そうかな
+Dialogue: 1,0:21:37.96,0:21:40.13,对白 中文,,0,0,0,,是… 是吗
+Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:41.38,对白 日语,,0,0,0,,やっぱ才能？
+Dialogue: 1,0:21:40.22,0:21:41.38,对白 中文,,0,0,0,,果然是天赋异禀？
+Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:44.89,对白 日语 上,,0,0,0,,あ～ いや…
+Dialogue: 1,0:21:43.05,0:21:44.89,对白 中文 上,,0,0,0,,啊～ 哪有…
+Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:47.64,对白 日语 上,,0,0,0,,あの… あ… ありがとう
+Dialogue: 1,0:21:44.97,0:21:47.64,对白 中文 上,,0,0,0,,那个… 谢… 谢谢夸奖
+Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:50.02,对白 日语 上,,0,0,0,,ねえ また撮ってよ
+Dialogue: 1,0:21:47.72,0:21:50.02,对白 中文 上,,0,0,0,,喂 下次再帮我拍呗
+Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:51.14,对白 日语 上,,0,0,0,,えっ？
+Dialogue: 1,0:21:50.10,0:21:51.14,对白 中文 上,,0,0,0,,啊？
+Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:52.31,对白 日语 上,,0,0,0,,ダメ？
+Dialogue: 1,0:21:51.23,0:21:52.31,对白 中文 上,,0,0,0,,不行吗？
+Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:53.98,对白 日语 上,,0,0,0,,い…
+Dialogue: 1,0:21:52.89,0:21:53.98,对白 中文 上,,0,0,0,,行…
+Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:55.44,对白 日语 上,,0,0,0,,いいよ
+Dialogue: 1,0:21:54.60,0:21:55.44,对白 中文 上,,0,0,0,,行啊
+Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:57.65,对白 日语,,0,0,0,,やった！ 絶対ね！
+Dialogue: 1,0:21:55.52,0:21:57.65,对白 中文,,0,0,0,,太棒了！说定了啊！
+Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:59.48,对白 日语,,0,0,0,,あっ そうだ 連絡先
+Dialogue: 1,0:21:57.73,0:21:59.48,对白 中文,,0,0,0,,啊 对了 留个联系方式
+Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:00.65,对白 日语,,0,0,0,,あ どうぞ
+Dialogue: 1,0:21:59.57,0:22:00.65,对白 中文,,0,0,0,,啊 给
+Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:04.66,对白 日语,,0,0,0,,えっと… 「ロマン」？
+Dialogue: 1,0:22:01.74,0:22:04.66,对白 中文,,0,0,0,,我看看… 「罗曼」？
+Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:06.99,对白 日语,,0,0,0,,私はタリア よろしく
+Dialogue: 1,0:22:04.74,0:22:06.99,对白 中文,,0,0,0,,我叫塔莉亚 请多指教
+Dialogue: 0,0:22:07.08,0:22:08.16,对白 日语,,0,0,0,,よろしく…
+Dialogue: 1,0:22:07.08,0:22:08.16,对白 中文,,0,0,0,,请多指教…
+Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:10.79,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ あした 私の手術 撮りに来て
+Dialogue: 1,0:22:08.24,0:22:10.79,对白 中文,,0,0,0,,那明天过来拍我做手术吧
+Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:13.17,对白 日语 上,,0,0,0,,手術？
+Dialogue: 1,0:22:11.96,0:22:13.17,对白 中文 上,,0,0,0,,手术？
+Dialogue: 0,0:22:15.21,0:22:16.34,对白 日语,,0,0,0,,もう行かなきゃ
+Dialogue: 1,0:22:15.21,0:22:16.34,对白 中文,,0,0,0,,我得先走了
+Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:17.46,对白 日语,,0,0,0,,あとで連絡する
+Dialogue: 1,0:22:16.42,0:22:17.46,对白 中文,,0,0,0,,回头联系你
+Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:18.50,对白 日语,,0,0,0,,あの… ちょっと
+Dialogue: 1,0:22:17.54,0:22:18.50,对白 中文,,0,0,0,,那个… 等一下
+Dialogue: 0,0:22:18.59,0:22:20.55,对白 日语,,0,0,0,,じゃ あした 楽しみ～！
+Dialogue: 1,0:22:18.59,0:22:20.55,对白 中文,,0,0,0,,那明天见 我超期待的～！
+Dialogue: 0,0:22:20.63,0:22:21.92,对白 日语,,0,0,0,,あ… あしたは…
+Dialogue: 1,0:22:20.63,0:22:21.92,对白 中文,,0,0,0,,啊… 明天我…
+Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:26.26,对白 日语,,0,0,0,,えっ すごっ
+Dialogue: 1,0:22:24.51,0:22:26.26,对白 中文,,0,0,0,,哇 太厉害了
+Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:31.14,对白 日语,,0,0,0,,あ～ 電池…
+Dialogue: 1,0:22:29.72,0:22:31.14,对白 中文,,0,0,0,,啊～ 没电了…
+Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:40.11,对白 日语,,0,0,0,,ウィーク！
+Dialogue: 1,0:22:39.02,0:22:40.11,对白 中文,,0,0,0,,微克！
+Dialogue: 0,0:22:40.19,0:22:41.57,对白 日语,,0,0,0,,どうした？
+Dialogue: 1,0:22:40.19,0:22:41.57,对白 中文,,0,0,0,,怎么了？
+Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:43.90,对白 日语,,0,0,0,,タリアが あれから帰ってこないの
+Dialogue: 1,0:22:41.65,0:22:43.90,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚从那以后一直没回家
+Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:45.95,对白 日语,,0,0,0,,あなた 平気って言ったわよね
+Dialogue: 1,0:22:43.99,0:22:45.95,对白 中文,,0,0,0,,你之前不是跟我说没事的吗
+Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:47.99,对白 日语,,0,0,0,,追跡信号も消えてて！
+Dialogue: 1,0:22:46.03,0:22:47.99,对白 中文,,0,0,0,,连定位信号都彻底消失了！
+Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:49.03,对白 日语,,0,0,0,,そうか…
+Dialogue: 1,0:22:48.08,0:22:49.03,对白 中文,,0,0,0,,这样啊…
+Dialogue: 0,0:22:49.12,0:22:52.79,对白 日语,,0,0,0,,特別仕様の発信機で あの子が解除できるはずは…
+Dialogue: 1,0:22:49.12,0:22:52.79,对白 中文,,0,0,0,,那可是特制发射器 凭她自己根本不可能解开…
+Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:55.42,对白 日语,,0,0,0,,なあ 落ち着いて 俺も捜してみるから
+Dialogue: 1,0:22:52.87,0:22:55.42,对白 中文,,0,0,0,,喂 你先冷静点 我也会帮忙找的
+Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:56.79,对白 日语,,0,0,0,,でも どうやって？
+Dialogue: 1,0:22:55.50,0:22:56.79,对白 中文,,0,0,0,,可你要怎么找？
+Dialogue: 0,0:22:56.88,0:23:00.67,对白 日语,,0,0,0,,まだ手が残ってる 何か分かったら連絡する
+Dialogue: 1,0:22:56.88,0:23:00.67,对白 中文,,0,0,0,,我还有别的手段 一有消息马上联系你
+Dialogue: 0,0:23:01.38,0:23:03.72,对白 日语,,0,0,0,,分かったわ 必ずよ
+Dialogue: 1,0:23:01.38,0:23:03.72,对白 中文,,0,0,0,,我知道了 一定要找到她
+Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:09.26,对白 日语,,0,0,0,,何してるの？
+Dialogue: 1,0:23:07.84,0:23:09.26,对白 中文,,0,0,0,,你在干嘛呢？
+Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:11.85,对白 日语,,0,0,0,,念のためＩＣＥを強化しておく
+Dialogue: 1,0:23:09.35,0:23:11.85,对白 中文,,0,0,0,,以防万一 先把防火墙加固一下
+Dialogue: 1,0:23:09.35,0:23:11.85,注释,,0,0,0,,ICE：Intrusion Countermeasure Electronics（入侵防御电子系统）
+Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:13.77,对白 日语,,0,0,0,,やっぱり今日？
+Dialogue: 1,0:23:12.39,0:23:13.77,对白 中文,,0,0,0,,你今天还真要去啊？
+Dialogue: 0,0:23:13.85,0:23:15.98,对白 日语,,0,0,0,,ああ これが終わったら行く
+Dialogue: 1,0:23:13.85,0:23:15.98,对白 中文,,0,0,0,,废话 弄完这个就出发
+Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:17.90,对白 日语,,0,0,0,,えーと 僕は…
+Dialogue: 1,0:23:16.06,0:23:17.90,对白 中文,,0,0,0,,那个 我就…
+Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:18.94,对白 日语,,0,0,0,,一緒に来い
+Dialogue: 1,0:23:17.98,0:23:18.94,对白 中文,,0,0,0,,跟我一块去
+Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:20.27,对白 日语,,0,0,0,,そう…
+Dialogue: 1,0:23:19.44,0:23:20.27,对白 中文,,0,0,0,,好吧…
+Dialogue: 0,0:23:23.15,0:23:24.24,对白 日语 上,,0,0,0,,タリア？
+Dialogue: 1,0:23:23.15,0:23:24.24,对白 中文 上,,0,0,0,,塔莉亚？
+Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:26.15,对白 日语 上,,0,0,0,,よかった 連絡 待ってたんだ
+Dialogue: 1,0:23:24.32,0:23:26.15,对白 中文 上,,0,0,0,,太好了 我正等你的消息呢
+Dialogue: 0,0:23:26.24,0:23:27.07,对白 日语 上,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 1,0:23:26.24,0:23:27.07,对白 中文 上,,0,0,0,,嗯
+Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:28.95,对白 日语 上,,0,0,0,,カメラ持って 今から来てよ
+Dialogue: 1,0:23:27.16,0:23:28.95,对白 中文 上,,0,0,0,,带上摄影机 现在就过来吧
+Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:31.83,对白 日语 上,,0,0,0,,それが 今日は都合が…
+Dialogue: 1,0:23:29.03,0:23:31.83,对白 中文 上,,0,0,0,,那个 今天我实在抽不开身…
+Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:32.79,对白 日语 上,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 1,0:23:31.91,0:23:32.79,对白 中文 上,,0,0,0,,哈？
+Dialogue: 0,0:23:32.87,0:23:34.33,对白 日语 上,,0,0,0,,あしたじゃダメかな？
+Dialogue: 1,0:23:32.87,0:23:34.33,对白 中文 上,,0,0,0,,改天明天行不行？
+Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:37.58,对白 日语 上,,0,0,0,,あの～ ホント 今日だけは…
+Dialogue: 1,0:23:35.83,0:23:37.58,对白 中文 上,,0,0,0,,那个～ 唯独今天真不行…
+Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:41.67,对白 日语 上,,0,0,0,,約束は あの オッケーする前に…
+Dialogue: 1,0:23:38.88,0:23:41.67,对白 中文 上,,0,0,0,,说好的事那个 在我答应之前…
+Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:42.59,对白 日语 上,,0,0,0,,死ね！
+Dialogue: 1,0:23:41.75,0:23:42.59,对白 中文 上,,0,0,0,,去死吧！
+Dialogue: 0,0:23:42.67,0:23:44.09,对白 日语 上,,0,0,0,,がはっ！ えっ！
+Dialogue: 1,0:23:42.67,0:23:44.09,对白 中文 上,,0,0,0,,嘎哈！ 啊！
+Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:48.14,对白 日语,,0,0,0,,タリア そろそろ始めるか？
+Dialogue: 1,0:23:45.17,0:23:48.14,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚 差不多该开始了吧？
+Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:49.18,对白 日语,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 1,0:23:48.22,0:23:49.18,对白 中文,,0,0,0,,嗯
+Dialogue: 0,0:24:03.44,0:24:05.53,对白 日语 上,,0,0,0,,クソッ 放せ！
+Dialogue: 1,0:24:03.44,0:24:05.53,对白 中文 上,,0,0,0,,操 松手！
+Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:07.20,对白 日语 上,,0,0,0,,おい どうした？
+Dialogue: 1,0:24:05.61,0:24:07.20,对白 中文 上,,0,0,0,,喂 怎么回事？
+Dialogue: 0,0:24:07.28,0:24:08.91,对白 日语 上,,0,0,0,,なんか知らんが外にいた
+Dialogue: 1,0:24:07.28,0:24:08.91,对白 中文 上,,0,0,0,,不知道哪冒出来的 在外头鬼鬼祟祟的
+Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:11.38,对白 日语 上,,0,0,0,,クソッ…
+Dialogue: 1,0:24:10.45,0:24:11.38,对白 中文 上,,0,0,0,,操…
+Dialogue: 0,0:24:14.74,0:24:16.37,对白 日语 上,,0,0,0,,誰 これ
+Dialogue: 1,0:24:14.74,0:24:16.37,对白 中文 上,,0,0,0,,这孙子谁啊
+Dialogue: 0,0:24:16.46,0:24:18.25,对白 日语 上,,0,0,0,,俺が知るか
+Dialogue: 1,0:24:16.46,0:24:18.25,对白 中文 上,,0,0,0,,老子哪知道
diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/03.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/03.ass"
new file mode 100644
index 0000000..95a5ece
--- /dev/null
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/03.ass"	
@@ -0,0 +1,815 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.5.1
+; https://aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.709
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+LayoutResX: 1920
+LayoutResY: 1080
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 对白 日语,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,30,1
+Style: 对白 中文,梦源黑体 SC W20,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,2,10,10,68,1
+Style: 声明,梦源宋体 CN,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,10,1
+Style: 对白 日语 上,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,30,1
+Style: 对白 中文 上,梦源黑体 SC W20,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,8,10,10,68,1
+Style: 注释,梦源黑体 SC W20,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,0,7,30,30,30,1
+Style: 场面文本,梦源宋体 CN,50,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:12.56,对白 日语 上,,0,0,0,,ちょっ… 父さん 邪魔
+Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:11.69,对白 日语,,0,0,0,,-Ｄ君 飲んでる？
+Dialogue: 1,0:00:11.09,0:00:12.56,对白 中文 上,,0,0,0,,啊… 爸 你别添乱
+Dialogue: 1,0:00:10.56,0:00:11.69,对白 中文,,0,0,0,,小D 喝着呢？
+Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:14.43,对白 日语,,0,0,0,,チェッ…
+Dialogue: 1,0:00:12.89,0:00:14.43,对白 中文,,0,0,0,,切…
+Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:17.31,对白 日语,,0,0,0,,Ｄのいたクランって どんなとこだったの？
+Dialogue: 1,0:00:14.51,0:00:17.31,对白 中文,,0,0,0,,D你以前待的部族 是个什么样的地方啊？
+Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:18.44,对白 日语,,0,0,0,,俺の？
+Dialogue: 1,0:00:17.39,0:00:18.44,对白 中文,,0,0,0,,我的部族？
+Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.23,对白 日语,,0,0,0,,あ～ スネーク族な
+Dialogue: 1,0:00:18.52,0:00:20.23,对白 中文,,0,0,0,,啊～ 你说蛇族啊
+Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:21.31,对白 日语,,0,0,0,,スネーク？
+Dialogue: 1,0:00:20.31,0:00:21.31,对白 中文,,0,0,0,,蛇族？
+Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:24.57,对白 日语,,0,0,0,,スネーク族はな いい所だったよ
+Dialogue: 1,0:00:21.40,0:00:24.57,对白 中文,,0,0,0,,蛇族那地方 挺不错的
+Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.74,对白 日语,,0,0,0,,気に入らないのだって いたけど
+Dialogue: 1,0:00:24.65,0:00:26.74,对白 中文,,0,0,0,,虽说也有几个看着不顺眼的家伙
+Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.07,对白 日语,,0,0,0,,俺は特攻隊長の肝入りだったから
+Dialogue: 1,0:00:26.82,0:00:29.07,对白 中文,,0,0,0,,但我是突击队长一手提携的心腹
+Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:30.86,对白 日语,,0,0,0,,友達とか いた？
+Dialogue: 1,0:00:29.15,0:00:30.86,对白 中文,,0,0,0,,那你有朋友吗？
+Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.37,对白 日语,,0,0,0,,そりゃ いたさ
+Dialogue: 1,0:00:30.95,0:00:32.37,对白 中文,,0,0,0,,那肯定有啊
+Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:37.33,对白 日语,,0,0,0,,ケンゾー ホセ レネ オミ マーベット…
+Dialogue: 1,0:00:32.45,0:00:37.33,对白 中文,,0,0,0,,健造 何塞 蕾妮 奥米 马贝特…
+Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:39.87,对白 日语,,0,0,0,,あ～ あとはレンジ
+Dialogue: 1,0:00:38.04,0:00:39.87,对白 中文,,0,0,0,,啊～ 还有莲司
+Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:43.75,对白 日语,,0,0,0,,レンジはロマン お前ぐらいの年だった
+Dialogue: 1,0:00:40.58,0:00:43.75,对白 中文,,0,0,0,,莲司那小子 跟你差不多大 罗曼
+Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:51.76,对白 日语,,0,0,0,,夢見るんだ
+Dialogue: 1,0:00:50.43,0:00:51.76,对白 中文,,0,0,0,,我经常做梦
+Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:52.93,对白 日语,,0,0,0,,夢？
+Dialogue: 1,0:00:51.84,0:00:52.93,对白 中文,,0,0,0,,做梦？
+Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:54.85,对白 日语,,0,0,0,,いつも あいつらと会うんだ
+Dialogue: 1,0:00:53.01,0:00:54.85,对白 中文,,0,0,0,,总能见到那帮家伙
+Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:56.47,对白 日语,,0,0,0,,夢の中で
+Dialogue: 1,0:00:55.47,0:00:56.47,对白 中文,,0,0,0,,在梦里
+Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:33.19,对白 日语,,0,0,0,,外になんかいたぞ
+Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:33.19,对白 中文,,0,0,0,,在外面鬼鬼祟祟的
+Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.20,对白 日语,,0,0,0,,で 誰 こいつ
+Dialogue: 1,0:02:33.28,0:02:35.20,对白 中文,,0,0,0,,所以 这孙子谁啊
+Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:36.57,对白 日语,,0,0,0,,俺が知るか
+Dialogue: 1,0:02:35.28,0:02:36.57,对白 中文,,0,0,0,,老子哪知道
+Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:37.62,对白 日语,,0,0,0,,知ってる？
+Dialogue: 1,0:02:36.66,0:02:37.62,对白 中文,,0,0,0,,你认识？
+Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:38.91,对白 日语,,0,0,0,,知るわけないだろ
+Dialogue: 1,0:02:37.70,0:02:38.91,对白 中文,,0,0,0,,怎么可能认识
+Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:40.62,对白 日语,,0,0,0,,おいおい おっさん
+Dialogue: 1,0:02:38.99,0:02:40.62,对白 中文,,0,0,0,,喂喂 大叔
+Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:43.83,对白 日语,,0,0,0,,一体 何しに来たんだ？ 黙ってちゃ 分かんねえぞ
+Dialogue: 1,0:02:40.70,0:02:43.83,对白 中文,,0,0,0,,你丫到底来干嘛的？ 装哑巴可混不过去啊
+Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.67,对白 日语,,0,0,0,,タリア こいつ知ってんのか？
+Dialogue: 1,0:02:43.91,0:02:46.67,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚 你认识这家伙？
+Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:53.30,对白 日语,,0,0,0,,今度は絶対 邪魔が入らないって 言ったよな？ なあ！
+Dialogue: 1,0:02:48.92,0:02:53.30,对白 中文,,0,0,0,,你可拍着胸脯保证过这次绝对没人来搅局的吧？ 啊！
+Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:55.47,对白 日语,,0,0,0,,そんなやつ 知らない
+Dialogue: 1,0:02:53.38,0:02:55.47,对白 中文,,0,0,0,,这种人 我根本不认识
+Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:56.43,对白 日语,,0,0,0,,タリア！
+Dialogue: 1,0:02:55.55,0:02:56.43,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:58.34,对白 日语,,0,0,0,,おっと 待てよ おっさん
+Dialogue: 1,0:02:56.51,0:02:58.34,对白 中文,,0,0,0,,哟呵 别急着跑啊大叔
+Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.60,对白 日语,,0,0,0,,あ クソッ…
+Dialogue: 1,0:03:02.72,0:03:04.60,对白 中文,,0,0,0,,啊 操…
+Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:09.48,对白 日语,,0,0,0,,まだ…
+Dialogue: 1,0:03:08.06,0:03:09.48,对白 中文,,0,0,0,,还没…
+Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:10.90,对白 日语,,0,0,0,,まだだ！
+Dialogue: 1,0:03:09.56,0:03:10.90,对白 中文,,0,0,0,,还没完！
+Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.82,对白 日语,,0,0,0,,おっ 頑張るねえ おっさん
+Dialogue: 1,0:03:10.98,0:03:13.82,对白 中文,,0,0,0,,哟 大叔还挺能挣扎啊
+Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:16.15,对白 日语,,0,0,0,,そんなボロのインプラントでよ～
+Dialogue: 1,0:03:13.90,0:03:16.15,对白 中文,,0,0,0,,顶着一身破铜烂铁义体～
+Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:17.86,对白 日语,,0,0,0,,一体 何が できんだ…
+Dialogue: 1,0:03:16.24,0:03:17.86,对白 中文,,0,0,0,,到底能翻出什么浪来…
+Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:18.91,对白 日语,,0,0,0,,おい 武器！
+Dialogue: 1,0:03:17.95,0:03:18.91,对白 中文,,0,0,0,,喂 他有枪！
+Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:21.70,对白 日语,,0,0,0,,ぐっ！
+Dialogue: 1,0:03:20.28,0:03:21.70,对白 中文,,0,0,0,,呃！
+Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.70,对白 日语,,0,0,0,,…っぶね
+Dialogue: 1,0:03:21.78,0:03:23.70,对白 中文,,0,0,0,,…好险
+Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:26.25,对白 日语,,0,0,0,,危ねえのはてめえだ ボケ！
+Dialogue: 1,0:03:23.79,0:03:26.25,对白 中文,,0,0,0,,险你妈个头啊 傻逼！
+Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:31.67,对白 日语,,0,0,0,,おい スキャンしろ
+Dialogue: 1,0:03:30.50,0:03:31.67,对白 中文,,0,0,0,,喂 扫一下他
+Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:32.59,对白 日语,,0,0,0,,了解
+Dialogue: 1,0:03:31.75,0:03:32.59,对白 中文,,0,0,0,,收到
+Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.13,对白 日语,,0,0,0,,お前は こないだも そうだったよなあ！
+Dialogue: 1,0:03:32.67,0:03:35.13,对白 中文,,0,0,0,,你小子前几天也是这么大意吧！
+Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:37.01,对白 日语,,0,0,0,,だって そいつ すげえ弱かったし
+Dialogue: 1,0:03:35.22,0:03:37.01,对白 中文,,0,0,0,,谁让这家伙看着弱不禁风的嘛
+Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.14,对白 日语,,0,0,0,,武器 持ってたら関係ねえだろ！
+Dialogue: 1,0:03:37.09,0:03:39.14,对白 中文,,0,0,0,,手里有铁家伙还管他弱不弱！
+Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.89,对白 日语,,0,0,0,,クソッ… タ… タリア…
+Dialogue: 1,0:03:39.22,0:03:40.89,对白 中文,,0,0,0,,操… 塔… 塔莉亚…
+Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:43.97,对白 日语,,0,0,0,,てめえも 何なんだよ
+Dialogue: 1,0:03:42.26,0:03:43.97,对白 中文,,0,0,0,,还有你他妈算哪根葱啊
+Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.64,对白 日语,,0,0,0,,弱えくせに でけえ銃振り回しやがって！
+Dialogue: 1,0:03:44.06,0:03:46.64,对白 中文,,0,0,0,,明明是个软蛋 还敢拎把大枪出来晃悠！
+Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:49.44,对白 日语,,0,0,0,,タリア！ お前の関係者だよなあ
+Dialogue: 1,0:03:46.73,0:03:49.44,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚！这小子是你那边的人吧
+Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:50.48,对白 日语,,0,0,0,,おい！
+Dialogue: 1,0:03:49.52,0:03:50.48,对白 中文,,0,0,0,,\h\h喂！
+Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:53.48,对白 日语,,0,0,0,,なあ こいつ
+Dialogue: 1,0:03:52.27,0:03:53.48,对白 中文,,0,0,0,,喂 这家伙
+Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.61,对白 日语,,0,0,0,,たぶんサイバーサイコ崩れだ
+Dialogue: 1,0:03:53.57,0:03:55.61,对白 中文,,0,0,0,,八成是个废掉的赛博疯子
+Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.40,对白 日语,,0,0,0,,え？マジかよ
+Dialogue: 1,0:03:55.69,0:03:57.40,对白 中文,,0,0,0,,啥？真的假的
+Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:58.82,对白 日语,,0,0,0,,へえ～ お前
+Dialogue: 1,0:03:57.49,0:03:58.82,对白 中文,,0,0,0,,哟～ 你小子
+Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:02.33,对白 日语,,0,0,0,,元サイバーパンクか なんかか？おもしれえ
+Dialogue: 1,0:03:58.91,0:04:02.33,对白 中文,,0,0,0,,以前是个赛博朋克什么的？有意思
+Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:04.66,对白 日语,,0,0,0,,おい そいつ 押さえとけ
+Dialogue: 1,0:04:02.41,0:04:04.66,对白 中文,,0,0,0,,喂 把他给我死死按住
+Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:08.08,对白 日语,,0,0,0,,おい 何をする気だ やめろ！おい！
+Dialogue: 1,0:04:04.74,0:04:08.08,对白 中文,,0,0,0,,喂 你们想干什么 住手！喂！
+Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:10.58,对白 日语,,0,0,0,,なに 大したことじゃねえ
+Dialogue: 1,0:04:08.16,0:04:10.58,对白 中文,,0,0,0,,别慌 没什么大不了的
+Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:14.59,对白 日语,,0,0,0,,あんたのクローム 再起動してやろうと思ってな
+Dialogue: 1,0:04:11.25,0:04:14.59,对白 中文,,0,0,0,,就是想帮你把身上的铬合金义体重新激活一下
+Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:18.84,对白 日语,,0,0,0,,生のサイバーサイコシス それになる瞬間だ
+Dialogue: 1,0:04:14.67,0:04:18.84,对白 中文,,0,0,0,,活生生变成赛博精神病的瞬间
+Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:21.89,对白 日语,,0,0,0,,俺たちでも そうそう見れるもんじゃ…
+Dialogue: 1,0:04:18.93,0:04:21.89,对白 中文,,0,0,0,,就连我们平时也难得一见…
+Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:27.56,对白 日语,,0,0,0,,おい 私は どうなるんだよ
+Dialogue: 1,0:04:24.97,0:04:27.56,对白 中文,,0,0,0,,喂 那我的事怎么算啊
+Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.40,对白 日语,,0,0,0,,知るかよ おい もっと ちゃんと押さえろ
+Dialogue: 1,0:04:27.64,0:04:30.40,对白 中文,,0,0,0,,鬼管你 喂 给老子按紧点
+Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:34.15,对白 日语,,0,0,0,,なあ… 私の手術だろ 今日は
+Dialogue: 1,0:04:30.48,0:04:34.15,对白 中文,,0,0,0,,喂… 今天不是该给我做手术吗
+Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.40,对白 日语,,0,0,0,,なあ！
+Dialogue: 1,0:04:34.23,0:04:35.40,对白 中文,,0,0,0,,说话啊！
+Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.32,对白 日语,,0,0,0,,…何様だよ お前
+Dialogue: 1,0:04:39.36,0:04:41.32,对白 中文,,0,0,0,,…你他妈当自己是谁啊
+Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.24,对白 日语,,0,0,0,,はあ？
+Dialogue: 1,0:04:41.41,0:04:42.24,对白 中文,,0,0,0,,哈？
+Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.83,对白 日语,,0,0,0,,何様だって言ってんだよ タリア！
+Dialogue: 1,0:04:42.32,0:04:44.83,对白 中文,,0,0,0,,老子问你当自己是个什么东西 塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:47.25,对白 日语,,0,0,0,,この前は軍隊！ 今日はこいつ！
+Dialogue: 1,0:04:44.91,0:04:47.25,对白 中文,,0,0,0,,上次引来军队！今天又招来这小子！
+Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:50.21,对白 日语,,0,0,0,,全部 てめえの身内の 差し金じゃねえか！
+Dialogue: 1,0:04:47.33,0:04:50.21,对白 中文,,0,0,0,,全他妈是你家里人派来搞事的吧！
+Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.29,对白 日语,,0,0,0,,逃げたくせに
+Dialogue: 1,0:04:50.71,0:04:52.29,对白 中文,,0,0,0,,明明你们都逃跑了
+Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:53.84,对白 日语,,0,0,0,,あ？
+Dialogue: 1,0:04:52.96,0:04:53.84,对白 中文,,0,0,0,,啊？
+Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:56.05,对白 日语,,0,0,0,,カンタオから逃げたくせに
+Dialogue: 1,0:04:53.92,0:04:56.05,对白 中文,,0,0,0,,看到康陶就都怂得跑掉了
+Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:57.80,对白 日语,,0,0,0,,何 言ってやがる てめえ
+Dialogue: 1,0:04:56.13,0:04:57.80,对白 中文,,0,0,0,,你臭丫头嘴里放什么屁呢
+Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:00.30,对白 日语,,0,0,0,,私は逃げなかった
+Dialogue: 1,0:04:57.88,0:05:00.30,对白 中文,,0,0,0,,我可没有逃
+Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:01.93,对白 日语,,0,0,0,,いっ！
+Dialogue: 1,0:05:00.97,0:05:01.93,对白 中文,,0,0,0,,嘶！
+Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:02.80,对白 日语,,0,0,0,,あっ！
+Dialogue: 1,0:05:02.01,0:05:02.80,对白 中文,,0,0,0,,啊！
+Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:07.81,对白 日语,,0,0,0,,てめえ！ お嬢のくせに ナメやがって！
+Dialogue: 1,0:05:02.89,0:05:07.81,对白 中文,,0,0,0,,你妈的！ 一个大小姐敢瞧不起老子！
+Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:10.39,对白 日语,,0,0,0,,ぐっ！
+Dialogue: 1,0:05:09.23,0:05:10.39,对白 中文,,0,0,0,,呃！
+Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:16.11,对白 日语,,0,0,0,,おい 早く撃てよ！
+Dialogue: 1,0:05:14.11,0:05:16.11,对白 中文,,0,0,0,,喂 快开枪崩了她！
+Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:18.48,对白 日语,,0,0,0,,ダメだ 近すぎる 当たっちまう
+Dialogue: 1,0:05:16.19,0:05:18.48,对白 中文,,0,0,0,,不行 离得太近会误伤老大的
+Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:20.28,对白 日语,,0,0,0,,おい どうすんだよ こいつ…
+Dialogue: 1,0:05:18.57,0:05:20.28,对白 中文,,0,0,0,,喂 这小子怎么搞…
+Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.55,对白 日语,,0,0,0,,このクソ女が！ 死ね！
+Dialogue: 1,0:05:34.46,0:05:37.55,对白 中文,,0,0,0,,你个臭婊子！去死吧！
+Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.22,对白 日语,,0,0,0,,動くな！
+Dialogue: 1,0:05:40.30,0:05:42.22,对白 中文,,0,0,0,,都别动！
+Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.01,对白 日语,,0,0,0,,今の見たな？
+Dialogue: 1,0:05:42.30,0:05:44.01,对白 中文,,0,0,0,,刚才那枪看见了吧？
+Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.85,对白 日语,,0,0,0,,当て感は まだ鈍っちゃいない
+Dialogue: 1,0:05:44.09,0:05:45.85,对白 中文,,0,0,0,,老子的枪感可还没生锈
+Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:49.47,对白 日语,,0,0,0,,死にたくはないだろ お前ら！タリアから離れろ！
+Dialogue: 1,0:05:46.55,0:05:49.47,对白 中文,,0,0,0,,不想死的话就老实点！离塔莉亚远点！
+Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:53.06,对白 日语 上,,0,0,0,,早く！
+Dialogue: 1,0:05:51.77,0:05:53.06,对白 中文 上,,0,0,0,,快滚开！
+Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.48,对白 日语 上,,0,0,0,,やめろ タリア！
+Dialogue: 1,0:05:56.86,0:05:58.48,对白 中文 上,,0,0,0,,住手 塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:05:58.57,0:05:59.57,对白 日语 上,,0,0,0,,何 考えてる！
+Dialogue: 1,0:05:58.57,0:05:59.57,对白 中文 上,,0,0,0,,你疯了吗！
+Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:01.69,对白 日语 上,,0,0,0,,くたばれ プッツン女！
+Dialogue: 1,0:05:59.65,0:06:01.69,对白 中文 上,,0,0,0,,去死吧 疯婆子！
+Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:06.62,对白 日语 上,,0,0,0,,お前らが死ね 裏切り者！ ううっ…
+Dialogue: 1,0:06:01.78,0:06:06.62,对白 中文 上,,0,0,0,,该死的是你们这群叛徒！ 唔唔…
+Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:06.62,对白 日语,,0,0,0,,助かったんだ だから安心しろ！
+Dialogue: 1,0:06:03.45,0:06:06.62,对白 中文,,0,0,0,,已经脱险了 放心吧！
+Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:09.62,对白 日语,,0,0,0,,タリア！ あ…
+Dialogue: 1,0:06:06.70,0:06:09.62,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚！ 啊…
+Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:14.21,对白 日语,,0,0,0,,助かった？ 助けたつもりかよ 私を！
+Dialogue: 1,0:06:09.70,0:06:14.21,对白 中文,,0,0,0,,脱险了？ 你还真以为自己救了我啊！
+Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.04,对白 日语,,0,0,0,,あんたのせいで… ん？
+Dialogue: 1,0:06:14.29,0:06:16.04,对白 中文,,0,0,0,,全都是被你害的… 嗯？
+Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:17.63,对白 日语,,0,0,0,,残念だったな
+Dialogue: 1,0:06:16.13,0:06:17.63,对白 中文,,0,0,0,,可惜没能如你的愿
+Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.88,对白 日语,,0,0,0,,観念しろ タリア
+Dialogue: 1,0:06:17.71,0:06:19.88,对白 中文,,0,0,0,,别再闹了 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.88,对白 日语,,0,0,0,,さあ アヴィダの所に
+Dialogue: 1,0:06:19.96,0:06:21.88,对白 中文,,0,0,0,,走 跟我回阿维达那儿去
+Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:25.05,对白 日语,,0,0,0,,クソッ クソッ クソーッ！
+Dialogue: 1,0:06:21.96,0:06:25.05,对白 中文,,0,0,0,,操 操 操！
+Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:26.49,对白 日语,,0,0,0,,タリア？
+Dialogue: 1,0:06:25.93,0:06:26.49,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚？
+Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:34.14,对白 日语,,0,0,0,,いつも… いつもそうだ あんたら
+Dialogue: 1,0:06:30.68,0:06:34.14,对白 中文,,0,0,0,,每次… 你们每次都是这样
+Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:36.52,对白 日语,,0,0,0,,私から全部持ってく！
+Dialogue: 1,0:06:34.23,0:06:36.52,对白 中文,,0,0,0,,把我的一切全都夺走！
+Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:38.06,对白 日语,,0,0,0,,楽しいか？
+Dialogue: 1,0:06:36.60,0:06:38.06,对白 中文,,0,0,0,,这样很好玩吗？
+Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:40.44,对白 日语,,0,0,0,,私には何も残っちゃいない
+Dialogue: 1,0:06:38.15,0:06:40.44,对白 中文,,0,0,0,,我已经什么都不剩了
+Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:41.53,对白 日语,,0,0,0,,何も！
+Dialogue: 1,0:06:40.53,0:06:41.53,对白 中文,,0,0,0,,什么都没了！
+Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:42.65,对白 日语,,0,0,0,,おい 大丈夫か
+Dialogue: 1,0:06:41.61,0:06:42.65,对白 中文,,0,0,0,,喂 你没事吧
+Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:44.74,对白 日语,,0,0,0,,私に触んな！
+Dialogue: 1,0:06:42.74,0:06:44.74,对白 中文,,0,0,0,,别碰我！
+Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:51.29,对白 日语,,0,0,0,,タリア？ タリア！
+Dialogue: 1,0:06:49.33,0:06:51.29,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚？ 塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:56.25,对白 日语,,0,0,0,,チップは？
+Dialogue: 1,0:06:54.79,0:06:56.25,对白 中文,,0,0,0,,芯片呢？
+Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.08,对白 日语,,0,0,0,,申し訳ありません
+Dialogue: 1,0:06:56.33,0:06:58.08,对白 中文,,0,0,0,,万分抱歉
+Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:03.17,对白 日语,,0,0,0,,ライバル連中が 私の責任を追求したがっている
+Dialogue: 1,0:06:58.92,0:07:03.17,对白 中文,,0,0,0,,公司里那帮死对头正愁抓不到我的把柄呢
+Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.55,对白 日语,,0,0,0,,現物を手に入れて黙らせるつもりが
+Dialogue: 1,0:07:03.26,0:07:05.55,对白 中文,,0,0,0,,本想把实物弄到手堵住他们的嘴
+Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:07.51,对白 日语 上,,0,0,0,,完全に裏目だ
+Dialogue: 1,0:07:05.63,0:07:07.51,对白 中文 上,,0,0,0,,结果彻底弄巧成拙
+Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.22,对白 日语 上,,0,0,0,,バックアップを 用意しておくべきでした
+Dialogue: 1,0:07:07.59,0:07:10.22,对白 中文 上,,0,0,0,,是我失职 本该提前准备后手方案的
+Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.39,对白 日语 上,,0,0,0,,セキュリティー情報まで 渡したのに
+Dialogue: 1,0:07:10.30,0:07:12.39,对白 中文 上,,0,0,0,,明明连安保布防情报都喂到嘴边了
+Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:14.27,对白 日语 上,,0,0,0,,まさか失敗するとは
+Dialogue: 1,0:07:12.47,0:07:14.27,对白 中文 上,,0,0,0,,没想到那帮人还是办砸了
+Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:17.52,对白 日语 上,,0,0,0,,所詮 サイバーバンクさ
+Dialogue: 1,0:07:15.06,0:07:17.52,对白 中文 上,,0,0,0,,说到底 不过是一群赛博朋克罢了
+Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:21.02,对白 日语 上,,0,0,0,,たまに妻の意見を 聞いたら これだ
+Dialogue: 1,0:07:18.35,0:07:21.02,对白 中文 上,,0,0,0,,难得听一回我夫人的建议 结果就闹出这种笑话
+Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:22.57,对白 日语 上,,0,0,0,,おかしいだろ？
+Dialogue: 1,0:07:21.11,0:07:22.57,对白 中文 上,,0,0,0,,很滑稽对吧？
+Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:24.61,对白 日语,,0,0,0,,いえ
+Dialogue: 1,0:07:23.65,0:07:24.61,对白 中文,,0,0,0,,不敢
+Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:27.16,对白 日语,,0,0,0,,おかしければ笑っていいぞ
+Dialogue: 1,0:07:25.15,0:07:27.16,对白 中文,,0,0,0,,觉得好笑尽管笑出来就是了
+Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:31.24,对白 日语,,0,0,0,,そのチームのリーダー 昔の男だったらしい
+Dialogue: 1,0:07:27.66,0:07:31.24,对白 中文,,0,0,0,,听说那支小队的队长 还是她当年的老相好
+Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.37,对白 日语,,0,0,0,,その男 退院したらしいですね
+Dialogue: 1,0:07:31.83,0:07:34.37,对白 中文,,0,0,0,,那个男人好像已经出院了
+Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.25,对白 日语,,0,0,0,,そんなことよりチップだ
+Dialogue: 1,0:07:34.95,0:07:37.25,对白 中文,,0,0,0,,少管他 重点是芯片
+Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:38.83,对白 日语,,0,0,0,,何か分かったことは？
+Dialogue: 1,0:07:37.33,0:07:38.83,对白 中文,,0,0,0,,查出什么眉目了吗？
+Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:43.09,对白 日语,,0,0,0,,やはり ＭａｘＴａｃを含め ＮＣＰＤが回収…
+Dialogue: 1,0:07:38.92,0:07:43.09,对白 中文,,0,0,0,,经核实 包括暴恐机动队在内 NCPD均未回收…
+Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:46.34,对白 日语,,0,0,0,,もしくは内部で横領された形跡は ありませんでした
+Dialogue: 1,0:07:43.17,0:07:46.34,对白 中文,,0,0,0,,也没有发现任何被警方内部私吞的迹象
+Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.18,对白 日语,,0,0,0,,アラサカにも戻っていないと…
+Dialogue: 1,0:07:46.42,0:07:49.18,对白 中文,,0,0,0,,也就是说也没落回荒坂手里…
+Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:50.76,对白 日语,,0,0,0,,確認済みです
+Dialogue: 1,0:07:49.26,0:07:50.76,对白 中文,,0,0,0,,已经核实过了
+Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:54.39,对白 日语,,0,0,0,,やはり第三者が持ち去ったと 考えるのが妥当でしょう
+Dialogue: 1,0:07:50.85,0:07:54.39,对白 中文,,0,0,0,,目前来看 最合理的推断是被第三方顺走了
+Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:58.85,对白 日语,,0,0,0,,ＮＣＰＤが来る前に ということか…
+Dialogue: 1,0:07:55.43,0:07:58.85,对白 中文,,0,0,0,,赶在NCPD封锁现场之前拿走了吗…
+Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:06.61,对白 日语 上,,0,0,0,,そのタイミングで それができる人間は
+Dialogue: 1,0:08:03.94,0:08:06.61,对白 中文 上,,0,0,0,,能在那个时间点做到这种事的人
+Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:08.20,对白 日语 上,,0,0,0,,かなり限られる
+Dialogue: 1,0:08:06.69,0:08:08.20,对白 中文 上,,0,0,0,,范围可就相当有限了
+Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:10.74,对白 日语,,0,0,0,,誰だ…
+Dialogue: 1,0:08:08.95,0:08:10.74,对白 中文,,0,0,0,,到底是谁…
+Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:12.41,对白 日语 上,,0,0,0,,ゲッ 同じようなやつ ばっか…
+Dialogue: 1,0:08:10.82,0:08:12.41,对白 中文 上,,0,0,0,,靠 全他妈长一个样…
+Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:13.66,对白 日语 上,,0,0,0,,… 来た！
+Dialogue: 1,0:08:12.49,0:08:13.66,对白 中文 上,,0,0,0,,…有人来了！
+Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:15.54,对白 日语 上,,0,0,0,,焦るな ミゲル
+Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:14.89,对白 日语,,0,0,0,,キョウコ…
+Dialogue: 1,0:08:13.74,0:08:15.54,对白 中文 上,,0,0,0,,稳住别慌 米格尔
+Dialogue: 1,0:08:14.31,0:08:14.89,对白 中文,,0,0,0,,恭子…
+Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:17.62,对白 日语,,0,0,0,,盗まれる… 私が…
+Dialogue: 1,0:08:15.62,0:08:17.62,对白 中文,,0,0,0,,我要被偷走了… 我要…
+Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.12,对白 日语,,0,0,0,,キョウコ！
+Dialogue: 1,0:08:18.12,0:08:19.12,对白 中文,,0,0,0,,恭子！
+Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.25,对白 日语,,0,0,0,,カプリ？
+Dialogue: 1,0:08:21.04,0:08:22.25,对白 中文,,0,0,0,,魔羯？
+Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:26.84,对白 日语,,0,0,0,,まさかね
+Dialogue: 1,0:08:25.34,0:08:26.84,对白 中文,,0,0,0,,怎么可能呢
+Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.76,对白 日语,,0,0,0,,ん？ カメラ死んでんじゃん
+Dialogue: 1,0:08:28.80,0:08:31.76,对白 中文,,0,0,0,,嗯？ 监控全掉了
+Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.26,对白 日语,,0,0,0,,ったく…
+Dialogue: 1,0:08:31.84,0:08:33.26,对白 中文,,0,0,0,,真是的…
+Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:35.01,对白 日语,,0,0,0,,えっ？
+Dialogue: 1,0:08:33.85,0:08:35.01,对白 中文,,0,0,0,,咦？
+Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:38.56,对白 日语,,0,0,0,,えっ？ しかもカプリ？
+Dialogue: 1,0:08:35.89,0:08:38.56,对白 中文,,0,0,0,,啥？ 居然还是魔羯？
+Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:39.56,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！
+Dialogue: 1,0:08:38.64,0:08:39.56,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:42.23,对白 日语,,0,0,0,,だからセキュリティーシステム 更新しろって…
+Dialogue: 1,0:08:39.64,0:08:42.23,对白 中文,,0,0,0,,早说了要升级安保系统了…
+Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:45.44,对白 日语,,0,0,0,,よし 突き止めた！ 天才！
+Dialogue: 1,0:08:43.27,0:08:45.44,对白 中文,,0,0,0,,搞定 锁定位置了！老娘真是天才！
+Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:45.19,对白 日语 上,,0,0,0,,車は？
+Dialogue: 1,0:08:44.07,0:08:45.19,对白 中文 上,,0,0,0,,车备好了吗？
+Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:47.53,对白 日语 上,,0,0,0,,出て 目の 前のやつをハックした
+Dialogue: 1,0:08:45.27,0:08:47.53,对白 中文 上,,0,0,0,,出门正对着的那辆 已经黑进去了
+Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.53,对白 日语,,0,0,0,,ボケ！ ボケ ボケ！ セキュリティー！
+Dialogue: 1,0:08:46.11,0:08:48.53,对白 中文,,0,0,0,,蠢货！ 一群废物！ 废物安保！
+Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:48.53,对白 日语 上,,0,0,0,,ドライバーは？
+Dialogue: 1,0:08:47.61,0:08:48.53,对白 中文 上,,0,0,0,,接应司机呢？
+Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:51.91,对白 日语,,0,0,0,,それは別料金 そちら方で都合つけ…
+Dialogue: 1,0:08:48.61,0:08:51.91,对白 中文,,0,0,0,,那是另外的价钱 你们自己想办法搞定…
+Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:53.32,对白 日语,,0,0,0,,ちょい待ち
+Dialogue: 1,0:08:51.99,0:08:53.32,对白 中文,,0,0,0,,等一下
+Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:54.24,对白 日语,,0,0,0,,おっしゃ！
+Dialogue: 1,0:08:53.41,0:08:54.24,对白 中文,,0,0,0,,成了！
+Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:55.54,对白 日语,,0,0,0,,ヤバい 逃げろ…
+Dialogue: 1,0:08:54.33,0:08:55.54,对白 中文,,0,0,0,,不妙 快撤…
+Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:57.20,对白 日语,,0,0,0,,キング！ スキャン！
+Dialogue: 1,0:08:55.62,0:08:57.20,对白 中文,,0,0,0,,微克！ 扫描！
+Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:57.20,注释,,0,0,0,,注：微克（Weak）以前的外号是King（王）
+Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:58.64,对白 日语,,0,0,0,,ミゲル！
+Dialogue: 1,0:08:57.83,0:08:58.64,对白 中文,,0,0,0,,米格尔！
+Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:12.01,对白 日语,,0,0,0,,ハッ！ クソッ 外に出られる！
+Dialogue: 1,0:09:09.42,0:09:12.01,对白 中文,,0,0,0,,啊！操 要被他们逃出去了！
+Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:14.76,对白 日语,,0,0,0,,これでどうだ！
+Dialogue: 1,0:09:13.09,0:09:14.76,对白 中文,,0,0,0,,\h\h这招怎么样！
+Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:15.51,对白 日语,,0,0,0,,いけー！
+Dialogue: 1,0:09:14.85,0:09:15.51,对白 中文,,0,0,0,,开火！
+Dialogue: 0,0:09:17.06,0:09:18.10,对白 日语,,0,0,0,,っしゃー！
+Dialogue: 1,0:09:17.06,0:09:18.10,对白 中文,,0,0,0,,漂亮！
+Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:20.43,对白 日语,,0,0,0,,私 ツイてる ラッキ～！
+Dialogue: 1,0:09:18.18,0:09:20.43,对白 中文,,0,0,0,,今天运气简直爆棚 走大运啦～！
+Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.15,对白 日语,,0,0,0,,ミゲル ケースが…
+Dialogue: 1,0:09:22.14,0:09:24.15,对白 中文,,0,0,0,,米格尔 手提箱…
+Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:26.23,对白 日语,,0,0,0,,もう ほっとけ 失敗だ
+Dialogue: 1,0:09:24.23,0:09:26.23,对白 中文,,0,0,0,,别管了 任务砸了
+Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:33.24,对白 日语,,0,0,0,,何 ぼーっとしてんの！ 研究所の人？
+Dialogue: 1,0:09:30.32,0:09:33.24,对白 中文,,0,0,0,,站那儿发什么愣呢！ 研究所的人？
+Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:34.99,对白 日语,,0,0,0,,早く逃げて！
+Dialogue: 1,0:09:33.32,0:09:34.99,对白 中文,,0,0,0,,快去避难！
+Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:36.24,对白 日语,,0,0,0,,早く！
+Dialogue: 1,0:09:35.07,0:09:36.24,对白 中文,,0,0,0,,快点！
+Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:47.59,对白 日语,,0,0,0,,やった！ 本当に運がいい 私は！
+Dialogue: 1,0:09:44.67,0:09:47.59,对白 中文,,0,0,0,,到手了！ 我真是太走运了！
+Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:49.51,对白 日语,,0,0,0,,カプリ！
+Dialogue: 1,0:09:48.30,0:09:49.51,对白 中文,,0,0,0,,魔羯！
+Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:51.63,对白 日语,,0,0,0,,あんたは もう アラサカのもんじゃない
+Dialogue: 1,0:09:49.59,0:09:51.63,对白 中文,,0,0,0,,你再也不是荒坂的所有物了
+Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:53.09,对白 日语,,0,0,0,,消えなくて済む
+Dialogue: 1,0:09:51.72,0:09:53.09,对白 中文,,0,0,0,,不会被销毁了
+Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:55.05,对白 日语,,0,0,0,,あんたは…
+Dialogue: 1,0:09:53.59,0:09:55.05,对白 中文,,0,0,0,,你是…
+Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:57.39,对白 日语,,0,0,0,,あんたは私のものだ！
+Dialogue: 1,0:09:55.14,0:09:57.39,对白 中文,,0,0,0,,你是属于我的！
+Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:08.23,对白 日语,,0,0,0,,クソォ～ バカにしやがって
+Dialogue: 1,0:10:05.81,0:10:08.23,对白 中文,,0,0,0,,操～ 一个个都敢小瞧我
+Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:10.40,对白 日语,,0,0,0,,カプリに価値がない？ 死ね！
+Dialogue: 1,0:10:08.32,0:10:10.40,对白 中文,,0,0,0,,说魔羯毫无价值？ 去死吧！
+Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.90,对白 日语,,0,0,0,,みんな死ね！ みんな くたばれ！
+Dialogue: 1,0:10:10.48,0:10:12.90,对白 中文,,0,0,0,,全都去死！ 全他妈死光算了！
+Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:15.03,对白 日语,,0,0,0,,ざまあみろ！ 私のものだ！
+Dialogue: 1,0:10:12.99,0:10:15.03,对白 中文,,0,0,0,,活该！ 它是我的了！
+Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:17.78,对白 日语,,0,0,0,,これは 私のものだ～！
+Dialogue: 1,0:10:15.11,0:10:17.78,对白 中文,,0,0,0,,这全都是属于我的～！
+Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:21.33,对白 日语,,0,0,0,,おっ 戻ってきた 戻ってきた
+Dialogue: 1,0:10:18.87,0:10:21.33,对白 中文,,0,0,0,,哟 又送上门来了 又送上门来了
+Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.50,对白 日语,,0,0,0,,なんか ついてきてるけど まあ いいや
+Dialogue: 1,0:10:21.87,0:10:24.50,对白 中文,,0,0,0,,虽然跟了个小尾巴 不过无所谓啦
+Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.54,对白 日语,,0,0,0,,君は当たりかな？
+Dialogue: 1,0:10:25.00,0:10:26.54,对白 中文,,0,0,0,,你小子会是个头奖吗？
+Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:28.92,对白 日语,,0,0,0,,当たるといいけどなあ
+Dialogue: 1,0:10:26.63,0:10:28.92,对白 中文,,0,0,0,,真希望能中个大奖啊
+Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:32.34,对白 日语,,0,0,0,,どこから行く？
+Dialogue: 1,0:10:30.59,0:10:32.34,对白 中文,,0,0,0,,我们从哪儿进去？
+Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:35.30,对白 日语,,0,0,0,,ん？ ねえ Ｄ？
+Dialogue: 1,0:10:33.05,0:10:35.30,对白 中文,,0,0,0,,嗯？ 喂 D？
+Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:37.55,对白 日语,,0,0,0,,あのドアから行く
+Dialogue: 1,0:10:35.97,0:10:37.55,对白 中文,,0,0,0,,就走那扇门
+Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.31,对白 日语,,0,0,0,,リベンジだからな
+Dialogue: 1,0:10:37.64,0:10:39.31,对白 中文,,0,0,0,,毕竟是来复仇的
+Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:16.05,对白 日语,,0,0,0,,Ｄが悪いんだからね！
+Dialogue: 1,0:11:14.42,0:11:16.05,对白 中文,,0,0,0,,这全都是D你的错！
+Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:18.05,对白 日语,,0,0,0,,こんなビルん中 うろうろしてさあ！
+Dialogue: 1,0:11:16.13,0:11:18.05,对白 中文,,0,0,0,,在这楼里瞎转悠了半天！
+Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.10,对白 日语,,0,0,0,,何回も同じとこ戻ってきて
+Dialogue: 1,0:11:18.14,0:11:20.10,对白 中文,,0,0,0,,来来回回都在原地打转
+Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:23.35,对白 日语,,0,0,0,,あーもう ここで死ぬんだ 絶対
+Dialogue: 1,0:11:20.18,0:11:23.35,对白 中文,,0,0,0,,啊 完了 我今天绝对要死在这儿了
+Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:25.18,对白 日语,,0,0,0,,Ｄのバーカ！
+Dialogue: 1,0:11:23.43,0:11:25.18,对白 中文,,0,0,0,,D你个大傻逼！
+Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:26.73,对白 日语,,0,0,0,,Ｄの… あっ！
+Dialogue: 1,0:11:25.27,0:11:26.73,对白 中文,,0,0,0,,D你个… 啊！
+Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:33.73,对白 日语,,0,0,0,,ちょっと待ってよ Ｄ！ 
+Dialogue: 1,0:11:31.32,0:11:33.73,对白 中文,,0,0,0,,等等我啊 D！
+Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.49,对白 日语,,0,0,0,,これ 道が分かってる？
+Dialogue: 1,0:11:33.82,0:11:35.49,对白 中文,,0,0,0,,这家伙摸清路线了？
+Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:37.49,对白 日语,,0,0,0,,でも なんで いきなり…
+Dialogue: 1,0:11:35.57,0:11:37.49,对白 中文,,0,0,0,,可他怎么突然就开窍了…
+Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:44.20,对白 日语,,0,0,0,,待ってって！
+Dialogue: 1,0:11:42.20,0:11:44.20,对白 中文,,0,0,0,,叫你等等我啊！
+Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:58.51,对白 日语,,0,0,0,,くさっ！ 何 このにおい
+Dialogue: 1,0:11:56.51,0:11:58.51,对白 中文,,0,0,0,,好臭！ 什么味儿啊这是
+Dialogue: 0,0:11:58.59,0:11:59.93,对白 日语,,0,0,0,,腐臭だ
+Dialogue: 1,0:11:58.59,0:11:59.93,对白 中文,,0,0,0,,是尸臭
+Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:01.85,对白 日语,,0,0,0,,腐臭？
+Dialogue: 1,0:12:00.01,0:12:01.85,对白 中文,,0,0,0,,尸臭？
+Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:03.68,对白 日语,,0,0,0,,人が腐ったにおいだ
+Dialogue: 1,0:12:01.93,0:12:03.68,对白 中文,,0,0,0,,死人烂掉的臭味
+Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:12.69,对白 日语,,0,0,0,,何だ お前 死体 見んの初めてか？
+Dialogue: 1,0:12:09.60,0:12:12.69,对白 中文,,0,0,0,,搞什么 你小子头一回见尸体啊？
+Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:15.03,对白 日语,,0,0,0,,そうじゃないけど…
+Dialogue: 1,0:12:13.19,0:12:15.03,对白 中文,,0,0,0,,那倒不是…
+Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:21.07,对白 日语,,0,0,0,,その人も死んでる？
+Dialogue: 1,0:12:19.36,0:12:21.07,对白 中文,,0,0,0,,那个人也死了吗？
+Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:23.70,对白 日语,,0,0,0,,こいつは ギリ生きてるくさいな
+Dialogue: 1,0:12:21.16,0:12:23.70,对白 中文,,0,0,0,,这家伙看着还吊着一口气
+Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:27.04,对白 日语,,0,0,0,,ん？ それ…
+Dialogue: 1,0:12:25.33,0:12:27.04,对白 中文,,0,0,0,,嗯？ 那个是…
+Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:28.75,对白 日语,,0,0,0,,チップ？
+Dialogue: 1,0:12:27.62,0:12:28.75,对白 中文,,0,0,0,,芯片？
+Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:36.67,对白 日语,,0,0,0,,お前か？
+Dialogue: 1,0:12:35.59,0:12:36.67,对白 中文,,0,0,0,,是你干的吗？
+Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:20.13,对白 日语,,0,0,0,,ディ… Ｄ？
+Dialogue: 1,0:13:18.42,0:13:20.13,对白 中文,,0,0,0,,D… D？
+Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:24.47,对白 日语,,0,0,0,,子供だ
+Dialogue: 1,0:13:22.72,0:13:24.47,对白 中文,,0,0,0,,是个小鬼耶
+Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:27.97,对白 日语,,0,0,0,,やったあ～！
+Dialogue: 1,0:13:26.06,0:13:27.97,对白 中文,,0,0,0,,太棒啦～！
+Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:33.48,对白 日语,,0,0,0,,生きてる？ 生きてるぅ～！
+Dialogue: 1,0:13:30.85,0:13:33.48,对白 中文,,0,0,0,,我活着？ 我活过来啦～！
+Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:47.70,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ？
+Dialogue: 1,0:13:46.62,0:13:47.70,对白 中文,,0,0,0,,D？
+Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.50,对白 日语,,0,0,0,,えっ？ ロック解除された？
+Dialogue: 1,0:13:51.08,0:13:53.50,对白 中文,,0,0,0,,啥？ 门锁怎么自己解开了？
+Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:57.00,对白 日语,,0,0,0,,ハッ！ 待ってよ Ｄ！
+Dialogue: 1,0:13:54.58,0:13:57.00,对白 中文,,0,0,0,,哈！ 等等我啊 D！
+Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:58.42,对白 日语,,0,0,0,,クソッ…
+Dialogue: 1,0:13:57.09,0:13:58.42,对白 中文,,0,0,0,,操…
+Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:01.42,对白 日语,,0,0,0,,クソッ クソッ クソッ クソッ クソッ クソッ ！
+Dialogue: 1,0:13:58.50,0:14:01.42,对白 中文,,0,0,0,,操 操 操 操 操 操！
+Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:03.18,对白 日语,,0,0,0,,カプリ！ 私からも…
+Dialogue: 1,0:14:01.51,0:14:03.18,对白 中文,,0,0,0,,魔羯！ 连我你也…
+Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:05.18,对白 日语,,0,0,0,,私からも逃げるのか！
+Dialogue: 1,0:14:03.26,0:14:05.18,对白 中文,,0,0,0,,你也想从我身边逃走吗！
+Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.05,对白 日语,,0,0,0,,そんなこと許さなーい！
+Dialogue: 1,0:14:05.26,0:14:07.05,对白 中文,,0,0,0,,我绝对不允许！
+Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:13.23,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ いた… ハァ… 待って…
+Dialogue: 1,0:14:10.93,0:14:13.23,对白 中文,,0,0,0,,找到D了… 哈… 等等…
+Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:17.48,对白 日语,,0,0,0,,うざいよ
+Dialogue: 1,0:14:16.11,0:14:17.48,对白 中文,,0,0,0,,烦死人啦
+Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:19.57,对白 日语,,0,0,0,,ああっ… Ｄ！
+Dialogue: 1,0:14:17.57,0:14:19.57,对白 中文,,0,0,0,,啊啊… D！
+Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:21.28,对白 日语,,0,0,0,,クソ～ッ！
+Dialogue: 1,0:14:20.15,0:14:21.28,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:39.75,对白 日语,,0,0,0,,おい！
+Dialogue: 1,0:14:38.71,0:14:39.75,对白 中文,,0,0,0,,喂！
+Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:42.55,对白 日语,,0,0,0,,俺の体 返せ！
+Dialogue: 1,0:14:39.84,0:14:42.55,对白 中文,,0,0,0,,把老子的身体还回来！
+Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:45.59,对白 日语,,0,0,0,,うるさい
+Dialogue: 1,0:14:44.72,0:14:45.59,对白 中文,,0,0,0,,吵死了
+Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:49.47,对白 日语,,0,0,0,,出てくるなんて びっくり
+Dialogue: 1,0:14:47.68,0:14:49.47,对白 中文,,0,0,0,,你居然还能冒出来 吓我一跳
+Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:50.97,对白 日语,,0,0,0,,いいから返せ！
+Dialogue: 1,0:14:49.56,0:14:50.97,对白 中文,,0,0,0,,少废话快还给老子！
+Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:00.16,对白 日语,,0,0,0,,このっ！
+Dialogue: 1,0:14:59.32,0:15:00.16,对白 中文,,0,0,0,,\h你这！
+Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:03.90,对白 日语,,0,0,0,,バイバイ チューマ
+Dialogue: 1,0:15:01.82,0:15:03.90,对白 中文,,0,0,0,,拜拜咯 铁子
+Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:10.12,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ？
+Dialogue: 1,0:15:08.99,0:15:10.12,对白 中文,,0,0,0,,D？
+Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:14.08,对白 日语,,0,0,0,,うわっ これ 久しぶり！
+Dialogue: 1,0:15:12.45,0:15:14.08,对白 中文,,0,0,0,,哇 好久没喝这个了！
+Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:24.92,对白 日语,,0,0,0,,まずっ ペッ！
+Dialogue: 1,0:15:23.17,0:15:24.92,对白 中文,,0,0,0,,真难喝 呸！
+Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:26.88,对白 日语,,0,0,0,,勝手なことするんじゃねえ！
+Dialogue: 1,0:15:25.01,0:15:26.88,对白 中文,,0,0,0,,别用老子的身体乱来！
+Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.30,对白 日语,,0,0,0,,あれ？ ホントにやるじゃん
+Dialogue: 1,0:15:26.97,0:15:29.30,对白 中文,,0,0,0,,咦？ 你还真有两下子嘛
+Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:31.10,对白 日语,,0,0,0,,何？ なんか変！
+Dialogue: 1,0:15:29.39,0:15:31.10,对白 中文,,0,0,0,,搞什么？ 怎么怪怪的！
+Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:33.27,对白 日语,,0,0,0,,消える感じでもないし どうなってんの？
+Dialogue: 1,0:15:31.18,0:15:33.27,对白 中文,,0,0,0,,一点都没有要消失的迹象 到底怎么回事？
+Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.39,对白 日语,,0,0,0,,ざっけんな てめえ！
+Dialogue: 1,0:15:33.35,0:15:35.39,对白 中文,,0,0,0,,少他妈耍花样！
+Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:37.90,对白 日语,,0,0,0,,おっ 何？ えー 何 何 何？
+Dialogue: 1,0:15:35.48,0:15:37.90,对白 中文,,0,0,0,,哟 干嘛？ 咦 搞什么搞什么？
+Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:46.86,对白 日语,,0,0,0,,ヤッバ！
+Dialogue: 1,0:15:45.57,0:15:46.86,对白 中文,,0,0,0,,太牛了吧！
+Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:50.41,对白 日语,,0,0,0,,え～ 何？ 何なの 君！ やるじゃん！
+Dialogue: 1,0:15:46.95,0:15:50.41,对白 中文,,0,0,0,,咦～ 什么情况？ 你到底什么来头！ 太猛了吧！
+Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.29,对白 日语,,0,0,0,,もしかして こんなこともできちゃう？
+Dialogue: 1,0:15:50.49,0:15:53.29,对白 中文,,0,0,0,,难不成 连这种操作也能办到？
+Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:57.92,对白 日语,,0,0,0,,えいっ
+Dialogue: 1,0:15:56.79,0:15:57.92,对白 中文,,0,0,0,,走你
+Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:12.05,对白 日语,,0,0,0,,お前がやったのか？
+Dialogue: 1,0:16:10.09,0:16:12.05,对白 中文,,0,0,0,,是你搞的鬼吗？
+Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:14.26,对白 日语,,0,0,0,,そう！ 次 君の番ね
+Dialogue: 1,0:16:12.14,0:16:14.26,对白 中文,,0,0,0,,没错！ 下一个该轮到你咯
+Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:28.86,对白 日语,,0,0,0,,バカ てめえ どこ見て運転してんだ！
+Dialogue: 1,0:16:26.44,0:16:28.86,对白 中文,,0,0,0,,蠢货 你他妈长没长眼睛 怎么开车的！
+Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:31.87,对白 日语,,0,0,0,,俺じゃねえよ！ あの変なやつがピカッてやったら
+Dialogue: 1,0:16:28.95,0:16:31.87,对白 中文,,0,0,0,,不怪我啊！ 刚才是那个怪胎眼睛一闪
+Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:33.66,对白 日语,,0,0,0,,ハンドル 利かなくなったんだ
+Dialogue: 1,0:16:31.95,0:16:33.66,对白 中文,,0,0,0,,方向盘就彻底失灵了
+Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:34.74,对白 日语,,0,0,0,,あいつだよ
+Dialogue: 1,0:16:33.74,0:16:34.74,对白 中文,,0,0,0,,就是那小子干的
+Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:36.79,对白 日语,,0,0,0,,ハッキングか なんかしたに 決まってる！
+Dialogue: 1,0:16:34.83,0:16:36.79,对白 中文,,0,0,0,,绝对是他在搞黑客入侵！
+Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.71,对白 日语,,0,0,0,,そんなこと関係ないね
+Dialogue: 1,0:16:36.87,0:16:38.71,对白 中文,,0,0,0,,老娘才不管那些屁话
+Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.75,对白 日语,,0,0,0,,関係ないわけないだろ！
+Dialogue: 1,0:16:38.79,0:16:40.75,对白 中文,,0,0,0,,怎么可能不管啊！
+Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:41.83,对白 日语 上,,0,0,0,,いや ない
+Dialogue: 1,0:16:40.83,0:16:41.83,对白 中文 上,,0,0,0,,就是不管
+Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:44.29,对白 日语 上,,0,0,0,,兄ちゃんよお！ ケンカしてねえで
+Dialogue: 1,0:16:41.92,0:16:44.29,对白 中文 上,,0,0,0,,小哥！ 你们别光顾着吵架
+Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:46.17,对白 日语 上,,0,0,0,,出るの手伝って くんねえかなあ
+Dialogue: 1,0:16:44.38,0:16:46.17,对白 中文 上,,0,0,0,,能不能先搭把手拉我出来啊
+Dialogue: 0,0:16:46.26,0:16:47.09,对白 日语 上,,0,0,0,,うるせえ！
+Dialogue: 1,0:16:46.26,0:16:47.09,对白 中文 上,,0,0,0,,滚一边去！
+Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:49.97,对白 日语,,0,0,0,,お前 すぐ殺すんじゃねえ！
+Dialogue: 1,0:16:48.09,0:16:49.97,对白 中文,,0,0,0,,你丫别动不动就开枪崩人啊！
+Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:51.97,对白 日语,,0,0,0,,とにかく あいつだ！ バカにしやがって
+Dialogue: 1,0:16:50.05,0:16:51.97,对白 中文,,0,0,0,,反正都是那小子的锅！ 敢耍老子
+Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:52.89,对白 日语,,0,0,0,,あっ！
+Dialogue: 1,0:16:52.05,0:16:52.89,对白 中文,,0,0,0,,啊！
+Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:55.39,对白 日语,,0,0,0,,アハハッ やっぱ できたじゃん！
+Dialogue: 1,0:16:52.97,0:16:55.39,对白 中文,,0,0,0,,啊哈哈 果然你也做得到嘛！
+Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:59.39,对白 日语,,0,0,0,,何が “できたじゃん”だ また俺の体 操りやがって！
+Dialogue: 1,0:16:55.47,0:16:59.39,对白 中文,,0,0,0,,做得到个屁啊 你又擅自操控老子的身体！
+Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:01.44,对白 日语,,0,0,0,,えっ？ いや 今のは…
+Dialogue: 1,0:16:59.48,0:17:01.44,对白 中文,,0,0,0,,咦？ 不是啦 刚才那下是…
+Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:03.98,对白 日语,,0,0,0,,下りてこい てめえ ナシつけてやる！
+Dialogue: 1,0:17:01.52,0:17:03.98,对白 中文,,0,0,0,,给老子滚下来 看老子怎么收拾你！
+Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:06.65,对白 日语,,0,0,0,,わりっ ちょっと また一瞬 借りんね
+Dialogue: 1,0:17:04.06,0:17:06.65,对白 中文,,0,0,0,,抱歉啦 再借我用一小下下哦
+Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:10.24,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:17:09.11,0:17:10.24,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:11.16,对白 日语,,0,0,0,,ロマン？
+Dialogue: 1,0:17:10.32,0:17:11.16,对白 中文,,0,0,0,,罗曼？
+Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.16,对白 日语,,0,0,0,,何やってんだ バカ！
+Dialogue: 1,0:17:14.49,0:17:16.16,对白 中文,,0,0,0,,你在搞什么鬼 蠢货！
+Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:19.25,对白 日语,,0,0,0,,あっ もう１人 来るよ 次は君がやってよ
+Dialogue: 1,0:17:16.24,0:17:19.25,对白 中文,,0,0,0,,啊 另一个人冲过来咯 这回换你上吧
+Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:21.75,对白 日语,,0,0,0,,だーいじょぶ だいじょぶ
+Dialogue: 1,0:17:20.25,0:17:21.75,对白 中文,,0,0,0,,没—问题 稳得很啦
+Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:24.71,对白 日语,,0,0,0,,今 あいつらの車を転ばしたのはさ
+Dialogue: 1,0:17:21.83,0:17:24.71,对白 中文,,0,0,0,,刚才把那帮家伙的车搞翻的人
+Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.25,对白 日语,,0,0,0,,私じゃなくて
+Dialogue: 1,0:17:24.79,0:17:26.25,对白 中文,,0,0,0,,根本不是我
+Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:27.88,对白 日语,,0,0,0,,君なんだから
+Dialogue: 1,0:17:26.34,0:17:27.88,对白 中文,,0,0,0,,而是你自己呀
+Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:29.47,对白 日语,,0,0,0,,おらっ！
+Dialogue: 1,0:17:28.98,0:17:29.47,对白 中文,,0,0,0,,看招！
+Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:41.02,对白 日语,,0,0,0,,おい！
+Dialogue: 1,0:17:40.06,0:17:41.02,对白 中文,,0,0,0,,喂！
+Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.06,对白 日语,,0,0,0,,死ね クソ野郎！
+Dialogue: 1,0:17:41.10,0:17:43.06,对白 中文,,0,0,0,,去死吧 狗杂种！
+Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:50.07,对白 日语,,0,0,0,,やれたじゃ～ん
+Dialogue: 1,0:17:47.86,0:17:50.07,对白 中文,,0,0,0,,这不是干得很漂亮嘛～
+Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:53.57,对白 日语,,0,0,0,,いいね いいね～ もっと遊ぼうか
+Dialogue: 1,0:17:50.15,0:17:53.57,对白 中文,,0,0,0,,带劲 太带劲啦～ 我们再多玩会儿吧
+Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:55.32,对白 日语,,0,0,0,,遊ぶ？
+Dialogue: 1,0:17:54.16,0:17:55.32,对白 中文,,0,0,0,,玩？
+Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:57.28,对白 日语,,0,0,0,,こんなのどう？
+Dialogue: 1,0:17:55.41,0:17:57.28,对白 中文,,0,0,0,,来个这种的怎么样？
+Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:34.86,对白 日语,,0,0,0,,これ…
+Dialogue: 1,0:18:33.20,0:18:34.86,对白 中文,,0,0,0,,这些…
+Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:36.95,对白 日语,,0,0,0,,Ｄがやってるの？
+Dialogue: 1,0:18:35.45,0:18:36.95,对白 中文,,0,0,0,,全都是D干的吗？
+Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:40.12,对白 日语,,0,0,0,,笑ってる…
+Dialogue: 1,0:18:38.70,0:18:40.12,对白 中文,,0,0,0,,他在笑…
+Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:45.29,对白 日语,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 1,0:18:44.21,0:18:45.29,对白 中文,,0,0,0,,嗯？
+Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:48.17,对白 日语,,0,0,0,,うおっ …んだよ！
+Dialogue: 1,0:18:46.17,0:18:48.17,对白 中文,,0,0,0,,哇哦 …搞什么啊！
+Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:49.96,对白 日语,,0,0,0,,さっきのやつら また来るよ
+Dialogue: 1,0:18:48.25,0:18:49.96,对白 中文,,0,0,0,,刚才那伙人又杀回来咯
+Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:51.13,对白 日语,,0,0,0,,あそこだ！
+Dialogue: 1,0:18:50.05,0:18:51.13,对白 中文,,0,0,0,,在那儿！
+Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:52.97,对白 日语,,0,0,0,,同じ所にいやがる バカめ！
+Dialogue: 1,0:18:51.21,0:18:52.97,对白 中文,,0,0,0,,还敢待在原地 蠢货！
+Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:55.47,对白 日语,,0,0,0,,いけいけー！
+Dialogue: 1,0:18:53.05,0:18:55.47,对白 中文,,0,0,0,,冲啊冲啊！
+Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:56.97,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:18:56.14,0:18:56.97,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:59.18,对白 日语,,0,0,0,,面白くなってきやがった
+Dialogue: 1,0:18:57.05,0:18:59.18,对白 中文,,0,0,0,,越来越有意思了
+Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:00.47,对白 日语,,0,0,0,,また転ばす？
+Dialogue: 1,0:18:59.26,0:19:00.47,对白 中文,,0,0,0,,要再把他们掀翻吗？
+Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:02.72,对白 日语,,0,0,0,,転ばす？ なんで？
+Dialogue: 1,0:19:00.56,0:19:02.72,对白 中文,,0,0,0,,掀翻？ 干嘛要掀翻？
+Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:05.64,对白 日语,,0,0,0,,死んでもらっちゃ困るんだけどな
+Dialogue: 1,0:19:02.81,0:19:05.64,对白 中文,,0,0,0,,要是你在这儿挂掉我可就头疼了
+Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:07.73,对白 日语,,0,0,0,,死ぬ？ 何言ってんだよ
+Dialogue: 1,0:19:05.73,0:19:07.73,对白 中文,,0,0,0,,挂掉？ 说什么傻话呢
+Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:10.90,对白 日语,,0,0,0,,すぐ転ばして逃げても 面白くねえだろ
+Dialogue: 1,0:19:07.81,0:19:10.90,对白 中文,,0,0,0,,直接掀翻他们再跑路也太没劲了吧
+Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:12.48,对白 日语,,0,0,0,,面白くない？
+Dialogue: 1,0:19:10.98,0:19:12.48,对白 中文,,0,0,0,,没劲吗？
+Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:14.86,对白 日语,,0,0,0,,そうだ 面白くねえ
+Dialogue: 1,0:19:12.57,0:19:14.86,对白 中文,,0,0,0,,没错 一点都不好玩
+Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:17.36,对白 日语,,0,0,0,,せっかく戻ってきてもらったんだ
+Dialogue: 1,0:19:14.95,0:19:17.36,对白 中文,,0,0,0,,人家专程杀个回马枪
+Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:20.49,对白 日语,,0,0,0,,あちら様にも 十分 楽しんでもらおうぜ
+Dialogue: 1,0:19:17.45,0:19:20.49,对白 中文,,0,0,0,,怎么也得陪他们好好痛快玩一场啊
+Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:25.21,对白 日语,,0,0,0,,ん… あ…
+Dialogue: 1,0:19:23.79,0:19:25.21,对白 中文,,0,0,0,,嗯… 啊…
+Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:27.29,对白 日语,,0,0,0,,起きたか
+Dialogue: 1,0:19:25.79,0:19:27.29,对白 中文,,0,0,0,,醒了吗
+Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:30.00,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダには連絡した
+Dialogue: 1,0:19:28.33,0:19:30.00,对白 中文,,0,0,0,,我已经联系过阿维达了
+Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:31.38,对白 日语,,0,0,0,,もう来る頃だろう
+Dialogue: 1,0:19:30.09,0:19:31.38,对白 中文,,0,0,0,,差不多该到了
+Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:33.21,对白 日语,,0,0,0,,なんで？
+Dialogue: 1,0:19:32.09,0:19:33.21,对白 中文,,0,0,0,,怎么回事？
+Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:36.38,对白 日语,,0,0,0,,君が意識をなくして 俺が ここに運んだ
+Dialogue: 1,0:19:33.30,0:19:36.38,对白 中文,,0,0,0,,你刚才晕过去了 是我把你背到这儿来的
+Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:38.40,对白 日语,,0,0,0,,おい 無理するな
+Dialogue: 1,0:19:36.97,0:19:38.40,对白 中文,,0,0,0,,喂 别乱动
+Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:45.02,对白 日语,,0,0,0,,どこ？ ここ…
+Dialogue: 1,0:19:42.97,0:19:45.02,对白 中文,,0,0,0,,这是… 哪儿？
+Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:47.39,对白 日语,,0,0,0,,俺の顔見知りのリパーの所だ
+Dialogue: 1,0:19:45.10,0:19:47.39,对白 中文,,0,0,0,,我一个熟人义体医生的诊所
+Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:49.40,对白 日语,,0,0,0,,こっちのほうが近かったもんでな
+Dialogue: 1,0:19:47.48,0:19:49.40,对白 中文,,0,0,0,,离出事的地方比较近
+Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:52.82,对白 日语,,0,0,0,,今は外に出ているが 腕は確かなやつだ
+Dialogue: 1,0:19:49.98,0:19:52.82,对白 中文,,0,0,0,,他人现在出诊去了 不过手艺绝对靠得住
+Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:54.44,对白 日语,,0,0,0,,安心していい
+Dialogue: 1,0:19:53.40,0:19:54.44,对白 中文,,0,0,0,,你大可放心
+Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:57.65,对白 日语,,0,0,0,,帰る
+Dialogue: 1,0:19:56.36,0:19:57.65,对白 中文,,0,0,0,,我要回去了
+Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.53,对白 日语,,0,0,0,,帰るって… もうすぐアヴィダが
+Dialogue: 1,0:19:58.20,0:20:00.53,对白 中文,,0,0,0,,回去… 阿维达马上就到了
+Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:03.49,对白 日语,,0,0,0,,あそこには帰りたく… ない
+Dialogue: 1,0:20:00.62,0:20:03.49,对白 中文,,0,0,0,,我才不想… 回那个家
+Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:07.29,对白 日语,,0,0,0,,言わんこっちゃない 立てるか？
+Dialogue: 1,0:20:04.70,0:20:07.29,对白 中文,,0,0,0,,叫你别逞强吧 站得起来吗？
+Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:21.60,对白 日语,,0,0,0,,アホーッ！
+Dialogue: 1,0:20:19.38,0:20:21.60,对白 中文,,0,0,0,,傻逼！
+Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:27.85,对白 日语,,0,0,0,,触んな！
+Dialogue: 1,0:20:26.89,0:20:27.85,对白 中文,,0,0,0,,别碰我！
+Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:42.53,对白 日语,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 1,0:20:41.62,0:20:42.53,对白 中文,,0,0,0,,啊…
+Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:48.04,对白 日语,,0,0,0,,助けたつもりかよ あんた 私を！
+Dialogue: 1,0:20:43.78,0:20:48.04,对白 中文,,0,0,0,,你还真以为自己救了我啊！
+Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:50.54,对白 日语,,0,0,0,,サイバーサイコシスになっても
+Dialogue: 1,0:20:48.12,0:20:50.54,对白 中文,,0,0,0,,就算得了赛博精神病
+Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:52.96,对白 日语,,0,0,0,,そんな体で生き続けて…
+Dialogue: 1,0:20:50.62,0:20:52.96,对白 中文,,0,0,0,,还要拖着这副烂身体活下去…
+Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:54.29,对白 日语,,0,0,0,,私は嫌だ！
+Dialogue: 1,0:20:53.04,0:20:54.29,对白 中文,,0,0,0,,我才不要！
+Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:56.92,对白 日语,,0,0,0,,タリア…
+Dialogue: 1,0:20:55.67,0:20:56.92,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚…
+Dialogue: 0,0:20:57.01,0:20:59.13,对白 日语,,0,0,0,,気安く名前 呼ぶな！
+Dialogue: 1,0:20:57.01,0:20:59.13,对白 中文,,0,0,0,,少套近乎叫我的名字！
+Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:02.72,对白 日语,,0,0,0,,私は あんたとは違う！
+Dialogue: 1,0:20:59.72,0:21:02.72,对白 中文,,0,0,0,,我跟你不一样！
+Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:04.68,对白 日语,,0,0,0,,あんたとは…
+Dialogue: 1,0:21:02.80,0:21:04.68,对白 中文,,0,0,0,,跟你这种人…
+Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:12.94,对白 日语,,0,0,0,,あ… 何だ？
+Dialogue: 1,0:21:11.02,0:21:12.94,对白 中文,,0,0,0,,啊… 什么动静？
+Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:21.95,对白 日语,,0,0,0,,おい タリア 待て！
+Dialogue: 1,0:21:19.95,0:21:21.95,对白 中文,,0,0,0,,喂 塔莉亚 站住！
+Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:37.59,对白 日语,,0,0,0,,ああっ タリア！
+Dialogue: 1,0:21:35.84,0:21:37.59,对白 中文,,0,0,0,,啊啊 塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:40.55,对白 日语,,0,0,0,,無事だった？ どこもケガしてない？
+Dialogue: 1,0:21:37.67,0:21:40.55,对白 中文,,0,0,0,,你没事吧？ 有没有伤着哪儿？
+Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:43.18,对白 日语 上,,0,0,0,,おい ここは大丈夫だ 他に回れ
+Dialogue: 1,0:21:40.63,0:21:43.18,对白 中文 上,,0,0,0,,对 这边没问题 去别处巡逻
+Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:45.10,对白 日语,,0,0,0,,おい アヴィダ その辺で…
+Dialogue: 1,0:21:43.26,0:21:45.10,对白 中文,,0,0,0,,喂 阿维达 你稍微收敛点…
+Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:47.68,对白 日语,,0,0,0,,ちゃんと 見てくれなきゃ困るじゃない！
+Dialogue: 1,0:21:45.18,0:21:47.68,对白 中文,,0,0,0,,我不好好检查一下怎么放心得下！
+Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:51.35,对白 日语,,0,0,0,,ああっ ごめんなさい タリア
+Dialogue: 1,0:21:48.85,0:21:51.35,对白 中文,,0,0,0,,啊啊 对不起 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:54.31,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダ 話がある
+Dialogue: 1,0:21:52.10,0:21:54.31,对白 中文,,0,0,0,,阿维达 我有话跟你说
+Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:56.73,对白 日语,,0,0,0,,話？
+Dialogue: 1,0:21:55.48,0:21:56.73,对白 中文,,0,0,0,,什么话？
+Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:00.86,对白 日语,,0,0,0,,まだ タリアには…
+Dialogue: 1,0:21:58.90,0:22:00.86,对白 中文,,0,0,0,,我还没敢告诉塔莉亚…
+Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:03.07,对白 日语,,0,0,0,,何なの？
+Dialogue: 1,0:22:01.74,0:22:03.07,对白 中文,,0,0,0,,到底怎么了？
+Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:05.87,对白 日语,,0,0,0,,痙攣を起こして 意識を失ったんだ
+Dialogue: 1,0:22:03.16,0:22:05.87,对白 中文,,0,0,0,,她刚才突然抽搐不止 随后就失去了意识
+Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:09.16,对白 日语,,0,0,0,,ここに来た時 検査をしてもらったんだが
+Dialogue: 1,0:22:05.95,0:22:09.16,对白 中文,,0,0,0,,刚送来这的时候 我让医生给她做了个检查
+Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:11.87,对白 日语,,0,0,0,,サイバーサイコシスの兆候があるらしい
+Dialogue: 1,0:22:09.66,0:22:11.87,对白 中文,,0,0,0,,说是已经出现了赛博精神病的征兆
+Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:13.92,对白 日语,,0,0,0,,まだ兆候だけだ
+Dialogue: 1,0:22:11.96,0:22:13.92,对白 中文,,0,0,0,,目前还只是前兆而已
+Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:15.75,对白 日语,,0,0,0,,だから言ったじゃない！
+Dialogue: 1,0:22:14.00,0:22:15.75,对白 中文,,0,0,0,,所以我之前不就说过了吗！
+Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:16.88,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫だ
+Dialogue: 1,0:22:15.83,0:22:16.88,对白 中文,,0,0,0,,还有救
+Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:20.26,对白 日语,,0,0,0,,インプラントを抑制して 精神的に安定させれば…
+Dialogue: 1,0:22:16.96,0:22:20.26,对白 中文,,0,0,0,,只要用药物抑制义体排异 再让她的精神稳定下来…
+Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:21.63,对白 日语,,0,0,0,,本当に？
+Dialogue: 1,0:22:20.34,0:22:21.63,对白 中文,,0,0,0,,真的吗？
+Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:24.72,对白 日语,,0,0,0,,ああ タリアを説得しなきゃだが…
+Dialogue: 1,0:22:21.72,0:22:24.72,对白 中文,,0,0,0,,嗯 前提是得先说服塔莉亚配合…
+Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:28.47,对白 日语,,0,0,0,,１つ 確認しておきたいことがある
+Dialogue: 1,0:22:26.14,0:22:28.47,对白 中文,,0,0,0,,有件事 我想先向你确认一下
+Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:30.14,对白 日语,,0,0,0,,何？
+Dialogue: 1,0:22:28.97,0:22:30.14,对白 中文,,0,0,0,,什么事？
+Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:32.85,对白 日语,,0,0,0,,これは俺の所感だが
+Dialogue: 1,0:22:30.97,0:22:32.85,对白 中文,,0,0,0,,这只是我的个人直觉
+Dialogue: 0,0:22:33.44,0:22:34.48,对白 日语,,0,0,0,,タリアは…
+Dialogue: 1,0:22:33.44,0:22:34.48,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚她…
+Dialogue: 0,0:22:34.98,0:22:38.57,对白 日语,,0,0,0,,メイルストロームの教義に引かれたようには見えない
+Dialogue: 1,0:22:34.98,0:22:38.57,对白 中文,,0,0,0,,看起来根本不像是因为痴迷漩涡帮的教义才入伙的
+Dialogue: 0,0:22:38.65,0:22:39.94,对白 日语,,0,0,0,,見えなかった
+Dialogue: 1,0:22:38.65,0:22:39.94,对白 中文,,0,0,0,,完全不像
+Dialogue: 0,0:22:40.61,0:22:43.15,对白 日语,,0,0,0,,機械化に執着するのには何か
+Dialogue: 1,0:22:40.61,0:22:43.15,对白 中文,,0,0,0,,她之所以这么偏执地改造身体
+Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:45.95,对白 日语,,0,0,0,,他に理由があるんじゃない… か
+Dialogue: 1,0:22:43.74,0:22:45.95,对白 中文,,0,0,0,,背后是不是另有隐情… 呢
+Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:49.62,对白 日语,,0,0,0,,あるんだな？
+Dialogue: 1,0:22:48.16,0:22:49.62,对白 中文,,0,0,0,,果然有隐情对吧？
+Dialogue: 0,0:22:54.75,0:22:58.29,对白 日语,,0,0,0,,おっ タリア？ よかったぁ つながって
+Dialogue: 1,0:22:54.75,0:22:58.29,对白 中文,,0,0,0,,噢 塔莉亚？ 太好了 终于打通了
+Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:02.05,对白 日语,,0,0,0,,今日は 本当に ごめん 大事な用があって…
+Dialogue: 1,0:22:58.38,0:23:02.05,对白 中文,,0,0,0,,今天真的太对不起了 我临时有件要紧事…
+Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:03.55,对白 日语,,0,0,0,,まだ怒ってる？
+Dialogue: 1,0:23:02.13,0:23:03.55,对白 中文,,0,0,0,,还在生我气吗？
+Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:05.47,对白 日语,,0,0,0,,当然でしょ
+Dialogue: 1,0:23:03.63,0:23:05.47,对白 中文,,0,0,0,,那还用问吗
+Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:08.22,对白 日语,,0,0,0,,ごめん でも手術は成功したんだね
+Dialogue: 1,0:23:05.55,0:23:08.22,对白 中文,,0,0,0,,对不起嘛 不过看样子手术很成功呢
+Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:09.39,对白 日语,,0,0,0,,ん…
+Dialogue: 1,0:23:08.30,0:23:09.39,对白 中文,,0,0,0,,嗯…
+Dialogue: 0,0:23:10.01,0:23:11.68,对白 日语,,0,0,0,,えっ 違うの？
+Dialogue: 1,0:23:10.01,0:23:11.68,对白 中文,,0,0,0,,\h\h咦 不是吗？
+Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:15.19,对白 日语,,0,0,0,,ロマンが… 来なかったせいかな
+Dialogue: 1,0:23:11.77,0:23:15.19,对白 中文,,0,0,0,,都怪罗曼你… 放了我鸽子吧
+Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:16.48,对白 日语,,0,0,0,,僕のせい？
+Dialogue: 1,0:23:15.27,0:23:16.48,对白 中文,,0,0,0,,怪我咯？
+Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:17.60,对白 日语,,0,0,0,,最低
+Dialogue: 1,0:23:16.56,0:23:17.60,对白 中文,,0,0,0,,差劲透了
+Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:18.52,对白 日语,,0,0,0,,ええ…
+Dialogue: 1,0:23:17.69,0:23:18.52,对白 中文,,0,0,0,,呃…
+Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:20.19,对白 日语,,0,0,0,,最低 最悪
+Dialogue: 1,0:23:18.61,0:23:20.19,对白 中文,,0,0,0,,差劲透顶 烂透了
+Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:22.03,对白 日语,,0,0,0,,でも…
+Dialogue: 1,0:23:21.07,0:23:22.03,对白 中文,,0,0,0,,不过…
+Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:23.94,对白 日语,,0,0,0,,動画は最高
+Dialogue: 1,0:23:22.53,0:23:23.94,对白 中文,,0,0,0,,视频拍得绝了
+Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:24.86,对白 日语,,0,0,0,,えっ？
+Dialogue: 1,0:23:24.03,0:23:24.86,对白 中文,,0,0,0,,啊？
+Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:26.20,对白 日语,,0,0,0,,本当に最高
+Dialogue: 1,0:23:24.95,0:23:26.20,对白 中文,,0,0,0,,真的绝了
+Dialogue: 0,0:23:26.91,0:23:28.70,对白 日语,,0,0,0,,あ… ありがと
+Dialogue: 1,0:23:26.91,0:23:28.70,对白 中文,,0,0,0,,谢… 谢谢
+Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:31.03,对白 日语,,0,0,0,,あっ 絶対 埋め合わせするから！
+Dialogue: 1,0:23:28.78,0:23:31.03,对白 中文,,0,0,0,,啊 我下次一定好好补偿你！
+Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:33.54,对白 日语,,0,0,0,,フッ 用件 それなの？
+Dialogue: 1,0:23:31.12,0:23:33.54,对白 中文,,0,0,0,,呵 打过来就为说这个？
+Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:34.62,对白 日语,,0,0,0,,うん…
+Dialogue: 1,0:23:33.62,0:23:34.62,对白 中文,,0,0,0,,嗯…
+Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:35.96,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ また
+Dialogue: 1,0:23:34.70,0:23:35.96,对白 中文,,0,0,0,,那就回见咯
+Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:37.12,对白 日语,,0,0,0,,またね タリア
+Dialogue: 1,0:23:36.04,0:23:37.12,对白 中文,,0,0,0,,回见 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:42.09,对白 日语,,0,0,0,,やだ～ あの子 おでこ
+Dialogue: 1,0:23:40.34,0:23:42.09,对白 中文,,0,0,0,,天呐～ 你看那小子的脑门
+Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:45.01,对白 日语,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 1,0:23:43.80,0:23:45.01,对白 中文,,0,0,0,,嗯？
+Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:49.09,对白 日语,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 1,0:23:47.97,0:23:49.09,对白 中文,,0,0,0,,啊…
+Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:50.60,对白 日语,,0,0,0,,血だ
+Dialogue: 1,0:23:49.18,0:23:50.60,对白 中文,,0,0,0,,是血
+Dialogue: 0,0:24:07.20,0:24:08.82,对白 日语 上,,0,0,0,,楽しかった～？
+Dialogue: 1,0:24:07.20,0:24:08.82,对白 中文 上,,0,0,0,,玩得开心吗～？
+Dialogue: 0,0:24:10.66,0:24:11.95,对白 日语,,0,0,0,,じゃあね
+Dialogue: 1,0:24:10.66,0:24:11.95,对白 中文,,0,0,0,,那拜拜咯
+Dialogue: 0,0:24:20.25,0:24:21.42,对白 日语,,0,0,0,,…あれ？
+Dialogue: 1,0:24:20.25,0:24:21.42,对白 中文,,0,0,0,,…咦？
+Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:25.38,对白 日语,,0,0,0,,どういうこと？
+Dialogue: 1,0:24:23.96,0:24:25.38,对白 中文,,0,0,0,,搞什么呀？
+Dialogue: 0,0:24:26.01,0:24:27.63,对白 日语,,0,0,0,,何これ…
+Dialogue: 1,0:24:26.01,0:24:27.63,对白 中文,,0,0,0,,怎么会这样…
+Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:30.93,对白 日语,,0,0,0,,あ ダメだ
+Dialogue: 1,0:24:29.30,0:24:30.93,对白 中文,,0,0,0,,啊 出不去了
+Dialogue: 0,0:24:31.01,0:24:32.97,对白 日语,,0,0,0,,えっ ダメじゃん…
+Dialogue: 1,0:24:31.01,0:24:32.97,对白 中文,,0,0,0,,咦 真的出不去啦…
+Dialogue: 0,0:24:36.93,0:24:39.31,对白 日语,,0,0,0,,あああーっ！
+Dialogue: 1,0:24:36.93,0:24:39.31,对白 中文,,0,0,0,,啊啊啊——！
diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/04.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/04.ass"
new file mode 100644
index 0000000..92124e1
--- /dev/null
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/04.ass"	
@@ -0,0 +1,1024 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.5.1
+; https://aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.709
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+LayoutResX: 1920
+LayoutResY: 1080
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 对白 日语,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,30,1
+Style: 对白 中文,梦源黑体 SC W20,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,2,10,10,68,1
+Style: 声明,梦源宋体 CN,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,10,1
+Style: 对白 日语 上,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,30,1
+Style: 对白 中文 上,梦源黑体 SC W20,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,8,10,10,68,1
+Style: 注释,梦源黑体 SC W20,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,0,7,30,30,30,1
+Style: 场面文本,梦源宋体 CN,50,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:44.73,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ？ いつの間に帰ってきたんだろ…
+Dialogue: 1,0:01:41.02,0:01:44.73,对白 中文,,0,0,0,,D？ 什么时候回来的啊…
+Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.61,对白 日语,,0,0,0,,もしもーし
+Dialogue: 1,0:01:45.23,0:01:46.61,对白 中文,,0,0,0,,喂 醒醒
+Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:49.82,对白 日语,,0,0,0,,死んでないよね…
+Dialogue: 1,0:01:48.69,0:01:49.82,对白 中文,,0,0,0,,应该还没死吧…
+Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:50.82,对白 日语,,0,0,0,,うわっ！
+Dialogue: 1,0:01:49.90,0:01:50.82,对白 中文,,0,0,0,,哇啊！
+Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:53.53,对白 日语,,0,0,0,,朝か？
+Dialogue: 1,0:01:52.24,0:01:53.53,对白 中文,,0,0,0,,天亮了吗？
+Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:58.83,对白 日语,,0,0,0,,夢… 見てない
+Dialogue: 1,0:01:56.37,0:01:58.83,对白 中文,,0,0,0,,梦… 没做梦
+Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:01.33,对白 日语,,0,0,0,,夢を見なかったんだ ロマン！
+Dialogue: 1,0:01:59.41,0:02:01.33,对白 中文,,0,0,0,,我居然没做噩梦 罗曼！
+Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:02.75,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！ 大丈夫なの…
+Dialogue: 1,0:02:01.41,0:02:02.75,对白 中文,,0,0,0,,D！ 你没事吧…
+Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:06.26,对白 日语,,0,0,0,,くっさ…
+Dialogue: 1,0:02:05.63,0:02:06.26,对白 中文,,0,0,0,,好臭…
+Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:12.97,对白 日语,,0,0,0,,ん～ ロマン もうちょい上 頭のほう
+Dialogue: 1,0:02:10.38,0:02:12.97,对白 中文,,0,0,0,,嗯～ 罗曼 再往上一点 冲冲脑袋
+Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:15.55,对白 日语,,0,0,0,,最後に風呂入ったの いつ？
+Dialogue: 1,0:02:13.55,0:02:15.55,对白 中文,,0,0,0,,你上回洗澡是什么时候？
+Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:17.97,对白 日语,,0,0,0,,あ？ えっと～
+Dialogue: 1,0:02:15.64,0:02:17.97,对白 中文,,0,0,0,,啊？ 这个嘛～
+Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.72,对白 日语,,0,0,0,,あ… やっぱいいや
+Dialogue: 1,0:02:18.56,0:02:20.72,对白 中文,,0,0,0,,算… 还是别说了
+Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.10,对白 日语,,0,0,0,,こんなに いい朝は久しぶりだ
+Dialogue: 1,0:02:23.31,0:02:26.10,对白 中文,,0,0,0,,好久没醒得这么舒坦过了
+Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:29.94,对白 日语,,0,0,0,,昨日のあれ やっぱり チップのせいだよね？
+Dialogue: 1,0:02:26.86,0:02:29.94,对白 中文,,0,0,0,,昨天那档子事 果然是因为那块芯片吧？
+Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:31.65,对白 日语,,0,0,0,,そうだろう
+Dialogue: 1,0:02:30.48,0:02:31.65,对白 中文,,0,0,0,,八成是吧
+Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:33.24,对白 日语,,0,0,0,,今でも できるの？
+Dialogue: 1,0:02:31.73,0:02:33.24,对白 中文,,0,0,0,,现在还能使出来吗？
+Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:34.99,对白 日语,,0,0,0,,どうだろ
+Dialogue: 1,0:02:33.99,0:02:34.99,对白 中文,,0,0,0,,天知道
+Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:46.75,对白 日语,,0,0,0,,お前 撮ってただろ
+Dialogue: 1,0:02:45.12,0:02:46.75,对白 中文,,0,0,0,,你昨天不是拍下来了吗
+Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.63,对白 日语,,0,0,0,,これ 本当に俺がやったのか？
+Dialogue: 1,0:02:50.09,0:02:52.63,对白 中文,,0,0,0,,这些 真是老子干出来的？
+Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:54.42,对白 日语,,0,0,0,,Ｄじゃなきゃ誰が
+Dialogue: 1,0:02:52.71,0:02:54.42,对白 中文,,0,0,0,,不是你还能有谁啊
+Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:56.80,对白 日语,,0,0,0,,あの女…
+Dialogue: 1,0:02:55.55,0:02:56.80,对白 中文,,0,0,0,,那个女的…
+Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:58.47,对白 日语,,0,0,0,,女？
+Dialogue: 1,0:02:57.59,0:02:58.47,对白 中文,,0,0,0,,女的？
+Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.18,对白 日语,,0,0,0,,ほら ずっと一緒にいた 赤い…
+Dialogue: 1,0:02:58.55,0:03:01.18,对白 中文,,0,0,0,,就是一直跟在旁边的 那个红的…
+Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.73,对白 日语,,0,0,0,,赤？ 女の人なんだよね？
+Dialogue: 1,0:03:01.26,0:03:03.73,对白 中文,,0,0,0,,红的？ 是个女的吗？
+Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:05.48,对白 日语,,0,0,0,,そう 赤い女
+Dialogue: 1,0:03:03.81,0:03:05.48,对白 中文,,0,0,0,,对 红色的女人
+Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:08.52,对白 日语,,0,0,0,,どう赤いの？ 服？ 肌？
+Dialogue: 1,0:03:05.56,0:03:08.52,对白 中文,,0,0,0,,哪儿红啊？ 衣服？ 还是皮肤？
+Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:09.69,对白 日语,,0,0,0,,ぜ～んぶ
+Dialogue: 1,0:03:08.61,0:03:09.69,对白 中文,,0,0,0,,全～身上下
+Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:11.15,对白 日语,,0,0,0,,全部？
+Dialogue: 1,0:03:09.77,0:03:11.15,对白 中文,,0,0,0,,全身上下？
+Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.69,对白 日语,,0,0,0,,そんで なんかスパークみたいな
+Dialogue: 1,0:03:11.23,0:03:13.69,对白 中文,,0,0,0,,而且还冒着电火花似的
+Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:17.32,对白 日语,,0,0,0,,スパークみたいな 全部 赤い女の人？
+Dialogue: 1,0:03:14.19,0:03:17.32,对白 中文,,0,0,0,,全身通红还冒着电火花的女人？
+Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.87,对白 日语,,0,0,0,,あ… ああ
+Dialogue: 1,0:03:18.20,0:03:19.87,对白 中文,,0,0,0,,嗯… 对
+Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:22.91,对白 日语,,0,0,0,,見てない スパークなら 映ってるけど…
+Dialogue: 1,0:03:19.95,0:03:22.91,对白 中文,,0,0,0,,没见着 画面里倒是拍到了电火花…
+Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.12,对白 日语,,0,0,0,,幻覚じゃないの？
+Dialogue: 1,0:03:23.87,0:03:25.12,对白 中文,,0,0,0,,不会是幻觉吧？
+Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:26.16,对白 日语,,0,0,0,,違う！
+Dialogue: 1,0:03:25.21,0:03:26.16,对白 中文,,0,0,0,,不是！
+Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.37,对白 日语,,0,0,0,,体 乗っ取られそうになったし
+Dialogue: 1,0:03:26.25,0:03:28.37,对白 中文,,0,0,0,,老子的身体差点都被她给夺舍了
+Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:31.88,对白 日语,,0,0,0,,そのチップ 神経ウイルス的な何かじゃ…
+Dialogue: 1,0:03:28.88,0:03:31.88,对白 中文,,0,0,0,,那块芯片该不会藏着什么神经病毒吧…
+Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.34,对白 日语,,0,0,0,,いっぺん 抜いたら？
+Dialogue: 1,0:03:32.71,0:03:34.34,对白 中文,,0,0,0,,要不先拔出来看看？
+Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.26,对白 日语,,0,0,0,,なんでウイルスで こんなことが できるようになるんだよ！
+Dialogue: 1,0:03:34.42,0:03:37.26,对白 中文,,0,0,0,,哪门子病毒能让人使出这种逆天本事啊！
+Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:38.80,对白 日语,,0,0,0,,逆だろ 普通！
+Dialogue: 1,0:03:37.34,0:03:38.80,对白 中文,,0,0,0,,正常逻辑恰恰相反吧！
+Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:40.72,对白 日语,,0,0,0,,それは まあ…
+Dialogue: 1,0:03:38.89,0:03:40.72,对白 中文,,0,0,0,,话是这么说…
+Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.31,对白 日语,,0,0,0,,あれはもっとこう いい何かだ
+Dialogue: 1,0:03:40.80,0:03:43.31,对白 中文,,0,0,0,,那玩意儿绝对是个好宝贝
+Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:45.48,对白 日语,,0,0,0,,ガキの頃みてえだった
+Dialogue: 1,0:03:43.81,0:03:45.48,对白 中文,,0,0,0,,感觉就像回到小时候一样
+Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:46.89,对白 日语,,0,0,0,,ガキの頃？
+Dialogue: 1,0:03:45.56,0:03:46.89,对白 中文,,0,0,0,,小时候？
+Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:49.60,对白 日语,,0,0,0,,あっ！ ここ！
+Dialogue: 1,0:03:48.19,0:03:49.60,对白 中文,,0,0,0,,啊！ 快看这儿！
+Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:50.65,对白 日语,,0,0,0,,どこだ！
+Dialogue: 1,0:03:49.69,0:03:50.65,对白 中文,,0,0,0,,哪儿呢！
+Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:52.90,对白 日语,,0,0,0,,あ～ あんま よく撮れてない
+Dialogue: 1,0:03:50.73,0:03:52.90,对白 中文,,0,0,0,,哎～ 没太拍清楚
+Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.73,对白 日语,,0,0,0,,いい顔だったのに
+Dialogue: 1,0:03:52.98,0:03:54.73,对白 中文,,0,0,0,,明明当时表情超棒的
+Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:56.40,对白 日语,,0,0,0,,俺の顔？
+Dialogue: 1,0:03:55.49,0:03:56.40,对白 中文,,0,0,0,,我的表情？
+Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.32,对白 日语,,0,0,0,,そう Ｄの顔
+Dialogue: 1,0:03:56.49,0:03:58.32,对白 中文,,0,0,0,,对 D你的表情
+Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:02.23,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ
+Dialogue: 1,0:04:01.57,0:04:02.23,对白 中文,,0,0,0,,D
+Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:05.12,对白 日语,,0,0,0,,やっぱり そのチップ 抜こう
+Dialogue: 1,0:04:03.66,0:04:05.12,对白 中文,,0,0,0,,我看还是把那芯片拔了吧
+Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.54,对白 日语,,0,0,0,,い～や なんでだよ！
+Dialogue: 1,0:04:05.20,0:04:06.54,对白 中文,,0,0,0,,不～要 凭啥啊！
+Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.04,对白 日语,,0,0,0,,やっぱ ヤバいって
+Dialogue: 1,0:04:06.62,0:04:08.04,对白 中文,,0,0,0,,这玩意儿太邪门了
+Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:10.04,对白 日语,,0,0,0,,乗っ取られそうに なったんでしょ？
+Dialogue: 1,0:04:08.12,0:04:10.04,对白 中文,,0,0,0,,你刚才不还说差点被夺舍了吗？
+Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:11.67,对白 日语,,0,0,0,,絶対 よくないよ！
+Dialogue: 1,0:04:10.12,0:04:11.67,对白 中文,,0,0,0,,肯定不是什么好东西！
+Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:13.42,对白 日语,,0,0,0,,お前 いい顔っつってたろ
+Dialogue: 1,0:04:11.75,0:04:13.42,对白 中文,,0,0,0,,你刚才不还夸老子表情超棒吗
+Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.21,对白 日语,,0,0,0,,それはそれ これは これ！
+Dialogue: 1,0:04:13.50,0:04:16.21,对白 中文,,0,0,0,,一码归一码！
+Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:20.72,对白 日语,,0,0,0,,お前！
+Dialogue: 1,0:04:19.55,0:04:20.72,对白 中文,,0,0,0,,你丫！
+Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.30,对白 日语,,0,0,0,,お前とか言うなよな～
+Dialogue: 1,0:04:20.80,0:04:23.30,对白 中文,,0,0,0,,别一口一个「你丫」的嘛～
+Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:25.97,对白 日语,,0,0,0,,私 カプリ！
+Dialogue: 1,0:04:23.39,0:04:25.97,对白 中文,,0,0,0,,人家叫魔羯！
+Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:27.52,对白 日语,,0,0,0,,いや… わたくしか？
+Dialogue: 1,0:04:26.06,0:04:27.52,对白 中文,,0,0,0,,不对… 该自称「奴家」吗？
+Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:30.02,对白 日语,,0,0,0,,僕？ わっち？ わし…
+Dialogue: 1,0:04:27.60,0:04:30.02,对白 中文,,0,0,0,,「小生」？「咱家」？「老夫」…
+Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:31.23,对白 日语,,0,0,0,,えっ 何？
+Dialogue: 1,0:04:30.10,0:04:31.23,对白 中文,,0,0,0,,咦 咋了？
+Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:32.44,对白 日语,,0,0,0,,ま いっか
+Dialogue: 1,0:04:31.31,0:04:32.44,对白 中文,,0,0,0,,算了 随它去吧
+Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.90,对白 日语,,0,0,0,,もしかして これ… 今 いる？
+Dialogue: 1,0:04:32.52,0:04:34.90,对白 中文,,0,0,0,,难道说 她… 现在就在这儿？
+Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.57,对白 日语,,0,0,0,,あっ 君は 昨日も いた子だねえ
+Dialogue: 1,0:04:34.98,0:04:37.57,对白 中文,,0,0,0,,啊 你是昨天也在的那个小弟弟呀
+Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:38.99,对白 日语,,0,0,0,,よろしく～
+Dialogue: 1,0:04:37.65,0:04:38.99,对白 中文,,0,0,0,,请多关照咯～
+Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:40.57,对白 日语,,0,0,0,,「よろしく」だと
+Dialogue: 1,0:04:39.07,0:04:40.57,对白 中文,,0,0,0,,还「请多关照」呢
+Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:42.41,对白 日语,,0,0,0,,あ… はあ
+Dialogue: 1,0:04:41.07,0:04:42.41,对白 中文,,0,0,0,,啊… 好
+Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.53,对白 日语,,0,0,0,,いいってことよ
+Dialogue: 1,0:04:42.49,0:04:43.53,对白 中文,,0,0,0,,不客气哟
+Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:44.37,对白 日语,,0,0,0,,聞こえない？
+Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:45.20,对白 日语,,0,0,0,,聞こえない
+Dialogue: 1,0:04:43.62,0:04:44.37,对白 中文,,0,0,0,,听不见吗？
+Dialogue: 1,0:04:44.63,0:04:45.20,对白 中文,,0,0,0,,听不见
+Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:46.71,对白 日语,,0,0,0,,見えないか？
+Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:47.40,对白 日语,,0,0,0,,見えない
+Dialogue: 1,0:04:45.54,0:04:46.71,对白 中文,,0,0,0,,看不见吗？
+Dialogue: 1,0:04:46.71,0:04:47.40,对白 中文,,0,0,0,,看不见
+Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.87,对白 日语 上,,0,0,0,,君以外には 私は見えないし
+Dialogue: 1,0:04:48.58,0:04:50.87,对白 中文 上,,0,0,0,,除了你之外 别人都看不见我
+Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:52.50,对白 日语 上,,0,0,0,,声も聞こえない
+Dialogue: 1,0:04:50.96,0:04:52.50,对白 中文 上,,0,0,0,,也听不见我的声音
+Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.59,对白 日语,,0,0,0,,何なんだ お前
+Dialogue: 1,0:04:52.58,0:04:54.59,对白 中文,,0,0,0,,你丫到底是什么玩意
+Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:58.51,对白 日语,,0,0,0,,どうでもいいじゃん？ 仲よくしようよ～
+Dialogue: 1,0:04:54.67,0:04:58.51,对白 中文,,0,0,0,,管那么多干嘛呀？ 咱们好好相处呗～
+Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:00.36,对白 日语,,0,0,0,,すり寄るな！
+Dialogue: 1,0:04:59.28,0:05:00.36,对白 中文,,0,0,0,,别往老子身上凑！
+Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.72,对白 日语,,0,0,0,,俺の体 乗っ取ろうとしたくせに
+Dialogue: 1,0:05:01.68,0:05:03.72,对白 中文,,0,0,0,,明明刚才还想抢老子的身体
+Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:05.39,对白 日语,,0,0,0,,なんか悪い？
+Dialogue: 1,0:05:03.80,0:05:05.39,对白 中文,,0,0,0,,那又咋啦？
+Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.47,对白 日语,,0,0,0,,居直るな！
+Dialogue: 1,0:05:05.47,0:05:06.47,对白 中文,,0,0,0,,别耍无赖！
+Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.93,对白 日语,,0,0,0,,まあ やろうとしたけど…
+Dialogue: 1,0:05:06.56,0:05:08.93,对白 中文,,0,0,0,,嘛 之前确实想这么干来着…
+Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:11.23,对白 日语,,0,0,0,,無理だったからね 今は
+Dialogue: 1,0:05:09.02,0:05:11.23,对白 中文,,0,0,0,,不过现在没戏了嘛
+Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.23,对白 日语,,0,0,0,,ん… 今は？
+Dialogue: 1,0:05:11.31,0:05:13.23,对白 中文,,0,0,0,,嗯… 现在？
+Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:16.32,对白 日语,,0,0,0,,まあ 昨日は 私も楽しかったしさあ
+Dialogue: 1,0:05:13.31,0:05:16.32,对白 中文,,0,0,0,,再说了 昨天人家玩得也挺开心的呀
+Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:18.19,对白 日语,,0,0,0,,君も楽しかったでしょ？
+Dialogue: 1,0:05:16.40,0:05:18.19,对白 中文,,0,0,0,,你不也挺爽的吗？
+Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.24,对白 日语,,0,0,0,,なーにが…
+Dialogue: 1,0:05:18.28,0:05:19.24,对白 中文,,0,0,0,,爽个屁…
+Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.53,对白 日语,,0,0,0,,ウソつかなくてもいいよ
+Dialogue: 1,0:05:19.32,0:05:21.53,对白 中文,,0,0,0,,就别嘴硬撒谎啦
+Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.95,对白 日语,,0,0,0,,私は今 君と脳を 共有しているからね
+Dialogue: 1,0:05:21.61,0:05:24.95,对白 中文,,0,0,0,,我现在可是跟你共享着同一个大脑呢
+Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:27.49,对白 日语,,0,0,0,,私が楽しかったってことは
+Dialogue: 1,0:05:25.03,0:05:27.49,对白 中文,,0,0,0,,只要我觉得爽
+Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:29.62,对白 日语,,0,0,0,,君も楽しかったんだよ
+Dialogue: 1,0:05:27.58,0:05:29.62,对白 中文,,0,0,0,,就说明你也爽到了哟
+Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.75,对白 日语,,0,0,0,,何なんだよ お前
+Dialogue: 1,0:05:29.70,0:05:31.75,对白 中文,,0,0,0,,你丫到底是什么来头
+Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.37,对白 日语,,0,0,0,,私？ カプリ
+Dialogue: 1,0:05:31.83,0:05:33.37,对白 中文,,0,0,0,,我？ 魔羯呀
+Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:34.96,对白 日语,,0,0,0,,名前は聞いた
+Dialogue: 1,0:05:33.46,0:05:34.96,对白 中文,,0,0,0,,名字老子听过了
+Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:37.71,对白 日语,,0,0,0,,ああ 私が何者かって話？
+Dialogue: 1,0:05:35.04,0:05:37.71,对白 中文,,0,0,0,,哦 你是想问我的身世来历呀？
+Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:41.03,对白 日语,,0,0,0,,そうだ 一体 何なんだ お前
+Dialogue: 1,0:05:37.80,0:05:41.03,对白 中文,,0,0,0,,废话 你丫究竟是个什么鬼东西
+Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:42.88,对白 日语,,0,0,0,,ちょっと待って！
+Dialogue: 1,0:05:41.51,0:05:42.88,对白 中文,,0,0,0,,先等一下！
+Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.97,对白 日语 上,,0,0,0,,見えるのは 無理だとしてもさ
+Dialogue: 1,0:05:43.89,0:05:45.97,对白 中文 上,,0,0,0,,就算没办法让我看见人影
+Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:48.89,对白 日语 上,,0,0,0,,せめて声だけでも どうにかなんない？
+Dialogue: 1,0:05:46.05,0:05:48.89,对白 中文 上,,0,0,0,,好歹把声音接出来让我也听见呗？
+Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:04.32,对白 日语,,0,0,0,,私はさ 人工コンストラクト
+Dialogue: 1,0:06:00.69,0:06:04.32,对白 中文,,0,0,0,,我嘛 是个人造意识体
+Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:06.20,对白 日语,,0,0,0,,コンストラクト？
+Dialogue: 1,0:06:04.41,0:06:06.20,对白 中文,,0,0,0,,意识体？
+Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.99,对白 日语,,0,0,0,,人の魂をデータ化したもの
+Dialogue: 1,0:06:06.28,0:06:08.99,对白 中文,,0,0,0,,就是把人类的灵魂数据化后的产物
+Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:12.83,对白 日语,,0,0,0,,それを たくさん集めて １つにしたのが私
+Dialogue: 1,0:06:09.08,0:06:12.83,对白 中文,,0,0,0,,把好多人的灵魂融合到一起 就是我啦
+Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.75,对白 日语,,0,0,0,,それって ＡＩじゃないの？
+Dialogue: 1,0:06:12.91,0:06:14.75,对白 中文,,0,0,0,,那不就是人工智能吗？
+Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:16.33,对白 日语,,0,0,0,,あ ちょっと違う
+Dialogue: 1,0:06:14.83,0:06:16.33,对白 中文,,0,0,0,,啊 稍微有点不一样
+Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:20.13,对白 日语,,0,0,0,,進化しすぎたＡＩは 人間には 制御できなくなったでしょ？
+Dialogue: 1,0:06:16.42,0:06:20.13,对白 中文,,0,0,0,,进化过头的AI 人类早就控制不住了对吧？
+Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.42,对白 日语,,0,0,0,,でも あの力は欲しい
+Dialogue: 1,0:06:20.21,0:06:22.42,对白 中文,,0,0,0,,可他们又想要那种力量
+Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:26.97,对白 日语,,0,0,0,,私はＡＩじゃないけど 近い力を得るために作られた
+Dialogue: 1,0:06:22.51,0:06:26.97,对白 中文,,0,0,0,,我虽然不是纯AI 但就是为了获取近似力量才被造出来的
+Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.76,对白 日语,,0,0,0,,元は人間なんだよ
+Dialogue: 1,0:06:27.05,0:06:28.76,对白 中文,,0,0,0,,我原来可是人类哦
+Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:32.48,对白 日语,,0,0,0,,兵器としてってこと？ 人間を元に？
+Dialogue: 1,0:06:28.85,0:06:32.48,对白 中文,,0,0,0,,拿人类当原材料 制造成人形兵器？
+Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.44,对白 日语,,0,0,0,,まあ そういうこと
+Dialogue: 1,0:06:33.18,0:06:34.44,对白 中文,,0,0,0,,差不多就是这么回事
+Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:38.61,对白 日语,,0,0,0,,強力な力を作るまでは成功した
+Dialogue: 1,0:06:35.44,0:06:38.61,对白 中文,,0,0,0,,制造强大力量这一步他们倒是成功了
+Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:42.36,对白 日语,,0,0,0,,でも今度は それを入れる器が 見つからなかった
+Dialogue: 1,0:06:38.69,0:06:42.36,对白 中文,,0,0,0,,可紧接着却一直找不到能装下这股力量的容器
+Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:44.49,对白 日语,,0,0,0,,体が必要なのか？
+Dialogue: 1,0:06:42.44,0:06:44.49,对白 中文,,0,0,0,,必须得有肉身才行吗？
+Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:49.12,对白 日语,,0,0,0,,そう 人体にインストールされて 初めて力が使えるわけ
+Dialogue: 1,0:06:44.57,0:06:49.12,对白 中文,,0,0,0,,没错 只有载入活人肉体里 这股力量才能真正发挥出来
+Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:52.04,对白 日语,,0,0,0,,それに俺は適合した
+Dialogue: 1,0:06:49.83,0:06:52.04,对白 中文,,0,0,0,,而老子正好跟你匹配上了
+Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:53.45,对白 日语,,0,0,0,,そうみたいね
+Dialogue: 1,0:06:52.12,0:06:53.45,对白 中文,,0,0,0,,看样子是这样呢
+Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:55.75,对白 日语,,0,0,0,,俺の体を 乗っ取ろうとしたよな
+Dialogue: 1,0:06:53.54,0:06:55.75,对白 中文,,0,0,0,,你刚才想彻底霸占老子的身体对吧
+Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:59.88,对白 日语,,0,0,0,,本当なら 俺の頭は お前に 上書きされるはずだったんだろ？
+Dialogue: 1,0:06:55.83,0:06:59.88,对白 中文,,0,0,0,,按原计划 老子的意识本来应该被你彻底覆写抹除吧？
+Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:01.84,对白 日语,,0,0,0,,インストールは失敗した
+Dialogue: 1,0:06:59.96,0:07:01.84,对白 中文,,0,0,0,,但完全载入失败了
+Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:05.38,对白 日语,,0,0,0,,どういう理屈か知らんが お前は まだチップの中だ
+Dialogue: 1,0:07:01.92,0:07:05.38,对白 中文,,0,0,0,,不知道是什么原理 反正你现在还困在芯片里
+Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:08.76,对白 日语,,0,0,0,,こいつを抜けば オリに逆戻りって感じか？
+Dialogue: 1,0:07:05.47,0:07:08.76,对白 中文,,0,0,0,,只要老子拔掉这玩意儿 你就得重新蹲回小黑屋了吧？
+Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:11.51,对白 日语,,0,0,0,,いいぜ
+Dialogue: 1,0:07:10.43,0:07:11.51,对白 中文,,0,0,0,,行啊
+Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.02,对白 日语,,0,0,0,,俺の体に同居させてやるよ
+Dialogue: 1,0:07:11.60,0:07:14.02,对白 中文,,0,0,0,,老子就大发慈悲让你寄宿在身体里吧
+Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:17.52,对白 日语,,0,0,0,,その代わり お前の力も使わせてもらう
+Dialogue: 1,0:07:14.10,0:07:17.52,对白 中文,,0,0,0,,作为交换 你的本事也得借老子用用
+Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.61,对白 日语,,0,0,0,,いろいろ できるんだろ？
+Dialogue: 1,0:07:17.60,0:07:19.61,对白 中文,,0,0,0,,你肯定还藏着不少花活吧？
+Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:26.03,对白 日语,,0,0,0,,間違いありません
+Dialogue: 1,0:07:24.53,0:07:26.03,对白 中文,,0,0,0,,这一点千真万确
+Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.53,对白 日语,,0,0,0,,これ以上 インプラントを使用すれば
+Dialogue: 1,0:07:26.11,0:07:28.53,对白 中文,,0,0,0,,如果继续加装或高频使用义体
+Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:32.58,对白 日语,,0,0,0,,娘さんは高確率で サイバーサイコシスを発症します
+Dialogue: 1,0:07:28.61,0:07:32.58,对白 中文,,0,0,0,,令爱极有可能彻底患上赛博精神病
+Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:36.54,对白 日语,,0,0,0,,タリアには 特別な インプラント耐性があるはずでは？
+Dialogue: 1,0:07:32.66,0:07:36.54,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚不是天生拥有特殊的义体耐受体质吗？
+Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.75,对白 日语,,0,0,0,,これまで 何ともなかっただけでも
+Dialogue: 1,0:07:36.62,0:07:38.75,对白 中文,,0,0,0,,能撑到现在才出事
+Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.71,对白 日语,,0,0,0,,十分 特別ですよ
+Dialogue: 1,0:07:38.83,0:07:40.71,对白 中文,,0,0,0,,就已经算特殊体质了
+Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:43.80,对白 日语,,0,0,0,,数日前までは何の兆候もないと
+Dialogue: 1,0:07:40.79,0:07:43.80,对白 中文,,0,0,0,,几天前还说没有任何发病迹象
+Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:46.92,对白 日语,,0,0,0,,実はサイバーサイコシスの 兆候を観測するのは
+Dialogue: 1,0:07:43.88,0:07:46.92,对白 中文,,0,0,0,,实不相瞒 想要提前观测到赛博精神病的前兆
+Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:49.22,对白 日语,,0,0,0,,非常に難しいんです
+Dialogue: 1,0:07:47.01,0:07:49.22,对白 中文,,0,0,0,,在医学上本来就极其困难
+Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:52.43,对白 日语,,0,0,0,,それに関するデータが絶望的に乏しくてね
+Dialogue: 1,0:07:49.30,0:07:52.43,对白 中文,,0,0,0,,这方面的临床数据实在是匮乏到了极点
+Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:56.48,对白 日语,,0,0,0,,娘さんの場合 体調の変化が顕著だったために
+Dialogue: 1,0:07:52.51,0:07:56.48,对白 中文,,0,0,0,,令爱这次之所以能在发病前捕捉到指标
+Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:59.19,对白 日语,,0,0,0,,発症寸前で観測することができた
+Dialogue: 1,0:07:56.56,0:07:59.19,对白 中文,,0,0,0,,全靠她的生理体征变化足够剧烈
+Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:02.40,对白 日语,,0,0,0,,これは大変貴重なサンプルですよ
+Dialogue: 1,0:07:59.27,0:08:02.40,对白 中文,,0,0,0,,这可是份极其珍贵的临床样本啊
+Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.11,对白 日语,,0,0,0,,サンプルか…
+Dialogue: 1,0:08:02.48,0:08:04.11,对白 中文,,0,0,0,,样本吗…
+Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:05.69,对白 日语,,0,0,0,,いや
+Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:04.86,对白 日语,,0,0,0,,はい？
+Dialogue: 1,0:08:04.19,0:08:04.86,对白 中文,,0,0,0,,什么？
+Dialogue: 1,0:08:04.86,0:08:05.69,对白 中文,,0,0,0,,没什么
+Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:09.03,对白 日语,,0,0,0,,詳しい検査データをまとめてくれないか
+Dialogue: 1,0:08:06.28,0:08:09.03,对白 中文,,0,0,0,,能把详细的检测数据整理一份发给我吗
+Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:12.16,对白 日语,,0,0,0,,他の医師の意見も聞いてみたい
+Dialogue: 1,0:08:09.78,0:08:12.16,对白 中文,,0,0,0,,我想再找其他专家会诊看看
+Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.12,对白 日语,,0,0,0,,ああ 分かりました
+Dialogue: 1,0:08:12.24,0:08:14.12,对白 中文,,0,0,0,,好的 没问题
+Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.16,对白 日语,,0,0,0,,そういえばさ
+Dialogue: 1,0:08:14.83,0:08:16.16,对白 中文,,0,0,0,,说起来啊
+Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:17.96,对白 日语,,0,0,0,,お前 なんでいるの？
+Dialogue: 1,0:08:16.25,0:08:17.96,对白 中文,,0,0,0,,你小子怎么还跟在这儿？
+Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:20.50,对白 日语,,0,0,0,,え？ 今さら？
+Dialogue: 1,0:08:18.75,0:08:20.50,对白 中文,,0,0,0,,啊？现在才问？
+Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.17,对白 日语,,0,0,0,,もう ついてこなくてもいいぞ
+Dialogue: 1,0:08:20.58,0:08:22.17,对白 中文,,0,0,0,,以后不用再跟着老子了
+Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:25.17,对白 日语,,0,0,0,,今まで散々連れ回しておいて
+Dialogue: 1,0:08:23.38,0:08:25.17,对白 中文,,0,0,0,,前面使唤我跑前跑后那么久
+Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:28.63,对白 日语,,0,0,0,,新しい相棒が見つかったら用済みってわけ？
+Dialogue: 1,0:08:25.25,0:08:28.63,对白 中文,,0,0,0,,现在找到新搭档就一脚踹开啊？
+Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:31.68,对白 日语,,0,0,0,,お前が撮りたいのは メイルストロームだろ？
+Dialogue: 1,0:08:28.72,0:08:31.68,对白 中文,,0,0,0,,你想拍的不一直是漩涡帮的素材吗？
+Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:32.93,对白 日语,,0,0,0,,あれは仕事
+Dialogue: 1,0:08:31.76,0:08:32.93,对白 中文,,0,0,0,,那是工作
+Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:35.93,对白 日语,,0,0,0,,今は 僕がＤを撮りたいんだ
+Dialogue: 1,0:08:33.01,0:08:35.93,对白 中文,,0,0,0,,现在我想拍的主角是D你啊
+Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:38.06,对白 日语,,0,0,0,,はあ？なんで？
+Dialogue: 1,0:08:36.02,0:08:38.06,对白 中文,,0,0,0,,哈？为啥？
+Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:40.31,对白 日语,,0,0,0,,いいのが 撮れそうだから
+Dialogue: 1,0:08:38.14,0:08:40.31,对白 中文,,0,0,0,,因为感觉能拍出超炸裂的片子啊
+Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:42.06,对白 日语,,0,0,0,,何だよ それ
+Dialogue: 1,0:08:40.39,0:08:42.06,对白 中文,,0,0,0,,这算什么理由啊
+Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:45.94,对白 日语,,0,0,0,,つーか 子供連れでアラサカかよ
+Dialogue: 1,0:08:42.69,0:08:45.94,对白 中文,,0,0,0,,再说 带个小屁孩闯荒坂吗
+Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:48.53,对白 日语,,0,0,0,,タワーに行く度胸はないくせに
+Dialogue: 1,0:08:46.03,0:08:48.53,对白 中文,,0,0,0,,明明连荒坂塔都不敢去
+Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:51.07,对白 日语,,0,0,0,,うっせーな …ったく
+Dialogue: 1,0:08:48.61,0:08:51.07,对白 中文,,0,0,0,,闭嘴吧你 …真是服了
+Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:54.83,对白 日语,,0,0,0,,Ｄを通せるなら 僕だって通せるでしょ
+Dialogue: 1,0:08:51.66,0:08:54.83,对白 中文,,0,0,0,,既然能带D你混进去 带我一个肯定也小菜一碟啦
+Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:16.06,对白 日语,,0,0,0,,どっちだ？
+Dialogue: 1,0:09:14.89,0:09:16.06,对白 中文,,0,0,0,,走哪边？
+Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:18.02,对白 日语,,0,0,0,,こっち
+Dialogue: 1,0:09:16.89,0:09:18.02,对白 中文,,0,0,0,,这边
+Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:26.19,对白 日语,,0,0,0,,透明人間って こんな感じなのかな
+Dialogue: 1,0:09:23.48,0:09:26.19,对白 中文,,0,0,0,,隐形人大概就是这种体验吧
+Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.90,对白 日语,,0,0,0,,お前 すげえのな
+Dialogue: 1,0:09:26.86,0:09:28.90,对白 中文,,0,0,0,,你丫还真有两把刷子啊
+Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:32.70,对白 日语,,0,0,0,,ちょうどいい
+Dialogue: 1,0:09:31.53,0:09:32.70,对白 中文,,0,0,0,,正好
+Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:39.33,对白 日语,,0,0,0,,今 データ保管庫Ｂには １人しかいないらしい
+Dialogue: 1,0:09:35.32,0:09:39.33,对白 中文,,0,0,0,,眼下B号数据档案库里好像只有一个人
+Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.09,对白 日语,,0,0,0,,おい 立ち入り禁止だぞ
+Dialogue: 1,0:09:46.79,0:09:49.09,对白 中文,,0,0,0,,喂 这里是禁区
+Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:52.01,对白 日语,,0,0,0,,聞きたいことがあるだけだ
+Dialogue: 1,0:09:50.09,0:09:52.01,对白 中文,,0,0,0,,老子只想问你几句话
+Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:53.30,对白 日语,,0,0,0,,ふざけるな
+Dialogue: 1,0:09:52.09,0:09:53.30,对白 中文,,0,0,0,,开什么玩笑
+Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:56.89,对白 日语,,0,0,0,,ここは お前らみたいなのが 入ってきていい場所じゃない
+Dialogue: 1,0:09:53.38,0:09:56.89,对白 中文,,0,0,0,,这地方不是你们这种人能随便进来的
+Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:58.56,对白 日语,,0,0,0,,何をしているんだ？
+Dialogue: 1,0:09:56.97,0:09:58.56,对白 中文,,0,0,0,,那小子在干什么？
+Dialogue: 0,0:09:58.64,0:09:59.68,对白 日语,,0,0,0,,撮影
+Dialogue: 1,0:09:58.64,0:09:59.68,对白 中文,,0,0,0,,摄影
+Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:02.48,对白 日语,,0,0,0,,ふざけているのか？ 冗談では すま…
+Dialogue: 1,0:09:59.77,0:10:02.48,对白 中文,,0,0,0,,你们在耍我吗？ 开玩笑也得有个…
+Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:02.96,对白 日语 上,,0,0,0,,２年前
+Dialogue: 1,0:10:02.18,0:10:02.96,对白 中文 上,,0,0,0,,两年前
+Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:04.94,对白 日语,,0,0,0,,アラサカの依頼で
+Dialogue: 1,0:10:03.48,0:10:04.94,对白 中文,,0,0,0,,受荒坂的暗中委托
+Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.40,对白 日语,,0,0,0,,スネーク族のクランを メイルストロームに襲わせたはずだ
+Dialogue: 1,0:10:05.02,0:10:08.40,对白 中文,,0,0,0,,指使漩涡帮血洗蛇族部族营地的那件事
+Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:10.74,对白 日语,,0,0,0,,その首謀者を知りたい
+Dialogue: 1,0:10:09.07,0:10:10.74,对白 中文,,0,0,0,,把幕后主使的名字吐出来
+Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:12.45,对白 日语,,0,0,0,,お前…
+Dialogue: 1,0:10:11.24,0:10:12.45,对白 中文,,0,0,0,,你小子…
+Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.66,对白 日语,,0,0,0,,俺のこと知ってんのか？
+Dialogue: 1,0:10:13.07,0:10:14.66,对白 中文,,0,0,0,,你认识老子？
+Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:16.70,对白 日语,,0,0,0,,お前なんか 知らん
+Dialogue: 1,0:10:14.74,0:10:16.70,对白 中文,,0,0,0,,谁认识你这种货色
+Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:20.37,对白 日语,,0,0,0,,まあいい とにかく資料を見せろ
+Dialogue: 1,0:10:17.95,0:10:20.37,对白 中文,,0,0,0,,无所谓 赶紧把档案调出来
+Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:21.54,对白 日语,,0,0,0,,断る
+Dialogue: 1,0:10:20.45,0:10:21.54,对白 中文,,0,0,0,,我拒绝
+Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:23.33,对白 日语,,0,0,0,,頭 吹っ飛ばされてえのか！
+Dialogue: 1,0:10:21.62,0:10:23.33,对白 中文,,0,0,0,,想让老子一枪蹦飞你的头吗！
+Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.83,对白 日语 上,,0,0,0,,やれるもんなら
+Dialogue: 1,0:10:23.41,0:10:24.83,对白 中文 上,,0,0,0,,有种你就
+Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.46,对白 日语 上,,0,0,0,,やってみせろ
+Dialogue: 1,0:10:24.92,0:10:26.46,对白 中文 上,,0,0,0,,开枪试试看
+Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.84,对白 日语,,0,0,0,,資料を出せ
+Dialogue: 1,0:10:31.05,0:10:32.84,对白 中文,,0,0,0,,把档案交出来
+Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:35.97,对白 日语,,0,0,0,,やはりな
+Dialogue: 1,0:10:34.55,0:10:35.97,对白 中文,,0,0,0,,果然如此
+Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.22,对白 日语,,0,0,0,,何だ てめえ！
+Dialogue: 1,0:10:36.05,0:10:37.22,对白 中文,,0,0,0,,你他妈笑什么！
+Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.97,对白 日语,,0,0,0,,コソ泥のランナーが！
+Dialogue: 1,0:10:37.30,0:10:39.97,对白 中文,,0,0,0,,你个偷鸡摸狗的黑客！
+Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:42.48,对白 日语,,0,0,0,,頭を吹っ飛ばす勇気もない
+Dialogue: 1,0:10:40.06,0:10:42.48,对白 中文,,0,0,0,,根本没有开枪爆头的胆量
+Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.31,对白 日语,,0,0,0,,出せよ
+Dialogue: 1,0:10:45.90,0:10:47.31,对白 中文,,0,0,0,,交出来
+Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:49.65,对白 日语,,0,0,0,,こ… 断る
+Dialogue: 1,0:10:47.40,0:10:49.65,对白 中文,,0,0,0,,我…拒绝
+Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:52.40,对白 日语,,0,0,0,,私がやろっか？
+Dialogue: 1,0:10:50.82,0:10:52.40,对白 中文,,0,0,0,,\h\h要不让我来？
+Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:57.95,对白 日语,,0,0,0,,早く言えよ
+Dialogue: 1,0:10:56.78,0:10:57.95,对白 中文,,0,0,0,,有这本事不早说
+Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:00.53,对白 日语,,0,0,0,,バカな… 一体 何を！
+Dialogue: 1,0:10:58.03,0:11:00.53,对白 中文,,0,0,0,,不可能… 你到底干了什么！
+Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.54,对白 日语,,0,0,0,,少し寝てろよ
+Dialogue: 1,0:11:04.12,0:11:05.54,对白 中文,,0,0,0,,先乖乖睡一觉吧你
+Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:09.21,对白 日语,,0,0,0,,やりすぎないでよ トラウマの上級会員かも
+Dialogue: 1,0:11:05.62,0:11:09.21,对白 中文,,0,0,0,,下手别太狠啊 他没准是创伤小组的高级会员
+Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:11.34,对白 日语,,0,0,0,,手加減はした
+Dialogue: 1,0:11:09.79,0:11:11.34,对白 中文,,0,0,0,,老子留着分寸呢
+Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:13.05,对白 日语,,0,0,0,,そのうち目を…
+Dialogue: 1,0:11:11.88,0:11:13.05,对白 中文,,0,0,0,,过会儿自己就会…
+Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:17.59,对白 日语,,0,0,0,,これは閉じろ
+Dialogue: 1,0:11:16.22,0:11:17.59,对白 中文,,0,0,0,,这个界面先关掉
+Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:19.26,对白 日语,,0,0,0,,あれ？ そう？
+Dialogue: 1,0:11:17.68,0:11:19.26,对白 中文,,0,0,0,,咦？ 这样吗？
+Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:23.10,对白 日语 上,,0,0,0,,これに関わったやつの リストは？
+Dialogue: 1,0:11:21.14,0:11:23.10,对白 中文 上,,0,0,0,,参与那件事的人员名单呢？
+Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:24.04,对白 日语,,0,0,0,,ないね
+Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:25.02,对白 日语 上,,0,0,0,,ない？
+Dialogue: 1,0:11:23.18,0:11:24.04,对白 中文,,0,0,0,,没有哦
+Dialogue: 1,0:11:24.29,0:11:25.02,对白 中文 上,,0,0,0,,没有？
+Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.94,对白 日语 上,,0,0,0,,元から ないみたい
+Dialogue: 1,0:11:25.10,0:11:26.94,对白 中文 上,,0,0,0,,好像从一开始就没建过档
+Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.35,对白 日语 上,,0,0,0,,何でもいい
+Dialogue: 1,0:11:27.06,0:11:28.35,对白 中文 上,,0,0,0,,随便什么都行
+Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.15,对白 日语 上,,0,0,0,,関係してそうな ファイルは？
+Dialogue: 1,0:11:28.44,0:11:30.15,对白 中文 上,,0,0,0,,但凡沾点边的关联文件呢？
+Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:32.98,对白 日语 上,,0,0,0,,なんか目ぼしいのは 削除されてんね
+Dialogue: 1,0:11:30.23,0:11:32.98,对白 中文 上,,0,0,0,,有价值的核心档案好像都被抹掉了呢
+Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.07,对白 日语 上,,0,0,0,,引っ越しかな？
+Dialogue: 1,0:11:33.07,0:11:34.07,对白 中文 上,,0,0,0,,可能是迁移走了？
+Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:36.11,对白 日语 上,,0,0,0,,チッ… 何かないのか？
+Dialogue: 1,0:11:34.15,0:11:36.11,对白 中文 上,,0,0,0,,切… 就一点痕迹没留吗？
+Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:40.57,对白 日语 上,,0,0,0,,ん～ 雑に消してて復元 できそうなファイルなら
+Dialogue: 1,0:11:36.20,0:11:40.57,对白 中文 上,,0,0,0,,嗯～ 倒是有些删除得很敷衍还能恢复的数据碎片
+Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:41.78,对白 日语 上,,0,0,0,,何だっていい
+Dialogue: 1,0:11:40.66,0:11:41.78,对白 中文 上,,0,0,0,,什么数据都行
+Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.04,对白 日语 上,,0,0,0,,おりゃす！
+Dialogue: 1,0:11:41.87,0:11:43.04,对白 中文 上,,0,0,0,,看我的！
+Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:45.79,对白 日语,,0,0,0,,あっ！
+Dialogue: 1,0:11:44.62,0:11:45.79,对白 中文,,0,0,0,,啊！
+Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:50.04,对白 日语,,0,0,0,,デイビッド･マルティネス…
+Dialogue: 1,0:11:47.50,0:11:50.04,对白 中文,,0,0,0,,大卫·马丁内斯…
+Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:52.25,对白 日语,,0,0,0,,これ そうだよね？
+Dialogue: 1,0:11:50.63,0:11:52.25,对白 中文,,0,0,0,,这上面写的是吧？
+Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:55.13,对白 日语,,0,0,0,,どういうことだ
+Dialogue: 1,0:11:53.80,0:11:55.13,对白 中文,,0,0,0,,这到底是怎么回事
+Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:58.30,对白 日语,,0,0,0,,デイビッド･マルティネス…
+Dialogue: 1,0:11:55.80,0:11:58.30,对白 中文,,0,0,0,,大卫·马丁内斯…
+Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:01.22,对白 日语 上,,0,0,0,,エッジランナーどもめ…
+Dialogue: 1,0:11:58.38,0:12:01.22,对白 中文 上,,0,0,0,,那群该死的边缘行者…
+Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:06.89,对白 日语 上,,0,0,0,,アラサカが あんなクズどもにいいようにやられる日が 来るなんて…
+Dialogue: 1,0:12:01.30,0:12:06.89,对白 中文 上,,0,0,0,,堂堂荒坂公司竟然会被那群垃圾 折腾得如此狼狈不堪…
+Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:08.35,对白 日语 上,,0,0,0,,もう今じゃ
+Dialogue: 1,0:12:06.98,0:12:08.35,对白 中文 上,,0,0,0,,事到如今
+Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:11.73,对白 日语 上,,0,0,0,,お前みたいのが ガキを連れて入ってきて
+Dialogue: 1,0:12:08.44,0:12:11.73,对白 中文 上,,0,0,0,,连你这种都能带着小鬼的 都能大摇大摆闯进来
+Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:12.94,对白 日语 上,,0,0,0,,ガバガバだ…
+Dialogue: 1,0:12:11.81,0:12:12.94,对白 中文 上,,0,0,0,,安保简直形同虚设…
+Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.53,对白 日语,,0,0,0,,首謀者の名前くらい知ってるだろ
+Dialogue: 1,0:12:13.90,0:12:16.53,对白 中文,,0,0,0,,幕后黑手的名字你总该知道吧
+Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:17.70,对白 日语,,0,0,0,,さあな
+Dialogue: 1,0:12:16.61,0:12:17.70,对白 中文,,0,0,0,,鬼知道
+Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:18.70,对白 日语,,0,0,0,,言え！
+Dialogue: 1,0:12:17.78,0:12:18.70,对白 中文,,0,0,0,,说！
+Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:23.70,对白 日语 上,,0,0,0,,お前 俺を知ってたよな
+Dialogue: 1,0:12:20.99,0:12:23.70,对白 中文 上,,0,0,0,,你刚才明明认出老子了吧
+Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:25.87,对白 日语 上,,0,0,0,,知るか ザコ
+Dialogue: 1,0:12:23.78,0:12:25.87,对白 中文 上,,0,0,0,,谁认识你 杂碎
+Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:28.29,对白 日语,,0,0,0,,「ザコ」だと？
+Dialogue: 1,0:12:26.91,0:12:28.29,对白 中文,,0,0,0,,骂谁「杂碎」呢？
+Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:30.08,对白 日语,,0,0,0,,じゃ なんで俺の写真がある？
+Dialogue: 1,0:12:28.37,0:12:30.08,对白 中文,,0,0,0,,那档案里干嘛存着老子的照片？
+Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:33.79,对白 日语,,0,0,0,,もう関係ないさ
+Dialogue: 1,0:12:31.17,0:12:33.79,对白 中文,,0,0,0,,已经毫无意义了
+Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:35.59,对白 日语,,0,0,0,,研究は終わりだ
+Dialogue: 1,0:12:33.88,0:12:35.59,对白 中文,,0,0,0,,研究早就终止了
+Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:38.42,对白 日语 上,,0,0,0,,研究？ 何の研究だ
+Dialogue: 1,0:12:35.67,0:12:38.42,对白 中文 上,,0,0,0,,研究？ 什么研究
+Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:40.18,对白 日语 上,,0,0,0,,諦めろ
+Dialogue: 1,0:12:38.51,0:12:40.18,对白 中文 上,,0,0,0,,死心吧
+Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:42.46,对白 日语 上,,0,0,0,,お前は たどり着けない
+Dialogue: 1,0:12:40.26,0:12:42.46,对白 中文 上,,0,0,0,,你永远也查不到真相的
+Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:43.35,对白 日语,,0,0,0,,何のことだ！
+Dialogue: 1,0:12:42.26,0:12:43.35,对白 中文,,0,0,0,,把话说清楚！
+Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:46.85,对白 日语 上,,0,0,0,,ヒヒッ 復讐に来たんだろ？
+Dialogue: 1,0:12:43.43,0:12:46.85,对白 中文 上,,0,0,0,,嘿嘿 你是来找荒坂复仇的吧？
+Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.73,对白 日语 上,,0,0,0,,何 笑ってる
+Dialogue: 1,0:12:50.27,0:12:51.73,对白 中文 上,,0,0,0,,你笑个屁啊
+Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:53.31,对白 日语 上,,0,0,0,,笑うさ
+Dialogue: 1,0:12:51.81,0:12:53.31,对白 中文 上,,0,0,0,,我当然要笑
+Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:57.49,对白 日语 上,,0,0,0,,お前の復讐は 絶対に 果たされないんだから
+Dialogue: 1,0:12:53.40,0:12:57.49,对白 中文 上,,0,0,0,,因为你的复仇这辈子都绝无可能实现
+Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:58.65,对白 日语 上,,0,0,0,,ざけんな！
+Dialogue: 1,0:12:57.57,0:12:58.65,对白 中文 上,,0,0,0,,放你妈的狗屁！
+Dialogue: 0,0:12:58.74,0:12:59.86,对白 日语 上,,0,0,0,,ザコが
+Dialogue: 1,0:12:58.74,0:12:59.86,对白 中文 上,,0,0,0,,杂碎就是杂碎
+Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:04.58,对白 日语 上,,0,0,0,,お前みたいなザコが アラサカに手が届くと思ったのか？
+Dialogue: 1,0:12:59.95,0:13:04.58,对白 中文 上,,0,0,0,,凭你这种底层杂碎 也妄想撼动得了荒坂吗？
+Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:08.62,对白 日语 上,,0,0,0,,あのマルティネスも 最後は肉の塊になった
+Dialogue: 1,0:13:04.66,0:13:08.62,对白 中文 上,,0,0,0,,就连那个马丁内斯 最终也沦为了一滩肉泥
+Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.66,对白 日语 上,,0,0,0,,お前も どうせ死ぬ
+Dialogue: 1,0:13:08.70,0:13:10.66,对白 中文 上,,0,0,0,,你早晚也是死路一条
+Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:13.00,对白 日语 上,,0,0,0,,ザコはザコらしく死ね！
+Dialogue: 1,0:13:10.75,0:13:13.00,对白 中文 上,,0,0,0,,杂碎就该像条野狗一样去死！
+Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:15.04,对白 日语,,0,0,0,,ならせめてお前を殺すか
+Dialogue: 1,0:13:13.08,0:13:15.04,对白 中文,,0,0,0,,那老子至少先拉你垫背吧
+Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:18.26,对白 日语 上,,0,0,0,,やってみろよ
+Dialogue: 1,0:13:16.46,0:13:18.26,对白 中文 上,,0,0,0,,有种你就动手啊
+Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:20.34,对白 日语 上,,0,0,0,,この失態で どうせ俺は
+Dialogue: 1,0:13:18.34,0:13:20.34,对白 中文 上,,0,0,0,,出了这么大纰漏 反正我也
+Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:22.76,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:13:21.80,0:13:22.76,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.30,对白 日语 上,,0,0,0,,トラウマが来る！
+Dialogue: 1,0:13:22.84,0:13:24.30,对白 中文 上,,0,0,0,,创伤小组要来了！
+Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:31.83,对白 日语 上,,0,0,0,,生きてる…
+Dialogue: 1,0:13:30.60,0:13:31.83,对白 中文 上,,0,0,0,,还有气…
+Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:35.61,对白 日语,,0,0,0,,けど緊急アラートは 出たかも 逃げよう！
+Dialogue: 1,0:13:32.60,0:13:35.61,对白 中文,,0,0,0,,不过警报肯定触发了 快撤吧！
+Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:36.52,对白 日语,,0,0,0,,逃げる？
+Dialogue: 1,0:13:35.69,0:13:36.52,对白 中文,,0,0,0,,撤？
+Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:38.28,对白 日语,,0,0,0,,アラサカ施設のど真ん中で
+Dialogue: 1,0:13:36.61,0:13:38.28,对白 中文,,0,0,0,,你难道想在荒坂基地正中央
+Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:40.40,对白 日语,,0,0,0,,トラウマチームとやり合うつもり？
+Dialogue: 1,0:13:38.36,0:13:40.40,对白 中文,,0,0,0,,跟创伤小组硬碰硬吗？
+Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:41.49,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！
+Dialogue: 1,0:13:40.49,0:13:41.49,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:50.83,对白 日语,,0,0,0,,タリア？
+Dialogue: 1,0:13:49.50,0:13:50.83,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚？
+Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:04.55,对白 日语,,0,0,0,,どうかね タリアの調子は
+Dialogue: 1,0:14:01.26,0:14:04.55,对白 中文,,0,0,0,,怎么样 塔莉亚最近还好吗
+Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:05.76,对白 日语,,0,0,0,,それが
+Dialogue: 1,0:14:04.64,0:14:05.76,对白 中文,,0,0,0,,说实话
+Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:08.56,对白 日语,,0,0,0,,あまり 親の言うことを 聞かなくなってきました
+Dialogue: 1,0:14:05.85,0:14:08.56,对白 中文,,0,0,0,,她现在越来越不听父母管教了
+Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.93,对白 日语,,0,0,0,,そういう年頃だしな
+Dialogue: 1,0:14:08.64,0:14:10.93,对白 中文,,0,0,0,,毕竟正是这样的年纪嘛
+Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.18,对白 日语,,0,0,0,,ええ
+Dialogue: 1,0:14:11.02,0:14:12.18,对白 中文,,0,0,0,,是啊
+Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:14.94,对白 日语,,0,0,0,,インプラントも 増やしているんだろう？
+Dialogue: 1,0:14:12.27,0:14:14.94,对白 中文,,0,0,0,,身上的义体也在不断加装吧？
+Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:17.23,对白 日语,,0,0,0,,はい それも問題なく
+Dialogue: 1,0:14:15.02,0:14:17.23,对白 中文,,0,0,0,,是的 一切运转正常
+Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:18.69,对白 日语,,0,0,0,,そうか
+Dialogue: 1,0:14:17.73,0:14:18.69,对白 中文,,0,0,0,,哦 是吗
+Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:21.15,对白 日语,,0,0,0,,聞いている話とは違うな
+Dialogue: 1,0:14:18.77,0:14:21.15,对白 中文,,0,0,0,,这跟我听到的不太一样啊
+Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:24.57,对白 日语,,0,0,0,,サイバーサイコシス 寸前らしいじゃないか
+Dialogue: 1,0:14:21.24,0:14:24.57,对白 中文,,0,0,0,,听说她已经濒临赛博精神病边缘了吧
+Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:26.78,对白 日语,,0,0,0,,ああ お聞きでしたか
+Dialogue: 1,0:14:24.66,0:14:26.78,对白 中文,,0,0,0,,原来您已经听说了
+Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:29.45,对白 日语,,0,0,0,,いや 恐らく何かの間違いでしょう
+Dialogue: 1,0:14:26.87,0:14:29.45,对白 中文,,0,0,0,,不 恐怕只是手下人误判罢了
+Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.70,对白 日语,,0,0,0,,私も突然で…
+Dialogue: 1,0:14:29.54,0:14:31.70,对白 中文,,0,0,0,,事发突然 我也是刚…
+Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:35.12,对白 日语 上,,0,0,0,,報告を怠るのはよくないな
+Dialogue: 1,0:14:31.79,0:14:35.12,对白 中文 上,,0,0,0,,瞒报消息可不是什么好习惯啊
+Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:38.17,对白 日语 上,,0,0,0,,そうでなくとも君は チップの奪取に失敗し
+Dialogue: 1,0:14:35.21,0:14:38.17,对白 中文 上,,0,0,0,,更何况你之前劫取芯片就已经失手
+Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.21,对白 日语 上,,0,0,0,,紛失したままだろう
+Dialogue: 1,0:14:38.25,0:14:40.21,对白 中文 上,,0,0,0,,至今连个影子都没找回来
+Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:41.76,对白 日语 上,,0,0,0,,申し訳ありません
+Dialogue: 1,0:14:40.30,0:14:41.76,对白 中文 上,,0,0,0,,实在万分抱歉
+Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:43.34,对白 日语 上,,0,0,0,,雇ったサイバーパンクは
+Dialogue: 1,0:14:41.84,0:14:43.34,对白 中文 上,,0,0,0,,雇佣的那群赛博朋克
+Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:46.22,对白 日语 上,,0,0,0,,それなりに腕の立つと評判だったのですが
+Dialogue: 1,0:14:43.42,0:14:46.22,对白 中文 上,,0,0,0,,原本在道上也算小有名气
+Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.55,对白 日语 上,,0,0,0,,所詮はギャングだからな
+Dialogue: 1,0:14:46.30,0:14:48.55,对白 中文 上,,0,0,0,,说到底不过是一群混混罢了
+Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:51.18,对白 日语 上,,0,0,0,,問題は そのあとの アラサカの動きだ
+Dialogue: 1,0:14:48.64,0:14:51.18,对白 中文 上,,0,0,0,,眼下的关键在于荒坂后续的动向
+Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:52.47,对白 日语 上,,0,0,0,,チップの捜索に
+Dialogue: 1,0:14:51.27,0:14:52.47,对白 中文 上,,0,0,0,,他们对搜寻芯片
+Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:55.02,对白 日语 上,,0,0,0,,それほど力を入れてるわけでもなし
+Dialogue: 1,0:14:52.56,0:14:55.02,对白 中文 上,,0,0,0,,似乎并没有投入多少精力
+Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:57.61,对白 日语 上,,0,0,0,,実は計画自体が行き詰まっていて
+Dialogue: 1,0:14:55.10,0:14:57.61,对白 中文 上,,0,0,0,,甚至有传闻说 整个计划早已陷入僵局
+Dialogue: 0,0:14:57.69,0:15:00.27,对白 日语 上,,0,0,0,,見限られているというウワサもある
+Dialogue: 1,0:14:57.69,0:15:00.27,对白 中文 上,,0,0,0,,已经被高层彻底放弃了
+Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:03.94,对白 日语 上,,0,0,0,,私は それ自体がアラサカのブラフだと思いますが
+Dialogue: 1,0:15:00.36,0:15:03.94,对白 中文 上,,0,0,0,,我倒觉得这本身就是 荒坂故意放出来的烟雾弹
+Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:05.32,对白 日语 上,,0,0,0,,かもしれん
+Dialogue: 1,0:15:04.03,0:15:05.32,对白 中文 上,,0,0,0,,不排除这种可能
+Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.41,对白 日语 上,,0,0,0,,ただ 今のアラサカに
+Dialogue: 1,0:15:05.40,0:15:07.41,对白 中文 上,,0,0,0,,不过 就荒坂现在
+Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:09.70,对白 日语 上,,0,0,0,,そんな芸当が できるものかな
+Dialogue: 1,0:15:07.49,0:15:09.70,对白 中文 上,,0,0,0,,还能玩得转这种虚实把戏吗
+Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:12.20,对白 日语 上,,0,0,0,,ゴタゴタ続きで 地盤からガタガタだ
+Dialogue: 1,0:15:09.78,0:15:12.20,对白 中文 上,,0,0,0,,内斗不断 根基早就摇摇欲坠了
+Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:14.20,对白 日语 上,,0,0,0,,少なくとも 以前のような力を
+Dialogue: 1,0:15:12.29,0:15:14.20,对白 中文 上,,0,0,0,,至少想重振往日的雄风
+Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.50,对白 日语 上,,0,0,0,,取り戻すことは もうないだろう
+Dialogue: 1,0:15:14.29,0:15:16.50,对白 中文 上,,0,0,0,,恐怕是再也不可能了
+Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:17.58,对白 日语 上,,0,0,0,,確かに
+Dialogue: 1,0:15:16.58,0:15:17.58,对白 中文 上,,0,0,0,,确实如此
+Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:19.96,对白 日语 上,,0,0,0,,アラサカの脅威が 弱まったことで
+Dialogue: 1,0:15:17.67,0:15:19.96,对白 中文 上,,0,0,0,,随着荒坂的威胁大幅削弱
+Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:23.88,对白 日语 上,,0,0,0,,上のほうでも計画奪取への関心は 薄くなっている
+Dialogue: 1,0:15:20.04,0:15:23.88,对白 中文 上,,0,0,0,,董事会高层对夺取该计划的兴趣也淡了不少
+Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:27.34,对白 日语 上,,0,0,0,,もし手に入るならばそれに越したことはないが
+Dialogue: 1,0:15:23.96,0:15:27.34,对白 中文 上,,0,0,0,,能抢到手自然是锦上添花
+Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:30.22,对白 日语 上,,0,0,0,,計画自体がアラサカと共に潰れるのなら
+Dialogue: 1,0:15:27.43,0:15:30.22,对白 中文 上,,0,0,0,,就算计划随着荒坂一起破产
+Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.31,对白 日语 上,,0,0,0,,それはそれで問題ない
+Dialogue: 1,0:15:30.30,0:15:32.31,对白 中文 上,,0,0,0,,对我们也没什么损失
+Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:36.48,对白 日语 上,,0,0,0,,我が カンタオとしてはどう転んでも大差ないわけだ
+Dialogue: 1,0:15:32.39,0:15:36.48,对白 中文 上,,0,0,0,,对我们康陶而言 横竖都是稳赚不赔
+Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:37.60,对白 日语 上,,0,0,0,,分かります
+Dialogue: 1,0:15:36.56,0:15:37.60,对白 中文 上,,0,0,0,,属下明白
+Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:42.44,对白 日语 上,,0,0,0,,とはいえ 君は このプロジェクトに乗っかって 今のポジションがある
+Dialogue: 1,0:15:37.69,0:15:42.44,对白 中文 上,,0,0,0,,话虽如此 你能坐上今天的位子 全靠押在这个项目上
+Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:43.57,对白 日语 上,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 1,0:15:42.52,0:15:43.57,对白 中文 上,,0,0,0,,是
+Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:47.40,对白 日语 上,,0,0,0,,私は君の力を見込んで後押しをしてきた
+Dialogue: 1,0:15:43.65,0:15:47.40,对白 中文 上,,0,0,0,,我一直很赏识你的手腕 也在背后帮你
+Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:51.74,对白 日语 上,,0,0,0,,君が成果を上げてくれれば 私の顔も立つというものだ
+Dialogue: 1,0:15:47.49,0:15:51.74,对白 中文 上,,0,0,0,,你若是能拿出亮眼的成绩 我脸上自然也有光
+Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:53.62,对白 日语 上,,0,0,0,,心得ております
+Dialogue: 1,0:15:51.83,0:15:53.62,对白 中文 上,,0,0,0,,属下铭记在心
+Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:58.50,对白 日语,,0,0,0,,最後には よい報告を聞かせてもらえそうかな？
+Dialogue: 1,0:15:54.20,0:15:58.50,对白 中文,,0,0,0,,到最后 应该能听到你的捷报吧？
+Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.17,对白 日语,,0,0,0,,お約束します
+Dialogue: 1,0:15:58.58,0:16:00.17,对白 中文,,0,0,0,,定不负所托
+Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.63,对白 日语,,0,0,0,,ウィーク！
+Dialogue: 1,0:16:06.34,0:16:07.63,对白 中文,,0,0,0,,微克！
+Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:09.76,对白 日语,,0,0,0,,タリアのことだな？
+Dialogue: 1,0:16:08.22,0:16:09.76,对白 中文,,0,0,0,,是为了塔莉亚的事吧？
+Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:11.14,对白 日语 上,,0,0,0,,病院には
+Dialogue: 1,0:16:09.84,0:16:11.14,对白 中文 上,,0,0,0,,我明明吩咐
+Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:13.76,对白 日语 上,,0,0,0,,厳しく見張って もらうように言ったのに
+Dialogue: 1,0:16:11.22,0:16:13.76,对白 中文 上,,0,0,0,,医院那边严加看管的
+Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:14.89,对白 日语 上,,0,0,0,,タリアに
+Dialogue: 1,0:16:13.85,0:16:14.89,对白 中文 上,,0,0,0,,你把赛博精神病的事
+Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:17.48,对白 日语 上,,0,0,0,,サイバーサイコシスの ことは伝えたのか？
+Dialogue: 1,0:16:14.97,0:16:17.48,对白 中文 上,,0,0,0,,告诉塔莉亚了吗？
+Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.52,对白 日语 上,,0,0,0,,伝えてないのか？
+Dialogue: 1,0:16:18.98,0:16:20.52,对白 中文 上,,0,0,0,,还没说吗？
+Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:22.06,对白 日语,,0,0,0,,なんなら俺が話す
+Dialogue: 1,0:16:21.15,0:16:22.06,对白 中文,,0,0,0,,不行的话就由我来说…
+Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:24.27,对白 日语,,0,0,0,,やめて！ まだ言わないで
+Dialogue: 1,0:16:22.15,0:16:24.27,对白 中文,,0,0,0,,别！现在还不能告诉她
+Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:25.65,对白 日语,,0,0,0,,ひどいショックを受けて
+Dialogue: 1,0:16:24.36,0:16:25.65,对白 中文,,0,0,0,,万一她受不了刺激
+Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:28.28,对白 日语,,0,0,0,,サイバーサイコシスに なるかもしれないじゃない
+Dialogue: 1,0:16:25.73,0:16:28.28,对白 中文,,0,0,0,,当场诱发赛博精神病怎么办
+Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:30.16,对白 日语,,0,0,0,,そんなこと心配しても…
+Dialogue: 1,0:16:28.36,0:16:30.16,对白 中文,,0,0,0,,这时候还顾虑这些…
+Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.87,对白 日语,,0,0,0,,心配よ！
+Dialogue: 1,0:16:30.24,0:16:31.87,对白 中文,,0,0,0,,我怕啊！
+Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:34.24,对白 日语,,0,0,0,,何が引き金になるか分からないのよ
+Dialogue: 1,0:16:31.95,0:16:34.24,对白 中文,,0,0,0,,谁知道哪句话就会成为导火索啊
+Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:36.75,对白 日语,,0,0,0,,あの子がどんな状態か分からないの？
+Dialogue: 1,0:16:34.33,0:16:36.75,对白 中文,,0,0,0,,你看不出那孩子现在是什么状态吗？
+Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:38.37,对白 日语,,0,0,0,,いや 分かってるけど…
+Dialogue: 1,0:16:36.83,0:16:38.37,对白 中文,,0,0,0,,不 我当然清楚…
+Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:39.87,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ そんなこと…
+Dialogue: 1,0:16:38.46,0:16:39.87,对白 中文,,0,0,0,,那就别再提…
+Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:42.17,对白 日语,,0,0,0,,分かった 言わないよ
+Dialogue: 1,0:16:39.96,0:16:42.17,对白 中文,,0,0,0,,行了 我不说就是了
+Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:45.00,对白 日语,,0,0,0,,とにかく 今からタリアを保護しに行くから
+Dialogue: 1,0:16:42.25,0:16:45.00,对白 中文,,0,0,0,,总之 我先过去保护她
+Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:48.55,对白 日语,,0,0,0,,急いで もう あいつらの所に行ってるかも
+Dialogue: 1,0:16:45.09,0:16:48.55,对白 中文,,0,0,0,,你快点 她说不定又跑回那帮疯子窝里去了
+Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:52.26,对白 日语,,0,0,0,,まあ その心配はないと思うが…
+Dialogue: 1,0:16:49.34,0:16:52.26,对白 中文,,0,0,0,,这点倒是不用太担心…
+Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:04.65,对白 日语,,0,0,0,,ここだと思ったよ
+Dialogue: 1,0:17:02.77,0:17:04.65,对白 中文,,0,0,0,,我就猜到你在这儿
+Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:06.53,对白 日语,,0,0,0,,見限られたようだな
+Dialogue: 1,0:17:04.73,0:17:06.53,对白 中文,,0,0,0,,看来是踢出门了啊
+Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:10.15,对白 日语,,0,0,0,,俺のせいだと言いたいのか？
+Dialogue: 1,0:17:08.07,0:17:10.15,对白 中文,,0,0,0,,你想说这全都是我害的？
+Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:12.11,对白 日语,,0,0,0,,あいつら ナメてんのよ
+Dialogue: 1,0:17:10.24,0:17:12.11,对白 中文,,0,0,0,,那帮家伙分明是在小看我
+Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:14.24,对白 日语,,0,0,0,,なあ やつらの教義に
+Dialogue: 1,0:17:12.20,0:17:14.24,对白 中文,,0,0,0,,我说 你其实根本就不是
+Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:16.91,对白 日语,,0,0,0,,本気で共感していたわけじゃないんだろ？
+Dialogue: 1,0:17:14.32,0:17:16.91,对白 中文,,0,0,0,,真心信奉漩涡帮那套机械教条的吧？
+Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:19.16,对白 日语,,0,0,0,,何も知らないくせに
+Dialogue: 1,0:17:16.99,0:17:19.16,对白 中文,,0,0,0,,你懂个屁啊就在这瞎说
+Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:21.50,对白 日语,,0,0,0,,やつら そういったことには敏感だ
+Dialogue: 1,0:17:19.25,0:17:21.50,对白 中文,,0,0,0,,那帮疯子对这种事敏锐得很
+Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:22.79,对白 日语,,0,0,0,,見透かされたのさ
+Dialogue: 1,0:17:21.58,0:17:22.79,对白 中文,,0,0,0,,他们早就把你看穿了
+Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:24.04,对白 日语,,0,0,0,,あんたに何が…
+Dialogue: 1,0:17:22.88,0:17:24.04,对白 中文,,0,0,0,,你又知道些什么…
+Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:27.38,对白 日语,,0,0,0,,君は 機械の体に憧れてたわけじゃない
+Dialogue: 1,0:17:24.13,0:17:27.38,对白 中文,,0,0,0,,你根本不是出于憧憬才把身体改造成机械的
+Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:29.55,对白 日语,,0,0,0,,生き延びるために必要だったんだ
+Dialogue: 1,0:17:27.46,0:17:29.55,对白 中文,,0,0,0,,你只是为了活下去才不得不这么做
+Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:32.09,对白 日语,,0,0,0,,すまない
+Dialogue: 1,0:17:30.92,0:17:32.09,对白 中文,,0,0,0,,抱歉
+Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:34.72,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダに聞いたんだ 体のこと
+Dialogue: 1,0:17:32.18,0:17:34.72,对白 中文,,0,0,0,,关于你身体的事 我听阿维达说了
+Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:36.93,对白 日语,,0,0,0,,あっそ それで？
+Dialogue: 1,0:17:34.80,0:17:36.93,对白 中文,,0,0,0,,哦 是嘛 然后呢？
+Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:38.43,对白 日语,,0,0,0,,腹 減ってないか？
+Dialogue: 1,0:17:37.01,0:17:38.43,对白 中文,,0,0,0,,肚子 饿不饿？
+Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:41.81,对白 日语,,0,0,0,,メシでも食って少し話そう
+Dialogue: 1,0:17:39.77,0:17:41.81,对白 中文,,0,0,0,,找地方吃顿饭顺便聊聊吧
+Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:43.81,对白 日语,,0,0,0,,なんで あんたなんかと
+Dialogue: 1,0:17:41.89,0:17:43.81,对白 中文,,0,0,0,,凭什么跟大叔你去吃饭
+Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:47.27,对白 日语,,0,0,0,,でなければ 今すぐ病院に連れ戻す
+Dialogue: 1,0:17:43.90,0:17:47.27,对白 中文,,0,0,0,,不然我现在就把你押回医院去
+Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:49.32,对白 日语,,0,0,0,,好きなほうを選んでいいぞ
+Dialogue: 1,0:17:47.36,0:17:49.32,对白 中文,,0,0,0,,二选一 随你挑
+Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:56.20,对白 日语,,0,0,0,,あんたさ サイバーサイコシス崩れって本当？
+Dialogue: 1,0:17:52.36,0:17:56.20,对白 中文,,0,0,0,,你真是 从赛博精神病里捡回条命的废人？
+Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:58.08,对白 日语,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:17:56.87,0:17:58.08,对白 中文,,0,0,0,,没错
+Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.70,对白 日语,,0,0,0,,そのくせ 私がインプラント入れるの
+Dialogue: 1,0:17:58.16,0:18:00.70,对白 中文,,0,0,0,,那你还跑来拦着我装义体
+Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:02.58,对白 日语,,0,0,0,,止めさせようとしてるわけ？
+Dialogue: 1,0:18:00.79,0:18:02.58,对白 中文,,0,0,0,,真够讽刺的啊？
+Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:05.33,对白 日语,,0,0,0,,俺だから止められると思ってる
+Dialogue: 1,0:18:02.66,0:18:05.33,对白 中文,,0,0,0,,正因为是我 才觉得必须拦住你
+Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:07.59,对白 日语,,0,0,0,,なんで？
+Dialogue: 1,0:18:06.29,0:18:07.59,对白 中文,,0,0,0,,为什么？
+Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:09.88,对白 日语,,0,0,0,,俺たちには共通点がある
+Dialogue: 1,0:18:08.17,0:18:09.88,对白 中文,,0,0,0,,因为我们有不少共同点
+Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:12.80,对白 日语,,0,0,0,,だから気持ちが分かるところもある
+Dialogue: 1,0:18:10.46,0:18:12.80,对白 中文,,0,0,0,,所以我比谁都懂你的心情
+Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:15.64,对白 日语,,0,0,0,,冗談でしょ
+Dialogue: 1,0:18:13.93,0:18:15.64,对白 中文,,0,0,0,,开什么玩笑
+Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:17.35,对白 日语,,0,0,0,,そんなの１ミリもない
+Dialogue: 1,0:18:15.72,0:18:17.35,对白 中文,,0,0,0,,谁跟你有一丁点共同点啊
+Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:21.18,对白 日语,,0,0,0,,君は自分のことを 特別だと思ってるだろう
+Dialogue: 1,0:18:17.93,0:18:21.18,对白 中文,,0,0,0,,你心里一定觉得自己是特别吧
+Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:24.52,对白 日语,,0,0,0,,他の人間よりはるかに インプラント耐性があると
+Dialogue: 1,0:18:21.27,0:18:24.52,对白 中文,,0,0,0,,觉得自己对义体的承受极限远超常人
+Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:27.19,对白 日语,,0,0,0,,俺も そう思っていた
+Dialogue: 1,0:18:25.19,0:18:27.19,对白 中文,,0,0,0,,我当年也是这么以为的
+Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.57,对白 日语,,0,0,0,,でも あんたは違ったわけだ
+Dialogue: 1,0:18:27.27,0:18:29.57,对白 中文,,0,0,0,,结果事实证明 你根本不是
+Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:31.07,对白 日语 上,,0,0,0,,君も違う
+Dialogue: 1,0:18:29.65,0:18:31.07,对白 中文 上,,0,0,0,,你也不是
+Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.24,对白 日语 上,,0,0,0,,特別なやつなんて いないんだ
+Dialogue: 1,0:18:31.15,0:18:33.24,对白 中文 上,,0,0,0,,这世上根本没有所谓的天选之子
+Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:34.86,对白 日语 上,,0,0,0,,私は違う
+Dialogue: 1,0:18:33.32,0:18:34.86,对白 中文 上,,0,0,0,,我就是例外
+Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:38.87,对白 日语,,0,0,0,,みんなそう思うよな 自分は特別だって
+Dialogue: 1,0:18:34.95,0:18:38.87,对白 中文,,0,0,0,,每个人在这么想 都觉得自己是例外
+Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:42.50,对白 日语,,0,0,0,,でもそいつらも 全員サイバーサイコシスになった
+Dialogue: 1,0:18:38.95,0:18:42.50,对白 中文,,0,0,0,,可到头来那帮家伙 全变成了赛博精神病
+Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:48.38,对白 日语,,0,0,0,,あるいは その前に死んだ 単に 早いか遅いかだけの話なのさ
+Dialogue: 1,0:18:42.58,0:18:48.38,对白 中文,,0,0,0,,要么就是在发疯前横死街头 区别无非是早晚而已
+Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.21,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ どうしろって？
+Dialogue: 1,0:18:48.46,0:18:50.21,对白 中文,,0,0,0,,那你叫我怎么办？
+Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:53.26,对白 日语,,0,0,0,,このクソみたいに弱い肉体で 生きろって？
+Dialogue: 1,0:18:50.30,0:18:53.26,对白 中文,,0,0,0,,让我顶着这副屎一样脆弱的肉体活下去吗？
+Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:56.68,对白 日语,,0,0,0,,ウソでしょ？ 希望をくれたのはクロームだけ
+Dialogue: 1,0:18:53.34,0:18:56.68,对白 中文,,0,0,0,,开什么玩笑？ 唯一给过我希望的只有义体
+Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:59.89,对白 日语,,0,0,0,,サイバーサイコシスになるかどうかなんて関係ない！
+Dialogue: 1,0:18:56.76,0:18:59.89,对白 中文,,0,0,0,,会不会得赛博精神病我根本不在乎！
+Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.97,对白 日语,,0,0,0,,今のままなら確実に死ぬ！
+Dialogue: 1,0:18:59.97,0:19:01.97,对白 中文,,0,0,0,,维持现状我才是死路一条！
+Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:04.77,对白 日语,,0,0,0,,おとなしく死ねって そう言いたいわけ？
+Dialogue: 1,0:19:02.06,0:19:04.77,对白 中文,,0,0,0,,你是想让我乖乖等死吗？
+Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:14.61,对白 日语,,0,0,0,,死ぬより だったら私は この体でやりたいようにやる
+Dialogue: 1,0:19:10.57,0:19:14.61,对白 中文,,0,0,0,,与其等死 我宁可用这副义体随心所欲活一回
+Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:16.16,对白 日语,,0,0,0,,それでサイバーサイコになったっ…
+Dialogue: 1,0:19:14.70,0:19:16.16,对白 中文,,0,0,0,,就算最后变成赛博疯子也…
+Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:17.74,对白 日语,,0,0,0,,それは違う！
+Dialogue: 1,0:19:16.24,0:19:17.74,对白 中文,,0,0,0,,大错特错！
+Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:20.99,对白 日语,,0,0,0,,あれは… サイバーサイコシスは
+Dialogue: 1,0:19:17.82,0:19:20.99,对白 中文,,0,0,0,,那种状态… 赛博精神病一旦发作
+Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:23.33,对白 日语,,0,0,0,,自分が自分じゃなくなるんだ
+Dialogue: 1,0:19:21.08,0:19:23.33,对白 中文,,0,0,0,,你就再也不是你自己了
+Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:25.50,对白 日语,,0,0,0,,ただ狂うっていうのとも違う
+Dialogue: 1,0:19:23.41,0:19:25.50,对白 中文,,0,0,0,,跟单纯的发疯完全是两码事
+Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:27.50,对白 日语,,0,0,0,,あんなのは…
+Dialogue: 1,0:19:26.17,0:19:27.50,对白 中文,,0,0,0,,那种地狱…
+Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:29.42,对白 日语,,0,0,0,,死ぬより ひどい
+Dialogue: 1,0:19:27.58,0:19:29.42,对白 中文,,0,0,0,,比死亡还痛苦
+Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:33.84,对白 日语,,0,0,0,,サイバーサイコシスに なるくらいなら
+Dialogue: 1,0:19:31.42,0:19:33.84,对白 中文,,0,0,0,,这么说 与其变成赛博精神病
+Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:35.76,对白 日语,,0,0,0,,死んだほうがいいってわけ？
+Dialogue: 1,0:19:33.92,0:19:35.76,对白 中文,,0,0,0,,还不如直接去死对吧？
+Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:38.01,对白 日语,,0,0,0,,そうは言ってない だが…
+Dialogue: 1,0:19:35.84,0:19:38.01,对白 中文,,0,0,0,,不是这个意思 但…
+Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:39.51,对白 日语,,0,0,0,,あんな経験は…
+Dialogue: 1,0:19:38.09,0:19:39.51,对白 中文,,0,0,0,,那种噩梦般的经历…
+Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:45.02,对白 日语,,0,0,0,,親しい友人 親とか恋人とか そういった大事な人を
+Dialogue: 1,0:19:40.60,0:19:45.02,对白 中文,,0,0,0,,挚友 父母 还有恋人 那些你最珍视的人
+Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:47.85,对白 日语,,0,0,0,,手にかけることになるかも しれないんだぞ
+Dialogue: 1,0:19:45.10,0:19:47.85,对白 中文,,0,0,0,,你可能会亲手把他们全都宰了
+Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:50.94,对白 日语,,0,0,0,,殺した？
+Dialogue: 1,0:19:49.65,0:19:50.94,对白 中文,,0,0,0,,你杀过吗？
+Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.32,对白 日语,,0,0,0,,分からん
+Dialogue: 1,0:19:51.02,0:19:52.32,对白 中文,,0,0,0,,不知道
+Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:53.73,对白 日语,,0,0,0,,分からない？
+Dialogue: 1,0:19:52.40,0:19:53.73,对白 中文,,0,0,0,,不知道？
+Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:56.07,对白 日语,,0,0,0,,俺には その時の記憶がない
+Dialogue: 1,0:19:53.82,0:19:56.07,对白 中文,,0,0,0,,我没有那段时间的记忆了
+Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:57.95,对白 日语,,0,0,0,,断片的に 覚えてはいる
+Dialogue: 1,0:19:56.15,0:19:57.95,对白 中文,,0,0,0,,脑子里只剩些零星的碎片
+Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:01.20,对白 日语,,0,0,0,,でも 時間と場所の概念が めちゃくちゃになる
+Dialogue: 1,0:19:58.03,0:20:01.20,对白 中文,,0,0,0,,时间和空间的概念会彻底混乱
+Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.12,对白 日语,,0,0,0,,もう自分じゃなくなる
+Dialogue: 1,0:20:01.28,0:20:03.12,对白 中文,,0,0,0,,整个人完全失去自我
+Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:05.58,对白 日语,,0,0,0,,時間？ 昔に戻んの？
+Dialogue: 1,0:20:03.20,0:20:05.58,对白 中文,,0,0,0,,时间？是会回到过去吗？
+Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:08.52,对白 日语,,0,0,0,,それは やだな
+Dialogue: 1,0:20:06.96,0:20:08.52,对白 中文,,0,0,0,,那我可不要
+Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:14.05,对白 日语,,0,0,0,,もし誰かを傷つけるかもしれないってことなら
+Dialogue: 1,0:20:10.63,0:20:14.05,对白 中文,,0,0,0,,既然可能会伤害到身边的人
+Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:16.42,对白 日语,,0,0,0,,親とも離れていたほうがよくない？
+Dialogue: 1,0:20:14.13,0:20:16.42,对白 中文,,0,0,0,,那离爸妈远一点岂不是更安全？
+Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:18.93,对白 日语 上,,0,0,0,,１人で 生きていけるつもりか？
+Dialogue: 1,0:20:16.51,0:20:18.93,对白 中文 上,,0,0,0,,你以为凭你自己能在这世道活下去？
+Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:21.18,对白 日语,,0,0,0,,考えが まだ子供だな
+Dialogue: 1,0:20:19.01,0:20:21.18,对白 中文,,0,0,0,,想法还是太幼稚了
+Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:23.43,对白 日语,,0,0,0,,あんたも どうせ独りもんでしょ？
+Dialogue: 1,0:20:21.26,0:20:23.43,对白 中文,,0,0,0,,大叔你自己不也是光棍一条吗？
+Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:24.89,对白 日语,,0,0,0,,そうだが？
+Dialogue: 1,0:20:23.51,0:20:24.89,对白 中文,,0,0,0,,那又怎样？
+Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.77,对白 日语,,0,0,0,,そもそも なんで私に絡んでくるわけ？
+Dialogue: 1,0:20:24.97,0:20:27.77,对白 中文,,0,0,0,,说到底 你干嘛老缠着我不放啊？
+Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:31.19,对白 日语,,0,0,0,,昔の女に頼まれたからって そこまでする？
+Dialogue: 1,0:20:27.85,0:20:31.19,对白 中文,,0,0,0,,就因为老情人拜托了你 至于这么拼命吗？
+Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:32.65,对白 日语,,0,0,0,,あ 不倫？
+Dialogue: 1,0:20:31.27,0:20:32.65,对白 中文,,0,0,0,,哦 婚外情？
+Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:35.69,对白 日语,,0,0,0,,母親のことをそんなふうに疑うのは やめろ！
+Dialogue: 1,0:20:32.73,0:20:35.69,对白 中文,,0,0,0,,不要用那种龌龊心思揣测你妈！
+Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:37.90,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダとは そんなんじゃない
+Dialogue: 1,0:20:35.78,0:20:37.90,对白 中文,,0,0,0,,我和阿维达根本不是那种关系
+Dialogue: 0,0:20:37.99,0:20:41.49,对白 日语,,0,0,0,,だが 俺にとって 特別な人ってことは確かだ
+Dialogue: 1,0:20:37.99,0:20:41.49,对白 中文,,0,0,0,,不过 她对我而言确实是非常重要的人
+Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:44.03,对白 日语,,0,0,0,,男と女という…
+Dialogue: 1,0:20:41.57,0:20:44.03,对白 中文,,0,0,0,,不就是男女之间…
+Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:46.62,对白 日语,,0,0,0,,だから そんな単純な話じゃない！
+Dialogue: 1,0:20:44.12,0:20:46.62,对白 中文,,0,0,0,,都说了没那么肤浅！
+Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:48.46,对白 日语,,0,0,0,,俺たちの関係は…
+Dialogue: 1,0:20:46.70,0:20:48.46,对白 中文,,0,0,0,,我们之间的羁绊…
+Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:52.71,对白 日语,,0,0,0,,子供に説明するのは難しいな
+Dialogue: 1,0:20:50.25,0:20:52.71,对白 中文,,0,0,0,,跟小屁孩解释这些有点太难了
+Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:56.71,对白 日语,,0,0,0,,タリア 生きた長さというのは
+Dialogue: 1,0:20:53.92,0:20:56.71,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚 人活得久了
+Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:58.59,对白 日语,,0,0,0,,結構バカにならないもんだ
+Dialogue: 1,0:20:56.80,0:20:58.59,对白 中文,,0,0,0,,攒下的阅历可不是闹着玩的
+Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:00.84,对白 日语,,0,0,0,,長さねえ
+Dialogue: 1,0:20:58.67,0:21:00.84,对白 中文,,0,0,0,,活得久是吧
+Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:04.39,对白 日语,,0,0,0,,あんた 何十年も昔の女に振り回されて
+Dialogue: 1,0:21:00.93,0:21:04.39,对白 中文,,0,0,0,,大叔你几十年来都被旧情人牵着鼻子走
+Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:06.97,对白 日语,,0,0,0,,他の女に縁がなかったわけ？
+Dialogue: 1,0:21:04.47,0:21:06.97,对白 中文,,0,0,0,,根本没有别的女人看上你吧？
+Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:08.27,对白 日语,,0,0,0,,薄っぺら！
+Dialogue: 1,0:21:07.06,0:21:08.27,对白 中文,,0,0,0,,真够寒酸的！
+Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:15.82,对白 日语,,0,0,0,,俺がモテなかったと思うか？
+Dialogue: 1,0:21:13.86,0:21:15.82,对白 中文,,0,0,0,,你以为老子当年没人追吗？
+Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:17.99,对白 日语,,0,0,0,,透けて見えるくらい明らか
+Dialogue: 1,0:21:15.90,0:21:17.99,对白 中文,,0,0,0,,简直一目了然 写在脑门上了
+Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:21.24,对白 日语,,0,0,0,,やっぱりな まるで男を見る目がない
+Dialogue: 1,0:21:18.07,0:21:21.24,对白 中文,,0,0,0,,果然如此 你看男人的眼光真是一塌糊涂
+Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:24.45,对白 日语,,0,0,0,,いわゆる 耳年増ってやつだ
+Dialogue: 1,0:21:22.41,0:21:24.45,对白 中文,,0,0,0,,纯属光听不练的那种人
+Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:26.58,对白 日语,,0,0,0,,どうせ恋愛未経験だろ
+Dialogue: 1,0:21:24.53,0:21:26.58,对白 中文,,0,0,0,,你八成连恋爱都没谈过吧
+Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:27.70,对白 日语,,0,0,0,,殺すぞ
+Dialogue: 1,0:21:26.66,0:21:27.70,对白 中文,,0,0,0,,宰了你哦
+Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:28.79,对白 日语,,0,0,0,,まあ 無理する…
+Dialogue: 1,0:21:27.79,0:21:28.79,对白 中文,,0,0,0,,行了 别嘴硬…
+Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:34.38,对白 日语,,0,0,0,,呼ぶから
+Dialogue: 1,0:21:33.46,0:21:34.38,对白 中文,,0,0,0,,我现在叫过来
+Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:36.25,对白 日语,,0,0,0,,恋人
+Dialogue: 1,0:21:35.17,0:21:36.25,对白 中文,,0,0,0,,男朋友
+Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:38.21,对白 日语,,0,0,0,,見たいんでしょ？
+Dialogue: 1,0:21:36.84,0:21:38.21,对白 中文,,0,0,0,,你不是想看吗？
+Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:39.26,对白 日语,,0,0,0,,呼ぶから！
+Dialogue: 1,0:21:38.30,0:21:39.26,对白 中文,,0,0,0,,我现在他过来！
+Dialogue: 0,0:21:39.34,0:21:40.92,对白 日语,,0,0,0,,いや 待て…
+Dialogue: 1,0:21:39.34,0:21:40.92,对白 中文,,0,0,0,,不是 等等…
+Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:49.22,对白 日语,,0,0,0,,何 見てんだ？
+Dialogue: 1,0:21:47.81,0:21:49.22,对白 中文,,0,0,0,,看什么呢？
+Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:52.39,对白 日语,,0,0,0,,空なんか見て楽しいかよ
+Dialogue: 1,0:21:50.23,0:21:52.39,对白 中文,,0,0,0,,盯着天空看有啥好玩的
+Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:57.57,对白 日语,,0,0,0,,衛星？
+Dialogue: 1,0:21:56.40,0:21:57.57,对白 中文,,0,0,0,,人造卫星？
+Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:00.28,对白 日语,,0,0,0,,なんで衛星？
+Dialogue: 1,0:21:58.73,0:22:00.28,对白 中文,,0,0,0,,看卫星干嘛？
+Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:04.36,对白 日语,,0,0,0,,何だ てめえ！
+Dialogue: 1,0:22:03.20,0:22:04.36,对白 中文,,0,0,0,,\h\h你干什么！
+Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:09.08,对白 日语,,0,0,0,,Ｄは もっと冷静に行動すべき
+Dialogue: 1,0:22:06.37,0:22:09.08,对白 中文,,0,0,0,,D你行动的时候应该再冷静一点
+Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:12.04,对白 日语,,0,0,0,,気持ちも分かるけど
+Dialogue: 1,0:22:10.29,0:22:12.04,对白 中文,,0,0,0,,虽然我也能理解你的心情
+Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:14.04,对白 日语,,0,0,0,,子供に諭されてやんの
+Dialogue: 1,0:22:12.12,0:22:14.04,对白 中文,,0,0,0,,被小孩给说教了哟
+Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:15.17,对白 日语,,0,0,0,,うるせえ
+Dialogue: 1,0:22:14.12,0:22:15.17,对白 中文,,0,0,0,,闭嘴
+Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:17.25,对白 日语,,0,0,0,,今の どっちに言ったの？
+Dialogue: 1,0:22:15.83,0:22:17.25,对白 中文,,0,0,0,,你刚才跟谁说闭嘴呢？
+Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:18.21,对白 日语,,0,0,0,,カプリ
+Dialogue: 1,0:22:17.34,0:22:18.21,对白 中文,,0,0,0,,魔羯
+Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:19.63,对白 日语,,0,0,0,,カプリって？
+Dialogue: 1,0:22:18.71,0:22:19.63,对白 中文,,0,0,0,,魔羯？
+Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:21.88,对白 日语,,0,0,0,,カプリっていうんだと
+Dialogue: 1,0:22:20.13,0:22:21.88,对白 中文,,0,0,0,,她说自己叫魔羯
+Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:23.26,对白 日语,,0,0,0,,ああ 名前…
+Dialogue: 1,0:22:21.97,0:22:23.26,对白 中文,,0,0,0,,哦 名字啊…
+Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:25.30,对白 日语,,0,0,0,,よろしく カプリ
+Dialogue: 1,0:22:23.80,0:22:25.30,对白 中文,,0,0,0,,请多关照 魔羯
+Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:26.55,对白 日语,,0,0,0,,もう少し右だ
+Dialogue: 1,0:22:25.39,0:22:26.55,对白 中文,,0,0,0,,再往右一点
+Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:27.60,对白 日语,,0,0,0,,ん…
+Dialogue: 1,0:22:26.64,0:22:27.60,对白 中文,,0,0,0,,嗯…
+Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:30.35,对白 日语,,0,0,0,,僕にも見えるようにならない？
+Dialogue: 1,0:22:28.31,0:22:30.35,对白 中文,,0,0,0,,能不能也让我看见她呀？
+Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:32.93,对白 日语,,0,0,0,,チラッとなら
+Dialogue: 1,0:22:31.27,0:22:32.93,对白 中文,,0,0,0,,闪一下倒是可以
+Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:36.02,对白 日语,,0,0,0,,今のが そう？
+Dialogue: 1,0:22:34.27,0:22:36.02,对白 中文,,0,0,0,,就是刚才闪过去的？
+Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.69,对白 日语,,0,0,0,,だろ？ たぶん
+Dialogue: 1,0:22:36.10,0:22:37.69,对白 中文,,0,0,0,,应该是吧 大概
+Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:43.15,对白 日语,,0,0,0,,ああ こいつだよ
+Dialogue: 1,0:22:41.28,0:22:43.15,对白 中文,,0,0,0,,对 就是这家伙
+Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:46.03,对白 日语,,0,0,0,,これはオカルト動画だね
+Dialogue: 1,0:22:43.78,0:22:46.03,对白 中文,,0,0,0,,这完全是灵异视频啊
+Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:48.41,对白 日语,,0,0,0,,こんな陽気なオカルト あるか？
+Dialogue: 1,0:22:46.11,0:22:48.41,对白 中文,,0,0,0,,哪有这么活泼的鬼啊？
+Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:49.95,对白 日语,,0,0,0,,あるじゃん ここに
+Dialogue: 1,0:22:48.49,0:22:49.95,对白 中文,,0,0,0,,有啊 不就在这里
+Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:53.00,对白 日语,,0,0,0,,えっ？ タリア？
+Dialogue: 1,0:22:51.08,0:22:53.00,对白 中文,,0,0,0,,咦？ 塔莉亚？
+Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:55.46,对白 日语,,0,0,0,,あ～ ロマン 今 暇？ 暇だよね
+Dialogue: 1,0:22:53.08,0:22:55.46,对白 中文,,0,0,0,,啊～ 罗曼 现在有空吗？ 肯定有空吧
+Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:57.63,对白 日语,,0,0,0,,ちょっとここ来てよ 送るから
+Dialogue: 1,0:22:55.54,0:22:57.63,对白 中文,,0,0,0,,赶紧来我这儿一趟 定位发你了
+Dialogue: 0,0:22:57.71,0:22:58.71,对白 日语,,0,0,0,,え あの…
+Dialogue: 1,0:22:57.71,0:22:58.71,对白 中文,,0,0,0,,啊 那个…
+Dialogue: 0,0:22:58.79,0:23:00.05,对白 日语,,0,0,0,,じゃ よろしく
+Dialogue: 1,0:22:58.79,0:23:00.05,对白 中文,,0,0,0,,那就这么定了啊
+Dialogue: 0,0:23:02.38,0:23:04.55,对白 日语,,0,0,0,,お前 すげえのと知り合いだな
+Dialogue: 1,0:23:02.38,0:23:04.55,对白 中文,,0,0,0,,你小子认识的人还真够野的啊
+Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:06.13,对白 日语,,0,0,0,,それ Ｄが言うの？
+Dialogue: 1,0:23:04.63,0:23:06.13,对白 中文,,0,0,0,,这话轮得到D你说吗？
+Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:08.14,对白 日语,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 1,0:23:07.05,0:23:08.14,对白 中文,,0,0,0,,嗯？
+Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:10.22,对白 日语,,0,0,0,,あっ！ 盗聴？
+Dialogue: 1,0:23:08.64,0:23:10.22,对白 中文,,0,0,0,,啊！偷听？
+Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:12.35,对白 日语,,0,0,0,,ったく もう～！
+Dialogue: 1,0:23:10.31,0:23:12.35,对白 中文,,0,0,0,,真是 讨厌～！
+Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:15.73,对白 日语,,0,0,0,,Ｄも来ない？
+Dialogue: 1,0:23:14.52,0:23:15.73,对白 中文,,0,0,0,,D 你也一起来？
+Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:18.06,对白 日语,,0,0,0,,やだよ 怖そうじゃん
+Dialogue: 1,0:23:15.81,0:23:18.06,对白 中文,,0,0,0,,才不去 听着就凶巴巴的
+Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:23.36,对白 日语,,0,0,0,,Ｄとかデイビッド･マルティネスが 載ってたリストに彼女もいたんだ
+Dialogue: 1,0:23:18.98,0:23:23.36,对白 中文,,0,0,0,,D你和大卫·马丁内斯所在的那个名单里 也有她的名字
+Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:24.49,对白 日语,,0,0,0,,何！
+Dialogue: 1,0:23:23.44,0:23:24.49,对白 中文,,0,0,0,,什么！
+Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:26.91,对白 日语,,0,0,0,,何のリストか分からないけど
+Dialogue: 1,0:23:24.57,0:23:26.91,对白 中文,,0,0,0,,虽然不清楚那究竟是什么名单
+Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:31.08,对白 日语,,0,0,0,,共通点か何か見つかれば 手がかりになるかもしれない
+Dialogue: 1,0:23:26.99,0:23:31.08,对白 中文,,0,0,0,,但要是能找出你们之间的共同点 说不定是关键线索
+Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:34.16,对白 日语,,0,0,0,,俺とマルティネスに 共通点なんかねえよ
+Dialogue: 1,0:23:31.16,0:23:34.16,对白 中文,,0,0,0,,老子和马丁内斯能有什么鬼共同点
+Dialogue: 0,0:23:34.25,0:23:36.37,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ なんで同じリストに？
+Dialogue: 1,0:23:34.25,0:23:36.37,对白 中文,,0,0,0,,那你们为什么会出现在同一份名单上？
+Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:38.50,对白 日语,,0,0,0,,きっと何かがあるんだよ
+Dialogue: 1,0:23:36.46,0:23:38.50,对白 中文,,0,0,0,,背后肯定藏着某种联系
+Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:42.30,对白 日语,,0,0,0,,行かないなら １人で行くけど
+Dialogue: 1,0:23:40.25,0:23:42.30,对白 中文,,0,0,0,,你不去的话那我就自己去了啊
+Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:45.01,对白 日语 上,,0,0,0,,どうせ 手詰まりなんでしょ？
+Dialogue: 1,0:23:43.09,0:23:45.01,对白 中文 上,,0,0,0,,反正你现在也走投无路了
+Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:46.88,对白 日语 上,,0,0,0,,行ってみれば？
+Dialogue: 1,0:23:45.09,0:23:46.88,对白 中文 上,,0,0,0,,去看看呗？
+Dialogue: 0,0:23:48.43,0:23:50.80,对白 日语,,0,0,0,,ああ 分かった
+Dialogue: 1,0:23:48.43,0:23:50.80,对白 中文,,0,0,0,,行吧 知道了
+Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:53.64,对白 日语,,0,0,0,,誰 これ
+Dialogue: 1,0:23:52.06,0:23:53.64,对白 中文,,0,0,0,,这谁啊
+Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:56.02,对白 日语,,0,0,0,,あ… 友達のＤ
+Dialogue: 1,0:23:53.72,0:23:56.02,对白 中文,,0,0,0,,啊… 我朋友D
+Dialogue: 0,0:23:56.56,0:23:58.65,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ この人がタリア
+Dialogue: 1,0:23:56.56,0:23:58.65,对白 中文,,0,0,0,,D 这位就是塔莉亚
+Dialogue: 0,0:23:58.73,0:24:00.40,对白 日语,,0,0,0,,こんちは
+Dialogue: 1,0:23:58.73,0:24:00.40,对白 中文,,0,0,0,,你好
+Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:03.11,对白 日语,,0,0,0,,えっと… 母さんの友達のウィーク
+Dialogue: 1,0:24:00.48,0:24:03.11,对白 中文,,0,0,0,,那个… 这位是我妈的朋友微克
+Dialogue: 0,0:24:03.19,0:24:04.15,对白 日语,,0,0,0,,よく知らないけど
+Dialogue: 1,0:24:03.19,0:24:04.15,对白 中文,,0,0,0,,其实我也跟他不熟
+Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:10.28,对白 日语,,0,0,0,,ちょっと待て！ こっちか？
+Dialogue: 1,0:24:08.24,0:24:10.28,对白 中文,,0,0,0,,等一下！ 是这个吗？
+Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:11.20,对白 日语,,0,0,0,,そう
+Dialogue: 1,0:24:10.37,0:24:11.20,对白 中文,,0,0,0,,对啊
+Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:13.12,对白 日语,,0,0,0,,おい 子供だぞ？
+Dialogue: 1,0:24:11.28,0:24:13.12,对白 中文,,0,0,0,,喂 这还是小孩吧？
+Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:15.79,对白 日语 上,,0,0,0,,ハッ… あ～あ～あ
+Dialogue: 1,0:24:13.20,0:24:15.79,对白 中文 上,,0,0,0,,哈… 啊～啊～啊
+Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:15.79,对白 日语,,0,0,0,,あんたさあ いい加減にしなよ
+Dialogue: 1,0:24:13.20,0:24:15.79,对白 中文,,0,0,0,,大叔你差不多得了啊
+Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:18.79,对白 日语,,0,0,0,,私の恋人だから 失礼な態度やめて
+Dialogue: 1,0:24:15.87,0:24:18.79,对白 中文,,0,0,0,,他可是我男朋友 别摆出这么没礼貌的态度
+Dialogue: 0,0:24:19.96,0:24:21.75,对白 日语,,0,0,0,,なんか腹立つな こいつ…
+Dialogue: 1,0:24:19.96,0:24:21.75,对白 中文,,0,0,0,,这家伙 莫名让人火大啊…
+Dialogue: 0,0:24:22.38,0:24:24.14,对白 日语,,0,0,0,,あんた 見る目あんじゃん
+Dialogue: 1,0:24:22.38,0:24:24.14,对白 中文,,0,0,0,,你小子眼光挺不错的嘛
+Dialogue: 0,0:24:27.97,0:24:29.51,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ？
+Dialogue: 1,0:24:27.97,0:24:29.51,对白 中文,,0,0,0,,D？
+Dialogue: 0,0:24:35.35,0:24:37.27,对白 日语,,0,0,0,,やっぱ見える～？
+Dialogue: 1,0:24:35.35,0:24:37.27,对白 中文,,0,0,0,,果然能看见对吧～？
+Dialogue: 0,0:24:37.35,0:24:39.27,对白 日语,,0,0,0,,あ 見えるんだ～！
+Dialogue: 1,0:24:37.35,0:24:39.27,对白 中文,,0,0,0,,哇 真的看得见呀～！
+Dialogue: 0,0:24:43.82,0:24:45.28,对白 日语,,0,0,0,,やっと～！
+Dialogue: 1,0:24:43.82,0:24:45.28,对白 中文,,0,0,0,,总算～！
+Dialogue: 0,0:24:46.28,0:24:48.28,对白 日语,,0,0,0,,見つけたかも！
+Dialogue: 1,0:24:46.28,0:24:48.28,对白 中文,,0,0,0,,好像让我找着了！
diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/05.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/05.ass"
new file mode 100644
index 0000000..446a1bc
--- /dev/null
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/05.ass"	
@@ -0,0 +1,610 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.5.1
+; https://aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.709
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+LayoutResX: 1920
+LayoutResY: 1080
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 对白 日语,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,30,1
+Style: 对白 中文,梦源黑体 SC W20,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,2,10,10,68,1
+Style: 声明,梦源宋体 CN,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,10,1
+Style: 对白 日语 上,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,30,1
+Style: 对白 中文 上,梦源黑体 SC W20,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,8,10,10,68,1
+Style: 注释,梦源黑体 SC W20,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,0,7,30,30,30,1
+Style: 场面文本,梦源宋体 CN,50,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:51.40,对白 日语,,0,0,0,,あ… 何やってんだ おま…
+Dialogue: 1,0:01:49.53,0:01:51.40,对白 中文,,0,0,0,,啊… 你在搞什么…
+Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:55.28,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:01:54.45,0:01:55.28,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:58.33,对白 日语,,0,0,0,,おい どうなってる 何をしたんだ！
+Dialogue: 1,0:01:55.37,0:01:58.33,对白 中文,,0,0,0,,喂 怎么回事 你到底干了什么！
+Dialogue: 0,0:01:58.41,0:01:59.58,对白 日语,,0,0,0,,タリア！
+Dialogue: 1,0:01:58.41,0:01:59.58,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:03.21,对白 日语,,0,0,0,,タリア？
+Dialogue: 1,0:02:02.04,0:02:03.21,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚？
+Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.71,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫だ 落ち着け
+Dialogue: 1,0:02:08.34,0:02:10.71,对白 中文,,0,0,0,,别慌 冷静点
+Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:12.34,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫だから
+Dialogue: 1,0:02:11.30,0:02:12.34,对白 中文,,0,0,0,,没事的 别怕
+Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.70,对白 日语,,0,0,0,,僕的にはデジタルなんだけど
+Dialogue: 1,0:02:34.82,0:02:36.70,对白 中文,,0,0,0,,就我个人而言虽然是数字技术
+Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:38.83,对白 日语,,0,0,0,,アナログな感覚が あるっていうのは…
+Dialogue: 1,0:02:36.78,0:02:38.83,对白 中文,,0,0,0,,但这种保留了模拟胶片质感的体验…
+Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:43.96,对白 日语,,0,0,0,,何じゃ こりゃ～！
+Dialogue: 1,0:02:42.37,0:02:43.96,对白 中文,,0,0,0,,怎么回事！
+Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:53.97,对白 日语,,0,0,0,,タリア？
+Dialogue: 1,0:02:53.01,0:02:53.97,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚？
+Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:08.52,对白 日语 上,,0,0,0,,泣かないな
+Dialogue: 1,0:03:07.19,0:03:08.52,对白 中文 上,,0,0,0,,居然没哭啊
+Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:10.86,对白 日语 上,,0,0,0,,強いぞ いい子だ タリア
+Dialogue: 1,0:03:08.61,0:03:10.86,对白 中文 上,,0,0,0,,真坚强 真是个好孩子 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:15.24,对白 日语,,0,0,0,,何を見ているの？
+Dialogue: 1,0:03:13.11,0:03:15.24,对白 中文,,0,0,0,,你在看什么呢？
+Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:16.26,对白 日语,,0,0,0,,虫 
+Dialogue: 1,0:03:15.32,0:03:16.26,对白 中文,,0,0,0,,虫子
+Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.79,对白 日语,,0,0,0,,やめろ…
+Dialogue: 1,0:03:21.62,0:03:22.79,对白 中文,,0,0,0,,住手…
+Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:25.79,对白 日语,,0,0,0,,こうやって 話している間も進行しているんだ
+Dialogue: 1,0:03:22.87,0:03:25.79,对白 中文,,0,0,0,,就在我们说话的时间里 病情也在不断恶化
+Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:27.00,对白 日语,,0,0,0,,今 決断しないと…
+Dialogue: 1,0:03:25.87,0:03:27.00,对白 中文,,0,0,0,,现在再不做决定就…
+Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.46,对白 日语,,0,0,0,,分かってる！
+Dialogue: 1,0:03:27.08,0:03:28.46,对白 中文,,0,0,0,,我知道！
+Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:30.04,对白 日语,,0,0,0,,やめろ…
+Dialogue: 1,0:03:28.54,0:03:30.04,对白 中文,,0,0,0,,不要…
+Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.88,对白 日语,,0,0,0,,いい子だ さすが私の娘だ
+Dialogue: 1,0:03:31.00,0:03:33.88,对白 中文,,0,0,0,,乖孩子 不愧是我的好女儿
+Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:48.81,对白 日语,,0,0,0,,うるさい！
+Dialogue: 1,0:03:47.64,0:03:48.81,对白 中文,,0,0,0,,都给我闭嘴！
+Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.28,对白 日语,,0,0,0,,逃げろ！
+Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.42,对白 日语,,0,0,0,,サイバーサイコだ！
+Dialogue: 1,0:03:53.02,0:03:54.42,对白 中文,,0,0,0,,是赛博疯子！
+Dialogue: 1,0:03:54.42,0:03:55.28,对白 中文,,0,0,0,,快逃！
+Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.71,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！ タリア…
+Dialogue: 1,0:04:10.75,0:04:12.71,对白 中文,,0,0,0,,操！ 塔莉亚…
+Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.22,对白 日语,,0,0,0,,やはりダメか
+Dialogue: 1,0:04:22.55,0:04:24.22,对白 中文,,0,0,0,,果然还是不行吗
+Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:32.94,对白 日语,,0,0,0,,タリア！
+Dialogue: 1,0:04:31.69,0:04:32.94,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.69,对白 日语,,0,0,0,,あのチップ…
+Dialogue: 1,0:04:33.77,0:04:35.69,对白 中文,,0,0,0,,那块芯片…
+Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.19,对白 日语,,0,0,0,,インプラント耐性が…
+Dialogue: 1,0:04:36.32,0:04:38.19,对白 中文,,0,0,0,,义体耐受度…
+Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:40.53,对白 日语,,0,0,0,,やっぱり私の子だ
+Dialogue: 1,0:04:38.82,0:04:40.53,对白 中文,,0,0,0,,不愧是我的女儿
+Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:43.20,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫？ タリア
+Dialogue: 1,0:04:41.53,0:04:43.20,对白 中文,,0,0,0,,没事吧？ 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:46.41,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫？ タリア 大丈夫？ タリア
+Dialogue: 1,0:04:43.28,0:04:46.41,对白 中文,,0,0,0,,没事吧？ 塔莉亚 没事吧？ 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:48.04,对白 日语,,0,0,0,,いい子だ タリア
+Dialogue: 1,0:04:46.49,0:04:48.04,对白 中文,,0,0,0,,真乖 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:49.87,对白 日语,,0,0,0,,うるさい！
+Dialogue: 1,0:04:48.12,0:04:49.87,对白 中文,,0,0,0,,吵死了！
+Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.60,对白 日语,,0,0,0,,ぐっ！ やめろ タリア！
+Dialogue: 1,0:05:03.01,0:05:05.60,对白 中文,,0,0,0,,呃！ 住手 塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.56,对白 日语,,0,0,0,,殺すな！しっかりしろ
+Dialogue: 1,0:05:06.14,0:05:08.56,对白 中文,,0,0,0,,别杀人！清醒一点
+Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:10.18,对白 日语,,0,0,0,,気を強く持て！
+Dialogue: 1,0:05:08.64,0:05:10.18,对白 中文,,0,0,0,,守住你的意识！
+Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:03.49,对白 日语 上,,0,0,0,,下がれ！
+Dialogue: 1,0:06:01.90,0:06:03.49,对白 中文 上,,0,0,0,,退后！
+Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:07.24,对白 日语,,0,0,0,,患者から離れろ！
+Dialogue: 1,0:06:05.32,0:06:07.24,对白 中文,,0,0,0,,立刻远离患者！
+Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:09.29,对白 日语,,0,0,0,,下がれ！ 早く離れろ！
+Dialogue: 1,0:06:07.33,0:06:09.29,对白 中文,,0,0,0,,退后！赶紧退开！
+Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:10.54,对白 日语,,0,0,0,,どけ！
+Dialogue: 1,0:06:09.37,0:06:10.54,对白 中文,,0,0,0,,让开！
+Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:11.75,对白 日语,,0,0,0,,俺は その子の…
+Dialogue: 1,0:06:10.62,0:06:11.75,对白 中文,,0,0,0,,我是这孩子的…
+Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:12.96,对白 日语,,0,0,0,,カプリ？
+Dialogue: 1,0:06:11.83,0:06:12.96,对白 中文,,0,0,0,,魔羯？
+Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:20.92,对白 日语,,0,0,0,,タリア…
+Dialogue: 1,0:06:19.71,0:06:20.92,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚…
+Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.76,对白 日语,,0,0,0,,おい そのチップは一体…
+Dialogue: 1,0:06:22.09,0:06:24.76,对白 中文,,0,0,0,,喂 那块芯片到底是…
+Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:26.93,对白 日语,,0,0,0,,それは俺んだ！
+Dialogue: 1,0:06:24.84,0:06:26.93,对白 中文,,0,0,0,,那是老子的东西！
+Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:29.14,对白 日语 上,,0,0,0,,おい お前…
+Dialogue: 1,0:06:27.97,0:06:29.14,对白 中文 上,,0,0,0,,喂 你小子…
+Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:44.78,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！ あいつ…
+Dialogue: 1,0:06:43.11,0:06:44.78,对白 中文,,0,0,0,,操！ 那臭小子…
+Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.66,对白 日语,,0,0,0,,おい あのチップは何だ
+Dialogue: 1,0:06:44.86,0:06:46.66,对白 中文,,0,0,0,,喂 那块芯片到底什么来头
+Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:48.62,对白 日语,,0,0,0,,なんで あいつはタリアに挿した？
+Dialogue: 1,0:06:46.74,0:06:48.62,对白 中文,,0,0,0,,他干嘛把那玩意插进塔莉亚脑子里？
+Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.29,对白 日语,,0,0,0,,あれのせいで タリアが おかしくなったんじゃないのか？
+Dialogue: 1,0:06:48.70,0:06:51.29,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚发疯不就是那破玩意害的吗？
+Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:52.54,对白 日语,,0,0,0,,それは…
+Dialogue: 1,0:06:51.37,0:06:52.54,对白 中文,,0,0,0,,这个…
+Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:54.29,对白 日语,,0,0,0,,悪ふざけじゃすまんぞ！
+Dialogue: 1,0:06:52.62,0:06:54.29,对白 中文,,0,0,0,,这可不是闹着玩的！
+Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:57.00,对白 日语,,0,0,0,,タリアに何かあったら どうするつもりだ！
+Dialogue: 1,0:06:54.37,0:06:57.00,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚要是出了什么三长两短 你们担得起吗！
+Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:00.67,对白 日语,,0,0,0,,す… すいません 僕にもよく分からなくて
+Dialogue: 1,0:06:57.08,0:07:00.67,对白 中文,,0,0,0,,对… 对不起 我也没搞明白是怎么回事
+Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:03.71,对白 日语,,0,0,0,,くっ… 俺はトラウマを追う
+Dialogue: 1,0:07:00.75,0:07:03.71,对白 中文,,0,0,0,,可恶… 我得去追创伤小组
+Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.13,对白 日语,,0,0,0,,お前は もう帰れ
+Dialogue: 1,0:07:03.80,0:07:05.13,对白 中文,,0,0,0,,你赶紧回家去吧
+Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:07.43,对白 日语,,0,0,0,,僕も行きます
+Dialogue: 1,0:07:06.01,0:07:07.43,对白 中文,,0,0,0,,我也要一起去
+Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.05,对白 日语,,0,0,0,,お前は来なくていい
+Dialogue: 1,0:07:07.51,0:07:09.05,对白 中文,,0,0,0,,用不着你跟着
+Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:10.47,对白 日语,,0,0,0,,でも…
+Dialogue: 1,0:07:09.64,0:07:10.47,对白 中文,,0,0,0,,可是…
+Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.43,对白 日语,,0,0,0,,来るなと言ってるんだ！
+Dialogue: 1,0:07:10.56,0:07:12.43,对白 中文,,0,0,0,,我叫你别跟过来！
+Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:43.59,对白 日语,,0,0,0,,カプリ！
+Dialogue: 1,0:07:42.04,0:07:43.59,对白 中文,,0,0,0,,魔羯！
+Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.72,对白 日语,,0,0,0,,さっきのは どういうつもりだ
+Dialogue: 1,0:07:49.05,0:07:51.72,对白 中文,,0,0,0,,刚才那出你到底想干什么
+Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:52.97,对白 日语,,0,0,0,,おい！
+Dialogue: 1,0:07:51.80,0:07:52.97,对白 中文,,0,0,0,,喂！
+Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:54.64,对白 日语,,0,0,0,,なんか言えよ！
+Dialogue: 1,0:07:53.06,0:07:54.64,对白 中文,,0,0,0,,给老子说句话啊！
+Dialogue: 0,0:07:58.39,0:07:59.52,对白 日语,,0,0,0,,カプリ？
+Dialogue: 1,0:07:58.39,0:07:59.52,对白 中文,,0,0,0,,魔羯？
+Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.70,对白 日语,,0,0,0,,残っていた生身の部分の 神経組織も壊れかかっています
+Dialogue: 1,0:08:06.69,0:08:10.70,对白 中文,,0,0,0,,她体内残存的血肉神经组织也已经濒临崩溃了
+Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:14.74,对白 日语,,0,0,0,,それに これまでは無事だった 脳にも影響が表れました
+Dialogue: 1,0:08:10.78,0:08:14.74,对白 中文,,0,0,0,,而且就连此前一直完好无损的大脑也受到了波及
+Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.29,对白 日语,,0,0,0,,このままでは…
+Dialogue: 1,0:08:14.83,0:08:16.29,对白 中文,,0,0,0,,再这样下去的话…
+Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.33,对白 日语,,0,0,0,,続けます
+Dialogue: 1,0:08:18.00,0:08:19.33,对白 中文,,0,0,0,,我继续说
+Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:22.25,对白 日语,,0,0,0,,インプラントの作動を 最低限に抑えれば
+Dialogue: 1,0:08:19.42,0:08:22.25,对白 中文,,0,0,0,,如果把所有义体的运转功率压到最低限度
+Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:26.30,对白 日语,,0,0,0,,今後 予想される激しい苦痛を 和らげることはできますが…
+Dialogue: 1,0:08:22.34,0:08:26.30,对白 中文,,0,0,0,,虽然能缓解接下来预期的剧烈痛苦 但…
+Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:29.13,对白 日语,,0,0,0,,それで 何とかなるんですか？
+Dialogue: 1,0:08:26.38,0:08:29.13,对白 中文,,0,0,0,,那样就能保住她的命吗？
+Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.47,对白 日语,,0,0,0,,いえ…
+Dialogue: 1,0:08:29.22,0:08:30.47,对白 中文,,0,0,0,,不…
+Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.09,对白 日语,,0,0,0,,残念ながら できるのは
+Dialogue: 1,0:08:30.55,0:08:32.09,对白 中文,,0,0,0,,很遗憾 我们唯一能做的
+Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:36.35,对白 日语,,0,0,0,,残りの時間の苦しみをできるだけ減らしてあげるくらいです
+Dialogue: 1,0:08:32.18,0:08:36.35,对白 中文,,0,0,0,,也只是尽量减轻她在所剩无几的时间里的痛苦罢了
+Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:39.89,对白 日语,,0,0,0,,それも 長い時間ではないと思いますが…
+Dialogue: 1,0:08:36.43,0:08:39.89,对白 中文,,0,0,0,,恐怕 剩下的日子也没多少了…
+Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:55.24,对白 日语,,0,0,0,,残っていた生身の神経組織も
+Dialogue: 1,0:08:52.99,0:08:55.24,对白 中文,,0,0,0,,残存的血肉神经组织也好
+Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:57.20,对白 日语,,0,0,0,,脳にも影響が表れました
+Dialogue: 1,0:08:55.33,0:08:57.20,对白 中文,,0,0,0,,大脑也已经出现受损迹象了
+Dialogue: 0,0:08:58.36,0:08:59.21,对白 日语,,0,0,0,,このままでは…
+Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:58.16,对白 日语,,0,0,0,,そうか
+Dialogue: 1,0:08:58.36,0:08:59.21,对白 中文,,0,0,0,,再这样下去…
+Dialogue: 1,0:08:57.35,0:08:58.16,对白 中文,,0,0,0,,知道了
+Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:20.98,对白 日语,,0,0,0,,母さんは？
+Dialogue: 1,0:09:19.73,0:09:20.98,对白 中文,,0,0,0,,我妈呢？
+Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:31.90,对白 日语,,0,0,0,,終わりだよ 私は
+Dialogue: 1,0:09:29.57,0:09:31.90,对白 中文,,0,0,0,,我已经彻底完了
+Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.91,对白 日语,,0,0,0,,無理をするな タリア
+Dialogue: 1,0:09:36.74,0:09:38.91,对白 中文,,0,0,0,,别瞎想 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.92,对白 日语,,0,0,0,,サイバーサイコシスに なったんでしょ 私
+Dialogue: 1,0:09:39.50,0:09:42.92,对白 中文,,0,0,0,,我刚才已经变成赛博精神病了 对吧
+Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:43.92,对白 日语,,0,0,0,,いや…
+Dialogue: 1,0:09:43.00,0:09:43.92,对白 中文,,0,0,0,,没有…
+Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.34,对白 日语,,0,0,0,,自分が自分じゃない感じだった
+Dialogue: 1,0:09:44.50,0:09:47.34,对白 中文,,0,0,0,,那种自己不再是自己的感觉
+Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:49.42,对白 日语,,0,0,0,,あんたの言ってたのと同じ
+Dialogue: 1,0:09:47.42,0:09:49.42,对白 中文,,0,0,0,,跟大叔你说的一模一样
+Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:52.09,对白 日语,,0,0,0,,そうと決まったわけじゃない
+Dialogue: 1,0:09:49.51,0:09:52.09,对白 中文,,0,0,0,,事情还没到那一步
+Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:54.43,对白 日语,,0,0,0,,こんな体の俺でも 止められたんだ
+Dialogue: 1,0:09:52.17,0:09:54.43,对白 中文,,0,0,0,,连老子这副身体都能拦得住你
+Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:58.18,对白 日语,,0,0,0,,もしサイバーサイコになってたら 止められんよ
+Dialogue: 1,0:09:55.01,0:09:58.18,对白 中文,,0,0,0,,真要是彻底发了疯 谁也别想按住
+Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:02.94,对白 日语,,0,0,0,,幽霊みたいに そこにいない人が見えた
+Dialogue: 1,0:09:59.10,0:10:02.94,对白 中文,,0,0,0,,我当时就像撞鬼一样 看见了根本不在那儿的人影
+Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:05.19,对白 日语,,0,0,0,,人が？
+Dialogue: 1,0:10:04.23,0:10:05.19,对白 中文,,0,0,0,,人影？
+Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:07.44,对白 日语,,0,0,0,,あんたも見えたんだ？
+Dialogue: 1,0:10:05.77,0:10:07.44,对白 中文,,0,0,0,,大叔你以前也看见过吗？
+Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.44,对白 日语,,0,0,0,,分かりやす
+Dialogue: 1,0:10:08.94,0:10:10.44,对白 中文,,0,0,0,,全写在脸上了
+Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:11.86,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫だ
+Dialogue: 1,0:10:10.53,0:10:11.86,对白 中文,,0,0,0,,没事的
+Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:15.45,对白 日语,,0,0,0,,俺も君も こうやって普通に 話ができてるだろう だから…
+Dialogue: 1,0:10:11.94,0:10:15.45,对白 中文,,0,0,0,,你看咱俩现在不还能这样正常聊天吗 所以…
+Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:17.16,对白 日语,,0,0,0,,もう終わりだ
+Dialogue: 1,0:10:15.53,0:10:17.16,对白 中文,,0,0,0,,已经全完了
+Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:20.70,对白 日语,,0,0,0,,私はさ 大人になんてなれない
+Dialogue: 1,0:10:17.78,0:10:20.70,对白 中文,,0,0,0,,我这辈子 根本活不到长大成人了
+Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.83,对白 日语,,0,0,0,,子供のまま死ぬんだ
+Dialogue: 1,0:10:20.79,0:10:22.83,对白 中文,,0,0,0,,只能像个小鬼一样死去
+Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:24.46,对白 日语,,0,0,0,,そんなことは…
+Dialogue: 1,0:10:22.91,0:10:24.46,对白 中文,,0,0,0,,绝对不会…
+Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:26.79,对白 日语,,0,0,0,,きれいに死にたかった
+Dialogue: 1,0:10:24.54,0:10:26.79,对白 中文,,0,0,0,,我本来只希望自己死得体面点
+Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:28.63,对白 日语,,0,0,0,,それもできない！
+Dialogue: 1,0:10:26.88,0:10:28.63,对白 中文,,0,0,0,,现在连这点指望都没了！
+Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:32.67,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！
+Dialogue: 1,0:10:31.30,0:10:32.67,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:35.09,对白 日语,,0,0,0,,やめろ！ 落ち着け タリア！
+Dialogue: 1,0:10:32.76,0:10:35.09,对白 中文,,0,0,0,,住手！ 冷静点 塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:40.35,对白 日语,,0,0,0,,あんたもサイバーサイコになって 仲間を殺して そんな体になって…
+Dialogue: 1,0:10:35.18,0:10:40.35,对白 中文,,0,0,0,,大叔你自己当年变成赛博疯子 宰了同伴 身体变成这副样子…
+Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:42.81,对白 日语,,0,0,0,,生きてる意味あんのかよ！
+Dialogue: 1,0:10:40.43,0:10:42.81,对白 中文,,0,0,0,,活着到底还有什么屁意义啊！
+Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:44.60,对白 日语,,0,0,0,,意味はある！
+Dialogue: 1,0:10:42.89,0:10:44.60,对白 中文,,0,0,0,,当然有意义！
+Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:47.36,对白 日语,,0,0,0,,タリア 君に会えた！
+Dialogue: 1,0:10:44.69,0:10:47.36,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚 我见到了你啊！
+Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:53.40,对白 日语 上,,0,0,0,,俺だって死のうと思った でも 君に会えたんだ
+Dialogue: 1,0:10:49.69,0:10:53.40,对白 中文 上,,0,0,0,,老子当年也想一死了之 可我等到了见你一面
+Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:54.74,对白 日语 上,,0,0,0,,知るかよ
+Dialogue: 1,0:10:53.49,0:10:54.74,对白 中文 上,,0,0,0,,关我屁事啊
+Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.66,对白 日语 上,,0,0,0,,君の助けに なりたいんだ！
+Dialogue: 1,0:10:54.82,0:10:56.66,对白 中文 上,,0,0,0,,我是真心想帮你的！
+Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:58.62,对白 日语 上,,0,0,0,,気持ち悪っ…
+Dialogue: 1,0:10:57.20,0:10:58.62,对白 中文 上,,0,0,0,,恶心死了…
+Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.37,对白 日语 上,,0,0,0,,いっ…
+Dialogue: 1,0:10:58.70,0:11:00.37,对白 中文 上,,0,0,0,,疼…
+Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:01.87,对白 日语,,0,0,0,,あ… すまん
+Dialogue: 1,0:11:00.45,0:11:01.87,对白 中文,,0,0,0,,啊… 抱歉
+Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:09.96,对白 日语 上,,0,0,0,,なんで… なんで あんたなんだ？
+Dialogue: 1,0:11:06.92,0:11:09.96,对白 中文 上,,0,0,0,,为什么… 偏偏是大叔你啊？
+Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:13.46,对白 日语 上,,0,0,0,,もし…
+Dialogue: 1,0:11:12.30,0:11:13.46,对白 中文 上,,0,0,0,,如果…
+Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:16.13,对白 日语,,0,0,0,,もし また何かあれば
+Dialogue: 1,0:11:14.22,0:11:16.13,对白 中文,,0,0,0,,如果以后再出什么事
+Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:18.22,对白 日语,,0,0,0,,その時は俺が必ず止める
+Dialogue: 1,0:11:16.22,0:11:18.22,对白 中文,,0,0,0,,到时候我一定亲手阻止你
+Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.14,对白 日语,,0,0,0,,絶対だ 約束する
+Dialogue: 1,0:11:18.80,0:11:21.14,对白 中文,,0,0,0,,一言为定 我向你保证
+Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:23.85,对白 日语,,0,0,0,,それでも どうにもならなくなったら
+Dialogue: 1,0:11:21.22,0:11:23.85,对白 中文,,0,0,0,,真要是到了无可挽回的地步
+Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:24.81,对白 日语,,0,0,0,,タリア…
+Dialogue: 1,0:11:23.93,0:11:24.81,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚…
+Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.14,对白 日语,,0,0,0,,何だよ
+Dialogue: 1,0:11:25.85,0:11:27.14,对白 中文,,0,0,0,,干嘛
+Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:29.06,对白 日语,,0,0,0,,俺も一緒に死のう
+Dialogue: 1,0:11:27.23,0:11:29.06,对白 中文,,0,0,0,,老子陪你一块上路
+Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.73,对白 日语,,0,0,0,,うれしくないね
+Dialogue: 1,0:11:30.98,0:11:32.73,对白 中文,,0,0,0,,我可一点都不稀罕
+Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:37.66,对白 日语,,0,0,0,,頼む
+Dialogue: 1,0:11:36.57,0:11:37.66,对白 中文,,0,0,0,,拜托了
+Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:40.28,对白 日语,,0,0,0,,あの子に何かあったら俺に連絡を
+Dialogue: 1,0:11:37.74,0:11:40.28,对白 中文,,0,0,0,,那孩子一有任何情况马上通知我
+Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:41.87,对白 日语,,0,0,0,,しかしですね…
+Dialogue: 1,0:11:40.37,0:11:41.87,对白 中文,,0,0,0,,可是…
+Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:43.20,对白 日语,,0,0,0,,タダとは言わない
+Dialogue: 1,0:11:41.95,0:11:43.20,对白 中文,,0,0,0,,不会让你白忙活的
+Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:46.29,对白 日语,,0,0,0,,分かりました
+Dialogue: 1,0:11:44.95,0:11:46.29,对白 中文,,0,0,0,,好的 明白了
+Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:54.17,对白 日语,,0,0,0,,よくここが分かったな
+Dialogue: 1,0:11:52.38,0:11:54.17,对白 中文,,0,0,0,,你小子挺会找地方的
+Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:57.43,对白 日语,,0,0,0,,いえ あの状態のタリアを見れば…
+Dialogue: 1,0:11:54.26,0:11:57.43,对白 中文,,0,0,0,,没有 看到塔莉亚当时那副模样就猜到了…
+Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:59.18,对白 日语,,0,0,0,,ん？ どうした？
+Dialogue: 1,0:11:57.51,0:11:59.18,对白 中文,,0,0,0,,嗯？ 怎么了？
+Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:02.97,对白 日语,,0,0,0,,あの… さっきは すみませんでした
+Dialogue: 1,0:11:59.76,0:12:02.97,对白 中文,,0,0,0,,那个… 刚才实在对不起
+Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:04.97,对白 日语,,0,0,0,,まさか あんなことになるなんて…
+Dialogue: 1,0:12:03.06,0:12:04.97,对白 中文,,0,0,0,,我也没想到事情会闹成那样…
+Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:10.86,对白 日语,,0,0,0,,気にするな お前がやったわけじゃないんだ
+Dialogue: 1,0:12:08.14,0:12:10.86,对白 中文,,0,0,0,,别往心里去 又不是你动的手
+Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:15.07,对白 日语,,0,0,0,,それに こっちこそ 強く言いすぎた
+Dialogue: 1,0:12:12.52,0:12:15.07,对白 中文,,0,0,0,,再说刚才也是我语气太冲了
+Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:16.19,对白 日语,,0,0,0,,すまない
+Dialogue: 1,0:12:15.15,0:12:16.19,对白 中文,,0,0,0,,抱歉啊
+Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:18.20,对白 日语,,0,0,0,,えっ？ いえ…
+Dialogue: 1,0:12:16.28,0:12:18.20,对白 中文,,0,0,0,,啊？ 哪里…
+Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:19.45,对白 日语,,0,0,0,,それで あの…
+Dialogue: 1,0:12:18.28,0:12:19.45,对白 中文,,0,0,0,,那请问…
+Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:21.70,对白 日语,,0,0,0,,タリアの状態は？
+Dialogue: 1,0:12:20.03,0:12:21.70,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚现在怎么样？
+Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:27.08,对白 日语,,0,0,0,,いったんは落ち着いたが そう楽観視できる状況でもない
+Dialogue: 1,0:12:23.49,0:12:27.08,对白 中文,,0,0,0,,暂时算是稳住了 但形势依旧不容乐观
+Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.37,对白 日语,,0,0,0,,そんなにですか？
+Dialogue: 1,0:12:27.62,0:12:29.37,对白 中文,,0,0,0,,这么严重吗？
+Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:31.71,对白 日语,,0,0,0,,あまり詳しいことは話せない
+Dialogue: 1,0:12:29.46,0:12:31.71,对白 中文,,0,0,0,,具体的细节不便多说
+Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.54,对白 日语,,0,0,0,,やっぱり あの…
+Dialogue: 1,0:12:31.79,0:12:33.54,对白 中文,,0,0,0,,果然还是 那块…
+Dialogue: 0,0:12:33.63,0:12:36.71,对白 日语,,0,0,0,,いや チップのせいともかぎらないんだ
+Dialogue: 1,0:12:33.63,0:12:36.71,对白 中文,,0,0,0,,不 未必全都是那块芯片的锅
+Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:38.30,对白 日语,,0,0,0,,タリアは もともと…
+Dialogue: 1,0:12:36.80,0:12:38.30,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚她原本就…
+Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:40.80,对白 日语,,0,0,0,,そうだな… 少し話せないか？
+Dialogue: 1,0:12:38.38,0:12:40.80,对白 中文,,0,0,0,,这样吧… 咱俩找个地方聊聊？
+Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:44.72,对白 日语,,0,0,0,,年齢を聞いても？
+Dialogue: 1,0:12:43.10,0:12:44.72,对白 中文,,0,0,0,,方便问下你的年龄吗？
+Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:47.39,对白 日语,,0,0,0,,え？ 12です
+Dialogue: 1,0:12:44.81,0:12:47.39,对白 中文,,0,0,0,,啊？ 12岁
+Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:48.93,对白 日语,,0,0,0,,そうか…
+Dialogue: 1,0:12:47.48,0:12:48.93,对白 中文,,0,0,0,,这样啊…
+Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:51.98,对白 日语,,0,0,0,,その… タリアとは どういう…
+Dialogue: 1,0:12:49.77,0:12:51.98,对白 中文,,0,0,0,,那个… 你跟塔莉亚是…
+Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:54.27,对白 日语,,0,0,0,,あっ 付き合ってはないです
+Dialogue: 1,0:12:52.06,0:12:54.27,对白 中文,,0,0,0,,啊 我们真没在谈恋爱
+Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:57.15,对白 日语,,0,0,0,,実は 知り合ったのも最近で…
+Dialogue: 1,0:12:54.36,0:12:57.15,对白 中文,,0,0,0,,其实我们前几天才刚认识…
+Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:59.70,对白 日语,,0,0,0,,それなのに 君を呼んだのか？
+Dialogue: 1,0:12:57.23,0:12:59.70,对白 中文,,0,0,0,,刚认识她就把你叫过去了？
+Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:03.66,对白 日语,,0,0,0,,あの… 「恋人」って何だったんです？
+Dialogue: 1,0:13:00.65,0:13:03.66,对白 中文,,0,0,0,,请问… 刚才说的「男朋友」是怎么回事？
+Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:05.83,对白 日语,,0,0,0,,いや… すまん
+Dialogue: 1,0:13:04.20,0:13:05.83,对白 中文,,0,0,0,,不… 抱歉
+Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:08.87,对白 日语,,0,0,0,,それは俺が悪いんだ ホントに
+Dialogue: 1,0:13:05.91,0:13:08.87,对白 中文,,0,0,0,,这事全怪我 真的
+Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.71,对白 日语,,0,0,0,,忘れてくれないか 頼む
+Dialogue: 1,0:13:09.37,0:13:11.71,对白 中文,,0,0,0,,你就当没听见吧 求你了
+Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:13.33,对白 日语,,0,0,0,,あの…
+Dialogue: 1,0:13:12.21,0:13:13.33,对白 中文,,0,0,0,,那个…
+Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:15.54,对白 日语,,0,0,0,,あまり追及しないでくれ
+Dialogue: 1,0:13:13.42,0:13:15.54,对白 中文,,0,0,0,,千万别再往下深究了
+Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:18.59,对白 日语,,0,0,0,,タリアの… お父さんなんですか？
+Dialogue: 1,0:13:15.63,0:13:18.59,对白 中文,,0,0,0,,您是塔莉亚的… 父亲吗？
+Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:22.26,对白 日语,,0,0,0,,あ～ そっちか！
+Dialogue: 1,0:13:20.22,0:13:22.26,对白 中文,,0,0,0,,啊～ 这个啊！
+Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:23.22,对白 日语,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:13:22.34,0:13:23.22,对白 中文,,0,0,0,,没错
+Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:24.14,对白 日语,,0,0,0,,あ いや…
+Dialogue: 1,0:13:23.30,0:13:24.14,对白 中文,,0,0,0,,啊 不对…
+Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:28.43,对白 日语,,0,0,0,,おじさん… みたいなものかな
+Dialogue: 1,0:13:25.97,0:13:28.43,对白 中文,,0,0,0,,差不多算是… 叔叔之类的吧
+Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:30.14,对白 日语,,0,0,0,,そうなんですか
+Dialogue: 1,0:13:28.52,0:13:30.14,对白 中文,,0,0,0,,原来是这样啊
+Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:32.27,对白 日语,,0,0,0,,ところで 例のチップ
+Dialogue: 1,0:13:30.23,0:13:32.27,对白 中文,,0,0,0,,话说回来 刚才那块芯片
+Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:33.40,对白 日语,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 1,0:13:32.35,0:13:33.40,对白 中文,,0,0,0,,嗯
+Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:36.90,对白 日语,,0,0,0,,念のため調べておきたい 持ってきてくれるか？
+Dialogue: 1,0:13:33.48,0:13:36.90,对白 中文,,0,0,0,,保险起见我想检测一下 你能帮我拿过来吗？
+Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:38.90,对白 日语,,0,0,0,,それが…
+Dialogue: 1,0:13:37.69,0:13:38.90,对白 中文,,0,0,0,,这事有点…
+Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.40,对白 日语,,0,0,0,,あの人も最近 知り合ったばっかりで
+Dialogue: 1,0:13:38.98,0:13:41.40,对白 中文,,0,0,0,,那家伙我也是前两天才刚碰上的
+Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:43.41,对白 日语,,0,0,0,,連絡先とかも知らないんです
+Dialogue: 1,0:13:41.49,0:13:43.41,对白 中文,,0,0,0,,连个联系方式都没有
+Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.41,对白 日语,,0,0,0,,いや でも… 何とかします
+Dialogue: 1,0:13:43.99,0:13:46.41,对白 中文,,0,0,0,,不过… 我一定会想办法弄到手的
+Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:47.66,对白 日语,,0,0,0,,頼む
+Dialogue: 1,0:13:46.49,0:13:47.66,对白 中文,,0,0,0,,拜托你了
+Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:51.21,对白 日语,,0,0,0,,どんなチップか分かれば 治療の助けになるかもしれない
+Dialogue: 1,0:13:47.74,0:13:51.21,对白 中文,,0,0,0,,摸清那块芯片的底细 说不定能帮上治疗的大忙
+Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:52.41,对白 日语,,0,0,0,,分かりました
+Dialogue: 1,0:13:51.29,0:13:52.41,对白 中文,,0,0,0,,我明白了
+Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:55.92,对白 日语 上,,0,0,0,,ウィーク･ キングズリーだね？
+Dialogue: 1,0:13:53.46,0:13:55.92,对白 中文 上,,0,0,0,,你就是微克·金斯利吧？
+Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.42,对白 日语,,0,0,0,,ウィーク？
+Dialogue: 1,0:13:58.00,0:13:59.42,对白 中文,,0,0,0,,微克？
+Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:00.84,对白 日语,,0,0,0,,キリル･ヤン
+Dialogue: 1,0:13:59.51,0:14:00.84,对白 中文,,0,0,0,,基里尔·杨
+Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.26,对白 日语,,0,0,0,,タリアの父です
+Dialogue: 1,0:14:00.92,0:14:02.26,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚的父亲
+Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:03.93,对白 日语,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:14:02.84,0:14:03.93,对白 中文,,0,0,0,,哦
+Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:06.14,对白 日语,,0,0,0,,はじめまして
+Dialogue: 1,0:14:04.97,0:14:06.14,对白 中文,,0,0,0,,初次见面
+Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:09.85,对白 日语,,0,0,0,,どうも
+Dialogue: 1,0:14:08.72,0:14:09.85,对白 中文,,0,0,0,,幸会
+Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:12.94,对白 日语,,0,0,0,,娘を見つけてくれたそうだね
+Dialogue: 1,0:14:10.52,0:14:12.94,对白 中文,,0,0,0,,听说这次你找回了小女
+Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.98,对白 日语,,0,0,0,,ああ まあ…
+Dialogue: 1,0:14:13.02,0:14:14.98,对白 中文,,0,0,0,,嗯 算是吧…
+Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:17.40,对白 日语,,0,0,0,,さすがはサイバーパンク
+Dialogue: 1,0:14:15.06,0:14:17.40,对白 中文,,0,0,0,,不愧是赛博朋克
+Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:20.94,对白 日语,,0,0,0,,いや 元サイバーパンクかな？
+Dialogue: 1,0:14:17.48,0:14:20.94,对白 中文,,0,0,0,,不对 应该叫前赛博朋克才对？
+Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:23.20,对白 日语,,0,0,0,,なかなか元気そうだね
+Dialogue: 1,0:14:21.03,0:14:23.20,对白 中文,,0,0,0,,看起来你还挺有精神的
+Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:26.87,对白 日语,,0,0,0,,ほとんどサイバーサイコシス状態 だったと聞いているが
+Dialogue: 1,0:14:23.28,0:14:26.87,对白 中文,,0,0,0,,我听说你之前可是差点陷进赛博精神病里没出来
+Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:32.96,对白 日语,,0,0,0,,どうして それを
+Dialogue: 1,0:14:31.66,0:14:32.96,对白 中文,,0,0,0,,你怎么会知道这事
+Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:34.58,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダからね
+Dialogue: 1,0:14:33.04,0:14:34.58,对白 中文,,0,0,0,,听阿维达提起的
+Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:37.92,对白 日语,,0,0,0,,昔の話も少々 伺っている
+Dialogue: 1,0:14:35.25,0:14:37.92,对白 中文,,0,0,0,,你们当年的那些事 我也略知一二
+Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.88,对白 日语,,0,0,0,,ああ なるほど
+Dialogue: 1,0:14:38.00,0:14:39.88,对白 中文,,0,0,0,,哦 原来如此
+Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:42.09,对白 日语,,0,0,0,,それは しかし 何というか…
+Dialogue: 1,0:14:39.96,0:14:42.09,对白 中文,,0,0,0,,不过那事说来 也真是…
+Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:45.22,对白 日语,,0,0,0,,インプラントも ほとんど停止してしまったとか
+Dialogue: 1,0:14:42.17,0:14:45.22,对白 中文,,0,0,0,,据说你身上的义体也基本全都停摆报废了
+Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:47.64,对白 日语,,0,0,0,,まあ 見てのとおりです
+Dialogue: 1,0:14:45.30,0:14:47.64,对白 中文,,0,0,0,,喏 正如你亲眼所见
+Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:48.72,对白 日语,,0,0,0,,あの…
+Dialogue: 1,0:14:47.72,0:14:48.72,对白 中文,,0,0,0,,那个…
+Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:50.93,对白 日语,,0,0,0,,僕 そろそろ行きます
+Dialogue: 1,0:14:48.80,0:14:50.93,对白 中文,,0,0,0,,我就先告辞了
+Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:52.31,对白 日语,,0,0,0,,ああ 分かった
+Dialogue: 1,0:14:51.02,0:14:52.31,对白 中文,,0,0,0,,行 我知道了
+Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:53.98,对白 日语,,0,0,0,,チップのこと…
+Dialogue: 1,0:14:52.85,0:14:53.98,对白 中文,,0,0,0,,芯片的事…
+Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.23,对白 日语,,0,0,0,,分かってます
+Dialogue: 1,0:14:54.06,0:14:55.23,对白 中文,,0,0,0,,我记在心上了
+Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:58.23,对白 日语 上,,0,0,0,,ウィーク･ キングズリー
+Dialogue: 1,0:14:56.31,0:14:58.23,对白 中文 上,,0,0,0,,微克·金斯利
+Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:00.23,对白 日语 上,,0,0,0,,サイバーサイコシス…
+Dialogue: 1,0:14:58.31,0:15:00.23,对白 中文 上,,0,0,0,,赛博精神病…
+Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:01.57,对白 日语 上,,0,0,0,,タリア…
+Dialogue: 1,0:15:00.32,0:15:01.57,对白 中文 上,,0,0,0,,塔莉亚…
+Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:04.78,对白 日语 上,,0,0,0,,とにかくＤを捜さなきゃ
+Dialogue: 1,0:15:02.57,0:15:04.78,对白 中文 上,,0,0,0,,总之得赶紧找到D才行
+Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:12.66,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！
+Dialogue: 1,0:15:11.49,0:15:12.66,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.04,对白 日语,,0,0,0,,おい カプリ！
+Dialogue: 1,0:15:12.75,0:15:14.04,对白 中文,,0,0,0,,喂 魔羯！
+Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:17.37,对白 日语,,0,0,0,,くっ…
+Dialogue: 1,0:15:16.37,0:15:17.37,对白 中文,,0,0,0,,可恶…
+Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:19.23,对白 日语,,0,0,0,,何だ？
+Dialogue: 1,0:16:18.02,0:16:19.23,对白 中文,,0,0,0,,怎么回事？
+Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:55.93,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:16:54.89,0:16:55.93,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:01.35,对白 日语,,0,0,0,,アラム 仲間を集めてすぐに来い
+Dialogue: 1,0:16:57.85,0:17:01.35,对白 中文,,0,0,0,,阿拉姆 叫上所有弟兄立刻赶过来
+Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:03.44,对白 日语,,0,0,0,,カプリ！
+Dialogue: 1,0:17:02.02,0:17:03.44,对白 中文,,0,0,0,,魔羯！
+Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:05.65,对白 日语 上,,0,0,0,,さっきから何なんだよ！
+Dialogue: 1,0:17:04.02,0:17:05.65,对白 中文 上,,0,0,0,,你刚才开始就在搞什么！
+Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:07.69,对白 日语 上,,0,0,0,,もっとちゃんと力使わせろ！
+Dialogue: 1,0:17:05.73,0:17:07.69,对白 中文 上,,0,0,0,,痛痛快快把力量给老子用啊！
+Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:11.61,对白 日语,,0,0,0,,そうかよ
+Dialogue: 1,0:17:10.28,0:17:11.61,对白 中文,,0,0,0,,行啊
+Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:14.70,对白 日语,,0,0,0,,そっちが約束 守る気ないなら 俺だって守らねえ！
+Dialogue: 1,0:17:11.70,0:17:14.70,对白 中文,,0,0,0,,既然你不守信用 那老子也不奉陪了！
+Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:21.79,对白 日语,,0,0,0,,お前… カプリだよな？
+Dialogue: 1,0:17:19.83,0:17:21.79,对白 中文,,0,0,0,,你… 真的是魔羯吗？
+Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.71,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:17:21.87,0:17:23.71,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.67,对白 日语,,0,0,0,,何やってんだよ
+Dialogue: 1,0:17:26.00,0:17:27.67,对白 中文,,0,0,0,,你在干什么啊
+Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:32.51,对白 日语 上,,0,0,0,,チップ また挿したの？
+Dialogue: 1,0:17:30.63,0:17:32.51,对白 中文 上,,0,0,0,,你又把芯片插回去了？
+Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:33.76,对白 日语 上,,0,0,0,,俺んだ！
+Dialogue: 1,0:17:32.59,0:17:33.76,对白 中文 上,,0,0,0,,这是老子的东西！
+Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:36.31,对白 日语 上,,0,0,0,,タリアを見たのに？
+Dialogue: 1,0:17:34.60,0:17:36.31,对白 中文 上,,0,0,0,,明明见过塔利亚都那样了？
+Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:38.93,对白 日语 上,,0,0,0,,それ やっぱ 危ないんだよ
+Dialogue: 1,0:17:36.81,0:17:38.93,对白 中文 上,,0,0,0,,那玩意儿真的太危险了
+Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:41.77,对白 日语,,0,0,0,,チップを貸してほしいんだ
+Dialogue: 1,0:17:39.89,0:17:41.77,对白 中文,,0,0,0,,把芯片借给我吧
+Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:44.94,对白 日语,,0,0,0,,チップを調べたら 何か分かるかもしれない
+Dialogue: 1,0:17:41.85,0:17:44.94,对白 中文,,0,0,0,,拿去检测一下 说不定能查出点的线索
+Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:47.19,对白 日语,,0,0,0,,ダメだ！これは俺んだ！
+Dialogue: 1,0:17:45.02,0:17:47.19,对白 中文,,0,0,0,,不行！这是老子的！
+Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:50.24,对白 日语 上,,0,0,0,,タリアの助けに なるかもしれないんだ
+Dialogue: 1,0:17:47.27,0:17:50.24,对白 中文 上,,0,0,0,,这或许是能救塔莉亚的唯一希望了
+Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:53.16,对白 日语 上,,0,0,0,,かなり危険な状態らしくて…
+Dialogue: 1,0:17:51.11,0:17:53.16,对白 中文 上,,0,0,0,,听说她现在已经极其危急了…
+Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:55.24,对白 日语 上,,0,0,0,,関係ねえだろ
+Dialogue: 1,0:17:53.70,0:17:55.24,对白 中文 上,,0,0,0,,关老子屁事
+Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:58.41,对白 日语,,0,0,0,,Ｄがタリアに挿したんだろ？
+Dialogue: 1,0:17:56.03,0:17:58.41,对白 中文,,0,0,0,,当初不就是D你把芯片插进去的吗？
+Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:00.54,对白 日语,,0,0,0,,俺じゃねえ カプリが！
+Dialogue: 1,0:17:58.49,0:18:00.54,对白 中文,,0,0,0,,不是老子 是魔羯干的！
+Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:01.54,对白 日语,,0,0,0,,カプリが？
+Dialogue: 1,0:18:00.62,0:18:01.54,对白 中文,,0,0,0,,魔羯？
+Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:03.37,对白 日语,,0,0,0,,カプリがしたの？
+Dialogue: 1,0:18:02.04,0:18:03.37,对白 中文,,0,0,0,,真是魔羯干的？
+Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:04.92,对白 日语,,0,0,0,,カプリは何て言ってるの？
+Dialogue: 1,0:18:03.46,0:18:04.92,对白 中文,,0,0,0,,那她自己怎么解释的？
+Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:09.88,对白 日语,,0,0,0,,なんで黙ってんの？ カプリは何だって？
+Dialogue: 1,0:18:06.46,0:18:09.88,对白 中文,,0,0,0,,你干嘛不说话？ 魔羯到底怎么说？
+Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:16.60,对白 日语,,0,0,0,,そんなに復讐がしたいのかよ！
+Dialogue: 1,0:18:13.93,0:18:16.60,对白 中文,,0,0,0,,你就这么想复仇吗！
+Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:21.14,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ…
+Dialogue: 1,0:18:20.14,0:18:21.14,对白 中文,,0,0,0,,D…
+Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:25.35,对白 日语,,0,0,0,,ロマン！
+Dialogue: 1,0:18:24.48,0:18:25.35,对白 中文,,0,0,0,,罗曼！
+Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:35.74,对白 日语,,0,0,0,,あのガキも一緒に捕まえろ
+Dialogue: 1,0:18:33.24,0:18:35.74,对白 中文,,0,0,0,,把那个小屁孩也一块抓起来
+Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:36.99,对白 日语,,0,0,0,,殺すなよ
+Dialogue: 1,0:18:35.82,0:18:36.99,对白 中文,,0,0,0,,别弄死了
+Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.28,对白 日语,,0,0,0,,あいつ…
+Dialogue: 1,0:18:37.07,0:18:38.28,对白 中文,,0,0,0,,那混蛋…
+Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:39.79,对白 日语,,0,0,0,,俺から離れんな
+Dialogue: 1,0:18:38.37,0:18:39.79,对白 中文,,0,0,0,,别离开老子身边
+Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:41.50,对白 日语,,0,0,0,,何しに来た！
+Dialogue: 1,0:18:40.33,0:18:41.50,对白 中文,,0,0,0,,你是来干嘛的！
+Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:42.87,对白 日语,,0,0,0,,黙れよ！
+Dialogue: 1,0:18:41.58,0:18:42.87,对白 中文,,0,0,0,,少废话！
+Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:46.58,对白 日语,,0,0,0,,お前らのせいで降格させられた
+Dialogue: 1,0:18:43.46,0:18:46.58,对白 中文,,0,0,0,,全拜你们所赐 我被降职了
+Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:47.63,对白 日语,,0,0,0,,だけどな
+Dialogue: 1,0:18:46.67,0:18:47.63,对白 中文,,0,0,0,,不过嘛
+Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:51.80,对白 日语,,0,0,0,,ドブネズミを生け捕りにして 突き出せば まだチャンスはある
+Dialogue: 1,0:18:47.71,0:18:51.80,对白 中文,,0,0,0,,只要把你这只老鼠活捉交上去 我就还有翻身的机会
+Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:52.88,对白 日语,,0,0,0,,子供かよ！
+Dialogue: 1,0:18:51.88,0:18:52.88,对白 中文,,0,0,0,,你是小孩吗？
+Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:55.26,对白 日语,,0,0,0,,大人をナメた罰だ
+Dialogue: 1,0:18:52.97,0:18:55.26,对白 中文,,0,0,0,,这就是小瞧大人的惩罚
+Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:57.51,对白 日语,,0,0,0,,何が大人だよ
+Dialogue: 1,0:18:55.34,0:18:57.51,对白 中文,,0,0,0,,狗屁的大人
+Dialogue: 0,0:18:57.59,0:18:59.89,对白 日语,,0,0,0,,カプリ！ マジで手ぇ貸せよ！
+Dialogue: 1,0:18:57.59,0:18:59.89,对白 中文,,0,0,0,,魔羯！ 别装死了赶紧搭把手！
+Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:05.69,对白 日语,,0,0,0,,またかよ！
+Dialogue: 1,0:19:04.23,0:19:05.69,对白 中文,,0,0,0,,又来这套！
+Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:21.49,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:19:20.49,0:19:21.49,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:23.04,对白 日语,,0,0,0,,いいから逃げろ！
+Dialogue: 1,0:19:21.58,0:19:23.04,对白 中文,,0,0,0,,别管了 快跑！
+Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:26.37,对白 日语,,0,0,0,,そいつはランナーだ 無力化しろ！
+Dialogue: 1,0:19:23.62,0:19:26.37,对白 中文,,0,0,0,,那小子是个黑客 赶紧让他失能！
+Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:28.38,对白 日语,,0,0,0,,なんか 変なチップが…
+Dialogue: 1,0:19:26.46,0:19:28.38,对白 中文,,0,0,0,,他这 有个奇怪的芯片…
+Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:30.21,对白 日语,,0,0,0,,抜けばいいだろ！
+Dialogue: 1,0:19:28.46,0:19:30.21,对白 中文,,0,0,0,,直接拔下来不就得了！
+Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:33.05,对白 日语,,0,0,0,,おい！ やめろ！
+Dialogue: 1,0:19:31.63,0:19:33.05,对白 中文,,0,0,0,,喂！ 住手！
+Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:41.18,对白 日语,,0,0,0,,カプリ！
+Dialogue: 1,0:19:40.01,0:19:41.18,对白 中文,,0,0,0,,魔羯！
+Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:46.85,对白 日语,,0,0,0,,あっ… なに！
+Dialogue: 1,0:19:45.18,0:19:46.85,对白 中文,,0,0,0,,啊… 什么鬼！
+Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:52.61,对白 日语,,0,0,0,,このクソ野郎…
+Dialogue: 1,0:19:50.90,0:19:52.61,对白 中文,,0,0,0,,你这狗杂种…
+Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:54.32,对白 日语,,0,0,0,,何だ？
+Dialogue: 1,0:19:53.15,0:19:54.32,对白 中文,,0,0,0,,怎么回事？
+Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:57.70,对白 日语,,0,0,0,,おい！ 何してる！
+Dialogue: 1,0:19:55.65,0:19:57.70,对白 中文,,0,0,0,,喂！ 你在干什么！
+Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:26.27,对白 日语,,0,0,0,,止めろ！
+Dialogue: 1,0:20:25.18,0:20:26.27,对白 中文,,0,0,0,,拦住他！
+Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.27,对白 日语,,0,0,0,,もう 殺しても構わん！
+Dialogue: 1,0:20:26.35,0:20:28.27,对白 中文,,0,0,0,,够了 直接宰了他！
+Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:30.52,对白 日语,,0,0,0,,死ねえ！
+Dialogue: 1,0:20:29.14,0:20:30.52,对白 中文,,0,0,0,,去死吧！
+Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:34.27,对白 日语,,0,0,0,,邪魔すんな
+Dialogue: 1,0:20:33.11,0:20:34.27,对白 中文,,0,0,0,,少他妈挡道
+Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:41.45,对白 日语,,0,0,0,,な… なんで…
+Dialogue: 1,0:20:39.99,0:20:41.45,对白 中文,,0,0,0,,怎… 怎么会…
+Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:43.24,对白 日语,,0,0,0,,なんで当たらないんだ！
+Dialogue: 1,0:20:41.53,0:20:43.24,对白 中文,,0,0,0,,为什么一枪都打不中！
+Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:44.91,对白 日语,,0,0,0,,クソーッ！
+Dialogue: 1,0:20:43.33,0:20:44.91,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:53.13,对白 日语 上,,0,0,0,,今日は しゃべってもらうぞ
+Dialogue: 1,0:20:50.92,0:20:53.13,对白 中文 上,,0,0,0,,今天老子非撬开你的嘴不可
+Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:57.42,对白 日语,,0,0,0,,何？
+Dialogue: 1,0:20:56.42,0:20:57.42,对白 中文,,0,0,0,,什么？
+Dialogue: 0,0:20:57.51,0:20:59.30,对白 日语,,0,0,0,,ザコめ…
+Dialogue: 1,0:20:57.51,0:20:59.30,对白 中文,,0,0,0,,区区杂碎…
+Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:16.32,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ…
+Dialogue: 1,0:21:15.44,0:21:16.32,对白 中文,,0,0,0,,D…
+Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:22.45,对白 日语,,0,0,0,,いいから知ってること 全部 話せよ
+Dialogue: 1,0:21:20.15,0:21:22.45,对白 中文,,0,0,0,,少废话 把你知道的全吐出来
+Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:28.41,对白 日语,,0,0,0,,…復讐のつもりか？
+Dialogue: 1,0:21:25.53,0:21:28.41,对白 中文,,0,0,0,,…你以为这是在复仇吗？
+Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:30.16,对白 日语,,0,0,0,,いい気なもんだ
+Dialogue: 1,0:21:28.50,0:21:30.16,对白 中文,,0,0,0,,真够厚颜无耻的
+Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:33.83,对白 日语,,0,0,0,,誰のせいで キャンプが襲われたと思ってる？
+Dialogue: 1,0:21:30.25,0:21:33.83,对白 中文,,0,0,0,,你以为那个部族营地究竟是谁害得被血洗的？
+Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:35.46,对白 日语,,0,0,0,,何のことだ
+Dialogue: 1,0:21:34.38,0:21:35.46,对白 中文,,0,0,0,,你在胡扯什么
+Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:37.21,对白 日语,,0,0,0,,お前だよ
+Dialogue: 1,0:21:35.54,0:21:37.21,对白 中文,,0,0,0,,就是你
+Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:39.97,对白 日语,,0,0,0,,お前がいなけりゃ 何も起こらなかった
+Dialogue: 1,0:21:37.30,0:21:39.97,对白 中文,,0,0,0,,要是没有你 根本就不会发生那种事
+Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:42.22,对白 日语,,0,0,0,,どういうことだ
+Dialogue: 1,0:21:40.92,0:21:42.22,对白 中文,,0,0,0,,你这话什么意思
+Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:44.47,对白 日语,,0,0,0,,何が復讐だ
+Dialogue: 1,0:21:42.30,0:21:44.47,对白 中文,,0,0,0,,还谈什么复仇
+Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:46.97,对白 日语,,0,0,0,,お前のせいで あいつらは死んだ
+Dialogue: 1,0:21:44.55,0:21:46.97,对白 中文,,0,0,0,,全都是因为你 他们才会惨死
+Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:49.22,对白 日语,,0,0,0,,ふざけたこと言ってんじゃねえぞ！
+Dialogue: 1,0:21:47.06,0:21:49.22,对白 中文,,0,0,0,,少他妈在这儿血口喷人！
+Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:51.73,对白 日语,,0,0,0,,お前が殺したんだ
+Dialogue: 1,0:21:49.31,0:21:51.73,对白 中文,,0,0,0,,是你亲手害死了他们
+Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:55.06,对白 日语,,0,0,0,,うるせえ
+Dialogue: 1,0:21:53.85,0:21:55.06,对白 中文,,0,0,0,,闭嘴
+Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:56.82,对白 日语,,0,0,0,,うるせえ！
+Dialogue: 1,0:21:55.81,0:21:56.82,对白 中文,,0,0,0,,给老子闭嘴！
+Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.49,对白 日语,,0,0,0,,やりすぎだ
+Dialogue: 1,0:22:00.82,0:22:02.49,对白 中文,,0,0,0,,下手太狠了
+Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:03.99,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:22:02.57,0:22:03.99,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:45.53,对白 日语,,0,0,0,,仕方ねえだろ
+Dialogue: 1,0:22:43.36,0:22:45.53,对白 中文,,0,0,0,,那也是没办法的事吧
diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/06.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/06.ass"
new file mode 100644
index 0000000..3f2d3a1
--- /dev/null
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/06.ass"	
@@ -0,0 +1,813 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.5.1
+; https://aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.709
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+LayoutResX: 1920
+LayoutResY: 1080
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 对白 日语,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,30,1
+Style: 对白 中文,梦源黑体 SC W20,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,2,10,10,68,1
+Style: 声明,梦源宋体 CN,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,10,1
+Style: 对白 日语 上,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,30,1
+Style: 对白 中文 上,梦源黑体 SC W20,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,8,10,10,68,1
+Style: 注释,梦源黑体 SC W20,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,0,7,30,30,30,1
+Style: 场面文本,梦源宋体 CN,50,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.06,对白 日语,,0,0,0,,ああ… 母さん
+Dialogue: 1,0:00:15.68,0:00:18.06,对白 中文,,0,0,0,,啊… 妈
+Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.56,对白 日语,,0,0,0,,もう… 驚かせないで
+Dialogue: 1,0:00:19.48,0:00:22.56,对白 中文,,0,0,0,,真是的… 别吓唬我呀
+Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.19,对白 日语,,0,0,0,,なんで？ 逃げたと思った？
+Dialogue: 1,0:00:23.15,0:00:26.19,对白 中文,,0,0,0,,干嘛？ 以为我又偷跑了？
+Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:29.32,对白 日语,,0,0,0,,本当ですか？
+Dialogue: 1,0:00:27.86,0:00:29.32,对白 中文,,0,0,0,,此话当真？
+Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.87,对白 日语,,0,0,0,,とても動ける状態では ないはずなんですが…
+Dialogue: 1,0:00:29.86,0:00:32.87,对白 中文,,0,0,0,,按理说她现在的身体根本下不了床才对…
+Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:36.16,对白 日语,,0,0,0,,無理してる感じでもなかったし
+Dialogue: 1,0:00:33.45,0:00:36.16,对白 中文,,0,0,0,,可我看她一点也不像是在强撑
+Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:40.62,对白 日语,,0,0,0,,病院に運ばれた時と比べると ずっと元気に見えます
+Dialogue: 1,0:00:36.24,0:00:40.62,对白 中文,,0,0,0,,跟刚送进医院那会儿比起来 精神好太多了
+Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.29,对白 日语,,0,0,0,,そうですか 私も あとで のぞいてみます
+Dialogue: 1,0:00:41.12,0:00:44.29,对白 中文,,0,0,0,,这样啊 那我过会儿也去病房看看
+Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:46.09,对白 日语,,0,0,0,,あの… 本当に！
+Dialogue: 1,0:00:44.38,0:00:46.09,对白 中文,,0,0,0,,医生… 她真的！
+Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:49.09,对白 日语,,0,0,0,,今日は普通な感じに見えました
+Dialogue: 1,0:00:46.17,0:00:49.09,对白 中文,,0,0,0,,今天看着跟正常人没什么两样
+Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:52.72,对白 日语,,0,0,0,,このまま元気になったり しないでしょうか
+Dialogue: 1,0:00:49.67,0:00:52.72,对白 中文,,0,0,0,,她会不会就这样慢慢好起来呢
+Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:57.31,对白 日语,,0,0,0,,そう思いたい気持ちは 分かります しかし…
+Dialogue: 1,0:00:53.80,0:00:57.31,对白 中文,,0,0,0,,我理解您盼着她康复的心情 可是…
+Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.10,对白 日语,,0,0,0,,少し言いにくいのですが
+Dialogue: 1,0:00:57.89,0:01:00.10,对白 中文,,0,0,0,,这话虽然有点残忍
+Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:04.69,对白 日语,,0,0,0,,末期の患者さんが 一時的に とても元気になることがあります
+Dialogue: 1,0:01:00.19,0:01:04.69,对白 中文,,0,0,0,,很多临终患者在最后关头都会突然精神大振
+Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.49,对白 日语,,0,0,0,,そうなると 周囲も 希望を持ってしまうのですが
+Dialogue: 1,0:01:05.32,0:01:08.49,对白 中文,,0,0,0,,每到这时候 家属往往都会重燃希望
+Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:11.45,对白 日语,,0,0,0,,大抵の場合 それから まもなく…
+Dialogue: 1,0:01:08.57,0:01:11.45,对白 中文,,0,0,0,,但绝大多数情况下 紧接着很快就会…
+Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.37,对白 日语,,0,0,0,,そう… ですか…
+Dialogue: 1,0:01:11.95,0:01:14.37,对白 中文,,0,0,0,,是… 这样吗…
+Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:18.32,对白 日语,,0,0,0,,ロマン
+Dialogue: 1,0:03:17.24,0:03:18.32,对白 中文,,0,0,0,,罗曼
+Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.12,对白 日语,,0,0,0,,ＰＣ貸してくれ
+Dialogue: 1,0:03:19.14,0:03:21.12,对白 中文,,0,0,0,,电脑借老子用下
+Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:30.54,对白 日语,,0,0,0,,勝手だね
+Dialogue: 1,0:03:29.13,0:03:30.54,对白 中文,,0,0,0,,真不客气啊
+Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:35.05,对白 日语,,0,0,0,,ランナーデッキだけじゃ おっつかなくてな
+Dialogue: 1,0:03:31.88,0:03:35.05,对白 中文,,0,0,0,,只凭现在的黑客系统 完全不够用啊
+Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:36.93,对白 日语,,0,0,0,,何 作ってるの？
+Dialogue: 1,0:03:35.13,0:03:36.93,对白 中文,,0,0,0,,你在干什么？
+Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:38.51,对白 日语,,0,0,0,,必要なもの
+Dialogue: 1,0:03:37.01,0:03:38.51,对白 中文,,0,0,0,,必需的事
+Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:41.68,对白 日语,,0,0,0,,戻ってくるとは思わなかった
+Dialogue: 1,0:03:39.09,0:03:41.68,对白 中文,,0,0,0,,我还以为你不会再回来了呢
+Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.06,对白 日语,,0,0,0,,捜そうとしたんだけど…
+Dialogue: 1,0:03:42.26,0:03:44.06,对白 中文,,0,0,0,,我本来还想去找你的…
+Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.35,对白 日语,,0,0,0,,どこ行ってたの あのあと
+Dialogue: 1,0:03:44.68,0:03:46.35,对白 中文,,0,0,0,,那之后你跑哪儿去了
+Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.60,对白 日语,,0,0,0,,チップか？ 悪いがダメだ
+Dialogue: 1,0:03:47.10,0:03:49.60,对白 中文,,0,0,0,,芯片吗？抱歉 不行
+Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:53.69,对白 日语,,0,0,0,,今はな よし できた
+Dialogue: 1,0:03:51.23,0:03:53.69,对白 中文,,0,0,0,,暂时不行 行了 大功告成
+Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:55.03,对白 日语,,0,0,0,,なあ
+Dialogue: 1,0:03:54.19,0:03:55.03,对白 中文,,0,0,0,,喂
+Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:59.53,对白 日语,,0,0,0,,俺とアラサカが やり合った時 カメラ回してたよな
+Dialogue: 1,0:03:55.69,0:03:59.53,对白 中文,,0,0,0,,老子跟荒坂那帮狗腿子干架的时候 你一直开着摄影机吧
+Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.32,对白 日语,,0,0,0,,撮ったの見れるか？
+Dialogue: 1,0:03:59.61,0:04:01.32,对白 中文,,0,0,0,,拍下来的视频能看看吗？
+Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:02.78,对白 日语,,0,0,0,,ん…
+Dialogue: 1,0:04:01.82,0:04:02.78,对白 中文,,0,0,0,,嗯…
+Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.04,对白 日语,,0,0,0,,ここで終わり？
+Dialogue: 1,0:04:10.58,0:04:12.04,对白 中文,,0,0,0,,到这儿就没了？
+Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:13.04,对白 日语,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 1,0:04:12.13,0:04:13.04,对白 中文,,0,0,0,,嗯
+Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:15.96,对白 日语,,0,0,0,,最後まで撮らなかったのか？
+Dialogue: 1,0:04:13.88,0:04:15.96,对白 中文,,0,0,0,,怎么没拍到最后？
+Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.38,对白 日语,,0,0,0,,撮れなかった
+Dialogue: 1,0:04:16.05,0:04:17.38,对白 中文,,0,0,0,,当时没法拍了
+Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:21.93,对白 日语,,0,0,0,,まあ… 何とかなるか
+Dialogue: 1,0:04:19.68,0:04:21.93,对白 中文,,0,0,0,,算了… 凑合用也行
+Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.76,对白 日语,,0,0,0,,ん？ 何が？
+Dialogue: 1,0:04:22.01,0:04:23.76,对白 中文,,0,0,0,,嗯？ 凑合什么？
+Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:25.68,对白 日语,,0,0,0,,そいつを編集してくれ
+Dialogue: 1,0:04:23.85,0:04:25.68,对白 中文,,0,0,0,,把这段素材剪辑一下
+Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.43,对白 日语,,0,0,0,,とにかく俺がアラサカを ボコボコにする感じで
+Dialogue: 1,0:04:25.77,0:04:28.43,对白 中文,,0,0,0,,总之突出老子把荒坂那帮孙子 往死里揍的劲
+Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:29.77,对白 日语,,0,0,0,,ちょいグロめの
+Dialogue: 1,0:04:28.52,0:04:29.77,对白 中文,,0,0,0,,口味越重越好
+Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:32.06,对白 日语,,0,0,0,,待って そんな動画作って どうするの？
+Dialogue: 1,0:04:29.85,0:04:32.06,对白 中文,,0,0,0,,等一下 剪这种视频出来干嘛啊？
+Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:33.19,对白 日语,,0,0,0,,チップ…
+Dialogue: 1,0:04:32.15,0:04:33.19,对白 中文,,0,0,0,,芯片…
+Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.44,对白 日语,,0,0,0,,貸してほしいんだろ？
+Dialogue: 1,0:04:33.94,0:04:35.44,对白 中文,,0,0,0,,你不是想借去研究吗？
+Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:37.49,对白 日语,,0,0,0,,だったら手伝え
+Dialogue: 1,0:04:36.07,0:04:37.49,对白 中文,,0,0,0,,想借就过来搭把手
+Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:39.95,对白 日语,,0,0,0,,俺の復讐が終わったら 貸してやるよ
+Dialogue: 1,0:04:37.57,0:04:39.95,对白 中文,,0,0,0,,等老子复仇结束后就借给你
+Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:43.20,对白 日语,,0,0,0,,何するつもり？
+Dialogue: 1,0:04:41.61,0:04:43.20,对白 中文,,0,0,0,,你到底打算干嘛？
+Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.08,对白 日语,,0,0,0,,もうちょい素材が要るな…
+Dialogue: 1,0:04:46.91,0:04:49.08,对白 中文,,0,0,0,,还得再补拍点镜头素材…
+Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:51.17,对白 日语,,0,0,0,,何 そのマスク
+Dialogue: 1,0:04:49.71,0:04:51.17,对白 中文,,0,0,0,,你戴的什么鬼面具
+Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:52.96,对白 日语,,0,0,0,,いいだろ 別に
+Dialogue: 1,0:04:51.25,0:04:52.96,对白 中文,,0,0,0,,用不着你管
+Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:55.42,对白 日语,,0,0,0,,お前こそ なんで寝てんだ？
+Dialogue: 1,0:04:53.58,0:04:55.42,对白 中文,,0,0,0,,倒是你小子干嘛趴地上？
+Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:56.96,对白 日语,,0,0,0,,いいでしょ 別に
+Dialogue: 1,0:04:55.50,0:04:56.96,对白 中文,,0,0,0,,用不着你管
+Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:00.26,对白 日语,,0,0,0,,いつでもどうぞ
+Dialogue: 1,0:04:58.63,0:05:00.26,对白 中文,,0,0,0,,随时可以开始
+Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:04.85,对白 日语,,0,0,0,,俺の仲間を殺したアラサカ野郎は 名乗り出ろ！
+Dialogue: 1,0:05:01.47,0:05:04.85,对白 中文,,0,0,0,,害死老子弟兄的荒坂杂种 滚出来受死！
+Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:07.77,对白 日语,,0,0,0,,でないと アラサカの人間を 俺が一人一人 殺して…
+Dialogue: 1,0:05:04.93,0:05:07.77,对白 中文,,0,0,0,,不然老子见一个荒坂狗宰一个…
+Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:08.98,对白 日语,,0,0,0,,ちょっと待って
+Dialogue: 1,0:05:07.85,0:05:08.98,对白 中文,,0,0,0,,等一下先停下
+Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.23,对白 日语,,0,0,0,,アラサカにケンカ売るの？本気？
+Dialogue: 1,0:05:09.64,0:05:12.23,对白 中文,,0,0,0,,你要公开向荒坂宣战？认真的？
+Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:13.56,对白 日语,,0,0,0,,何だ 今さら
+Dialogue: 1,0:05:12.31,0:05:13.56,对白 中文,,0,0,0,,搞什么 都到这步了
+Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:17.44,对白 日语,,0,0,0,,これ公開するつもり？ カプリの力で？
+Dialogue: 1,0:05:14.90,0:05:17.44,对白 中文,,0,0,0,,你打算公开发布？ 靠魔羯的力量？
+Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:18.48,对白 日语,,0,0,0,,当たり前だろ
+Dialogue: 1,0:05:17.53,0:05:18.48,对白 中文,,0,0,0,,那还用问吗
+Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:19.74,对白 日语,,0,0,0,,いや ヤバいでしょ
+Dialogue: 1,0:05:18.57,0:05:19.74,对白 中文,,0,0,0,,不行 这也太玩命了吧
+Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:22.74,对白 日语,,0,0,0,,ビビッたんならやめろ 俺は１人でもやる
+Dialogue: 1,0:05:19.82,0:05:22.74,对白 中文,,0,0,0,,怕了就趁早滚蛋 老子一个人照样干
+Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:25.24,对白 日语,,0,0,0,,どうせ撮って編集するだけだ
+Dialogue: 1,0:05:22.82,0:05:25.24,对白 中文,,0,0,0,,反正不过是拍个片加个剪辑罢了
+Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:26.95,对白 日语,,0,0,0,,お前じゃなくてもいい
+Dialogue: 1,0:05:25.33,0:05:26.95,对白 中文,,0,0,0,,离了你小子老子照样找得到人
+Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:32.37,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！ いいよ やるよ！
+Dialogue: 1,0:05:29.95,0:05:32.37,对白 中文,,0,0,0,,可恶！好啊 做就做！
+Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:33.62,对白 日语,,0,0,0,,やればいいんだろ！
+Dialogue: 1,0:05:32.46,0:05:33.62,对白 中文,,0,0,0,,我做还不行吗！
+Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.50,对白 日语 上,,0,0,0,,久しぶりだな この店
+Dialogue: 1,0:06:15.04,0:06:17.50,对白 中文 上,,0,0,0,,好久没来这家店了啊
+Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:20.25,对白 日语 上,,0,0,0,,駆け出しの 頃を思い出す… か？
+Dialogue: 1,0:06:17.59,0:06:20.25,对白 中文 上,,0,0,0,,想起刚出道跑活那会儿了… 吗？
+Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:22.55,对白 日语 上,,0,0,0,,フッ… バカ言うな
+Dialogue: 1,0:06:20.34,0:06:22.55,对白 中文 上,,0,0,0,,呵… 少扯淡了
+Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:28.68,对白 日语,,0,0,0,,いろいろ調べたが やはり不治の病で余命わずか
+Dialogue: 1,0:06:24.13,0:06:28.68,对白 中文,,0,0,0,,我托人四处打听过了 确诊绝症且时日无多
+Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:33.27,对白 日语,,0,0,0,,おまけにサイバーサイコシス寸前の 人間を延命させる方法なんてのは
+Dialogue: 1,0:06:28.76,0:06:33.27,对白 中文,,0,0,0,,外加还濒临赛博精神病边缘的人 想要续命的法子
+Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.56,对白 日语,,0,0,0,,存在しないな
+Dialogue: 1,0:06:33.35,0:06:34.56,对白 中文,,0,0,0,,根本不存在
+Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:36.48,对白 日语,,0,0,0,,そうか
+Dialogue: 1,0:06:35.06,0:06:36.48,对白 中文,,0,0,0,,这样啊
+Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.82,对白 日语,,0,0,0,,普通に考えればな…
+Dialogue: 1,0:06:36.56,0:06:38.82,对白 中文,,0,0,0,,按常理来说确实没救…
+Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:40.57,对白 日语,,0,0,0,,ソウルキラーって知ってるか？
+Dialogue: 1,0:06:38.90,0:06:40.57,对白 中文,,0,0,0,,但你听说过「灵魂杀手」吗？
+Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:41.65,对白 日语,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 1,0:06:40.65,0:06:41.65,对白 中文,,0,0,0,,嗯？
+Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:43.57,对白 日语,,0,0,0,,人の記憶をデータ化して
+Dialogue: 1,0:06:41.73,0:06:43.57,对白 中文,,0,0,0,,那是能把人类记忆数据化
+Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:45.57,对白 日语,,0,0,0,,複写保存する技術だ
+Dialogue: 1,0:06:43.65,0:06:45.57,对白 中文,,0,0,0,,并复制保存下来的黑科技
+Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:49.08,对白 日语,,0,0,0,,ああ アラサカが 開発してたってやつだろう？
+Dialogue: 1,0:06:45.66,0:06:49.08,对白 中文,,0,0,0,,哦 荒坂当年秘密开发的那个项目吧？
+Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:53.66,对白 日语,,0,0,0,,しかし あれは欠陥があって 計画は頓挫したんじゃなかったか？
+Dialogue: 1,0:06:49.16,0:06:53.66,对白 中文,,0,0,0,,不过那玩意儿不是有缺陷 导致计划受阻了吗？
+Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:57.13,对白 日语,,0,0,0,,そう 臨床実験で 記憶をデータ化する際
+Dialogue: 1,0:06:53.75,0:06:57.13,对白 中文,,0,0,0,,没错 临床试验提取记忆数据的过程中
+Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:00.34,对白 日语,,0,0,0,,大本の本人は 脳死状態になってしまった
+Dialogue: 1,0:06:57.21,0:07:00.34,对白 中文,,0,0,0,,受试者本人 会直接脑死亡
+Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:03.97,对白 日语,,0,0,0,,魂の複写はできず 抜き取られてしまったわけだ
+Dialogue: 1,0:07:00.42,0:07:03.97,对白 中文,,0,0,0,,根本不是复制灵魂 而是把灵魂硬生生抽干了
+Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:07.09,对白 日语,,0,0,0,,フンッ それでソウルキラーか…
+Dialogue: 1,0:07:04.05,0:07:07.09,对白 中文,,0,0,0,,哼 所以才叫「灵魂杀手」啊…
+Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:11.39,对白 日语,,0,0,0,,表向きには それで 計画は終わったことになっている
+Dialogue: 1,0:07:07.97,0:07:11.39,对白 中文,,0,0,0,,对外宣称这个项目就此画上了句号
+Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:13.39,对白 日语,,0,0,0,,それが何か関係が？
+Dialogue: 1,0:07:11.47,0:07:13.39,对白 中文,,0,0,0,,这跟救人有什么关系？
+Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:14.89,对白 日语,,0,0,0,,実は アラサカは
+Dialogue: 1,0:07:13.47,0:07:14.89,对白 中文,,0,0,0,,其实荒坂背地里
+Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:17.48,对白 日语,,0,0,0,,そのあとも研究を 続けていたらしいんだ
+Dialogue: 1,0:07:14.98,0:07:17.48,对白 中文,,0,0,0,,一直没有停止过这项研究
+Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:21.52,对白 日语,,0,0,0,,複写は無理でも データ化には成功していた
+Dialogue: 1,0:07:18.31,0:07:21.52,对白 中文,,0,0,0,,虽说复制做不到 但灵魂数据化已经成功了
+Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:26.49,对白 日语,,0,0,0,,で 実際にデータ化された魂 「コンストラクト」というそうだが
+Dialogue: 1,0:07:21.61,0:07:26.49,对白 中文,,0,0,0,,据传 他们把数据化后的灵魂 也就是所谓的「意识体」
+Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:30.32,对白 日语,,0,0,0,,それを人に移植する直前までは いっていたらしい
+Dialogue: 1,0:07:27.11,0:07:30.32,对白 中文,,0,0,0,,已经推进到临近活人移植的最后一步了
+Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.24,对白 日语,,0,0,0,,まあ とにかく
+Dialogue: 1,0:07:31.03,0:07:32.24,对白 中文,,0,0,0,,总而言之
+Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.50,对白 日语,,0,0,0,,その技術さえ手に入れば
+Dialogue: 1,0:07:32.33,0:07:34.50,对白 中文,,0,0,0,,只要能把这项技术弄到手
+Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:38.00,对白 日语,,0,0,0,,魂を別の体に 移し替えることができる
+Dialogue: 1,0:07:34.58,0:07:38.00,对白 中文,,0,0,0,,就能把人的灵魂 转移进另一具身体里
+Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:41.09,对白 日语,,0,0,0,,不治の病も 魂は別だ
+Dialogue: 1,0:07:38.62,0:07:41.09,对白 中文,,0,0,0,,肉体得了绝症 可灵魂还是完好无损
+Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:43.34,对白 日语,,0,0,0,,そんなことが…
+Dialogue: 1,0:07:41.59,0:07:43.34,对白 中文,,0,0,0,,世上真有这种事…
+Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:45.76,对白 日语,,0,0,0,,ん… 待て
+Dialogue: 1,0:07:44.21,0:07:45.76,对白 中文,,0,0,0,,唔… 等等
+Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:49.76,对白 日语,,0,0,0,,移植できる寸前ってことは まだ成功してはいないってことか？
+Dialogue: 1,0:07:45.84,0:07:49.76,对白 中文,,0,0,0,,推进到临近移植 也就是说至今还没成功过？
+Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:51.72,对白 日语,,0,0,0,,問題は そこだ
+Dialogue: 1,0:07:49.84,0:07:51.72,对白 中文,,0,0,0,,问题就在这里
+Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:55.27,对白 日语,,0,0,0,,いろんな臆測が飛び交っていて 確かなことは分からん
+Dialogue: 1,0:07:51.80,0:07:55.27,对白 中文,,0,0,0,,道上各种小道消息满天飞 没人摸得清虚实
+Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:58.02,对白 日语,,0,0,0,,その開発者も既に死んでるだとか
+Dialogue: 1,0:07:55.35,0:07:58.02,对白 中文,,0,0,0,,有人说首席开发者早就归西了
+Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.90,对白 日语,,0,0,0,,カネで カンタオに 寝返ったって話もあるが
+Dialogue: 1,0:07:58.10,0:08:00.90,对白 中文,,0,0,0,,也有传闻说那家伙收了黑钱跳槽去康陶了
+Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.52,对白 日语,,0,0,0,,真実は闇の中さ
+Dialogue: 1,0:08:00.98,0:08:02.52,对白 中文,,0,0,0,,真相全埋在黑幕里
+Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:06.07,对白 日语,,0,0,0,,そのあたり コーポの トップシークレットでもあるし
+Dialogue: 1,0:08:03.27,0:08:06.07,对白 中文,,0,0,0,,这玩意儿属于巨型公司的绝密底牌
+Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:09.03,对白 日语,,0,0,0,,決め手になるような情報は 見つからなかった
+Dialogue: 1,0:08:06.15,0:08:09.03,对白 中文,,0,0,0,,我也没能挖到什么能实锤情报
+Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.95,对白 日语,,0,0,0,,カンタオに寝返った？
+Dialogue: 1,0:08:09.74,0:08:11.95,对白 中文,,0,0,0,,跳槽去康陶了？
+Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.95,对白 日语,,0,0,0,,カンタオが どうかしたか？
+Dialogue: 1,0:08:12.03,0:08:13.95,对白 中文,,0,0,0,,康陶怎么了 你有门路？
+Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:17.29,对白 日语,,0,0,0,,もし そうだとしたら 探る方法があるかもしれん
+Dialogue: 1,0:08:14.04,0:08:17.29,对白 中文,,0,0,0,,如果真在康陶手里 我或许有办法打探
+Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.69,对白 日语,,0,0,0,,タリア… タリア… タリア
+Dialogue: 1,0:08:37.52,0:08:39.69,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚… 塔莉亚… 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:43.90,对白 日语,,0,0,0,,タリア！ ちょっと 大丈夫？
+Dialogue: 1,0:08:40.81,0:08:43.90,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚！ 哎呀 你没事吧？
+Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.94,对白 日语,,0,0,0,,ここで何してるの？
+Dialogue: 1,0:08:43.98,0:08:45.94,对白 中文,,0,0,0,,你怎么跑到这儿来了？
+Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:47.90,对白 日语,,0,0,0,,どうやって ここまで…
+Dialogue: 1,0:08:46.03,0:08:47.90,对白 中文,,0,0,0,,你是怎么爬上来的…
+Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:52.20,对白 日语,,0,0,0,,アラサカの人間は 一人一人 俺が殺していく！
+Dialogue: 1,0:08:48.53,0:08:52.20,对白 中文,,0,0,0,,荒坂的人老子见一个宰一个！
+Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:54.37,对白 日语,,0,0,0,,こんな感じだけど…
+Dialogue: 1,0:08:52.78,0:08:54.37,对白 中文,,0,0,0,,剪完大概就是这样…
+Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:58.50,对白 日语,,0,0,0,,いいじゃねえか うん 思ってたより ずっといい
+Dialogue: 1,0:08:54.87,0:08:58.50,对白 中文,,0,0,0,,带劲啊 嗯 比老子预想的还要炸裂
+Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:00.71,对白 日语,,0,0,0,,最後に このアドレスだけ 入れといてくれ
+Dialogue: 1,0:08:58.58,0:09:00.71,对白 中文,,0,0,0,,片尾把这串网址给老子嵌上去
+Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:02.46,对白 日语,,0,0,0,,ん？ 何これ
+Dialogue: 1,0:09:00.79,0:09:02.46,对白 中文,,0,0,0,,嗯？ 这是什么
+Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:03.67,对白 日语,,0,0,0,,俺 謹製
+Dialogue: 1,0:09:02.54,0:09:03.67,对白 中文,,0,0,0,,老子 亲手搭建的
+Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:06.96,对白 日语,,0,0,0,,絶対に居場所がバレない タレコミ専用プラットフォーム
+Dialogue: 1,0:09:03.75,0:09:06.96,对白 中文,,0,0,0,,绝对追踪不到IP地址的匿名线报专用平台
+Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:09.55,对白 日语,,0,0,0,,Ｄが作ったの？
+Dialogue: 1,0:09:08.34,0:09:09.55,对白 中文,,0,0,0,,D你自己写出来的？
+Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:13.05,对白 日语,,0,0,0,,カプリの手も借りた
+Dialogue: 1,0:09:11.34,0:09:13.05,对白 中文,,0,0,0,,魔羯也搭了把手
+Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:20.39,对白 日语,,0,0,0,,本当にやるんだね？
+Dialogue: 1,0:09:18.64,0:09:20.39,对白 中文,,0,0,0,,你真决定要这么干了？
+Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:22.85,对白 日语,,0,0,0,,当たり前だろ
+Dialogue: 1,0:09:21.64,0:09:22.85,对白 中文,,0,0,0,,废话
+Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.87,对白 日语,,0,0,0,,なんで… なんで当たらないんだ！
+Dialogue: 1,0:09:36.28,0:09:38.87,对白 中文,,0,0,0,,为啥… 为啥一枪都打不中！
+Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:40.96,对白 日语 上,,0,0,0,,ん？ 何だ？
+Dialogue: 1,0:09:38.87,0:09:40.96,对白 中文 上,,0,0,0,,嗯？ 什么？
+Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.96,对白 日语,,0,0,0,,クソーッ！
+Dialogue: 1,0:09:39.45,0:09:40.96,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:48.71,对白 日语,,0,0,0,,今日はしゃべってもらうぞ
+Dialogue: 1,0:09:46.54,0:09:48.71,对白 中文,,0,0,0,,今天老子非撬开你的嘴不可
+Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.22,对白 日语,,0,0,0,,何？
+Dialogue: 1,0:09:52.05,0:09:53.22,对白 中文,,0,0,0,,什么？
+Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.26,对白 日语,,0,0,0,,ザコめ…
+Dialogue: 1,0:09:53.30,0:09:55.26,对白 中文,,0,0,0,,你个杂碎…
+Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:07.40,对白 日语,,0,0,0,,俺の仲間を殺したアラサカ野郎は 名乗り出ろ！
+Dialogue: 1,0:10:04.23,0:10:07.40,对白 中文,,0,0,0,,害死老子弟兄的荒坂杂种 滚出来受死！
+Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.36,对白 日语 上,,0,0,0,,でないと アラサカの人間を
+Dialogue: 1,0:10:07.48,0:10:09.36,对白 中文 上,,0,0,0,,不然老子见一个荒坂狗
+Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:11.53,对白 日语 上,,0,0,0,,一人一人 俺が殺していく！
+Dialogue: 1,0:10:09.44,0:10:11.53,对白 中文 上,,0,0,0,,就亲手宰一个！
+Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.66,对白 日语 上,,0,0,0,,まあ 最初は こんなもんか
+Dialogue: 1,0:10:21.50,0:10:23.66,对白 中文 上,,0,0,0,,嘛 开头就这样吧
+Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:28.17,对白 日语,,0,0,0,,なんで お前が緊張してんだよ
+Dialogue: 1,0:10:25.88,0:10:28.17,对白 中文,,0,0,0,,为什么小子这么紧张
+Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:31.67,对白 日语,,0,0,0,,ハハハ… なんでだろ
+Dialogue: 1,0:10:28.71,0:10:31.67,对白 中文,,0,0,0,,哈哈哈… 为什么呢
+Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:34.22,对白 日语,,0,0,0,,フッ 次 行くぞ
+Dialogue: 1,0:10:31.76,0:10:34.22,对白 中文,,0,0,0,,呵 去下一个地方吧
+Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:35.68,对白 日语,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 1,0:10:34.76,0:10:35.68,对白 中文,,0,0,0,,嗯
+Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:39.64,对白 日语,,0,0,0,,次？
+Dialogue: 1,0:10:38.64,0:10:39.64,对白 中文,,0,0,0,,下一个？
+Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:43.56,对白 日语,,0,0,0,,仲間を殺したやつらは 名乗り出ろ
+Dialogue: 1,0:10:40.85,0:10:43.56,对白 中文,,0,0,0,,血洗我部族的杂碎 滚出来受死
+Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:18.34,对白 日语,,0,0,0,,ま… 待て！ 手荒なまねは よせ！
+Dialogue: 1,0:11:15.63,0:11:18.34,对白 中文,,0,0,0,,等… 等等！ 有话好说别动手！
+Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:20.64,对白 日语,,0,0,0,,おい このマーク 知ってるよな？
+Dialogue: 1,0:11:18.43,0:11:20.64,对白 中文,,0,0,0,,喂 这枚记号你总认得吧？
+Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:23.18,对白 日语,,0,0,0,,私は何も知らん！ それ以上 近寄るんじゃない！
+Dialogue: 1,0:11:20.72,0:11:23.18,对白 中文,,0,0,0,,我什么都不知道！ 别再过来了！
+Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.64,对白 日语,,0,0,0,,来るな！
+Dialogue: 1,0:11:25.41,0:11:26.64,对白 中文,,0,0,0,,别过来！
+Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:33.07,对白 日语,,0,0,0,,や… やめ…
+Dialogue: 1,0:11:32.24,0:11:33.07,对白 中文,,0,0,0,,住… 住手…
+Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:06.56,对白 日语,,0,0,0,,予定とちょっと違ったが 結果オーライだな
+Dialogue: 1,0:12:03.68,0:12:06.56,对白 中文,,0,0,0,,虽然跟原计划有点出入 不过结果还算圆满
+Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.14,对白 日语,,0,0,0,,あのぉ
+Dialogue: 1,0:12:06.64,0:12:08.14,对白 中文,,0,0,0,,那个
+Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:12.77,对白 日语,,0,0,0,,もしかして アラサカ殺し動画の人です… か？
+Dialogue: 1,0:12:08.73,0:12:12.77,对白 中文,,0,0,0,,难道你们 就是那个猎杀荒坂视频的主角… 吗？
+Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:14.15,对白 日语,,0,0,0,,誰だ
+Dialogue: 1,0:12:13.36,0:12:14.15,对白 中文,,0,0,0,,你谁啊
+Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:17.24,对白 日语,,0,0,0,,やっぱ そうだ！ 絶対そう！
+Dialogue: 1,0:12:14.98,0:12:17.24,对白 中文,,0,0,0,,果然是你们！ 绝对错不了！
+Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.90,对白 日语,,0,0,0,,うわあ～ 待って 待って
+Dialogue: 1,0:12:17.32,0:12:18.90,对白 中文,,0,0,0,,哇啊～ 等等 别走啊
+Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:23.41,对白 日语,,0,0,0,,私はユピ！
+Dialogue: 1,0:12:22.12,0:12:23.41,对白 中文,,0,0,0,,我叫优比！
+Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:24.66,对白 日语,,0,0,0,,ファンです！
+Dialogue: 1,0:12:23.49,0:12:24.66,对白 中文,,0,0,0,,我是你的粉丝！
+Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:26.33,对白 日语,,0,0,0,,あなたの大ファン！
+Dialogue: 1,0:12:24.74,0:12:26.33,对白 中文,,0,0,0,,超级无敌铁杆粉！
+Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:27.33,对白 日语,,0,0,0,,ファン？
+Dialogue: 1,0:12:26.41,0:12:27.33,对白 中文,,0,0,0,,粉丝？
+Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:28.91,对白 日语,,0,0,0,,動画 サイッコーです！
+Dialogue: 1,0:12:27.41,0:12:28.91,对白 中文,,0,0,0,,那些视频帅爆了！
+Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.59,对白 日语,,0,0,0,,クソアラサカと１人で 闘ってるのが ほんっとに…
+Dialogue: 1,0:12:29.00,0:12:32.59,对白 中文,,0,0,0,,一个人单挑狗娘养的荒坂 简直太…
+Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:35.71,对白 日语,,0,0,0,,あっ ヤバいっ これはちょっと ヤッバ…
+Dialogue: 1,0:12:32.67,0:12:35.71,对白 中文,,0,0,0,,啊 不妙 这个近距离 太要命了…
+Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:36.67,对白 日语,,0,0,0,,いや ヤバッ！
+Dialogue: 1,0:12:35.80,0:12:36.67,对白 中文,,0,0,0,,救命 太顶了！
+Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.17,对白 日语,,0,0,0,,ヤッバ！
+Dialogue: 1,0:12:36.76,0:12:38.17,对白 中文,,0,0,0,,要疯了！
+Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:40.18,对白 日语,,0,0,0,,いや ちょっ… マジヤッバ！
+Dialogue: 1,0:12:38.26,0:12:40.18,对白 中文,,0,0,0,,等… 真的太犯规了！
+Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:42.18,对白 日语,,0,0,0,,え～ 待ってぇ～
+Dialogue: 1,0:12:40.26,0:12:42.18,对白 中文,,0,0,0,,欸～ 等等我呀～
+Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:45.10,对白 日语 上,,0,0,0,,まさか会えるなんて 夢にも思ってなくって…
+Dialogue: 1,0:12:42.26,0:12:45.10,对白 中文 上,,0,0,0,,做梦都没想到能遇到真人…
+Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:48.43,对白 日语,,0,0,0,,あぁ～ ちょっちょちょちょっ ちょっ 待って！
+Dialogue: 1,0:12:46.43,0:12:48.43,对白 中文,,0,0,0,,啊～ 等等等等 别走啊！
+Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:49.73,对白 日语,,0,0,0,,ちょ待ってって！
+Dialogue: 1,0:12:48.52,0:12:49.73,对白 中文,,0,0,0,,听我说完嘛！
+Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.69,对白 日语,,0,0,0,,ちょーち ちょちょい ちょい 待って！
+Dialogue: 1,0:12:49.81,0:12:51.69,对白 中文,,0,0,0,,求你停一停 停一下！
+Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.02,对白 日语,,0,0,0,,待ってください！
+Dialogue: 1,0:12:51.77,0:12:53.02,对白 中文,,0,0,0,,请留步！
+Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:53.98,对白 日语,,0,0,0,,んだよ
+Dialogue: 1,0:12:53.11,0:12:53.98,对白 中文,,0,0,0,,干嘛啊
+Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:57.53,对白 日语,,0,0,0,,応援したいんです 私にも何か手伝わせてください
+Dialogue: 1,0:12:54.06,0:12:57.53,对白 中文,,0,0,0,,我想全力支持你们 请务必让我也出一份力
+Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:58.44,对白 日语,,0,0,0,,応援？
+Dialogue: 1,0:12:57.61,0:12:58.44,对白 中文,,0,0,0,,支持？
+Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:02.57,对白 日语,,0,0,0,,こんなとこで立ち話 してたら マズいですよね
+Dialogue: 1,0:12:59.61,0:13:02.57,对白 中文,,0,0,0,,站在这大马路上聊太惹眼了
+Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:03.82,对白 日语,,0,0,0,,うちに来ませんか？
+Dialogue: 1,0:13:02.66,0:13:03.82,对白 中文,,0,0,0,,要不去我家坐坐？
+Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:05.79,对白 日语,,0,0,0,,すぐそこなんです
+Dialogue: 1,0:13:03.91,0:13:05.79,对白 中文,,0,0,0,,拐个弯就到了
+Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:07.08,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ… もう行こうよ
+Dialogue: 1,0:13:05.87,0:13:07.08,对白 中文,,0,0,0,,D… 咱们赶紧走吧
+Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:09.62,对白 日语,,0,0,0,,あ～やしいやつって思ってます？
+Dialogue: 1,0:13:07.16,0:13:09.62,对白 中文,,0,0,0,,等~ 你们是不是把我想成什么可疑分子啦？
+Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:11.25,对白 日语,,0,0,0,,いや そりゃ思いますよね
+Dialogue: 1,0:13:09.71,0:13:11.25,对白 中文,,0,0,0,,也是 换谁都会起疑心的嘛
+Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:14.08,对白 日语,,0,0,0,,でも ほんっとに共感しちゃってて
+Dialogue: 1,0:13:11.33,0:13:14.08,对白 中文,,0,0,0,,可我是真心打心底里认同你们的做法
+Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:16.42,对白 日语,,0,0,0,,もちょっとだけ話 させてください
+Dialogue: 1,0:13:14.17,0:13:16.42,对白 中文,,0,0,0,,就再给我几分钟聊聊吧
+Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:18.09,对白 日语,,0,0,0,,お願いしますっ！
+Dialogue: 1,0:13:16.50,0:13:18.09,对白 中文,,0,0,0,,拜托了！
+Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:26.35,对白 日语,,0,0,0,,ささっ 遠慮なく くつろいで～
+Dialogue: 1,0:13:23.76,0:13:26.35,对白 中文,,0,0,0,,来来来 别客气 当自己家一样～
+Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.39,对白 日语,,0,0,0,,なんか飲む？
+Dialogue: 1,0:13:26.43,0:13:27.39,对白 中文,,0,0,0,,喝点什么吗？
+Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.23,对白 日语,,0,0,0,,ビールあるか？
+Dialogue: 1,0:13:28.00,0:13:29.23,对白 中文,,0,0,0,,有啤酒吗？
+Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:30.85,对白 日语,,0,0,0,,あるある～
+Dialogue: 1,0:13:29.31,0:13:30.85,对白 中文,,0,0,0,,管够管够～
+Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:34.86,对白 日语,,0,0,0,,あっ！ ちょっ！
+Dialogue: 1,0:13:33.60,0:13:34.86,对白 中文,,0,0,0,,啊！ 等下！
+Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:36.77,对白 日语,,0,0,0,,ん？ あー まぁいいだろ
+Dialogue: 1,0:13:34.94,0:13:36.77,对白 中文,,0,0,0,,嗯？ 啊 无所谓了
+Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:38.36,对白 日语,,0,0,0,,ウッソ！
+Dialogue: 1,0:13:36.86,0:13:38.36,对白 中文,,0,0,0,,不是吧！
+Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:41.57,对白 日语,,0,0,0,,待って 待って
+Dialogue: 1,0:13:40.15,0:13:41.57,对白 中文,,0,0,0,,等等 让我缓一下
+Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:44.07,对白 日语,,0,0,0,,顔 顔！ 超イケメン！
+Dialogue: 1,0:13:41.65,0:13:44.07,对白 中文,,0,0,0,,脸…这脸！ 简直帅炸天！
+Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:46.53,对白 日语,,0,0,0,,ヤッバ！ マジでイケメンで ヤバいんだけど！
+Dialogue: 1,0:13:44.16,0:13:46.53,对白 中文,,0,0,0,,救命！ 帅得我血槽都要空了！
+Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:50.00,对白 日语,,0,0,0,,やっ あ～… でも ちょっとこれ ヤケドがなぁ～
+Dialogue: 1,0:13:46.62,0:13:50.00,对白 中文,,0,0,0,,唔 啊～… 不过脸上的这道烧伤嘛～
+Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:52.21,对白 日语,,0,0,0,,ちょっと惜しいなぁ～
+Dialogue: 1,0:13:50.08,0:13:52.21,对白 中文,,0,0,0,,稍微有那么一丢丢可惜呀～
+Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.05,对白 日语,,0,0,0,,あっ これ どうしたの？
+Dialogue: 1,0:13:57.80,0:13:59.05,对白 中文,,0,0,0,,啊 这些画面你从哪儿搞来的？
+Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:02.17,对白 日语,,0,0,0,,誰かが画面を撮影したのが 出回ってるの
+Dialogue: 1,0:13:59.13,0:14:02.17,对白 中文,,0,0,0,,网上到处都在疯传的 翻拍屏幕版
+Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:05.47,对白 日语,,0,0,0,,４つ集めたけど 最初の頃のが見つからなくてぇ～
+Dialogue: 1,0:14:02.26,0:14:05.47,对白 中文,,0,0,0,,我好不容易攒了四部 就是死活找不到最早那几集～
+Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:06.97,对白 日语,,0,0,0,,それならロマンが持ってるぜ
+Dialogue: 1,0:14:05.55,0:14:06.97,对白 中文,,0,0,0,,那些的话 罗曼手里全都有
+Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:07.97,对白 日语,,0,0,0,,えっ マジ？
+Dialogue: 1,0:14:07.05,0:14:07.97,对白 中文,,0,0,0,,真的假的？
+Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:09.89,对白 日语,,0,0,0,,作った本人だからな
+Dialogue: 1,0:14:08.06,0:14:09.89,对白 中文,,0,0,0,,毕竟剪辑师本尊就在这儿呢
+Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:12.69,对白 日语,,0,0,0,,は？ ウッソ！ 君が これ作ってんの？
+Dialogue: 1,0:14:09.97,0:14:12.69,对白 中文,,0,0,0,,哈？ 骗人的吧！ 这些片子都是你做的？
+Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:14.27,对白 日语,,0,0,0,,マジで？ 君が？
+Dialogue: 1,0:14:12.77,0:14:14.27,对白 中文,,0,0,0,,认真的？ 这么小一个？
+Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.40,对白 日语,,0,0,0,,天才なのぉ？
+Dialogue: 1,0:14:14.35,0:14:15.40,对白 中文,,0,0,0,,你是天才吗？
+Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.90,对白 日语,,0,0,0,,ごめん ホロコールだ
+Dialogue: 1,0:14:15.48,0:14:17.90,对白 中文,,0,0,0,,不好意思 有人打电话给我
+Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:21.78,对白 日语,,0,0,0,,よう ロマン 最近 顔見せないな
+Dialogue: 1,0:14:18.73,0:14:21.78,对白 中文,,0,0,0,,哟 罗曼 最近怎么不见人影啊
+Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.57,对白 日语,,0,0,0,,まあ ちょっと忙しくて…
+Dialogue: 1,0:14:21.86,0:14:23.57,对白 中文,,0,0,0,,最近手头稍微有点忙…
+Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:26.24,对白 日语,,0,0,0,,まままま 全然いい
+Dialogue: 1,0:14:23.65,0:14:26.24,对白 中文,,0,0,0,,行行行行 忙点好啊
+Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:30.83,对白 日语,,0,0,0,,なあ 最近 出回ってる アンチアラサカみたいな動画 あるだろ？
+Dialogue: 1,0:14:26.32,0:14:30.83,对白 中文,,0,0,0,,我说 最近黑市上疯传的那批 反荒坂题材的视频 你知道吧？
+Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:33.87,对白 日语 上,,0,0,0,,あ～ なんか 聞いたことはあるけど…
+Dialogue: 1,0:14:30.91,0:14:33.87,对白 中文 上,,0,0,0,,啊～ 好像听说过一点…
+Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:35.46,对白 日语 上,,0,0,0,,とぼけんなよ
+Dialogue: 1,0:14:33.96,0:14:35.46,对白 中文 上,,0,0,0,,少跟老子装蒜
+Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:37.08,对白 日语 上,,0,0,0,,あれ作ったの お前だろ
+Dialogue: 1,0:14:35.54,0:14:37.08,对白 中文 上,,0,0,0,,那玩意是你做的吧
+Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:38.54,对白 日语 上,,0,0,0,,え？ なんで？
+Dialogue: 1,0:14:37.17,0:14:38.54,对白 中文 上,,0,0,0,,欸？为什么？
+Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:40.42,对白 日语 上,,0,0,0,,だから とぼけんなって
+Dialogue: 1,0:14:38.63,0:14:40.42,对白 中文 上,,0,0,0,,都叫你别装糊涂了
+Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:42.88,对白 日语 上,,0,0,0,,俺の目に 狂いはねえだろ？
+Dialogue: 1,0:14:40.50,0:14:42.88,对白 中文 上,,0,0,0,,老子这眼睛还能看走眼不成？
+Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:44.68,对白 日语 上,,0,0,0,,よく分かったね
+Dialogue: 1,0:14:43.42,0:14:44.68,对白 中文 上,,0,0,0,,居然真被你认出来了
+Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:46.05,对白 日语 上,,0,0,0,,やっぱりな
+Dialogue: 1,0:14:44.76,0:14:46.05,对白 中文 上,,0,0,0,,果然不出所料
+Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:48.01,对白 日语 上,,0,0,0,,あー そこで相談なんだが
+Dialogue: 1,0:14:46.14,0:14:48.01,对白 中文 上,,0,0,0,,那正好 跟你商量个生意
+Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:50.31,对白 日语 上,,0,0,0,,あの動画 うちで扱ってもいいか？
+Dialogue: 1,0:14:48.10,0:14:50.31,对白 中文 上,,0,0,0,,那些视频 能不能交给我们独家代理？
+Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:53.27,对白 日语 上,,0,0,0,,え？ 売るってこと？
+Dialogue: 1,0:14:51.43,0:14:53.27,对白 中文 上,,0,0,0,,啊？拿去卖吗？
+Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:55.69,对白 日语,,0,0,0,,いーんじゃね？
+Dialogue: 1,0:14:54.48,0:14:55.69,对白 中文,,0,0,0,,挺好啊 卖就卖呗
+Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:57.19,对白 日语,,0,0,0,,願ったりだ
+Dialogue: 1,0:14:55.77,0:14:57.19,对白 中文,,0,0,0,,正求之不得呢
+Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:58.61,对白 日语,,0,0,0,,そう
+Dialogue: 1,0:14:57.77,0:14:58.61,对白 中文,,0,0,0,,好吧
+Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:01.78,对白 日语,,0,0,0,,ねえねえ！ ここにスタジオ作ろうよ～
+Dialogue: 1,0:14:58.69,0:15:01.78,对白 中文,,0,0,0,,喂喂！ 咱们干脆在这儿搭个工作室吧～
+Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:04.32,对白 日语,,0,0,0,,部屋 余ってっし 機材とかも買っちゃお！
+Dialogue: 1,0:15:01.86,0:15:04.32,对白 中文,,0,0,0,,反正空房间多得是 顶级设备也统统买齐！
+Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:05.32,对白 日语,,0,0,0,,いいのか？
+Dialogue: 1,0:15:04.40,0:15:05.32,对白 中文,,0,0,0,,这样好吗？
+Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:08.41,对白 日语,,0,0,0,,協力するって言ってんじゃん
+Dialogue: 1,0:15:05.40,0:15:08.41,对白 中文,,0,0,0,,我都说了要全力赞助你们嘛
+Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:11.08,对白 日语,,0,0,0,,私 アラサカ めっちゃ嫌いなのっ！
+Dialogue: 1,0:15:08.49,0:15:11.08,对白 中文,,0,0,0,,我最恨的就是荒坂那帮混蛋了！
+Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:13.58,对白 日语,,0,0,0,,だから マッジで手伝っちゃう
+Dialogue: 1,0:15:11.66,0:15:13.58,对白 中文,,0,0,0,,所以这次我绝对鼎力相助
+Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.79,对白 日语,,0,0,0,,なんで そんなに嫌いなの？
+Dialogue: 1,0:15:13.66,0:15:15.79,对白 中文,,0,0,0,,你为什么那么恨荒坂啊？
+Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:21.59,对白 日语,,0,0,0,,私のパパ 昔 コーポ相手に でかいＰＲ会社やっててさ～
+Dialogue: 1,0:15:16.92,0:15:21.59,对白 中文,,0,0,0,,我爸爸 以前专门接大公司的生意 开了家超大规模的公关公司～
+Dialogue: 1,0:15:16.92,0:15:21.59,注释,,0,0,0,,PR（公关）：在夜之城主要指帮巨型企业压丑闻、洗地和操纵舆论
+Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:24.84,对白 日语,,0,0,0,,アラサカのヤバいネタも 山ほど もみ消してきたの
+Dialogue: 1,0:15:21.67,0:15:24.84,对白 中文,,0,0,0,,替荒坂摆平过数不清的见不得光的丑闻
+Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:27.05,对白 日语,,0,0,0,,それなのに…
+Dialogue: 1,0:15:25.42,0:15:27.05,对白 中文,,0,0,0,,可到头来…
+Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:28.34,对白 日语,,0,0,0,,あいつらさ…
+Dialogue: 1,0:15:27.13,0:15:28.34,对白 中文,,0,0,0,,那些混蛋…
+Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:32.60,对白 日语,,0,0,0,,やめ やめ！ こんな話やめよ！
+Dialogue: 1,0:15:30.05,0:15:32.60,对白 中文,,0,0,0,,打住打住！ 这些事不提也罢！
+Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:34.89,对白 日语,,0,0,0,,とにかくクズ！ ゴミ！
+Dialogue: 1,0:15:32.68,0:15:34.89,对白 中文,,0,0,0,,反正就是群人渣！ 垃圾！
+Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.73,对白 日语,,0,0,0,,Ｄの友達も あいつらに殺されたんでしょ？
+Dialogue: 1,0:15:34.98,0:15:37.73,对白 中文,,0,0,0,,D你的朋友不也是被那帮家伙害死的吗？
+Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:38.65,对白 日语,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:15:37.81,0:15:38.65,对白 中文,,0,0,0,,没错
+Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:40.86,对白 日语,,0,0,0,,あ～ マッジで許せない
+Dialogue: 1,0:15:38.73,0:15:40.86,对白 中文,,0,0,0,,啊～ 真是不可饶恕
+Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:44.36,对白 日语,,0,0,0,,全部 燃やして ぶっ潰そうよ あんな会社！
+Dialogue: 1,0:15:41.44,0:15:44.36,对白 中文,,0,0,0,,把那种黑心公司一把火烧个精光 彻底干翻吧！
+Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:46.36,对白 日语,,0,0,0,,そうだな
+Dialogue: 1,0:15:45.28,0:15:46.36,对白 中文,,0,0,0,,正合我意
+Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:49.57,对白 日语,,0,0,0,,監督も なんか 欲しい機材があったら言ってよ～
+Dialogue: 1,0:15:46.45,0:15:49.57,对白 中文,,0,0,0,,大导演你缺什么设备尽管开口提啊～
+Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:51.66,对白 日语,,0,0,0,,編集用の部屋とかも要る？
+Dialogue: 1,0:15:49.66,0:15:51.66,对白 中文,,0,0,0,,要不要专门给你腾一间剪辑室？
+Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:54.24,对白 日语,,0,0,0,,いや… そこまでしてもらわなくても
+Dialogue: 1,0:15:51.74,0:15:54.24,对白 中文,,0,0,0,,不用了… 真不用这么破费
+Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:56.62,对白 日语,,0,0,0,,なあ～に 遠慮しないでよ～
+Dialogue: 1,0:15:54.33,0:15:56.62,对白 中文,,0,0,0,,客气什么呀～ 尽管用嘛～
+Dialogue: 0,0:15:57.29,0:16:00.25,对白 日语,,0,0,0,,よぉしっ！ ここを チームＤのアジトにしよぉ！
+Dialogue: 1,0:15:57.29,0:16:00.25,对白 中文,,0,0,0,,好嘞！ 从今天起这儿就是D小队的秘密基地啦！
+Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.29,对白 日语,,0,0,0,,おう いいね
+Dialogue: 1,0:16:00.33,0:16:01.29,对白 中文,,0,0,0,,行 主意不错
+Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:02.63,对白 日语,,0,0,0,,じゃー決まり！
+Dialogue: 1,0:16:01.38,0:16:02.63,对白 中文,,0,0,0,,\h\h那就愉快地决定了！
+Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.38,对白 日语,,0,0,0,,カンパーイ！
+Dialogue: 1,0:16:02.71,0:16:04.38,对白 中文,,0,0,0,,干杯！
+Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:10.14,对白 日语,,0,0,0,,まだ出てこねぇ
+Dialogue: 1,0:16:08.59,0:16:10.14,对白 中文,,0,0,0,,还是不敢露头是吧
+Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:12.55,对白 日语,,0,0,0,,出てくるまで続けてやる！
+Dialogue: 1,0:16:10.72,0:16:12.55,对白 中文,,0,0,0,,那就杀到你们滚出来为止！
+Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:16.27,对白 日语,,0,0,0,,こんなアドレスも出回っているのに
+Dialogue: 1,0:16:13.85,0:16:16.27,对白 中文,,0,0,0,,连这种网址都公之于众了
+Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:18.89,对白 日语,,0,0,0,,まだ首謀者の当たりも つかないのか！
+Dialogue: 1,0:16:16.35,0:16:18.89,对白 中文,,0,0,0,,到现在连主谋的影子都摸不到吗！
+Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:21.61,对白 日语,,0,0,0,,これは… ドメインの位置？
+Dialogue: 1,0:16:19.44,0:16:21.61,对白 中文,,0,0,0,,这是… 域名的定位？
+Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:25.53,对白 日语,,0,0,0,,ダミーも走っているのか？ 同時に？ こんな数を？
+Dialogue: 1,0:16:21.69,0:16:25.53,对白 中文,,0,0,0,,同时挂载了这么多伪装跳板？ 数量这么庞大？
+Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.95,对白 日语,,0,0,0,,動画に走っているジャミングも
+Dialogue: 1,0:16:27.24,0:16:28.95,对白 中文,,0,0,0,,视频里嵌套的干扰代码
+Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:31.20,对白 日语,,0,0,0,,普通のものではありません
+Dialogue: 1,0:16:29.03,0:16:31.20,对白 中文,,0,0,0,,也绝非普通人写得出来的
+Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:38.29,对白 日语,,0,0,0,,本当に人間にできる芸当なのか これは
+Dialogue: 1,0:16:33.49,0:16:38.29,对白 中文,,0,0,0,,这真的是人类能办到的手段吗
+Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:49.38,对白 日语,,0,0,0,,アラサカの人間を 一人一人 殺していく！
+Dialogue: 1,0:16:45.88,0:16:49.38,对白 中文,,0,0,0,,荒坂的人老子见一个宰一个！
+Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:54.30,对白 日语,,0,0,0,,なんか すごいことになってきたね
+Dialogue: 1,0:16:51.80,0:16:54.30,对白 中文,,0,0,0,,事态好像越闹越大了呢
+Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:57.52,对白 日语,,0,0,0,,ねえ Ｄ
+Dialogue: 1,0:16:56.52,0:16:57.52,对白 中文,,0,0,0,,喂 D
+Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:00.60,对白 日语,,0,0,0,,カプリ まだ いるんだよね？
+Dialogue: 1,0:16:58.60,0:17:00.60,对白 中文,,0,0,0,,魔羯 现在还在芯片里吧？
+Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:02.15,对白 日语,,0,0,0,,なんでだ？
+Dialogue: 1,0:17:01.23,0:17:02.15,对白 中文,,0,0,0,,干嘛突然问这个？
+Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.48,对白 日语,,0,0,0,,最近 カプリの話 しないから
+Dialogue: 1,0:17:02.23,0:17:04.48,对白 中文,,0,0,0,,因为你最近 都不怎么提魔羯了
+Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:07.28,对白 日语,,0,0,0,,そうか？ 普通にいるぜ
+Dialogue: 1,0:17:05.11,0:17:07.28,对白 中文,,0,0,0,,有吗？ 她好端端待在里头呢
+Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:08.86,对白 日语,,0,0,0,,あ… だよね
+Dialogue: 1,0:17:07.36,0:17:08.86,对白 中文,,0,0,0,,啊… 也是哦
+Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:09.82,对白 日语,,0,0,0,,なあ？
+Dialogue: 1,0:17:08.94,0:17:09.82,对白 中文,,0,0,0,,对吧？
+Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:47.61,对白 日语,,0,0,0,,これ… って…
+Dialogue: 1,0:17:46.02,0:17:47.61,对白 中文,,0,0,0,,这个… 难道是…
+Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:50.53,对白 日语,,0,0,0,,スネーク族の…
+Dialogue: 1,0:17:48.98,0:17:50.53,对白 中文,,0,0,0,,蛇族的…
+Dialogue: 0,0:17:58.08,0:17:58.99,对白 日语,,0,0,0,,やっちまえ！
+Dialogue: 1,0:17:58.08,0:17:58.99,对白 中文,,0,0,0,,干死他丫的！
+Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:00.66,对白 日语,,0,0,0,,クソアラサカがよぉ！
+Dialogue: 1,0:17:59.08,0:18:00.66,对白 中文,,0,0,0,,\h狗娘养的荒坂！
+Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:02.26,对白 日语,,0,0,0,,お願いします…
+Dialogue: 1,0:18:00.75,0:18:02.26,对白 中文,,0,0,0,,求求你饶命…
+Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:04.33,对白 日语,,0,0,0,,許してくださ…
+Dialogue: 1,0:18:03.04,0:18:04.33,对白 中文,,0,0,0,,放过我吧…
+Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:25.19,对白 日语,,0,0,0,,もしかして襲撃のことリークした？
+Dialogue: 1,0:18:22.52,0:18:25.19,对白 中文,,0,0,0,,该不会是你把突袭的消息漏出去的吧？
+Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:28.07,对白 日语,,0,0,0,,したよ～ 大成功だねぇ
+Dialogue: 1,0:18:25.27,0:18:28.07,对白 中文,,0,0,0,,对呀～ 效果爆棚对吧
+Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:29.53,对白 日语,,0,0,0,,んでも どうせなら～
+Dialogue: 1,0:18:28.15,0:18:29.53,对白 中文,,0,0,0,,不过话说回来～
+Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:33.65,对白 日语,,0,0,0,,古いカメラじゃなくって せっかく買った新しいやつとかさ～
+Dialogue: 1,0:18:29.61,0:18:33.65,对白 中文,,0,0,0,,你别老抱着那台破古董机子拍呀 我专门给你买的新设备～
+Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:36.24,对白 日语,,0,0,0,,使ってほしかったんだけどさ～あ
+Dialogue: 1,0:18:33.74,0:18:36.24,对白 中文,,0,0,0,,倒是用起来嘛～
+Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:37.70,对白 日语,,0,0,0,,今日は帰るよ
+Dialogue: 1,0:18:36.32,0:18:37.70,对白 中文,,0,0,0,,我今天先回去了
+Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.91,对白 日语,,0,0,0,,あ～りるれれれえ～？
+Dialogue: 1,0:18:38.24,0:18:39.91,对白 中文,,0,0,0,,哎～ 怎么这就走啦～？
+Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:41.25,对白 日语,,0,0,0,,編集は～？
+Dialogue: 1,0:18:39.99,0:18:41.25,对白 中文,,0,0,0,,片子不剪了吗～？
+Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:42.91,对白 日语,,0,0,0,,あした
+Dialogue: 1,0:18:41.75,0:18:42.91,对白 中文,,0,0,0,,明天再剪
+Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.41,对白 日语,,0,0,0,,あーそっ
+Dialogue: 1,0:18:43.00,0:18:44.41,对白 中文,,0,0,0,,哦—好吧
+Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:46.58,对白 日语,,0,0,0,,今日中に欲しかったけど…
+Dialogue: 1,0:18:44.50,0:18:46.58,对白 中文,,0,0,0,,人家本来还想今晚就放出来的呢…
+Dialogue: 0,0:18:47.21,0:18:50.09,对白 日语,,0,0,0,,みんな～ そろそろ撤収準備～！
+Dialogue: 1,0:18:47.21,0:18:50.09,对白 中文,,0,0,0,,大伙儿～ 准备收拾东西撤场啦～！
+Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:04.85,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！ Ｄ！ Ｄ！
+Dialogue: 1,0:19:02.10,0:19:04.85,对白 中文,,0,0,0,,D！ D！ D！
+Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:09.06,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！ Ｄ！ Ｄ！ Ｄ！
+Dialogue: 1,0:19:05.89,0:19:09.06,对白 中文,,0,0,0,,D！ D！ D！ D！
+Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:12.57,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！ Ｄ！ Ｄ！ Ｄ！
+Dialogue: 1,0:19:09.15,0:19:12.57,对白 中文,,0,0,0,,D！ D！ D！ D！
+Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:19.30,对白 日语,,0,0,0,,オミか？ 
+Dialogue: 1,0:19:18.32,0:19:19.30,对白 中文,,0,0,0,,是奥米吗？
+Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:24.04,对白 日语,,0,0,0,,待てよ オミなんだろ？
+Dialogue: 1,0:19:22.41,0:19:24.04,对白 中文,,0,0,0,,别跑啊 你就是奥米对吧？
+Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:25.21,对白 日语,,0,0,0,,くっ！
+Dialogue: 1,0:19:24.12,0:19:25.21,对白 中文,,0,0,0,,可恶！
+Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:28.71,对白 日语,,0,0,0,,見てたんだろ？
+Dialogue: 1,0:19:27.21,0:19:28.71,对白 中文,,0,0,0,,你都看见了吧？
+Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:29.96,对白 日语,,0,0,0,,元気だったか？
+Dialogue: 1,0:19:28.79,0:19:29.96,对白 中文,,0,0,0,,最近过得还好吗？
+Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:31.96,对白 日语,,0,0,0,,何とかね
+Dialogue: 1,0:19:30.79,0:19:31.96,对白 中文,,0,0,0,,凑合活着吧
+Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:34.46,对白 日语,,0,0,0,,そうか よかった
+Dialogue: 1,0:19:32.05,0:19:34.46,对白 中文,,0,0,0,,这样啊 活着就好
+Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:38.22,对白 日语,,0,0,0,,ずっと こんなことやってんの？
+Dialogue: 1,0:19:36.34,0:19:38.22,对白 中文,,0,0,0,,你一直都在干这种事吗？
+Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.22,对白 日语,,0,0,0,,こんなことって？
+Dialogue: 1,0:19:38.84,0:19:40.22,对白 中文,,0,0,0,,哪种事？
+Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:41.47,对白 日语,,0,0,0,,こんな…
+Dialogue: 1,0:19:40.30,0:19:41.47,对白 中文,,0,0,0,,这种…
+Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:44.81,对白 日语,,0,0,0,,復讐みたいなこと…
+Dialogue: 1,0:19:43.06,0:19:44.81,对白 中文,,0,0,0,,像复仇一样的勾当…
+Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:46.89,对白 日语,,0,0,0,,そうだよ
+Dialogue: 1,0:19:45.81,0:19:46.89,对白 中文,,0,0,0,,没错
+Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:48.31,对白 日语,,0,0,0,,ずっと？
+Dialogue: 1,0:19:47.39,0:19:48.31,对白 中文,,0,0,0,,一直？
+Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:49.69,对白 日语,,0,0,0,,あれから ずっと？
+Dialogue: 1,0:19:48.40,0:19:49.69,对白 中文,,0,0,0,,从那天起就没停过？
+Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:51.57,对白 日语,,0,0,0,,やっと尻尾を つかんだんだ
+Dialogue: 1,0:19:49.77,0:19:51.57,对白 中文,,0,0,0,,好不容易才揪住他们的尾巴
+Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:52.94,对白 日语,,0,0,0,,それがアラサカなの？
+Dialogue: 1,0:19:51.65,0:19:52.94,对白 中文,,0,0,0,,幕后黑手就是荒坂吗？
+Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:53.82,对白 日语,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:19:53.03,0:19:53.82,对白 中文,,0,0,0,,对
+Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.78,对白 日语,,0,0,0,,コーポと本気で やり合うつもり？
+Dialogue: 1,0:19:53.90,0:19:55.78,对白 中文,,0,0,0,,你真打算跟那种巨型公司硬碰硬？
+Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.66,对白 日语,,0,0,0,,あんたが どうこうできる相手じゃ ないでしょ！
+Dialogue: 1,0:19:55.86,0:19:58.66,对白 中文,,0,0,0,,那根本不是你一个人能动得了的对手啊！
+Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:00.57,对白 日语,,0,0,0,,だから諦めろって？
+Dialogue: 1,0:19:58.74,0:20:00.57,对白 中文,,0,0,0,,所以叫老子放弃吗？
+Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:01.87,对白 日语,,0,0,0,,忘れろって？
+Dialogue: 1,0:20:00.66,0:20:01.87,对白 中文,,0,0,0,,以前发生的事全忘光？
+Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:04.37,对白 日语,,0,0,0,,お前は忘れられたのかよ？
+Dialogue: 1,0:20:02.62,0:20:04.37,对白 中文,,0,0,0,,你做得到忘掉一切吗？
+Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:05.87,对白 日语,,0,0,0,,忘れられるわけない！
+Dialogue: 1,0:20:04.45,0:20:05.87,对白 中文,,0,0,0,,怎么可能忘得掉！
+Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:06.91,对白 日语,,0,0,0,,でも 復讐なんて…
+Dialogue: 1,0:20:05.95,0:20:06.91,对白 中文,,0,0,0,,可就算去复仇…
+Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.54,对白 日语,,0,0,0,,お前はそれでいい
+Dialogue: 1,0:20:07.00,0:20:08.54,对白 中文,,0,0,0,,你想放下那是你的自由
+Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:11.38,对白 日语,,0,0,0,,あんたもだよ 復讐してどうなるの？
+Dialogue: 1,0:20:08.62,0:20:11.38,对白 中文,,0,0,0,,你也一样啊 报了仇又能改变什么？
+Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:12.79,对白 日语,,0,0,0,,それで みんなが 帰ってくるわけじゃ…
+Dialogue: 1,0:20:11.46,0:20:12.79,对白 中文,,0,0,0,,死去的大家们也不可能再活过来…
+Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:14.13,对白 日语,,0,0,0,,逆だよ オミ
+Dialogue: 1,0:20:12.88,0:20:14.13,对白 中文,,0,0,0,,恰恰相反 奥米
+Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:16.30,对白 日语,,0,0,0,,みんな まだいるんだ
+Dialogue: 1,0:20:14.92,0:20:16.30,对白 中文,,0,0,0,,大家全都还活着呢
+Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:18.30,对白 日语,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 1,0:20:17.30,0:20:18.30,对白 中文,,0,0,0,,啊？
+Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:19.80,对白 日语,,0,0,0,,みんな まだいて
+Dialogue: 1,0:20:18.38,0:20:19.80,对白 中文,,0,0,0,,大家一直都在
+Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:22.55,对白 日语,,0,0,0,,毎晩 俺は会ってるんだ みんなに
+Dialogue: 1,0:20:19.89,0:20:22.55,对白 中文,,0,0,0,,每天晚上老子都能见到他们
+Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:24.56,对白 日语,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 1,0:20:23.51,0:20:24.56,对白 中文,,0,0,0,,什么？
+Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.64,对白 日语,,0,0,0,,毎日 夢で会うんだ
+Dialogue: 1,0:20:24.64,0:20:26.64,对白 中文,,0,0,0,,天天在噩梦里相见
+Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:29.65,对白 日语,,0,0,0,,夢の中で 助けられない
+Dialogue: 1,0:20:26.73,0:20:29.65,对白 中文,,0,0,0,,可在梦里 却救不了任何人
+Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:35.40,对白 日语,,0,0,0,,復讐すれば それが終わる？
+Dialogue: 1,0:20:33.02,0:20:35.40,对白 中文,,0,0,0,,难道报了仇 噩梦就能结束吗？
+Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:39.32,对白 日语,,0,0,0,,みんな笑って よかったねって そうなるの？
+Dialogue: 1,0:20:35.48,0:20:39.32,对白 中文,,0,0,0,,大家就会笑着对你说「太好了 谢谢你替我们报仇」吗？
+Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.32,对白 日语,,0,0,0,,夢の中で
+Dialogue: 1,0:20:39.91,0:20:41.32,对白 中文,,0,0,0,,在你的梦里
+Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:43.33,对白 日语,,0,0,0,,分かんねえ
+Dialogue: 1,0:20:42.07,0:20:43.33,对白 中文,,0,0,0,,我不知道
+Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:45.33,对白 日语,,0,0,0,,でも ずっといるんだ
+Dialogue: 1,0:20:43.41,0:20:45.33,对白 中文,,0,0,0,,可他们一直困在那片火海里
+Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:47.70,对白 日语,,0,0,0,,他に どうできるんだよ
+Dialogue: 1,0:20:45.99,0:20:47.70,对白 中文,,0,0,0,,除了复仇老子还能怎么办啊
+Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:50.58,对白 日语,,0,0,0,,ハァ… 悪い…
+Dialogue: 1,0:20:49.04,0:20:50.58,对白 中文,,0,0,0,,哈… 抱歉…
+Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:53.59,对白 日语,,0,0,0,,こんなこと言うはずじゃ なかったんだけどな
+Dialogue: 1,0:20:51.12,0:20:53.59,对白 中文,,0,0,0,,本来不该跟你说这些丧气话的
+Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:56.34,对白 日语,,0,0,0,,すまん 風邪 引くなよ オミ
+Dialogue: 1,0:20:53.67,0:20:56.34,对白 中文,,0,0,0,,对不住 别着凉了 奥米
+Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:02.97,对白 日语,,0,0,0,,くっ…
+Dialogue: 1,0:21:01.68,0:21:02.97,对白 中文,,0,0,0,,可恶…
+Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:15.69,对白 日语,,0,0,0,,誰？
+Dialogue: 1,0:21:14.69,0:21:15.69,对白 中文,,0,0,0,,\h\h谁？
+Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:18.36,对白 日语,,0,0,0,,はじめまして～
+Dialogue: 1,0:21:16.86,0:21:18.36,对白 中文,,0,0,0,,初次见面～
+Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:19.82,对白 日语,,0,0,0,,あなたのファンです
+Dialogue: 1,0:21:18.44,0:21:19.82,对白 中文,,0,0,0,,我是你的忠实粉丝哦
+Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:22.66,对白 日语,,0,0,0,,ファン？ なんで連絡先 知ってるの？
+Dialogue: 1,0:21:19.90,0:21:22.66,对白 中文,,0,0,0,,粉丝？ 你怎么会有我的号码？
+Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:25.62,对白 日语,,0,0,0,,まあ ちぃっと そういうことが得意でね
+Dialogue: 1,0:21:22.74,0:21:25.62,对白 中文,,0,0,0,,嘛 稍微擅长那么一点点网络追踪小手段啦
+Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:28.87,对白 日语 上,,0,0,0,,そんなに怖がらないでよ
+Dialogue: 1,0:21:26.79,0:21:28.87,对白 中文 上,,0,0,0,,别这么害怕嘛
+Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:30.75,对白 日语 上,,0,0,0,,しかし あのＤってのさ
+Dialogue: 1,0:21:28.95,0:21:30.75,对白 中文 上,,0,0,0,,不过说真的 那个叫D的家伙
+Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:33.00,对白 日语 上,,0,0,0,,あれもなかなかのランナーだよね
+Dialogue: 1,0:21:30.83,0:21:33.00,对白 中文 上,,0,0,0,,也是相当了得的黑客呢
+Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:36.17,对白 日语 上,,0,0,0,,しかもあれは 普通の力じゃないねえ
+Dialogue: 1,0:21:33.08,0:21:36.17,对白 中文 上,,0,0,0,,而且他使出来的不是普通人的力量
+Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:37.75,对白 日语 上,,0,0,0,,Ｄに興味があるんなら
+Dialogue: 1,0:21:36.25,0:21:37.75,对白 中文 上,,0,0,0,,要是你对D感兴趣的话
+Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:38.71,对白 日语 上,,0,0,0,,プラットフォームに…
+Dialogue: 1,0:21:37.84,0:21:38.71,对白 中文 上,,0,0,0,,去那个匿名平台…
+Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:41.17,对白 日语 上,,0,0,0,,違う 違う さっきも言ったけど
+Dialogue: 1,0:21:38.80,0:21:41.17,对白 中文 上,,0,0,0,,错啦 错啦 我刚才不是说过了吗
+Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:44.09,对白 日语 上,,0,0,0,,あーなーたーの ファン
+Dialogue: 1,0:21:41.26,0:21:44.09,对白 中文 上,,0,0,0,,我 是 你 的 粉丝
+Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:46.97,对白 日语 上,,0,0,0,,こうやって 直接連絡したのは
+Dialogue: 1,0:21:45.26,0:21:46.97,对白 中文 上,,0,0,0,,之所以这样直接联系你
+Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:48.52,对白 日语 上,,0,0,0,,あなたのファンだから
+Dialogue: 1,0:21:47.06,0:21:48.52,对白 中文 上,,0,0,0,,就是因为我是你的粉丝
+Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:50.73,对白 日语 上,,0,0,0,,動画 繰り返し見てるよ
+Dialogue: 1,0:21:48.60,0:21:50.73,对白 中文 上,,0,0,0,,你的每部片子我都刷了好多遍呢
+Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:54.15,对白 日语 上,,0,0,0,,撮影もいいけど編集かな 一番好きなのは！
+Dialogue: 1,0:21:50.81,0:21:54.15,对白 中文 上,,0,0,0,,运镜虽然说也很棒 但我最喜欢的还是你的剪辑！
+Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:55.44,对白 日语 上,,0,0,0,,ありがとう
+Dialogue: 1,0:21:54.23,0:21:55.44,对白 中文 上,,0,0,0,,谢谢
+Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:57.11,对白 日语 上,,0,0,0,,もし こっちの専門で
+Dialogue: 1,0:21:55.52,0:21:57.11,对白 中文 上,,0,0,0,,如果在我擅长的专业领域里
+Dialogue: 0,0:21:57.19,0:21:59.57,对白 日语 上,,0,0,0,,協力できそうなことが あれば相談に乗るよ
+Dialogue: 1,0:21:57.19,0:21:59.57,对白 中文 上,,0,0,0,,有什么能帮得上忙的 随时找我商量哦
+Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:00.53,对白 日语 上,,0,0,0,,専門？
+Dialogue: 1,0:21:59.65,0:22:00.53,对白 中文 上,,0,0,0,,专业领域？
+Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:01.82,对白 日语 上,,0,0,0,,インプラント
+Dialogue: 1,0:22:00.61,0:22:01.82,对白 中文 上,,0,0,0,,义体改造
+Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.36,对白 日语 上,,0,0,0,,ハッキング それ系で何か困ったら
+Dialogue: 1,0:22:01.90,0:22:04.36,对白 中文 上,,0,0,0,,还有黑客技术 只要是这方面的难题
+Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:06.33,对白 日语 上,,0,0,0,,んま～ 対応できると思うよ
+Dialogue: 1,0:22:04.45,0:22:06.33,对白 中文 上,,0,0,0,,嗯～ 我基本都能帮你搞定哦
+Dialogue: 0,0:22:06.41,0:22:07.66,对白 日语 上,,0,0,0,,自慢じゃないけど
+Dialogue: 1,0:22:06.41,0:22:07.66,对白 中文 上,,0,0,0,,不是我吹牛哦
+Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:10.70,对白 日语,,0,0,0,,や～ あの力はヤバいね～
+Dialogue: 1,0:22:08.37,0:22:10.70,对白 中文,,0,0,0,,哎呀～ 他的力量实在太强了～
+Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:12.33,对白 日语,,0,0,0,,プラットフォームも普通に見えて
+Dialogue: 1,0:22:10.79,0:22:12.33,对白 中文,,0,0,0,,就连那个匿名平台表面看着平平无奇
+Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:14.75,对白 日语,,0,0,0,,めちゃくちゃなランコストかけてるし
+Dialogue: 1,0:22:12.41,0:22:14.75,对白 中文,,0,0,0,,背后却烧着极其恐怖的算力资源
+Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:18.38,对白 日语,,0,0,0,,彼さ～ 前とは別人みたく 感じたりすることない？
+Dialogue: 1,0:22:14.83,0:22:18.38,对白 中文,,0,0,0,,他呀～ 你有没有觉得他跟以前比起来判若两人？
+Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:19.46,对白 日语,,0,0,0,,つまり？
+Dialogue: 1,0:22:18.46,0:22:19.46,对白 中文,,0,0,0,,什么意思？
+Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:21.47,对白 日语,,0,0,0,,ん 突っ込んでは聞かないけど
+Dialogue: 1,0:22:19.55,0:22:21.47,对白 中文,,0,0,0,,嗯 我就不深入讨论了
+Dialogue: 0,0:22:21.55,0:22:25.80,对白 日语,,0,0,0,,イリーガルなことに手を出してると 頭をやられる危険性もあるわけ
+Dialogue: 1,0:22:21.55,0:22:25.80,对白 中文,,0,0,0,,整天碰那些非法黑客禁术 脑子可是有被烧坏的风险哦
+Dialogue: 0,0:22:26.39,0:22:29.10,对白 日语 上,,0,0,0,,サイバーサイコシスって こと？
+Dialogue: 1,0:22:26.39,0:22:29.10,对白 中文 上,,0,0,0,,\h你是说赛博精神病吗？
+Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:31.02,对白 日语 上,,0,0,0,,ん－ なくはないけど
+Dialogue: 1,0:22:29.18,0:22:31.02,对白 中文 上,,0,0,0,,嗯— 倒也不是没可能
+Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.73,对白 日语 上,,0,0,0,,過激なブーストの 副作用っていろいろでね
+Dialogue: 1,0:22:31.10,0:22:33.73,对白 中文 上,,0,0,0,,激进超频的副作用五花八门呢
+Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:35.94,对白 日语 上,,0,0,0,,以前の記憶が なくなるとか
+Dialogue: 1,0:22:33.81,0:22:35.94,对白 中文 上,,0,0,0,,比如丢失过去的记忆什么的
+Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:37.61,对白 日语 上,,0,0,0,,それはないけど…
+Dialogue: 1,0:22:36.02,0:22:37.61,对白 中文 上,,0,0,0,,失忆倒是没有…
+Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:40.40,对白 日语 上,,0,0,0,,ちょっと性格が 過激になった気はする
+Dialogue: 1,0:22:37.69,0:22:40.40,对白 中文 上,,0,0,0,,不过确实感觉 他性格变得越来越极端了
+Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:45.49,对白 日语,,0,0,0,,まあ 用心したほうがいいよ
+Dialogue: 1,0:22:43.28,0:22:45.49,对白 中文,,0,0,0,,总之你自己多留个心眼吧
+Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:47.53,对白 日语,,0,0,0,,なんか様子が変だと感じたらさ
+Dialogue: 1,0:22:45.57,0:22:47.53,对白 中文,,0,0,0,,哪天要是察觉他状态不对劲
+Dialogue: 0,0:22:47.62,0:22:50.49,对白 日语,,0,0,0,,いつでも連絡ちょうだい 相談に乗るから
+Dialogue: 1,0:22:47.62,0:22:50.49,对白 中文,,0,0,0,,随时打这个号找我 我给你出主意
+Dialogue: 0,0:22:50.58,0:22:52.04,对白 日语,,0,0,0,,これ なんかのセールス？
+Dialogue: 1,0:22:50.58,0:22:52.04,对白 中文,,0,0,0,,你这是在推销吗？
+Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:54.04,对白 日语,,0,0,0,,お金なんて要らない
+Dialogue: 1,0:22:52.12,0:22:54.04,对白 中文,,0,0,0,,不要你一分钱
+Dialogue: 0,0:22:54.12,0:22:56.83,对白 日语,,0,0,0,,ずっと動画を作っててほしいだけ
+Dialogue: 1,0:22:54.12,0:22:56.83,对白 中文,,0,0,0,,我只希望你能一直把视频拍下去
+Dialogue: 0,0:22:56.92,0:22:58.71,对白 日语,,0,0,0,,ホントにＤのファンじゃない？
+Dialogue: 1,0:22:56.92,0:22:58.71,对白 中文,,0,0,0,,你真的不是D的粉丝吗？
+Dialogue: 0,0:22:58.79,0:23:01.13,对白 日语 上,,0,0,0,,あなたのファンだって！
+Dialogue: 1,0:22:58.79,0:23:01.13,对白 中文 上,,0,0,0,,都说了我是你的粉丝啦！
+Dialogue: 0,0:23:01.21,0:23:02.76,对白 日语 上,,0,0,0,,信じない？
+Dialogue: 1,0:23:01.21,0:23:02.76,对白 中文 上,,0,0,0,,不信呀？
+Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:06.84,对白 日语 上,,0,0,0,,信じるよ
+Dialogue: 1,0:23:05.43,0:23:06.84,对白 中文 上,,0,0,0,,我信了
+Dialogue: 0,0:23:09.05,0:23:11.60,对白 日语,,0,0,0,,そのソウルキラー というものがあれば
+Dialogue: 1,0:23:09.05,0:23:11.60,对白 中文,,0,0,0,,只要能弄到那个「灵魂杀手」
+Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:13.48,对白 日语,,0,0,0,,タリアは助かるの？
+Dialogue: 1,0:23:11.68,0:23:13.48,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚就有救了吗？
+Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:16.35,对白 日语,,0,0,0,,もしかしたら ただのホラ話かもしれん
+Dialogue: 1,0:23:13.56,0:23:16.35,对白 中文,,0,0,0,,说实话 这也有可能只是道上的空穴来风
+Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:20.07,对白 日语,,0,0,0,,だが 考えうるかぎり これが最善の方法だ
+Dialogue: 1,0:23:16.85,0:23:20.07,对白 中文,,0,0,0,,但眼下能想到的法子里 这已经是唯一的生路了
+Dialogue: 0,0:23:21.57,0:23:24.49,对白 日语 上,,0,0,0,,魂をデータ化して 体を入れ替える？
+Dialogue: 1,0:23:21.57,0:23:24.49,对白 中文 上,,0,0,0,,把灵魂提取成数据 再换一具新身体？
+Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:26.74,对白 日语 上,,0,0,0,,そんなこと…
+Dialogue: 1,0:23:25.28,0:23:26.74,对白 中文 上,,0,0,0,,这种事…
+Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:29.12,对白 日语,,0,0,0,,俺なりに裏は取ってある
+Dialogue: 1,0:23:26.82,0:23:29.12,对白 中文,,0,0,0,,我已经按自己的路子核实过了
+Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:31.91,对白 日语,,0,0,0,,あながち そうデタラメな話でも ないようなんだ
+Dialogue: 1,0:23:29.20,0:23:31.91,对白 中文,,0,0,0,,那技术听着玄乎 却并非全无根据
+Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:37.04,对白 日语,,0,0,0,,しかもな 以外に近い所でつながっている可能性がある
+Dialogue: 1,0:23:32.45,0:23:37.04,对白 中文,,0,0,0,,而且关键线索说不定就藏在我们眼皮底下
+Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:38.50,对白 日语,,0,0,0,,どういうこと？
+Dialogue: 1,0:23:37.12,0:23:38.50,对白 中文,,0,0,0,,你这话什么意思？
+Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:42.30,对白 日语,,0,0,0,,君の旦那さ
+Dialogue: 1,0:23:40.59,0:23:42.30,对白 中文,,0,0,0,,就是你那位老公
+Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:48.51,对白 日语,,0,0,0,,まさか…
+Dialogue: 1,0:23:47.09,0:23:48.51,对白 中文,,0,0,0,,难道说…
+Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:51.26,对白 日语,,0,0,0,,カプリコーン？
+Dialogue: 1,0:23:49.68,0:23:51.26,对白 中文,,0,0,0,,\h\h魔羯宫计划？
+Dialogue: 0,0:24:36.89,0:24:39.35,对白 日语,,0,0,0,,今は こんなもんかな～
+Dialogue: 1,0:24:36.89,0:24:39.35,对白 中文,,0,0,0,,眼下大概就先这样吧～
+Dialogue: 0,0:24:40.65,0:24:41.94,对白 日语,,0,0,0,,誰？
+Dialogue: 1,0:24:40.65,0:24:41.94,对白 中文,,0,0,0,,\h\h谁？
+Dialogue: 0,0:24:44.02,0:24:44.94,对白 日语 上,,0,0,0,,ねえ！
+Dialogue: 1,0:24:44.02,0:24:44.94,对白 中文 上,,0,0,0,,\h喂！
+Dialogue: 0,0:24:45.03,0:24:48.11,对白 日语 上,,0,0,0,,もっとすごいこと したくない？
+Dialogue: 1,0:24:45.03,0:24:48.11,对白 中文 上,,0,0,0,,\h想不想来干票更刺激的？
diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/07.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/07.ass"
new file mode 100644
index 0000000..99c11b2
--- /dev/null
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/07.ass"	
@@ -0,0 +1,955 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.5.1
+; https://aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.709
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+LayoutResX: 1920
+LayoutResY: 1080
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 对白 日语,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,30,1
+Style: 对白 中文,梦源黑体 SC W20,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,2,10,10,68,1
+Style: 声明,梦源宋体 CN,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,10,1
+Style: 对白 日语 上,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,30,1
+Style: 对白 中文 上,梦源黑体 SC W20,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,8,10,10,68,1
+Style: 注释,梦源黑体 SC W20,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,0,7,30,30,30,1
+Style: 场面文本,梦源宋体 CN,50,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.02,对白 日语,,0,0,0,,聞いてる限り
+Dialogue: 1,0:01:42.52,0:01:44.02,对白 中文,,0,0,0,,从你描述的情况看
+Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:47.27,对白 日语,,0,0,0,,サイバーサイコシスになる可能性は 否定できないかな
+Dialogue: 1,0:01:44.10,0:01:47.27,对白 中文,,0,0,0,,确实不能排除诱发赛博精神病的可能呢
+Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:49.48,对白 日语,,0,0,0,,やっぱり情報が足りないね
+Dialogue: 1,0:01:47.36,0:01:49.48,对白 中文,,0,0,0,,不过情报还是太少了
+Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:51.40,对白 日语,,0,0,0,,もっと詳しく教えてくれる？
+Dialogue: 1,0:01:49.57,0:01:51.40,对白 中文,,0,0,0,,能再跟我说说更具体的细节吗？
+Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:54.99,对白 日语,,0,0,0,,サイバーサイコシスの 兆候っていうと 他に何が？
+Dialogue: 1,0:01:51.49,0:01:54.99,对白 中文,,0,0,0,,那说到赛博精神病的前兆 还有哪些表现？
+Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:57.83,对白 日语,,0,0,0,,突然 別人みたいに なったりとかは？
+Dialogue: 1,0:01:55.07,0:01:57.83,对白 中文,,0,0,0,,比如突然像变了个人似的？
+Dialogue: 0,0:01:57.91,0:01:59.37,对白 日语,,0,0,0,,一時的にでも
+Dialogue: 1,0:01:57.91,0:01:59.37,对白 中文,,0,0,0,,哪怕只是暂时
+Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:03.92,对白 日语,,0,0,0,,そんなふうに 見えたこともあったけど…
+Dialogue: 1,0:02:00.79,0:02:03.92,对白 中文,,0,0,0,,之前确实有几次看着像变了个人…
+Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.04,对白 日语,,0,0,0,,やっぱり？ 女みたいになったりとかは？
+Dialogue: 1,0:02:04.00,0:02:07.04,对白 中文,,0,0,0,,果然如此？ 那有没有变得像个女的一样？
+Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:07.96,对白 日语,,0,0,0,,女？
+Dialogue: 1,0:02:07.13,0:02:07.96,对白 中文,,0,0,0,,女的？
+Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:12.84,对白 日语,,0,0,0,,どうかな… 別人っぽかったのは確かだけど
+Dialogue: 1,0:02:08.92,0:02:12.84,对白 中文,,0,0,0,,说不好… 反正当时肯定不像平时的他
+Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:15.93,对白 日语,,0,0,0,,一度だけ？
+Dialogue: 1,0:02:14.47,0:02:15.93,对白 中文,,0,0,0,,就只有那一次吗？
+Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:16.97,对白 日语,,0,0,0,,…かな
+Dialogue: 1,0:02:16.01,0:02:16.97,对白 中文,,0,0,0,,…大概吧
+Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:20.89,对白 日语,,0,0,0,,サイバーサイコシスになると 人格が変わったりするの？
+Dialogue: 1,0:02:17.05,0:02:20.89,对白 中文,,0,0,0,,患上赛博精神病之后 人格也会跟着大变吗？
+Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.10,对白 日语,,0,0,0,,そうとも限らないけど
+Dialogue: 1,0:02:20.97,0:02:23.10,对白 中文,,0,0,0,,那倒也不一定
+Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.52,对白 日语,,0,0,0,,見えない誰かと会話したりとかは？
+Dialogue: 1,0:02:23.18,0:02:25.52,对白 中文,,0,0,0,,跟看不见的人聊天呢？
+Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.15,对白 日语,,0,0,0,,え？ それって イマジナリーフレンドみたいな？
+Dialogue: 1,0:02:25.60,0:02:29.15,对白 中文,,0,0,0,,咦？ 你是指 幻想出来的朋友那种吗？
+Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.15,对白 日语,,0,0,0,,いや ちょっと思っただけ
+Dialogue: 1,0:02:29.23,0:02:31.15,对白 中文,,0,0,0,,没什么 我就随口一问
+Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:32.40,对白 日语,,0,0,0,,本当に？
+Dialogue: 1,0:02:31.23,0:02:32.40,对白 中文,,0,0,0,,\h真的吗？
+Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:35.36,对白 日语,,0,0,0,,本当 本当 でも いろいろ ありがとう
+Dialogue: 1,0:02:32.49,0:02:35.36,对白 中文,,0,0,0,,真的真的 总之今天太谢谢你了
+Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:37.82,对白 日语,,0,0,0,,また 気になることがあったら 相談しても？
+Dialogue: 1,0:02:35.45,0:02:37.82,对白 中文,,0,0,0,,以后要是有别的问题 我还能找你聊吗？
+Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.16,对白 日语,,0,0,0,,もちろん
+Dialogue: 1,0:02:37.91,0:02:39.16,对白 中文,,0,0,0,,随时欢迎
+Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:40.87,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ 今日はこれで
+Dialogue: 1,0:02:39.24,0:02:40.87,对白 中文,,0,0,0,,那今天就先聊到这儿吧
+Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.08,对白 日语,,0,0,0,,やっぱり人格は書き換わってない
+Dialogue: 1,0:02:44.00,0:02:46.08,对白 中文,,0,0,0,,果然人格并没有被覆写
+Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:48.33,对白 日语,,0,0,0,,脳内に入り込んで会話してる？
+Dialogue: 1,0:02:46.17,0:02:48.33,对白 中文,,0,0,0,,而是直接潜入大脑里对话吗？
+Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:51.30,对白 日语,,0,0,0,,つまり 今は 上書きの過程ってこと？
+Dialogue: 1,0:02:48.42,0:02:51.30,对白 中文,,0,0,0,,也就是说 现在正处在覆写的阶段？
+Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:55.51,对白 日语,,0,0,0,,ん それなら… いやいやいやいやいや…
+Dialogue: 1,0:02:51.38,0:02:55.51,对白 中文,,0,0,0,,嗯 要是那样… 不对不对不对…
+Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:59.64,对白 日语,,0,0,0,,分かんないこと 多いなあ
+Dialogue: 1,0:02:57.22,0:02:59.64,对白 中文,,0,0,0,,搞不懂的谜团实在太多了
+Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.85,对白 日语,,0,0,0,,なんで逃げたの？ カプリ…
+Dialogue: 1,0:02:59.72,0:03:02.85,对白 中文,,0,0,0,,你为什么要逃跑啊？ 魔羯…
+Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.14,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ 始めて
+Dialogue: 1,0:03:03.98,0:03:05.14,对白 中文,,0,0,0,,那么 实验开始
+Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.20,对白 日语,,0,0,0,,コラ カプリ 遊ぶな！
+Dialogue: 1,0:03:20.99,0:03:23.20,对白 中文,,0,0,0,,喂 魔羯 别胡闹！
+Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:25.66,对白 日语,,0,0,0,,まったく
+Dialogue: 1,0:03:24.25,0:03:25.66,对白 中文,,0,0,0,,真是的
+Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.17,对白 日语,,0,0,0,,なんて力だ
+Dialogue: 1,0:03:25.75,0:03:27.17,对白 中文,,0,0,0,,多么惊人的力量
+Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:32.67,对白 日语,,0,0,0,,どんな電子機器でも 瞬時に掌握 あるいは破壊できます
+Dialogue: 1,0:03:27.87,0:03:32.67,对白 中文,,0,0,0,,任何电子设备都能在瞬间接管 或是直接摧毁
+Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:36.42,对白 日语,,0,0,0,,これがあれば 戦況は大きく変化するぞ
+Dialogue: 1,0:03:32.75,0:03:36.42,对白 中文,,0,0,0,,有了这股力量 战局必将彻底改写
+Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.43,对白 日语,,0,0,0,,ただ 未解決の問題が…
+Dialogue: 1,0:03:36.51,0:03:39.43,对白 中文,,0,0,0,,不过 还有个尚未解决的难题…
+Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.77,对白 日语,,0,0,0,,ありゃ～ 急いでチップ抜いて
+Dialogue: 1,0:03:41.26,0:03:43.77,对白 中文,,0,0,0,,哎呀～ 快把芯片拔出来
+Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:46.10,对白 日语,,0,0,0,,どうしたんだ？
+Dialogue: 1,0:03:44.81,0:03:46.10,对白 中文,,0,0,0,,这是怎么回事？
+Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.19,对白 日语,,0,0,0,,今現在
+Dialogue: 1,0:03:46.18,0:03:47.19,对白 中文,,0,0,0,,截至目前
+Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:51.31,对白 日语,,0,0,0,,カプリコーンのインストールに 耐えられたのは 全体の７％ほど
+Dialogue: 1,0:03:47.27,0:03:51.31,对白 中文,,0,0,0,,能扛住「魔羯宫计划」载入的实验体只有7%左右
+Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.90,对白 日语,,0,0,0,,その後 12時間以内に半分
+Dialogue: 1,0:03:51.40,0:03:53.90,对白 中文,,0,0,0,,而这批人里 12小时内就会死掉一半
+Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.86,对白 日语,,0,0,0,,残りも48時間以内に くたばりました
+Dialogue: 1,0:03:53.98,0:03:56.86,对白 中文,,0,0,0,,剩下那一半也在48小时内统统归西了
+Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:59.95,对白 日语,,0,0,0,,それでは 使い物にならないではないか
+Dialogue: 1,0:03:56.95,0:03:59.95,对白 中文,,0,0,0,,那这玩意 岂不是根本派不上用场
+Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.78,对白 日语,,0,0,0,,適性次第です
+Dialogue: 1,0:04:00.03,0:04:01.78,对白 中文,,0,0,0,,取决于宿主的适应性
+Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.28,对白 日语,,0,0,0,,ドンピシャが見つかれば
+Dialogue: 1,0:04:01.87,0:04:03.28,对白 中文,,0,0,0,,只要能找到完美契合的载体
+Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:06.00,对白 日语,,0,0,0,,その面でも 解決手段が見つかるでしょう
+Dialogue: 1,0:04:03.37,0:04:06.00,对白 中文,,0,0,0,,这方面的难题自然也能迎刃而解
+Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:09.37,对白 日语,,0,0,0,,複数のコンストラクトを統合した存在か
+Dialogue: 1,0:04:06.08,0:04:09.37,对白 中文,,0,0,0,,把多个意识体融合在一起的存在吗
+Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:11.33,对白 日语,,0,0,0,,ネットに逃げてしまえば どうする
+Dialogue: 1,0:04:09.46,0:04:11.33,对白 中文,,0,0,0,,它逃进赛博空间里怎么办
+Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.96,对白 日语,,0,0,0,,人体へのインストールを 必要とするのが肝ですね
+Dialogue: 1,0:04:11.42,0:04:14.96,对白 中文,,0,0,0,,必须载入活体人类大脑 就是这套设计的核心
+Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:19.22,对白 日语,,0,0,0,,その脆弱さが最大のセーフガードになるわけです
+Dialogue: 1,0:04:15.05,0:04:19.22,对白 中文,,0,0,0,,肉身的脆弱性反而是最好的安全保险
+Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:22.47,对白 日语,,0,0,0,,最悪 体内に爆薬や毒物を仕込んでおけば
+Dialogue: 1,0:04:19.30,0:04:22.47,对白 中文,,0,0,0,,最坏的情况 就是在宿主体内埋好炸药或毒物
+Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.97,对白 日语,,0,0,0,,スイッチ１つで破壊できます
+Dialogue: 1,0:04:22.55,0:04:24.97,对白 中文,,0,0,0,,只需按个按钮就能摧毁
+Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:32.02,对白 日语,,0,0,0,,物理的な器に縛られるので 不良ＡＩ化も ブラックウォールを越境するような心配も無用です
+Dialogue: 1,0:04:25.56,0:04:32.02,对白 中文,,0,0,0,,因为它被限制在物理载体中 所以不必担心它会变成流氓AI 更不用担心它会越过黑墙
+Dialogue: 1,0:04:25.56,0:04:32.02,注释,,0,0,0,,黑墙：把旧网恶性流氓AI挡在外面的隔离防火墙\N流氓AI：赛博朋克设定里对应的是脱离网络监管、产生自主意识的失控AI
+Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:36.32,对白 日语,,0,0,0,,ふむ 体そのものが牢獄というわけか
+Dialogue: 1,0:04:32.61,0:04:36.32,对白 中文,,0,0,0,,哼 肉体本身就是一座牢笼吗
+Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:42.41,对白 日语,,0,0,0,,次の験体
+Dialogue: 1,0:04:41.20,0:04:42.41,对白 中文,,0,0,0,,下一号实验体
+Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.32,对白 日语,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 1,0:04:42.49,0:04:43.32,对白 中文,,0,0,0,,是
+Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:48.75,对白 日语,,0,0,0,,タナカが死んで 防諜部の動きも止まったようです
+Dialogue: 1,0:04:44.83,0:04:48.75,对白 中文,,0,0,0,,田中一死 反情报部门那边的追查好像也停摆了
+Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.33,对白 日语,,0,0,0,,時間が かかってるようだね
+Dialogue: 1,0:04:48.83,0:04:51.33,对白 中文,,0,0,0,,进度未免拖得太久了点吧
+Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.00,对白 日语,,0,0,0,,これで何人目だ？
+Dialogue: 1,0:04:51.42,0:04:53.00,对白 中文,,0,0,0,,这已经是第几个了？
+Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:55.88,对白 日语,,0,0,0,,本当に見つかるのかね？
+Dialogue: 1,0:04:53.71,0:04:55.88,对白 中文,,0,0,0,,真的找得到适配者吗？
+Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:57.88,对白 日语,,0,0,0,,追加予算など出るわけないだろう
+Dialogue: 1,0:04:55.96,0:04:57.88,对白 中文,,0,0,0,,公司可不会再批一分钱追加预算了
+Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.89,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫だよ カプリ
+Dialogue: 1,0:05:00.93,0:05:02.89,对白 中文,,0,0,0,,别怕 魔羯
+Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:05.93,对白 日语,,0,0,0,,キョウコさん ヤバいですよ！
+Dialogue: 1,0:05:04.14,0:05:05.93,对白 中文,,0,0,0,,恭子姐 情况不妙啊！
+Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.85,对白 日语,,0,0,0,,あんたを消させたりしないさ！
+Dialogue: 1,0:05:06.01,0:05:07.85,对白 中文,,0,0,0,,我绝不会让他们把你抹杀掉的！
+Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:13.40,对白 日语,,0,0,0,,おい やめさせろ！
+Dialogue: 1,0:05:11.98,0:05:13.40,对白 中文,,0,0,0,,喂 快让它停下来！
+Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:23.16,对白 日语 上,,0,0,0,,応戦だ！ 通常の武器を使え！
+Dialogue: 1,0:05:20.99,0:05:23.16,对白 中文 上,,0,0,0,,开火还击！ 改用常规热兵器！
+Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.53,对白 日语,,0,0,0,,ふざけるな！ 私の顔がっ！
+Dialogue: 1,0:05:23.24,0:05:25.53,对白 中文,,0,0,0,,混账东西！ 我的脸毁了！
+Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:29.12,对白 日语,,0,0,0,,もう興味はない 失望したよ
+Dialogue: 1,0:05:25.62,0:05:29.12,对白 中文,,0,0,0,,我对这项目彻底没兴趣了 真是太让人失望了
+Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.16,对白 日语,,0,0,0,,カプリは もうすぐ完成する
+Dialogue: 1,0:05:29.20,0:05:31.16,对白 中文,,0,0,0,,魔羯马上就要大功告成了
+Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:33.67,对白 日语,,0,0,0,,あとは肉体さえ 器さえ 見つかれば！
+Dialogue: 1,0:05:31.25,0:05:33.67,对白 中文,,0,0,0,,只要再找到一具肉身 只要找到合适的容器就行！
+Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:34.36,对白 日语,,0,0,0,,なっ！
+Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:35.79,对白 日语,,0,0,0,,もう終わりだよ
+Dialogue: 1,0:05:33.75,0:05:34.36,对白 中文,,0,0,0,,什么！
+Dialogue: 1,0:05:34.48,0:05:35.79,对白 中文,,0,0,0,,一切到此为止了
+Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:39.17,对白 日语,,0,0,0,,カプリコーン計画は凍結とする
+Dialogue: 1,0:05:35.88,0:05:39.17,对白 中文,,0,0,0,,「魔羯宫计划」即刻冻结
+Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:41.88,对白 日语,,0,0,0,,カプリ！ カプリを放せ！
+Dialogue: 1,0:05:39.26,0:05:41.88,对白 中文,,0,0,0,,魔羯！ 放开魔羯！
+Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:45.68,对白 日语,,0,0,0,,カプリ！
+Dialogue: 1,0:05:41.97,0:05:45.68,对白 中文,,0,0,0,,\h\h魔羯！
+Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:50.73,对白 日语,,0,0,0,,もう 朝か
+Dialogue: 1,0:05:49.27,0:05:50.73,对白 中文,,0,0,0,,已经天亮了吗
+Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:54.44,对白 日语,,0,0,0,,そろそろ戻ったほうが いいんじゃな～い？
+Dialogue: 1,0:05:50.81,0:05:54.44,对白 中文,,0,0,0,,你差不多也该回医院去咯～？
+Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:00.36,对白 日语,,0,0,0,,本当に 私にしか見えない
+Dialogue: 1,0:05:58.11,0:06:00.36,对白 中文,,0,0,0,,真的只有我能看见你啊
+Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.90,对白 日语,,0,0,0,,あっ また幻覚かと思ったな？
+Dialogue: 1,0:06:00.44,0:06:02.90,对白 中文,,0,0,0,,啊 你又在怀疑我是幻觉了吧？
+Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:04.07,对白 日语,,0,0,0,,何度 言えば分か…
+Dialogue: 1,0:06:02.99,0:06:04.07,对白 中文,,0,0,0,,跟你说过多少遍才…
+Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:07.33,对白 日语,,0,0,0,,はい はい 人工コンストラクトね
+Dialogue: 1,0:06:04.16,0:06:07.33,对白 中文,,0,0,0,,行了行了 人造意识体嘛
+Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:09.70,对白 日语,,0,0,0,,私の頭ん中 読まないでくれる？
+Dialogue: 1,0:06:07.41,0:06:09.70,对白 中文,,0,0,0,,\h\h能不能别偷看我脑子里的想法？
+Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.71,对白 日语,,0,0,0,,脳の中にいんだから しょうがないでしょ
+Dialogue: 1,0:06:09.79,0:06:12.71,对白 中文,,0,0,0,,人家就住你脑子里 这也没办法嘛
+Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:14.29,对白 日语,,0,0,0,,分かったって
+Dialogue: 1,0:06:12.79,0:06:14.29,对白 中文,,0,0,0,,知道了啦
+Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:17.00,对白 日语,,0,0,0,,私がいるから脳も修復できるし…
+Dialogue: 1,0:06:14.37,0:06:17.00,对白 中文,,0,0,0,,多亏有我在才能帮你修复脑神经…
+Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.46,对白 日语,,0,0,0,,こんな感じで出歩けたり できてんだよ？
+Dialogue: 1,0:06:17.09,0:06:19.46,对白 中文,,0,0,0,,你现在才能像正常人一样出来溜达呢？
+Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.30,对白 日语,,0,0,0,,そこんとこ お分かり？
+Dialogue: 1,0:06:19.55,0:06:21.30,对白 中文,,0,0,0,,这点搞清楚没？
+Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:24.38,对白 日语,,0,0,0,,でも 私がいなきゃ あんたは存在できないんでしょ？
+Dialogue: 1,0:06:21.38,0:06:24.38,对白 中文,,0,0,0,,可要是没了我 你不也照样没法存活吗？
+Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:27.76,对白 日语,,0,0,0,,そこは だから ギブ･アンド･テイクってやつ
+Dialogue: 1,0:06:24.47,0:06:27.76,对白 中文,,0,0,0,,所以说咱们这叫互惠互利嘛
+Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.47,对白 日语,,0,0,0,,まあ こうして 歩けてるのは事実だし？
+Dialogue: 1,0:06:27.85,0:06:30.47,对白 中文,,0,0,0,,嘛 能像现在这样正常走路确实是事实？
+Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:33.48,对白 日语,,0,0,0,,病院のシステムもハックしてたし
+Dialogue: 1,0:06:30.56,0:06:33.48,对白 中文,,0,0,0,,连医院的监控系统都被你黑得死死的
+Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:36.48,对白 日语,,0,0,0,,信じるか… さすがに
+Dialogue: 1,0:06:33.56,0:06:36.48,对白 中文,,0,0,0,,事到如今… 不信也得信了
+Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:39.23,对白 日语,,0,0,0,,なんか 君 変
+Dialogue: 1,0:06:37.73,0:06:39.23,对白 中文,,0,0,0,,总觉得你这人怪怪的
+Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:40.65,对白 日语,,0,0,0,,変？
+Dialogue: 1,0:06:39.82,0:06:40.65,对白 中文,,0,0,0,,怪？
+Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:43.24,对白 日语,,0,0,0,,君 どうやら不治の病っぽいしさ
+Dialogue: 1,0:06:40.73,0:06:43.24,对白 中文,,0,0,0,,我看你好像得了绝症吧
+Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.99,对白 日语,,0,0,0,,もっと こういう時って 喜ぶもんじゃないの？
+Dialogue: 1,0:06:43.32,0:06:45.99,对白 中文,,0,0,0,,遇到这种起死回生的好事 正常人不都该高兴得跳起来吗？
+Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:47.99,对白 日语,,0,0,0,,元気になれてさあ
+Dialogue: 1,0:06:46.07,0:06:47.99,对白 中文,,0,0,0,,好不容易才恢复精神
+Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:49.24,对白 日语,,0,0,0,,うれしいよ
+Dialogue: 1,0:06:48.07,0:06:49.24,对白 中文,,0,0,0,,我是挺高兴的啊
+Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:52.37,对白 日语,,0,0,0,,でも これじゃ足りない
+Dialogue: 1,0:06:50.24,0:06:52.37,对白 中文,,0,0,0,,但光这样还远远不够
+Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:54.75,对白 日语,,0,0,0,,アクロバットみたいなのは無理だよ
+Dialogue: 1,0:06:52.45,0:06:54.75,对白 中文,,0,0,0,,想飞檐走壁耍杂技现在可办不到哟
+Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:57.33,对白 日语,,0,0,0,,今は これで我慢してよ
+Dialogue: 1,0:06:54.83,0:06:57.33,对白 中文,,0,0,0,,眼下就先忍一忍吧
+Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:00.46,对白 日语,,0,0,0,,あのチップを 手に入れればいいんでしょ？
+Dialogue: 1,0:06:57.83,0:07:00.46,对白 中文,,0,0,0,,只要把那块芯片搞到手就行了吧？
+Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:04.55,对白 日语,,0,0,0,,そう 私の半分以上が あっちに残ったまま
+Dialogue: 1,0:07:00.55,0:07:04.55,对白 中文,,0,0,0,,没错 我一大半的数据都还留在那块芯片里呢
+Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.76,对白 日语,,0,0,0,,あんたの全部が戻れば 私を完全に治せる？
+Dialogue: 1,0:07:04.63,0:07:07.76,对白 中文,,0,0,0,,只要你的本体全回来 就能彻底治好我的病？
+Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.30,对白 日语,,0,0,0,,それ以上って言ったじゃん
+Dialogue: 1,0:07:07.84,0:07:10.30,对白 中文,,0,0,0,,我都说了岂止是治好而已
+Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:13.35,对白 日语,,0,0,0,,それ以上って… ピンとこない話
+Dialogue: 1,0:07:10.39,0:07:13.35,对白 中文,,0,0,0,,岂止治好… 听着太没实感了
+Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:14.52,对白 日语,,0,0,0,,そう？
+Dialogue: 1,0:07:13.43,0:07:14.52,对白 中文,,0,0,0,,是吗？
+Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:17.27,对白 日语,,0,0,0,,だって 私の最高は…
+Dialogue: 1,0:07:14.60,0:07:17.27,对白 中文,,0,0,0,,因为我最巅峰的状态…
+Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:19.44,对白 日语,,0,0,0,,あれ… だったから
+Dialogue: 1,0:07:17.35,0:07:19.44,对白 中文,,0,0,0,,就已经是那副样子了
+Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:24.53,对白 日语 上,,0,0,0,,それに戻れることは 約束するよ
+Dialogue: 1,0:07:21.11,0:07:24.53,对白 中文 上,,0,0,0,,我向你保证 一定能让你重回巅峰
+Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:41.25,对白 日语,,0,0,0,,なあ！ カプリだよな？
+Dialogue: 1,0:07:38.83,0:07:41.25,对白 中文,,0,0,0,,喂！ 魔羯你在里头吧？
+Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.46,对白 日语 上,,0,0,0,,なあ！
+Dialogue: 1,0:07:42.46,0:07:43.46,对白 中文 上,,0,0,0,,喂！
+Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:46.51,对白 日语,,0,0,0,,カプリ…
+Dialogue: 1,0:07:45.42,0:07:46.51,对白 中文,,0,0,0,,魔羯…
+Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:57.35,对白 日语,,0,0,0,,あれ？ これ もう映ってる？
+Dialogue: 1,0:07:55.39,0:07:57.35,对白 中文,,0,0,0,,咦？ 镜头已经开始录了吗？
+Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.27,对白 日语,,0,0,0,,ハーイ みんな なんと今日は中継でーす
+Dialogue: 1,0:07:57.44,0:08:00.27,对白 中文,,0,0,0,,哈喽 各位老铁 今天咱们直接搞现场直播哟
+Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.77,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ Ｄ お願いしまーす
+Dialogue: 1,0:08:00.35,0:08:02.77,对白 中文,,0,0,0,,那么接下来有请D哥登场——
+Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:06.53,对白 日语,,0,0,0,,「俺のクランを襲撃したやつは 名乗り出ろ」って—
+Dialogue: 1,0:08:02.86,0:08:06.53,对白 中文,,0,0,0,,「血洗老子部族的杂种 滚出来受死」
+Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:10.28,对白 日语,,0,0,0,,ずっと呼びかけてるよな？ でも何の反応もない
+Dialogue: 1,0:08:06.61,0:08:10.28,对白 中文,,0,0,0,,老子喊了这么久 荒坂那帮孙子居然装聋作哑
+Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:13.16,对白 日语,,0,0,0,,こっちが どんくらい本気か 見せてやる
+Dialogue: 1,0:08:10.36,0:08:13.16,对白 中文,,0,0,0,,今天就让你们见识见识老子有多动真格
+Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:17.33,对白 日语,,0,0,0,,ジェイク･コリンズ アラサカの防諜部 副部長だ
+Dialogue: 1,0:08:13.24,0:08:17.33,对白 中文,,0,0,0,,杰克·柯林斯 荒坂反情报部门的副部长
+Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.29,对白 日语,,0,0,0,,こいつを今から襲撃する
+Dialogue: 1,0:08:17.41,0:08:19.29,对白 中文,,0,0,0,,老子现在就拿他开刀
+Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:23.29,对白 日语,,0,0,0,,ひっ！
+Dialogue: 1,0:08:22.71,0:08:23.29,对白 中文,,0,0,0,,呀啊！
+Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:26.26,对白 日语,,0,0,0,,おい そっちに行ったぞ！
+Dialogue: 1,0:08:24.46,0:08:26.26,对白 中文,,0,0,0,,喂 那家伙往那边跑了！
+Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:27.59,对白 日语,,0,0,0,,どこですか？
+Dialogue: 1,0:08:26.34,0:08:27.59,对白 中文,,0,0,0,,躲哪儿去了？
+Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:29.22,对白 日语,,0,0,0,,出てきてください！
+Dialogue: 1,0:08:27.67,0:08:29.22,对白 中文,,0,0,0,,快滚出来受死吧！
+Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:30.22,对白 日语,,0,0,0,,あっ いた
+Dialogue: 1,0:08:29.30,0:08:30.22,对白 中文,,0,0,0,,啊 找着了
+Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.72,对白 日语,,0,0,0,,ロマン いいアングルだったよ
+Dialogue: 1,0:08:32.64,0:08:34.72,对白 中文,,0,0,0,,罗曼 刚才那个机位绝了啊
+Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:35.93,对白 日语,,0,0,0,,迫力バッチリ
+Dialogue: 1,0:08:34.81,0:08:35.93,对白 中文,,0,0,0,,压迫感直接拉满
+Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:43.69,对白 日语,,0,0,0,,う… 腕が… ううっ
+Dialogue: 1,0:08:41.02,0:08:43.69,对白 中文,,0,0,0,,唔… 我的胳膊… 唔唔
+Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:46.15,对白 日语,,0,0,0,,捜してくれ… 私の腕が…
+Dialogue: 1,0:08:43.77,0:08:46.15,对白 中文,,0,0,0,,快帮我找找… 我的胳膊…
+Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:46.91,对白 日语,,0,0,0,,おい！
+Dialogue: 1,0:08:46.23,0:08:46.91,对白 中文,,0,0,0,,喂！
+Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:49.95,对白 日语,,0,0,0,,知らん 私は何も知らない！
+Dialogue: 1,0:08:47.94,0:08:49.95,对白 中文,,0,0,0,,不知道 我什么都不知道！
+Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:53.45,对白 日语,,0,0,0,,ウソつくな 防諜部が知らないわけねえだろ
+Dialogue: 1,0:08:50.03,0:08:53.45,对白 中文,,0,0,0,,少他妈放屁 反情报部怎么可能不知情
+Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:56.74,对白 日语,,0,0,0,,ウソじゃない クランの襲撃なんか…
+Dialogue: 1,0:08:53.53,0:08:56.74,对白 中文,,0,0,0,,真没骗你 什么袭击部族的事…
+Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:57.66,对白 日语,,0,0,0,,ううっ…
+Dialogue: 1,0:08:56.83,0:08:57.66,对白 中文,,0,0,0,,唔唔…
+Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:01.54,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ 誰が知ってるんだ 誰がやらせた？ 誰が！
+Dialogue: 1,0:08:57.75,0:09:01.54,对白 中文,,0,0,0,,那到底谁知道 是谁指使的？ 说啊！
+Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:05.17,对白 日语,,0,0,0,,本当に知らない！ 転属したばかりなんだ
+Dialogue: 1,0:09:01.62,0:09:05.17,对白 中文,,0,0,0,,我是真的不知道啊！ 我前阵子才刚调任过来
+Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:07.26,对白 日语,,0,0,0,,私は本当に関係ない
+Dialogue: 1,0:09:05.25,0:09:07.26,对白 中文,,0,0,0,,这事跟我真没关系
+Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:08.67,对白 日语,,0,0,0,,早く治療を…
+Dialogue: 1,0:09:07.34,0:09:08.67,对白 中文,,0,0,0,,快给我止血…
+Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:10.38,对白 日语,,0,0,0,,うう… 頼む…
+Dialogue: 1,0:09:08.76,0:09:10.38,对白 中文,,0,0,0,,唔唔… 求求你…
+Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:13.26,对白 日语,,0,0,0,,時間だ Ｄ！ 引き揚げ！
+Dialogue: 1,0:09:10.47,0:09:13.26,对白 中文,,0,0,0,,时间到了 D！ 撤退啦！
+Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.18,对白 日语,,0,0,0,,ああ？
+Dialogue: 1,0:09:13.34,0:09:14.18,对白 中文,,0,0,0,,啊？
+Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:16.85,对白 日语,,0,0,0,,くっ…
+Dialogue: 1,0:09:15.76,0:09:16.85,对白 中文,,0,0,0,,可恶…
+Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:21.67,对白 日语,,0,0,0,,私の腕… 
+Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.14,对白 日语 上,,0,0,0,,おい 撤収！
+Dialogue: 1,0:09:19.98,0:09:21.67,对白 中文,,0,0,0,,我的胳膊…
+Dialogue: 1,0:09:20.62,0:09:22.14,对白 中文 上,,0,0,0,,喂 撤退了！
+Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.44,对白 日语,,0,0,0,,何だよ 早すぎねえか？
+Dialogue: 1,0:09:22.23,0:09:24.44,对白 中文,,0,0,0,,搞什么 撤得也太早了吧？
+Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:36.66,对白 日语,,0,0,0,,今のＤなら いくら増援が来ても楽勝だろう
+Dialogue: 1,0:09:33.45,0:09:36.66,对白 中文,,0,0,0,,凭D哥现在的本事 荒坂来多少援兵都是白给
+Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.66,对白 日语,,0,0,0,,だよね～！ ねえ Ｄ！
+Dialogue: 1,0:09:36.74,0:09:38.66,对白 中文,,0,0,0,,就是说嘛～！ 喂 D哥！
+Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.45,对白 日语 上,,0,0,0,,いっそアラサカごと 潰しちゃおう…
+Dialogue: 1,0:09:38.74,0:09:40.45,对白 中文 上,,0,0,0,,干脆咱们直接杀进荒坂总部一锅端了吧…
+Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:48.71,对白 日语 上,,0,0,0,,物 投げないでよね ビビるじゃん
+Dialogue: 1,0:09:45.75,0:09:48.71,对白 中文 上,,0,0,0,,别乱砸东西呀 吓人家一跳
+Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:51.59,对白 日语,,0,0,0,,なんで こんだけやって 何の情報もねえんだ！
+Dialogue: 1,0:09:48.80,0:09:51.59,对白 中文,,0,0,0,,怎么闹出这么大动静怎么半点有用的情报都没问出来！
+Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:52.47,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！
+Dialogue: 1,0:09:51.67,0:09:52.47,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:21.00,对白 日语,,0,0,0,,あ？ 何だ こいつ
+Dialogue: 1,0:10:18.83,0:10:21.00,对白 中文,,0,0,0,,啊？ 哪冒出来的路障
+Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:22.00,对白 日语,,0,0,0,,どうする？
+Dialogue: 1,0:10:21.08,0:10:22.00,对白 中文,,0,0,0,,怎么办？
+Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:23.79,对白 日语,,0,0,0,,ひいちゃえ
+Dialogue: 1,0:10:22.71,0:10:23.79,对白 中文,,0,0,0,,撞过去得了
+Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:26.08,对白 日语,,0,0,0,,待て 俺の知り合いだ
+Dialogue: 1,0:10:23.87,0:10:26.08,对白 中文,,0,0,0,,等下 这是我熟人
+Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:28.54,对白 日语,,0,0,0,,なんで この道が…
+Dialogue: 1,0:10:27.21,0:10:28.54,对白 中文,,0,0,0,,她怎么会知道这条撤退路线…
+Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:30.50,对白 日语,,0,0,0,,俺が教えた
+Dialogue: 1,0:10:28.63,0:10:30.50,对白 中文,,0,0,0,,老子告诉她的
+Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:33.63,对白 日语,,0,0,0,,見てたか？
+Dialogue: 1,0:10:32.34,0:10:33.63,对白 中文,,0,0,0,,刚才的直播看了吗？
+Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:35.26,对白 日语,,0,0,0,,見てたよ
+Dialogue: 1,0:10:34.18,0:10:35.26,对白 中文,,0,0,0,,看了
+Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:38.18,对白 日语,,0,0,0,,なあ オミも 一緒にやってくれるんだろ？
+Dialogue: 1,0:10:35.34,0:10:38.18,对白 中文,,0,0,0,,奥米 你也决定入伙跟老子一块干了吧？
+Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:39.51,对白 日语,,0,0,0,,だから来たんだよな？
+Dialogue: 1,0:10:38.26,0:10:39.51,对白 中文,,0,0,0,,所以才专程过来的对吧？
+Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:43.02,对白 日语,,0,0,0,,あんなことできるなんて 普通じゃない
+Dialogue: 1,0:10:40.14,0:10:43.02,对白 中文,,0,0,0,,能使出那种手段 根本就不是正常人类
+Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:44.39,对白 日语,,0,0,0,,すげえだろ？
+Dialogue: 1,0:10:43.10,0:10:44.39,对白 中文,,0,0,0,,很牛逼对吧？
+Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:46.06,对白 日语,,0,0,0,,すごいとかじゃない
+Dialogue: 1,0:10:44.48,0:10:46.06,对白 中文,,0,0,0,,这不是牛不牛逼的问题
+Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:47.81,对白 日语,,0,0,0,,怖かった
+Dialogue: 1,0:10:46.69,0:10:47.81,对白 中文,,0,0,0,,我只觉得毛骨悚然
+Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:50.78,对白 日语,,0,0,0,,あんなことやってて あんた大丈夫なの？
+Dialogue: 1,0:10:47.90,0:10:50.78,对白 中文,,0,0,0,,整天用那种鬼东西 你脑子真的没出问题吗？
+Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:53.24,对白 日语,,0,0,0,,全然 俺は なんも…
+Dialogue: 1,0:10:50.86,0:10:53.24,对白 中文,,0,0,0,,好得很 老子半点事都…
+Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:57.57,对白 日语,,0,0,0,,今 あんたがやってること あいつらがやったことと同じだよ
+Dialogue: 1,0:10:53.32,0:10:57.57,对白 中文,,0,0,0,,你现在干的这些事 跟当年荒坂那帮畜生有什么区别
+Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.03,对白 日语,,0,0,0,,同じ？
+Dialogue: 1,0:10:58.12,0:10:59.03,对白 中文,,0,0,0,,没区别？
+Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:02.95,对白 日语,,0,0,0,,あんたは あんなことできるやつじゃなかった
+Dialogue: 1,0:10:59.66,0:11:02.95,对白 中文,,0,0,0,,你以前根本不是这种滥杀无辜的人
+Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.83,对白 日语,,0,0,0,,昔のあんたは…
+Dialogue: 1,0:11:03.04,0:11:04.83,对白 中文,,0,0,0,,以前的你…
+Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:07.58,对白 日语,,0,0,0,,こんなことしてさ なんか意味あるの？
+Dialogue: 1,0:11:04.91,0:11:07.58,对白 中文,,0,0,0,,像这样疯狂报复 到底有什么意义啊？
+Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.50,对白 日语,,0,0,0,,意味はあるさ
+Dialogue: 1,0:11:07.67,0:11:09.50,对白 中文,,0,0,0,,当然有意义
+Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:10.67,对白 日语,,0,0,0,,復讐(ふくしゅう)？
+Dialogue: 1,0:11:09.59,0:11:10.67,对白 中文,,0,0,0,,为了复仇？
+Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:11.71,对白 日语,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:11:10.75,0:11:11.71,对白 中文,,0,0,0,,没错
+Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:14.55,对白 日语,,0,0,0,,今のあんたは おかしい やりすぎだよ
+Dialogue: 1,0:11:11.80,0:11:14.55,对白 中文,,0,0,0,,现在的你已经彻底魔怔了 做得太过了
+Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:15.84,对白 日语,,0,0,0,,なんで関係ない人まで…
+Dialogue: 1,0:11:14.63,0:11:15.84,对白 中文,,0,0,0,,干嘛连无辜的路人也…
+Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:17.80,对白 日语,,0,0,0,,あいつらだってアラサカだ！
+Dialogue: 1,0:11:15.93,0:11:17.80,对白 中文,,0,0,0,,只要是荒坂的人就全他妈该死！
+Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:19.72,对白 日语,,0,0,0,,隠れてるやつを引きずり出すんだ！
+Dialogue: 1,0:11:17.89,0:11:19.72,对白 中文,,0,0,0,,这样才能把躲起来的主谋逼出来！
+Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:21.89,对白 日语,,0,0,0,,アラサカの人間 全部殺すの？
+Dialogue: 1,0:11:19.80,0:11:21.89,对白 中文,,0,0,0,,你要把荒坂的员工全杀光吗？
+Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:23.35,对白 日语,,0,0,0,,アラサカってだけで？
+Dialogue: 1,0:11:21.97,0:11:23.35,对白 中文,,0,0,0,,仅仅因为他们替荒坂打工？
+Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:25.48,对白 日语,,0,0,0,,お前 何しに来たんだよ！
+Dialogue: 1,0:11:23.43,0:11:25.48,对白 中文,,0,0,0,,你丫今天到底是来干嘛的！
+Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:27.85,对白 日语,,0,0,0,,文句言いに来たのか？ なら帰れよ！
+Dialogue: 1,0:11:25.56,0:11:27.85,对白 中文,,0,0,0,,专程跑来教训老子的吗？ 那赶紧滚蛋！
+Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:30.23,对白 日语,,0,0,0,,違う！ あんたを止めに来た！
+Dialogue: 1,0:11:27.94,0:11:30.23,对白 中文,,0,0,0,,不是！ 我是来拦住你的！
+Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:31.48,对白 日语,,0,0,0,,は？
+Dialogue: 1,0:11:30.31,0:11:31.48,对白 中文,,0,0,0,,哈？
+Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:36.03,对白 日语,,0,0,0,,てめえ！ やってることが めちゃくちゃ…
+Dialogue: 1,0:11:33.23,0:11:36.03,对白 中文,,0,0,0,,你疯了吧！ 简直不可理喻…
+Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:39.32,对白 日语,,0,0,0,,あんたがやってるのは こういうことだろ！
+Dialogue: 1,0:11:36.11,0:11:39.32,对白 中文,,0,0,0,,你现在干的不就是这种蛮不讲理的勾当吗！
+Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.25,对白 日语,,0,0,0,,くっ… このおっ！
+Dialogue: 1,0:11:42.58,0:11:44.25,对白 中文,,0,0,0,,可恶… 你丫！
+Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.42,对白 日语,,0,0,0,,オラーッ！
+Dialogue: 1,0:11:46.91,0:11:48.42,对白 中文,,0,0,0,,接招！
+Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:57.17,对白 日语,,0,0,0,,そうかよ オミ…
+Dialogue: 1,0:11:54.92,0:11:57.17,对白 中文,,0,0,0,,行啊 奥米…
+Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:58.26,对白 日语,,0,0,0,,でもよ…
+Dialogue: 1,0:11:57.26,0:11:58.26,对白 中文,,0,0,0,,可是啊…
+Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:01.76,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ どうすりゃいいんだよ 俺は…
+Dialogue: 1,0:11:59.09,0:12:01.76,对白 中文,,0,0,0,,那你倒是告诉老子该怎么办啊…
+Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:07.52,对白 日语,,0,0,0,,どうすりゃいいんだよ 教えてくれよ！
+Dialogue: 1,0:12:03.93,0:12:07.52,对白 中文,,0,0,0,,老子究竟该怎么做 你教教我啊！
+Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:09.85,对白 日语,,0,0,0,,ちょっと待って Ｄ！ 落ち着いて！
+Dialogue: 1,0:12:07.60,0:12:09.85,对白 中文,,0,0,0,,等一下 D！ 快冷静下来！
+Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:10.91,对白 日语,,0,0,0,,どけよ ロマン！
+Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:11.77,对白 日语,,0,0,0,,どかないよ！
+Dialogue: 1,0:12:09.94,0:12:10.91,对白 中文,,0,0,0,,滚开 罗曼！
+Dialogue: 1,0:12:10.91,0:12:11.77,对白 中文,,0,0,0,,我绝不让开！
+Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:12.57,对白 日语,,0,0,0,,てめ…
+Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:13.69,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ もう やめよう！
+Dialogue: 1,0:12:11.86,0:12:12.57,对白 中文,,0,0,0,,你丫…
+Dialogue: 1,0:12:12.57,0:12:13.69,对白 中文,,0,0,0,,D 收手吧！
+Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:15.40,对白 日语,,0,0,0,,復讐なんてやめて もっと…
+Dialogue: 1,0:12:13.94,0:12:15.40,对白 中文,,0,0,0,,别再搞什么复仇了 好好…
+Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.07,对白 日语,,0,0,0,,何なんだよ お前
+Dialogue: 1,0:12:15.48,0:12:17.07,对白 中文,,0,0,0,,你小子又算哪根葱
+Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:18.90,对白 日语,,0,0,0,,この人の言うとおりだよ
+Dialogue: 1,0:12:17.15,0:12:18.90,对白 中文,,0,0,0,,这位人说得全对
+Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:20.24,对白 日语,,0,0,0,,今のＤは おかしい！
+Dialogue: 1,0:12:18.99,0:12:20.24,对白 中文,,0,0,0,,现在的D根本就不正常！
+Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:21.37,对白 日语,,0,0,0,,本当のＤは
+Dialogue: 1,0:12:20.32,0:12:21.37,对白 中文,,0,0,0,,真正的D…
+Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:22.53,对白 日语,,0,0,0,,うるせえ！
+Dialogue: 1,0:12:21.37,0:12:22.53,对白 中文,,0,0,0,,给老子闭嘴！
+Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:25.04,对白 日语,,0,0,0,,本当とか 昔とか
+Dialogue: 1,0:12:22.62,0:12:25.04,对白 中文,,0,0,0,,什么真正的我 什么以前的我
+Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:26.70,对白 日语 上,,0,0,0,,何なんだ お前ら！
+Dialogue: 1,0:12:25.12,0:12:26.70,对白 中文 上,,0,0,0,,你们一个个懂个屁啊！
+Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:36.55,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！
+Dialogue: 1,0:12:35.59,0:12:36.55,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:49.69,对白 日语,,0,0,0,,あの… Ｄと同じクランにいた人…
+Dialogue: 1,0:12:46.56,0:12:49.69,对白 中文,,0,0,0,,那个… 你就是跟D同属一个部族的同伴…
+Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:51.06,对白 日语,,0,0,0,,ですよね？
+Dialogue: 1,0:12:49.77,0:12:51.06,对白 中文,,0,0,0,,对吧？
+Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:55.98,对白 日语,,0,0,0,,あんたは？
+Dialogue: 1,0:12:54.52,0:12:55.98,对白 中文,,0,0,0,,那你又是谁？
+Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.95,对白 日语,,0,0,0,,あまり感心しないな
+Dialogue: 1,0:12:57.90,0:12:59.95,对白 中文,,0,0,0,,实在让人不敢恭维啊
+Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:00.95,对白 日语,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 1,0:13:00.03,0:13:00.95,对白 中文,,0,0,0,,啊？
+Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:04.45,对白 日语,,0,0,0,,ごめん あんたくらいの子が あんなことに加担してるの
+Dialogue: 1,0:13:01.03,0:13:04.45,对白 中文,,0,0,0,,抱歉 我只是觉得像你这么小的孩子掺和进那种勾当里
+Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:06.87,对白 日语,,0,0,0,,どうなんだろうなって思っただけ
+Dialogue: 1,0:13:04.53,0:13:06.87,对白 中文,,0,0,0,,实在太不象话了
+Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:07.87,对白 日语,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 1,0:13:06.95,0:13:07.87,对白 中文,,0,0,0,,啊…
+Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.21,对白 日语,,0,0,0,,もう抜けたら？
+Dialogue: 1,0:13:07.95,0:13:09.21,对白 中文,,0,0,0,,趁早退出吧？
+Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:12.46,对白 日语,,0,0,0,,あんただって 今のあいつに 嫌気が差してるみたい
+Dialogue: 1,0:13:09.29,0:13:12.46,对白 中文,,0,0,0,,我看你自己对现在的他也挺反感的吧
+Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:16.67,对白 日语,,0,0,0,,ちょっと前に 笑ってるＤを見たんです
+Dialogue: 1,0:13:13.71,0:13:16.67,对白 中文,,0,0,0,,前阵子 我见过D发自内心大笑的样子
+Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:17.84,对白 日语,,0,0,0,,笑ってる？
+Dialogue: 1,0:13:16.75,0:13:17.84,对白 中文,,0,0,0,,大笑？
+Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.80,对白 日语,,0,0,0,,Ｄが あの力を初めて使った時
+Dialogue: 1,0:13:17.92,0:13:20.80,对白 中文,,0,0,0,,就是D第一次用那股力量的时候
+Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:24.51,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ すごく楽しそうで めちゃめちゃ笑ってて…
+Dialogue: 1,0:13:20.88,0:13:24.51,对白 中文,,0,0,0,,他当时看起来特别开心 笑得特别痛快…
+Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:27.97,对白 日语,,0,0,0,,全然 違ったんです 使い方も
+Dialogue: 1,0:13:25.30,0:13:27.97,对白 中文,,0,0,0,,就连使用力量的方式 也跟现在截然不同
+Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:30.64,对白 日语,,0,0,0,,その時 僕 思ったんです
+Dialogue: 1,0:13:28.64,0:13:30.64,对白 中文,,0,0,0,,那时候我就在想
+Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:34.02,对白 日语,,0,0,0,,ああ この人 こんな顔するんだなって
+Dialogue: 1,0:13:30.73,0:13:34.02,对白 中文,,0,0,0,,啊 原来这个人 也会露出这样的表情啊
+Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:36.40,对白 日语,,0,0,0,,こっちが本当のＤなんじゃないかって
+Dialogue: 1,0:13:34.10,0:13:36.40,对白 中文,,0,0,0,,说不定那副模样才是真正的D
+Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:41.82,对白 日语 上,,0,0,0,,僕… 僕は あの時のＤを もう一度 撮りたくて
+Dialogue: 1,0:13:36.94,0:13:41.82,对白 中文 上,,0,0,0,,我… 我一直想把那时候的D 再次拍进镜头里
+Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:45.03,对白 日语 上,,0,0,0,,うん 分かるよ
+Dialogue: 1,0:13:42.82,0:13:45.03,对白 中文 上,,0,0,0,,嗯 我懂你的意思
+Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:48.70,对白 日语 上,,0,0,0,,あいつ いい顔で 笑うんだよね
+Dialogue: 1,0:13:45.74,0:13:48.70,对白 中文 上,,0,0,0,,那家伙笑起来的时候 确实特别阳光呢
+Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:50.25,对白 日语 上,,0,0,0,,お待たせしました
+Dialogue: 1,0:13:48.79,0:13:50.25,对白 中文 上,,0,0,0,,久等了
+Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:54.21,对白 日语,,0,0,0,,Ｄとは ずっと会ってなかったんですか？
+Dialogue: 1,0:13:51.46,0:13:54.21,对白 中文,,0,0,0,,你和D从那之后就一直没见过面吗？
+Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:56.50,对白 日语,,0,0,0,,うん あの日からずっと
+Dialogue: 1,0:13:54.29,0:13:56.50,对白 中文,,0,0,0,,嗯 从出事那天起就再没见过
+Dialogue: 0,0:13:57.09,0:14:01.01,对白 日语,,0,0,0,,その… 何があったのか 聞いてもいいですか
+Dialogue: 1,0:13:57.09,0:14:01.01,对白 中文,,0,0,0,,那个… 当年到底发生了什么 我能问问吗
+Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:06.30,对白 日语,,0,0,0,,あ 撮るのやめてくれる？ 映るの嫌いなんだ 私
+Dialogue: 1,0:14:02.17,0:14:06.30,对白 中文,,0,0,0,,啊 别对着我拍行吗？ 我最讨厌上镜了
+Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:08.26,对白 日语,,0,0,0,,あっ すいません 癖で
+Dialogue: 1,0:14:06.39,0:14:08.26,对白 中文,,0,0,0,,啊 不好意思 习惯了
+Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:10.56,对白 日语,,0,0,0,,何も聞いてない？
+Dialogue: 1,0:14:09.01,0:14:10.56,对白 中文,,0,0,0,,他什么都没跟你说过？
+Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.48,对白 日语,,0,0,0,,何となくは…
+Dialogue: 1,0:14:10.64,0:14:12.48,对白 中文,,0,0,0,,大概听他提过…
+Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:14.31,对白 日语,,0,0,0,,でも 詳しいことは何も
+Dialogue: 1,0:14:12.56,0:14:14.31,对白 中文,,0,0,0,,但具体的完全不清楚
+Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:15.77,对白 日语,,0,0,0,,そう
+Dialogue: 1,0:14:14.85,0:14:15.77,对白 中文,,0,0,0,,这样啊
+Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:20.86,对白 日语,,0,0,0,,あの日も あいつは笑ってた
+Dialogue: 1,0:14:17.94,0:14:20.86,对白 中文,,0,0,0,,出事那天 他原本也笑得那么开心
+Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:24.28,对白 日语,,0,0,0,,あいつと私で モーテルで車をかっぱらってさ
+Dialogue: 1,0:14:20.94,0:14:24.28,对白 中文,,0,0,0,,当时我和他在汽车旅馆偷了辆车
+Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:28.28,对白 日语 上,,0,0,0,,あいつはバカみたいに 笑ってたよ
+Dialogue: 1,0:14:25.07,0:14:28.28,对白 中文 上,,0,0,0,,那家伙笑得跟个傻子似的
+Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.74,对白 日语 上,,0,0,0,,帰り道もバカみたいに はしゃいで
+Dialogue: 1,0:14:28.37,0:14:30.74,对白 中文 上,,0,0,0,,回去的路上也一路疯闹撒欢
+Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:34.12,对白 日语 上,,0,0,0,,最初に煙が 見え始めた時は
+Dialogue: 1,0:14:31.70,0:14:34.12,对白 中文 上,,0,0,0,,刚看到远处冒起黑烟的时候
+Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:36.04,对白 日语 上,,0,0,0,,まだ笑ってたんだ
+Dialogue: 1,0:14:34.21,0:14:36.04,对白 中文 上,,0,0,0,,他还咧着嘴笑呢
+Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:37.54,对白 日语 上,,0,0,0,,砂漠だからさ
+Dialogue: 1,0:14:36.13,0:14:37.54,对白 中文 上,,0,0,0,,毕竟在荒漠里嘛
+Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:40.17,对白 日语 上,,0,0,0,,煙も ずーっと遠くから 見えるわけ
+Dialogue: 1,0:14:37.63,0:14:40.17,对白 中文 上,,0,0,0,,隔着老远就能看见浓烟滚滚
+Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:43.97,对白 日语,,0,0,0,,もう 煙がキャンプからなのは 間違いないの
+Dialogue: 1,0:14:41.09,0:14:43.97,对白 中文,,0,0,0,,越靠近越确定那浓烟就是从我们营地升起来的
+Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:48.05,对白 日语,,0,0,0,,もう 笑いなんか引っ込んで ２人とも黙ったまま
+Dialogue: 1,0:14:44.47,0:14:48.05,对白 中文,,0,0,0,,瞬间 笑声全没了 两个人死一般沉默
+Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:53.56,对白 日语,,0,0,0,,気がついた時には あいつは いなかった
+Dialogue: 1,0:14:50.14,0:14:53.56,对白 中文,,0,0,0,,等我回过神来的时候 他就已经不见踪影了
+Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.69,对白 日语 上,,0,0,0,,それっきり 連絡もつかなくなって
+Dialogue: 1,0:14:54.52,0:14:56.69,对白 中文 上,,0,0,0,,打那以后就彻底断了联系
+Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:58.94,对白 日语 上,,0,0,0,,生きてるかも 分からなかったし
+Dialogue: 1,0:14:56.77,0:14:58.94,对白 中文 上,,0,0,0,,连是死是活都不知道
+Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.48,对白 日语 上,,0,0,0,,私は私で
+Dialogue: 1,0:14:59.02,0:15:00.48,对白 中文 上,,0,0,0,,而我当时
+Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:01.98,对白 日语 上,,0,0,0,,いっぱいいっぱい だったから
+Dialogue: 1,0:15:00.57,0:15:01.98,对白 中文 上,,0,0,0,,也自顾不暇地焦头烂额
+Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:03.90,对白 日语 上,,0,0,0,,あの １つ聞いても？
+Dialogue: 1,0:15:02.07,0:15:03.90,对白 中文 上,,0,0,0,,那个 能多嘴问一句吗？
+Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:04.82,对白 日语 上,,0,0,0,,何？
+Dialogue: 1,0:15:03.99,0:15:04.82,对白 中文 上,,0,0,0,,什么？
+Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.24,对白 日语,,0,0,0,,恋人だったんですか？
+Dialogue: 1,0:15:05.40,0:15:07.24,对白 中文,,0,0,0,,你们俩以前是恋人吗？
+Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:14.00,对白 日语,,0,0,0,,ちょ… 待って 恋人に見えた？
+Dialogue: 1,0:15:11.16,0:15:14.00,对白 中文,,0,0,0,,等… 等下 我们看着像情侣吗？
+Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.00,对白 日语,,0,0,0,,さっきの あれ見て？ 
+Dialogue: 1,0:15:14.08,0:15:16.00,对白 中文,,0,0,0,,还有像刚才那样打架的情侣？ 
+Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:19.59,对白 日语 上,,0,0,0,,あ いや そういう人もいるかなって…
+Dialogue: 1,0:15:16.58,0:15:19.59,对白 中文 上,,0,0,0,,啊 不是 世上也有打是亲骂是爱的那种…
+Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:22.71,对白 日语 上,,0,0,0,,あー おっかし
+Dialogue: 1,0:15:21.21,0:15:22.71,对白 中文 上,,0,0,0,,笑死我了
+Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:25.30,对白 日语 上,,0,0,0,,デイビッドと付き合える わけだわ あんた
+Dialogue: 1,0:15:22.80,0:15:25.30,对白 中文 上,,0,0,0,,难怪你能跟大卫处到一块去
+Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.13,对白 日语 上,,0,0,0,,え？ デイビッド？
+Dialogue: 1,0:15:25.38,0:15:27.13,对白 中文 上,,0,0,0,,咦？ 大卫？
+Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.93,对白 日语,,0,0,0,,そう あいつの名前
+Dialogue: 1,0:15:27.22,0:15:29.93,对白 中文,,0,0,0,,对呀 那是他的本名
+Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:32.89,对白 日语,,0,0,0,,あ そっか 今 Ｄって言ってんだっけ
+Dialogue: 1,0:15:30.01,0:15:32.89,对白 中文,,0,0,0,,哦 对了 他现在只自称D了是吧
+Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:36.60,对白 日语,,0,0,0,,ねえ あいつのこと デイビッドって呼ぶ？
+Dialogue: 1,0:15:33.64,0:15:36.60,对白 中文,,0,0,0,,喂 你平时会叫他大卫吗？
+Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:38.40,对白 日语,,0,0,0,,Ｄのことですか？
+Dialogue: 1,0:15:37.10,0:15:38.40,对白 中文,,0,0,0,,你是说D吗？
+Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:41.94,对白 日语 上,,0,0,0,,いや 僕にとってはＤだし…
+Dialogue: 1,0:15:39.27,0:15:41.94,对白 中文 上,,0,0,0,,不了 对我来说他就是D…
+Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.15,对白 日语 上,,0,0,0,,呼ばないです
+Dialogue: 1,0:15:42.02,0:15:43.15,对白 中文 上,,0,0,0,,我不会这么叫的
+Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:44.65,对白 日语,,0,0,0,,そっか
+Dialogue: 1,0:15:43.65,0:15:44.65,对白 中文,,0,0,0,,这样啊
+Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.97,对白 日语 上,,0,0,0,,あれ？ アヴィダ
+Dialogue: 1,0:16:06.92,0:16:08.97,对白 中文 上,,0,0,0,,咦？ 阿维达
+Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:11.10,对白 日语,,0,0,0,,キリルなら外に出てるけど
+Dialogue: 1,0:16:09.05,0:16:11.10,对白 中文,,0,0,0,,基里尔他刚外出办事去了
+Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:14.31,对白 日语,,0,0,0,,夫の忘れ物を 届けに来ただけだから
+Dialogue: 1,0:16:11.18,0:16:14.31,对白 中文,,0,0,0,,没关系 我只是过来送他落下的东西
+Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.94,对白 日语,,0,0,0,,こいつを挿せば 必要なデータは抽出できる
+Dialogue: 1,0:16:19.52,0:16:22.94,对白 中文,,0,0,0,,把这玩意插进终端 就能自动提取出需要的数据
+Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:27.07,对白 日语,,0,0,0,,昔の仲間に もらったものだが まだ使い物になるはずだ
+Dialogue: 1,0:16:23.44,0:16:27.07,对白 中文,,0,0,0,,虽然是从老伙计那儿顺来的 但应该还派得上用场
+Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:32.62,对白 日语,,0,0,0,,よし
+Dialogue: 1,0:16:31.45,0:16:32.62,对白 中文,,0,0,0,,搞定
+Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:36.45,对白 日语 上,,0,0,0,,アヴィダ？
+Dialogue: 1,0:16:35.04,0:16:36.45,对白 中文 上,,0,0,0,,阿维达？
+Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.46,对白 日语,,0,0,0,,なぜ ここに？
+Dialogue: 1,0:16:37.08,0:16:38.46,对白 中文,,0,0,0,,你怎么会来这儿？
+Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:40.96,对白 日语,,0,0,0,,あなたに用があって
+Dialogue: 1,0:16:39.04,0:16:40.96,对白 中文,,0,0,0,,找你有点急事
+Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:43.46,对白 日语,,0,0,0,,中で待たせてもらってたの
+Dialogue: 1,0:16:41.04,0:16:43.46,对白 中文,,0,0,0,,就先进来等你了
+Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:46.05,对白 日语 上,,0,0,0,,言って くれればよかったのに
+Dialogue: 1,0:16:43.54,0:16:46.05,对白 中文 上,,0,0,0,,提前打个全息电话说一声不就好了
+Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:47.97,对白 日语 上,,0,0,0,,そんなに急ぎの用事が？
+Dialogue: 1,0:16:46.13,0:16:47.97,对白 中文 上,,0,0,0,,是什么十万火急的事？
+Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:51.47,对白 日语,,0,0,0,,ソウルキラーって 知ってるわよね？
+Dialogue: 1,0:16:48.05,0:16:51.47,对白 中文,,0,0,0,,你应该知道「灵魂杀手」吧？
+Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:52.93,对白 日语,,0,0,0,,ソウルキラー？
+Dialogue: 1,0:16:51.55,0:16:52.93,对白 中文,,0,0,0,,灵魂杀手？
+Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:56.14,对白 日语,,0,0,0,,もちろん知っているが いきなり何の話だ？
+Dialogue: 1,0:16:53.01,0:16:56.14,对白 中文,,0,0,0,,我当然知道 突然提这个干嘛？
+Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:57.60,对白 日语,,0,0,0,,あの技術があれば
+Dialogue: 1,0:16:56.22,0:16:57.60,对白 中文,,0,0,0,,只要能用到那项技术
+Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:59.98,对白 日语,,0,0,0,,タリアを救えるんじゃないかって 思ったの
+Dialogue: 1,0:16:57.68,0:16:59.98,对白 中文,,0,0,0,,说不定就能救塔莉亚一命了
+Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:02.65,对白 日语,,0,0,0,,タリアの心を 別の体に移し替えて
+Dialogue: 1,0:17:00.06,0:17:02.65,对白 中文,,0,0,0,,把塔莉亚的意识转移到另一具身体里
+Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:04.06,对白 日语,,0,0,0,,不可能だ
+Dialogue: 1,0:17:02.73,0:17:04.06,对白 中文,,0,0,0,,根本不可能
+Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:06.36,对白 日语,,0,0,0,,コンストラクトは抽出できても
+Dialogue: 1,0:17:04.15,0:17:06.36,对白 中文,,0,0,0,,就算能把意识体提取出来
+Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.86,对白 日语,,0,0,0,,それを人体に移す技術は まだない
+Dialogue: 1,0:17:06.44,0:17:08.86,对白 中文,,0,0,0,,也根本没有重新写入活人肉体的技术
+Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.49,对白 日语,,0,0,0,,でも可能性は？
+Dialogue: 1,0:17:08.94,0:17:10.49,对白 中文,,0,0,0,,可万一有希望呢？
+Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:11.95,对白 日语,,0,0,0,,だから ないんだ
+Dialogue: 1,0:17:10.57,0:17:11.95,对白 中文,,0,0,0,,我都说了 没有
+Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:16.66,对白 日语,,0,0,0,,そもそもソウルキラー自体 アラサカが独占的に開発したもので
+Dialogue: 1,0:17:12.03,0:17:16.66,对白 中文,,0,0,0,,再说「灵魂杀手」本身就是荒坂的独家机密
+Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:18.50,对白 日语,,0,0,0,,誰でも使えるものじゃない
+Dialogue: 1,0:17:16.74,0:17:18.50,对白 中文,,0,0,0,,不是谁想用就能弄到手的
+Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:21.96,对白 日语,,0,0,0,,カンタオも ソウルキラーを持っているんじゃ？
+Dialogue: 1,0:17:19.16,0:17:21.96,对白 中文,,0,0,0,,可康陶手里不也掌握着「灵魂杀手」吗？
+Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:23.88,对白 日语,,0,0,0,,どこで聞いた？
+Dialogue: 1,0:17:22.54,0:17:23.88,对白 中文,,0,0,0,,你从哪儿听来的风声？
+Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:25.92,对白 日语,,0,0,0,,ただ そう思っただけ
+Dialogue: 1,0:17:23.96,0:17:25.92,对白 中文,,0,0,0,,纯粹是我自己的直觉猜测
+Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.30,对白 日语,,0,0,0,,でも持ってるのね？
+Dialogue: 1,0:17:26.00,0:17:27.30,对白 中文,,0,0,0,,但你们确实有对吧？
+Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:28.67,对白 日语,,0,0,0,,いや ないよ
+Dialogue: 1,0:17:27.38,0:17:28.67,对白 中文,,0,0,0,,没有 绝对没有
+Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:29.92,对白 日语,,0,0,0,,本当に？
+Dialogue: 1,0:17:28.76,0:17:29.92,对白 中文,,0,0,0,,你没骗我？
+Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:31.68,对白 日语,,0,0,0,,あるわけがない
+Dialogue: 1,0:17:30.01,0:17:31.68,对白 中文,,0,0,0,,怎么可能有
+Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:34.68,对白 日语,,0,0,0,,アラサカも実用化を 放棄してる技術だ
+Dialogue: 1,0:17:31.76,0:17:34.68,对白 中文,,0,0,0,,那可是连荒坂自己 都放弃实用化的技术
+Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:35.76,对白 日语,,0,0,0,,そうなの？
+Dialogue: 1,0:17:34.76,0:17:35.76,对白 中文,,0,0,0,,真是这样吗？
+Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:37.47,对白 日语,,0,0,0,,ああ そうだ
+Dialogue: 1,0:17:35.85,0:17:37.47,对白 中文,,0,0,0,,千真万确
+Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:39.60,对白 日语,,0,0,0,,そんなことを聞くために来たのか
+Dialogue: 1,0:17:37.97,0:17:39.60,对白 中文,,0,0,0,,你就为了问这种无稽之谈专门跑一趟？
+Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.19,对白 日语,,0,0,0,,そんなことって！
+Dialogue: 1,0:17:39.68,0:17:41.19,对白 中文,,0,0,0,,什么叫无稽之谈！
+Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:43.98,对白 日语,,0,0,0,,タリアが助かるかもと思ったから！
+Dialogue: 1,0:17:41.27,0:17:43.98,对白 中文,,0,0,0,,因为只要有一丝可能救活塔莉亚我都想试！
+Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.77,对白 日语,,0,0,0,,落ち着くんだ
+Dialogue: 1,0:17:44.06,0:17:45.77,对白 中文,,0,0,0,,你先冷静下来
+Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:49.53,对白 日语,,0,0,0,,そんなことじゃ タリアが機械化にかぶれた時と変わらない
+Dialogue: 1,0:17:45.86,0:17:49.53,对白 中文,,0,0,0,,你现在的样子 跟塔莉亚当初盲目义体改造有什么区别
+Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:53.41,对白 日语 上,,0,0,0,,妄想やまじないでは タリアは救えないんだ
+Dialogue: 1,0:17:50.11,0:17:53.41,对白 中文 上,,0,0,0,,光靠妄想和偏方是救不了塔莉亚的
+Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:56.12,对白 日语 上,,0,0,0,,まず 僕らが冷静でいなければ
+Dialogue: 1,0:17:53.49,0:17:56.12,对白 中文 上,,0,0,0,,首先我们必须保持冷静
+Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:57.53,对白 日语 上,,0,0,0,,あなたのように？
+Dialogue: 1,0:17:56.20,0:17:57.53,对白 中文 上,,0,0,0,,\h像你这样吗？
+Dialogue: 0,0:17:57.62,0:17:59.29,对白 日语,,0,0,0,,そうだとも
+Dialogue: 1,0:17:57.62,0:17:59.29,对白 中文,,0,0,0,,理当如此
+Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:01.79,对白 日语,,0,0,0,,そう… そうよね
+Dialogue: 1,0:17:59.37,0:18:01.79,对白 中文,,0,0,0,,是啊… 你说得对
+Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:05.04,对白 日语,,0,0,0,,ごめんなさい 急に こんな所まで来て
+Dialogue: 1,0:18:01.87,0:18:05.04,对白 中文,,0,0,0,,抱歉 突然跑到公司来打扰你
+Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:07.46,对白 日语,,0,0,0,,君も張り詰めすぎて参ってるんだ
+Dialogue: 1,0:18:05.13,0:18:07.46,对白 中文,,0,0,0,,你最近精神绷得太紧 已经快撑不住了
+Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.92,对白 日语,,0,0,0,,帰って 今日は もう休みなさい
+Dialogue: 1,0:18:07.54,0:18:09.92,对白 中文,,0,0,0,,快回去好好休息吧
+Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.05,对白 日语,,0,0,0,,そうね
+Dialogue: 1,0:18:10.01,0:18:11.05,对白 中文,,0,0,0,,好吧
+Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:16.55,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダ
+Dialogue: 1,0:18:15.59,0:18:16.55,对白 中文,,0,0,0,,阿维达
+Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:21.56,对白 日语,,0,0,0,,僕だって どうにかして タリアを助けたいんだ
+Dialogue: 1,0:18:17.89,0:18:21.56,对白 中文,,0,0,0,,我比任何人都想救活塔莉亚
+Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:23.73,对白 日语,,0,0,0,,分かってくれるね？
+Dialogue: 1,0:18:22.18,0:18:23.73,对白 中文,,0,0,0,,你能体谅我的苦心吧？
+Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:26.36,对白 日语,,0,0,0,,ええ…
+Dialogue: 1,0:18:24.90,0:18:26.36,对白 中文,,0,0,0,,嗯…
+Dialogue: 1,0:18:39.49,0:18:40.33,场面文本,,0,0,0,,{\pos(1048,472)}未检测到安全威胁
+Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:03.85,对白 日语,,0,0,0,,タリア？
+Dialogue: 1,0:19:02.98,0:19:03.85,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚？
+Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:05.14,对白 日语,,0,0,0,,久しぶり
+Dialogue: 1,0:19:03.93,0:19:05.14,对白 中文,,0,0,0,,好久不见呀
+Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:06.31,对白 日语,,0,0,0,,どうしたの？
+Dialogue: 1,0:19:05.23,0:19:06.31,对白 中文,,0,0,0,,怎么突然打来了？
+Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:07.81,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫？ 元気？
+Dialogue: 1,0:19:06.40,0:19:07.81,对白 中文,,0,0,0,,没事吧？恢复了吗？
+Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:10.94,对白 日语,,0,0,0,,元気 元気 あのさ 今から会えない？
+Dialogue: 1,0:19:07.90,0:19:10.94,对白 中文,,0,0,0,,精神好得很呢 那个 现在能出来见一面吗？
+Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:14.86,对白 日语,,0,0,0,,カメラ持って 今から来てよ
+Dialogue: 1,0:19:11.94,0:19:14.86,对白 中文,,0,0,0,,带上你的摄影机 现在就过来吧
+Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:19.62,对白 日语,,0,0,0,,う～わあ！
+Dialogue: 1,0:19:17.45,0:19:19.62,对白 中文,,0,0,0,,哇～塞！
+Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:22.12,对白 日语,,0,0,0,,すごい！
+Dialogue: 1,0:19:20.74,0:19:22.12,对白 中文,,0,0,0,,太厉害了！
+Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:36.72,对白 日语,,0,0,0,,すごい すごい！
+Dialogue: 1,0:19:35.05,0:19:36.72,对白 中文,,0,0,0,,绝了 简直绝了！
+Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:38.97,对白 日语,,0,0,0,,まさか この映写機が 使えるなんて！
+Dialogue: 1,0:19:36.80,0:19:38.97,对白 中文,,0,0,0,,真没想到这台老式胶片放映机居然还能用！
+Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:40.14,对白 日语,,0,0,0,,気に入った？
+Dialogue: 1,0:19:39.05,0:19:40.14,对白 中文,,0,0,0,,喜欢吗？
+Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:41.39,对白 日语,,0,0,0,,当然！
+Dialogue: 1,0:19:40.22,0:19:41.39,对白 中文,,0,0,0,,\h那还用说！
+Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.60,对白 日语,,0,0,0,,ここで映画を見るのが夢だったんだ
+Dialogue: 1,0:19:41.47,0:19:43.60,对白 中文,,0,0,0,,能在这儿看电影一直是我的梦想
+Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:44.81,对白 日语,,0,0,0,,よかったじゃん
+Dialogue: 1,0:19:43.68,0:19:44.81,对白 中文,,0,0,0,,那可真是圆梦了呀
+Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:47.35,对白 日语,,0,0,0,,この映画はイマイチだけどね
+Dialogue: 1,0:19:44.89,0:19:47.35,对白 中文,,0,0,0,,不过正在放的这部片子实在有点无聊
+Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:49.19,对白 日语,,0,0,0,,「ブシドーＸ」もあるけど
+Dialogue: 1,0:19:47.44,0:19:49.19,对白 中文,,0,0,0,,倒是有「武士道X」
+Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:50.86,对白 日语,,0,0,0,,あ～ こっちでいいや
+Dialogue: 1,0:19:49.27,0:19:50.86,对白 中文,,0,0,0,,算了～ 就看这部挺好的
+Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:53.86,对白 日语,,0,0,0,,あっ そうそう 
+Dialogue: 1,0:19:52.27,0:19:53.86,对白 中文,,0,0,0,,啊 对了
+Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:55.28,对白 日语,,0,0,0,,どっちがいい？
+Dialogue: 1,0:19:53.94,0:19:55.28,对白 中文,,0,0,0,,你要用哪个？
+Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:57.24,对白 日语,,0,0,0,,えっ？ ２人分ある！
+Dialogue: 1,0:19:55.36,0:19:57.24,对白 中文,,0,0,0,,咦？ 居然还带了两份！
+Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.24,对白 日语,,0,0,0,,じゃ 私 ちっこいほう
+Dialogue: 1,0:19:57.32,0:19:59.24,对白 中文,,0,0,0,,那我要小的那个吧
+Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:02.83,对白 日语,,0,0,0,,お～ 映る 映る
+Dialogue: 1,0:20:00.66,0:20:02.83,对白 中文,,0,0,0,,哦～ 拍进去了 拍进去了
+Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:04.16,对白 日语,,0,0,0,,あのさ…
+Dialogue: 1,0:20:02.91,0:20:04.16,对白 中文,,0,0,0,,那个…
+Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:06.25,对白 日语,,0,0,0,,何？ あ 病院？
+Dialogue: 1,0:20:04.24,0:20:06.25,对白 中文,,0,0,0,,干嘛？ 哦 问医院的事？
+Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.50,对白 日语,,0,0,0,,抜け出してきちゃった
+Dialogue: 1,0:20:06.33,0:20:08.50,对白 中文,,0,0,0,,我偷偷溜出来的啦
+Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:11.00,对白 日语,,0,0,0,,あ… アハ…
+Dialogue: 1,0:20:08.58,0:20:11.00,对白 中文,,0,0,0,,啊… 啊哈…
+Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:13.71,对白 日语,,0,0,0,,なあ～ も～う！
+Dialogue: 1,0:20:11.08,0:20:13.71,对白 中文,,0,0,0,,不是吧～ 拜托～！
+Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.88,对白 日语,,0,0,0,,あれ？ そんなに心配だったの？
+Dialogue: 1,0:20:13.80,0:20:15.88,对白 中文,,0,0,0,,咦？ 你有这么担心我呀？
+Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.63,对白 日语,,0,0,0,,当ったり前じゃんか
+Dialogue: 1,0:20:15.96,0:20:17.63,对白 中文,,0,0,0,,那不是废话吗
+Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:20.26,对白 日语,,0,0,0,,も～ 元気でよかったけどさあ～
+Dialogue: 1,0:20:17.72,0:20:20.26,对白 中文,,0,0,0,,真是的～ 虽然看你活蹦乱跳的我就放心了～
+Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:21.47,对白 日语,,0,0,0,,も～！
+Dialogue: 1,0:20:20.34,0:20:21.47,对白 中文,,0,0,0,,真是～！
+Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:26.89,对白 日语,,0,0,0,,でも こないだまでさ 全然 歩けなかったんだよ 私
+Dialogue: 1,0:20:22.72,0:20:26.89,对白 中文,,0,0,0,,不过就在前两天 我还完全下不了地走路呢
+Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:29.65,对白 日语,,0,0,0,,ねえ 信じられる？
+Dialogue: 1,0:20:27.89,0:20:29.65,对白 中文,,0,0,0,,喂 你敢信吗？
+Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:33.65,对白 日语,,0,0,0,,姉さん
+Dialogue: 1,0:20:32.48,0:20:33.65,对白 中文,,0,0,0,,大姐头
+Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:36.65,对白 日语,,0,0,0,,姉さんの生命力は やっぱ半端じゃないっすよ！
+Dialogue: 1,0:20:33.73,0:20:36.65,对白 中文,,0,0,0,,大姐头你的生命力果然强得离谱啊！
+Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:38.86,对白 日语,,0,0,0,,教えてください
+Dialogue: 1,0:20:37.43,0:20:38.86,对白 中文,,0,0,0,,请务必收我为徒
+Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:42.41,对白 日语,,0,0,0,,俺も姉さんみてぇな 強い女になりてぇんですよぉ
+Dialogue: 1,0:20:38.95,0:20:42.41,对白 中文,,0,0,0,,小的也想变成像大姐头一样的硬派女汉子啊
+Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:44.66,对白 日语,,0,0,0,,何それ？ 変なの
+Dialogue: 1,0:20:42.49,0:20:44.66,对白 中文,,0,0,0,,什么鬼台词？ 怪怪的
+Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.33,对白 日语,,0,0,0,,あのさ
+Dialogue: 1,0:20:48.87,0:20:50.33,对白 中文,,0,0,0,,那个
+Dialogue: 0,0:20:50.42,0:20:52.58,对白 日语,,0,0,0,,謝りたかったんだ タリアに
+Dialogue: 1,0:20:50.42,0:20:52.58,对白 中文,,0,0,0,,其实我一直想向你道歉 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:53.67,对白 日语,,0,0,0,,私に？
+Dialogue: 1,0:20:52.67,0:20:53.67,对白 中文,,0,0,0,,向我道歉？
+Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:57.67,对白 日语,,0,0,0,,入院したのも Ｄが挿したチップのせいでしょ？
+Dialogue: 1,0:20:54.50,0:20:57.67,对白 中文,,0,0,0,,你之前会住院 全是因为D往你脑子里插了那块芯片吧？
+Dialogue: 0,0:20:57.76,0:20:59.01,对白 日语,,0,0,0,,あ～
+Dialogue: 1,0:20:57.76,0:20:59.01,对白 中文,,0,0,0,,啊～
+Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:00.88,对白 日语,,0,0,0,,ごめん！ 本当に！
+Dialogue: 1,0:20:59.09,0:21:00.88,对白 中文,,0,0,0,,对不起！ 真的非常抱歉！
+Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:03.18,对白 日语,,0,0,0,,なんで君が謝んの？
+Dialogue: 1,0:21:00.97,0:21:03.18,对白 中文,,0,0,0,,你跟这儿道什么歉啊？
+Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:05.01,对白 日语,,0,0,0,,やったの君じゃないでしょ
+Dialogue: 1,0:21:03.26,0:21:05.01,对白 中文,,0,0,0,,动手的又不是你
+Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:06.93,对白 日语,,0,0,0,,いや そう… だけど…
+Dialogue: 1,0:21:05.10,0:21:06.93,对白 中文,,0,0,0,,话是这么说… 可是…
+Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:10.44,对白 日语,,0,0,0,,私が こうなったのは それだけのせいじゃないし
+Dialogue: 1,0:21:07.02,0:21:10.44,对白 中文,,0,0,0,,我落到这步田地 也不全是因为那块芯片
+Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:13.31,对白 日语,,0,0,0,,それに 結果的には… ね
+Dialogue: 1,0:21:10.52,0:21:13.31,对白 中文,,0,0,0,,再说了 从结果来看… 对吧 
+Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:14.69,对白 日语,,0,0,0,,えー？
+Dialogue: 1,0:21:13.40,0:21:14.69,对白 中文,,0,0,0,,什么？
+Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:20.36,对白 日语,,0,0,0,,謝るってことなら 私こそ 君に謝らなきゃ
+Dialogue: 1,0:21:16.65,0:21:20.36,对白 中文,,0,0,0,,真要说道歉的话 我才该向你赔不是呢
+Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:21.45,对白 日语,,0,0,0,,僕に？
+Dialogue: 1,0:21:20.45,0:21:21.45,对白 中文,,0,0,0,,向我？
+Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:25.49,对白 日语,,0,0,0,,迷惑だったでしょ？ おっさんに引き合わされてさ
+Dialogue: 1,0:21:21.53,0:21:25.49,对白 中文,,0,0,0,,上次把你拉去见那个怪大叔 给你添了不少麻烦吧？
+Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:28.20,对白 日语,,0,0,0,,今さらでしょ そんなの 今日だって…
+Dialogue: 1,0:21:25.58,0:21:28.20,对白 中文,,0,0,0,,都过去的事了还提它干嘛 今天不也…
+Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:32.46,对白 日语,,0,0,0,,優しいね ロマンは
+Dialogue: 1,0:21:30.25,0:21:32.46,对白 中文,,0,0,0,,你人真好啊 罗曼
+Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:34.96,对白 日语,,0,0,0,,僕は そんな…
+Dialogue: 1,0:21:33.17,0:21:34.96,对白 中文,,0,0,0,,我哪有那么…
+Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.22,对白 日语,,0,0,0,,彼氏もいないんだろうって あのおっさんが言ったの
+Dialogue: 1,0:21:36.30,0:21:40.22,对白 中文,,0,0,0,,那个死大叔居然嘲笑我说连个男朋友都没有
+Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:44.01,对白 日语,,0,0,0,,ひどくない？ 病気で そんな暇あるかーって
+Dialogue: 1,0:21:40.30,0:21:44.01,对白 中文,,0,0,0,,你说过不过分？ 我病成那样哪有时间谈恋爱呀
+Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:46.14,对白 日语,,0,0,0,,少し考えりゃ分かるじゃん？
+Dialogue: 1,0:21:44.09,0:21:46.14,对白 中文,,0,0,0,,用脚趾头想想也该明白吧？
+Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:49.10,对白 日语,,0,0,0,,まあ… でも さすがに無理ない？
+Dialogue: 1,0:21:46.22,0:21:49.10,对白 中文,,0,0,0,,话是没错… 可拿我当挡箭牌也太离谱了吧？
+Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:50.10,对白 日语,,0,0,0,,無理？
+Dialogue: 1,0:21:49.18,0:21:50.10,对白 中文,,0,0,0,,离谱？
+Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:54.40,对白 日语,,0,0,0,,僕がタリアの彼氏って あの人も笑ってたし
+Dialogue: 1,0:21:50.18,0:21:54.40,对白 中文,,0,0,0,,我说我是你男朋友的时候 连那大叔都笑场了
+Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:56.94,对白 日语,,0,0,0,,ないよ 私 好きだしさ
+Dialogue: 1,0:21:54.48,0:21:56.94,对白 中文,,0,0,0,,才不离谱呢 因为我本来就很喜欢啊
+Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:57.86,对白 日语,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 1,0:21:57.02,0:21:57.86,对白 中文,,0,0,0,,啥？
+Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:00.74,对白 日语,,0,0,0,,ロマンの撮った動画
+Dialogue: 1,0:21:58.48,0:22:00.74,对白 中文,,0,0,0,,罗曼你拍的那些视频
+Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.36,对白 日语,,0,0,0,,ああ… ああ
+Dialogue: 1,0:22:00.82,0:22:02.36,对白 中文,,0,0,0,,哦… 原来是说视频啊
+Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:05.37,对白 日语 上,,0,0,0,,でも ロマンはさ 私のこと好きでしょ
+Dialogue: 1,0:22:02.45,0:22:05.37,对白 中文 上,,0,0,0,,不过罗曼你呢 应该挺喜欢我的吧
+Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:07.49,对白 日语 上,,0,0,0,,えっ？ それは…
+Dialogue: 1,0:22:05.45,0:22:07.49,对白 中文 上,,0,0,0,,啊？ 这个嘛…
+Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:10.79,对白 日语 上,,0,0,0,,好きじゃない？
+Dialogue: 1,0:22:09.41,0:22:10.79,对白 中文 上,,0,0,0,,难道不喜欢吗？
+Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:13.46,对白 日语 上,,0,0,0,,好きじゃなくても
+Dialogue: 1,0:22:11.87,0:22:13.46,对白 中文 上,,0,0,0,,就算不是男女那种喜欢
+Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:15.67,对白 日语 上,,0,0,0,,私のこと助けたいと 思うでしょ？
+Dialogue: 1,0:22:13.54,0:22:15.67,对白 中文 上,,0,0,0,,你也一定很想帮我一把对吧？
+Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:17.21,对白 日语 上,,0,0,0,,えっ？ あ そりゃあ…
+Dialogue: 1,0:22:15.75,0:22:17.21,对白 中文 上,,0,0,0,,咦？ 啊 那当然…
+Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:21.05,对白 日语,,0,0,0,,Ｄに会わせて
+Dialogue: 1,0:22:19.55,0:22:21.05,对白 中文,,0,0,0,,带我去见D
+Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:22.72,对白 日语,,0,0,0,,いきなり どういうこと？
+Dialogue: 1,0:22:21.13,0:22:22.72,对白 中文,,0,0,0,,这么突然 怎么回事？
+Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:23.76,对白 日语,,0,0,0,,ダメ？
+Dialogue: 1,0:22:22.80,0:22:23.76,对白 中文,,0,0,0,,不行吗？
+Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:25.59,对白 日语,,0,0,0,,ダメじゃないけど…
+Dialogue: 1,0:22:23.84,0:22:25.59,对白 中文,,0,0,0,,倒也不是不行…
+Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:26.89,对白 日语,,0,0,0,,けど？
+Dialogue: 1,0:22:25.68,0:22:26.89,对白 中文,,0,0,0,,\h但是？
+Dialogue: 0,0:22:26.97,0:22:28.72,对白 日语,,0,0,0,,最近 流れてる動画
+Dialogue: 1,0:22:26.97,0:22:28.72,对白 中文,,0,0,0,,最近疯传的视频
+Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:30.85,对白 日语 上,,0,0,0,,あれ あの人でしょ？
+Dialogue: 1,0:22:28.81,0:22:30.85,对白 中文 上,,0,0,0,,主角就是那个男人吧？
+Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:33.69,对白 日语 上,,0,0,0,,で 撮ってるのはロマン 違う？
+Dialogue: 1,0:22:30.93,0:22:33.69,对白 中文 上,,0,0,0,,而拍摄的人就是罗曼你 没猜错吧？
+Dialogue: 0,0:22:33.77,0:22:35.48,对白 日语 上,,0,0,0,,そう だけど…
+Dialogue: 1,0:22:33.77,0:22:35.48,对白 中文 上,,0,0,0,,是这样没错 可…
+Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:38.07,对白 日语,,0,0,0,,会わせたくない理由でもあるの？
+Dialogue: 1,0:22:35.56,0:22:38.07,对白 中文,,0,0,0,,难道有什么不能让我见他的理由吗？
+Dialogue: 0,0:22:38.15,0:22:40.03,对白 日语,,0,0,0,,なんで会いたいの？
+Dialogue: 1,0:22:38.15,0:22:40.03,对白 中文,,0,0,0,,你干嘛非要见他不可？
+Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:42.99,对白 日语,,0,0,0,,タリアが具合悪くなったきっかけを 作った人だよ？
+Dialogue: 1,0:22:40.11,0:22:42.99,对白 中文,,0,0,0,,他可是害你病情恶化的人啊？
+Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:45.07,对白 日语,,0,0,0,,そんなの…
+Dialogue: 1,0:22:43.78,0:22:45.07,对白 中文,,0,0,0,,那种小事…
+Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:48.74,对白 日语,,0,0,0,,なんで…
+Dialogue: 1,0:22:47.57,0:22:48.74,对白 中文,,0,0,0,,怎么会…
+Dialogue: 0,0:22:48.83,0:22:49.95,对白 日语,,0,0,0,,タリア？
+Dialogue: 1,0:22:48.83,0:22:49.95,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚？
+Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:52.41,对白 日语,,0,0,0,,ごめん 私 もう行かなきゃ
+Dialogue: 1,0:22:50.04,0:22:52.41,对白 中文,,0,0,0,,抱歉 我得先走了
+Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:54.62,对白 日语,,0,0,0,,どうしたの？ Ｄは？
+Dialogue: 1,0:22:52.50,0:22:54.62,对白 中文,,0,0,0,,怎么突然要走？ 见D的事呢？
+Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:56.67,对白 日语,,0,0,0,,いったん忘れて
+Dialogue: 1,0:22:55.12,0:22:56.67,对白 中文,,0,0,0,,这事先放一放吧
+Dialogue: 0,0:22:56.75,0:22:58.25,对白 日语,,0,0,0,,また連絡するから
+Dialogue: 1,0:22:56.75,0:22:58.25,对白 中文,,0,0,0,,回头我再联系你
+Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:00.05,对白 日语,,0,0,0,,友達と会わなきゃ
+Dialogue: 1,0:22:58.34,0:23:00.05,对白 中文,,0,0,0,,我得去见个朋友
+Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:04.01,对白 日语,,0,0,0,,カメラ 借りてもいい？
+Dialogue: 1,0:23:01.71,0:23:04.01,对白 中文,,0,0,0,,摄影机 能借我用下吗？
+Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:05.38,对白 日语,,0,0,0,,え？ いいけど…
+Dialogue: 1,0:23:04.09,0:23:05.38,对白 中文,,0,0,0,,啊？倒是没问题…
+Dialogue: 0,0:23:06.26,0:23:07.22,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ また
+Dialogue: 1,0:23:06.26,0:23:07.22,对白 中文,,0,0,0,,那回见咯
+Dialogue: 0,0:23:13.23,0:23:15.60,对白 日语,,0,0,0,,何なの 急に チップは？
+Dialogue: 1,0:23:13.23,0:23:15.60,对白 中文,,0,0,0,,怎么回事啊 突然叫我 芯片不要了吗？
+Dialogue: 0,0:23:15.69,0:23:19.15,对白 日语,,0,0,0,,あの子は多分 君のためなら結構なことをするよ
+Dialogue: 1,0:23:15.69,0:23:19.15,对白 中文,,0,0,0,,那个小孩为了你 估计什么事都干得出来
+Dialogue: 0,0:23:19.23,0:23:22.15,对白 日语,,0,0,0,,頑張ってチップも外してくれるかもしれない
+Dialogue: 1,0:23:19.23,0:23:22.15,对白 中文,,0,0,0,,说不定还会拼了命去帮你把芯片拔下来呢
+Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:24.53,对白 日语,,0,0,0,,いいじゃん なおさら事情も話して…
+Dialogue: 1,0:23:22.23,0:23:24.53,对白 中文,,0,0,0,,那不是正好吗 干脆把实情告诉他…
+Dialogue: 0,0:23:24.61,0:23:26.78,对白 日语,,0,0,0,,それで あの子が 無事で済むと思う？
+Dialogue: 1,0:23:24.61,0:23:26.78,对白 中文,,0,0,0,,你觉得真那样做那孩子还能保住小命吗？
+Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:29.91,对白 日语,,0,0,0,,チップもだよ
+Dialogue: 1,0:23:28.62,0:23:29.91,对白 中文,,0,0,0,,芯片也是同样的道理
+Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:32.83,对白 日语,,0,0,0,,チップがなくなったり 誰か他の人の手に渡ったら
+Dialogue: 1,0:23:29.99,0:23:32.83,对白 中文,,0,0,0,,万一芯片弄丢了 或者落到别人手里
+Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:35.12,对白 日语,,0,0,0,,それで もう全部 おじゃんになるんだよ
+Dialogue: 1,0:23:32.91,0:23:35.12,对白 中文,,0,0,0,,那一切可就全泡汤了哟
+Dialogue: 0,0:23:35.21,0:23:37.21,对白 日语,,0,0,0,,どこかの企業の手に渡って
+Dialogue: 1,0:23:35.21,0:23:37.21,对白 中文,,0,0,0,,你是说如果落到哪家大公司手里
+Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:38.38,对白 日语,,0,0,0,,解析されたり？
+Dialogue: 1,0:23:37.29,0:23:38.38,对白 中文,,0,0,0,,被他们拿去解析的话？
+Dialogue: 0,0:23:38.46,0:23:40.42,对白 日语,,0,0,0,,そう 解析次第では
+Dialogue: 1,0:23:38.46,0:23:40.42,对白 中文,,0,0,0,,没错 一旦被破解
+Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:43.92,对白 日语,,0,0,0,,君も 私も どうなるか 分かったもんじゃない
+Dialogue: 1,0:23:40.50,0:23:43.92,对白 中文,,0,0,0,,你和我到时候会变成什么下场可就难说了
+Dialogue: 0,0:23:44.01,0:23:46.63,对白 日语,,0,0,0,,とても不安定な状態だけど…
+Dialogue: 1,0:23:44.01,0:23:46.63,对白 中文,,0,0,0,,虽然现在的局面极其不稳定…
+Dialogue: 0,0:23:46.72,0:23:49.01,对白 日语,,0,0,0,,今 彼にチップが入っていることは
+Dialogue: 1,0:23:46.72,0:23:49.01,对白 中文,,0,0,0,,但现在 芯片插在那个男人那里
+Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:51.43,对白 日语,,0,0,0,,大きな好機でもあるんだ
+Dialogue: 1,0:23:49.09,0:23:51.43,对白 中文,,0,0,0,,对我们而言反而是天赐良机
+Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:53.89,对白 日语,,0,0,0,,慎重にならないと
+Dialogue: 1,0:23:51.51,0:23:53.89,对白 中文,,0,0,0,,必须谨慎才行
+Dialogue: 0,0:23:53.97,0:23:56.44,对白 日语,,0,0,0,,あの子は突っ走る子だから
+Dialogue: 1,0:23:53.97,0:23:56.44,对白 中文,,0,0,0,,那孩子性子太急
+Dialogue: 0,0:23:57.35,0:23:59.15,对白 日语,,0,0,0,,本当にカンタオが
+Dialogue: 1,0:23:57.35,0:23:59.15,对白 中文,,0,0,0,,真没想到康陶手里
+Dialogue: 0,0:23:59.23,0:24:01.69,对白 日语,,0,0,0,,独自にソウルキラーを 所有しているとはな
+Dialogue: 1,0:23:59.23,0:24:01.69,对白 中文,,0,0,0,,竟然私下拥有一套「灵魂杀手」
+Dialogue: 0,0:24:01.77,0:24:04.23,对白 日语,,0,0,0,,アラサカ内部と裏で通じて
+Dialogue: 1,0:24:01.77,0:24:04.23,对白 中文,,0,0,0,,听说他们买通了荒坂内部的间谍
+Dialogue: 0,0:24:04.32,0:24:06.40,对白 日语,,0,0,0,,密かに入手したらしいわ
+Dialogue: 1,0:24:04.32,0:24:06.40,对白 中文,,0,0,0,,暗地里秘密弄到手的
+Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:08.82,对白 日语,,0,0,0,,だから当然 公表はされてない
+Dialogue: 1,0:24:06.49,0:24:08.82,对白 中文,,0,0,0,,所以对外当然是绝对保密的
+Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:11.28,对白 日语,,0,0,0,,それより これを見て
+Dialogue: 1,0:24:09.49,0:24:11.28,对白 中文,,0,0,0,,先不说这个 你快看这份资料
+Dialogue: 0,0:24:14.87,0:24:15.95,对白 日语,,0,0,0,,これは？
+Dialogue: 1,0:24:14.87,0:24:15.95,对白 中文,,0,0,0,,这是什么？
+Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:18.42,对白 日语,,0,0,0,,冷凍保存された人体よ
+Dialogue: 1,0:24:16.04,0:24:18.42,对白 中文,,0,0,0,,冷冻保存的活人躯体
+Dialogue: 0,0:24:18.50,0:24:22.34,对白 日语,,0,0,0,,ソウルキラーで抜かれた魂の 新しいホストにするための
+Dialogue: 1,0:24:18.50,0:24:22.34,对白 中文,,0,0,0,,专门用来接收「灵魂杀手」提取出的意识的新宿主
+Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:23.34,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ…
+Dialogue: 1,0:24:22.42,0:24:23.34,对白 中文,,0,0,0,,这么说…
+Dialogue: 0,0:24:23.42,0:24:26.34,对白 日语,,0,0,0,,そう カンタオに どちらの技術もあるの
+Dialogue: 1,0:24:23.42,0:24:26.34,对白 中文,,0,0,0,,没错 康陶把这两项核心技术全都攥在手里了
+Dialogue: 0,0:24:26.42,0:24:29.47,对白 日语 上,,0,0,0,,ただしコンストラクトを 人体に戻すのは
+Dialogue: 1,0:24:26.42,0:24:29.47,对白 中文 上,,0,0,0,,只不过把意识体重新写入肉体
+Dialogue: 0,0:24:29.55,0:24:31.09,对白 日语 上,,0,0,0,,まだ実験段階みたいで
+Dialogue: 1,0:24:29.55,0:24:31.09,对白 中文 上,,0,0,0,,目前似乎还处在实验阶段
+Dialogue: 0,0:24:31.18,0:24:33.51,对白 日语 上,,0,0,0,,アヴィダ 本当にいいのか？
+Dialogue: 1,0:24:31.18,0:24:33.51,对白 中文 上,,0,0,0,,阿维达 你真的想好了吗？
+Dialogue: 0,0:24:33.60,0:24:36.10,对白 日语 上,,0,0,0,,夫の会社に 盾突くことになるぞ
+Dialogue: 1,0:24:33.60,0:24:36.10,对白 中文 上,,0,0,0,,这可是直接跟你丈夫的公司起冲突啊
+Dialogue: 0,0:24:36.18,0:24:37.43,对白 日语 上,,0,0,0,,分かってる
+Dialogue: 1,0:24:36.18,0:24:37.43,对白 中文 上,,0,0,0,,我心里有数
+Dialogue: 0,0:24:37.52,0:24:39.10,对白 日语 上,,0,0,0,,でも 私は やると決めたの
+Dialogue: 1,0:24:37.52,0:24:39.10,对白 中文 上,,0,0,0,,但我已经下定决心了
+Dialogue: 0,0:24:39.19,0:24:41.52,对白 日语 上,,0,0,0,,実行したら 君もタリアも
+Dialogue: 1,0:24:39.19,0:24:41.52,对白 中文 上,,0,0,0,,一旦动手 以后你和塔莉亚
+Dialogue: 0,0:24:41.61,0:24:43.48,对白 日语 上,,0,0,0,,この街には いられなくなるぞ
+Dialogue: 1,0:24:41.61,0:24:43.48,对白 中文 上,,0,0,0,,就再也别想在这里立足了
+Dialogue: 0,0:24:43.57,0:24:45.61,对白 日语 上,,0,0,0,,今さら何を言ってるの？
+Dialogue: 1,0:24:43.57,0:24:45.61,对白 中文 上,,0,0,0,,都到这步田地了还说这些干嘛？
+Dialogue: 0,0:24:46.40,0:24:48.40,对白 日语,,0,0,0,,それに もうしばらくしたら
+Dialogue: 1,0:24:46.40,0:24:48.40,对白 中文,,0,0,0,,而且听说再过一阵子
+Dialogue: 0,0:24:48.49,0:24:50.86,对白 日语,,0,0,0,,ソウルキラーは どこかへ移されてしまうようなの
+Dialogue: 1,0:24:48.49,0:24:50.86,对白 中文,,0,0,0,,「灵魂杀手」就要被秘密转移到别处去了
+Dialogue: 0,0:24:50.95,0:24:51.95,对白 日语,,0,0,0,,時間がないわ
+Dialogue: 1,0:24:50.95,0:24:51.95,对白 中文,,0,0,0,,我们没时间了
+Dialogue: 0,0:24:53.74,0:24:56.29,对白 日语,,0,0,0,,この場所に タリアを連れて行くわけには…
+Dialogue: 1,0:24:53.74,0:24:56.29,对白 中文,,0,0,0,,那种地方总不能直接带塔莉亚闯进去…
+Dialogue: 0,0:24:56.37,0:24:58.37,对白 日语,,0,0,0,,だから 私たちでやるのよ
+Dialogue: 1,0:24:56.37,0:24:58.37,对白 中文,,0,0,0,,所以才要靠我们自己动手啊
+Dialogue: 0,0:24:58.96,0:25:02.83,对白 日语,,0,0,0,,ソウルキラーをコピーして タリアの新しい体も手に入れるの
+Dialogue: 1,0:24:58.96,0:25:02.83,对白 中文,,0,0,0,,先把「灵魂杀手」的数据拷贝出来 再抢一具适合塔莉亚的新躯壳
+Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:06.25,对白 日语,,0,0,0,,そうだな…
+Dialogue: 1,0:25:04.96,0:25:06.25,对白 中文,,0,0,0,,说得也是…
+Dialogue: 0,0:25:08.80,0:25:09.72,对白 日语,,0,0,0,,やるか
+Dialogue: 1,0:25:08.80,0:25:09.72,对白 中文,,0,0,0,,干吧
+Dialogue: 1,0:25:14.97,0:25:17.97,场面文本,,0,0,0,,{\pos(966,294)}安全警报 检测到未授权下载
diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/08.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/08.ass"
new file mode 100644
index 0000000..7be8fa3
--- /dev/null
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/08.ass"	
@@ -0,0 +1,764 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.5.1
+; https://aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.709
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+LayoutResX: 1920
+LayoutResY: 1080
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 对白 日语,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,30,1
+Style: 对白 中文,梦源黑体 SC W20,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,2,10,10,68,1
+Style: 声明,梦源宋体 CN,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,10,1
+Style: 对白 日语 上,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,30,1
+Style: 对白 中文 上,梦源黑体 SC W20,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,8,10,10,68,1
+Style: 注释,梦源黑体 SC W20,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,0,7,30,30,30,1
+Style: 场面文本,梦源宋体 CN,50,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:38.08,对白 日语,,0,0,0,,セキュリティーのハックは任せてくれ
+Dialogue: 1,0:00:35.24,0:00:38.08,对白 中文,,0,0,0,,安保系统入侵这块交给我吧
+Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:40.83,对白 日语,,0,0,0,,警備は そっちで 何とかできる範囲だろう
+Dialogue: 1,0:00:38.16,0:00:40.83,对白 中文,,0,0,0,,警卫应该在你能摆平的范围内吧
+Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:42.71,对白 日语,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:00:41.50,0:00:42.71,对白 中文,,0,0,0,,没问题
+Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:48.05,对白 日语,,0,0,0,,よく引き受けてくれたな メシュガ
+Dialogue: 1,0:00:44.67,0:00:48.05,对白 中文,,0,0,0,,感谢你肯接下这趟浑水 梅舒加
+Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.01,对白 日语,,0,0,0,,同年代で続けてるやつも
+Dialogue: 1,0:00:48.13,0:00:50.01,对白 中文,,0,0,0,,我们这辈人里还在道上混的
+Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:51.47,对白 日语,,0,0,0,,だいぶ減っちまった
+Dialogue: 1,0:00:50.09,0:00:51.47,对白 中文,,0,0,0,,早就没剩几个了
+Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.47,对白 日语 上,,0,0,0,,あんたが また やる気になってくれて
+Dialogue: 1,0:00:51.55,0:00:53.47,对白 中文 上,,0,0,0,,看你重新燃起斗志出来干活
+Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:54.64,对白 日语 上,,0,0,0,,うれしいよ
+Dialogue: 1,0:00:53.55,0:00:54.64,对白 中文 上,,0,0,0,,我很高兴
+Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:55.97,对白 日语 上,,0,0,0,,ん…
+Dialogue: 1,0:00:54.72,0:00:55.97,对白 中文 上,,0,0,0,,嗯…
+Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:34.53,对白 日语,,0,0,0,,ねえ Ｄ
+Dialogue: 1,0:02:33.44,0:02:34.53,对白 中文,,0,0,0,,喂 D
+Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.04,对白 日语,,0,0,0,,今日は どうする？
+Dialogue: 1,0:02:39.53,0:02:41.04,对白 中文,,0,0,0,,今天准备拿谁开刀？
+Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:49.75,对白 日语,,0,0,0,,ロマン？
+Dialogue: 1,0:02:48.29,0:02:49.75,对白 中文,,0,0,0,,罗曼？
+Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.59,对白 日语,,0,0,0,,あ はい
+Dialogue: 1,0:02:50.92,0:02:52.59,对白 中文,,0,0,0,,啊 是的
+Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:54.55,对白 日语,,0,0,0,,あなたがキョウコ？
+Dialogue: 1,0:02:53.17,0:02:54.55,对白 中文,,0,0,0,,你就是恭子？
+Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.26,对白 日语,,0,0,0,,あ～ そう… キョウコ…
+Dialogue: 1,0:02:55.13,0:02:57.26,对白 中文,,0,0,0,,啊～ 对… 我就是恭子…
+Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.60,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ…
+Dialogue: 1,0:02:57.34,0:02:58.60,对白 中文,,0,0,0,,那么…
+Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:01.10,对白 日语,,0,0,0,,行こうか 手遅れになる前に
+Dialogue: 1,0:02:58.68,0:03:01.10,对白 中文,,0,0,0,,趁着还没出事 咱们赶紧过去吧
+Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:10.73,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ？
+Dialogue: 1,0:03:08.81,0:03:10.73,对白 中文,,0,0,0,,D？
+Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.23,对白 日语,,0,0,0,,起きてよ Ｄ
+Dialogue: 1,0:03:10.82,0:03:12.23,对白 中文,,0,0,0,,快醒醒 D
+Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:13.48,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:03:12.32,0:03:13.48,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:14.74,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:03:13.57,0:03:14.74,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.53,对白 日语,,0,0,0,,お前か
+Dialogue: 1,0:03:16.36,0:03:17.53,对白 中文,,0,0,0,,是你小子啊
+Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:19.16,对白 日语,,0,0,0,,あ？
+Dialogue: 1,0:03:18.07,0:03:19.16,对白 中文,,0,0,0,,嗯？
+Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:22.29,对白 日语,,0,0,0,,キョウコです あなたの動画のファン
+Dialogue: 1,0:03:19.24,0:03:22.29,对白 中文,,0,0,0,,我叫恭子 是你视频的忠实粉丝
+Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.75,对白 日语,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 1,0:03:23.41,0:03:24.75,对白 中文,,0,0,0,,嗯
+Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:29.38,对白 日语,,0,0,0,,「よく変な夢を見る」 「あまり眠れない」
+Dialogue: 1,0:03:25.96,0:03:29.38,对白 中文,,0,0,0,,「经常做怪梦」 「整宿睡不好觉」
+Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:31.96,对白 日语,,0,0,0,,そんな話をロマンから聞いてね
+Dialogue: 1,0:03:29.46,0:03:31.96,对白 中文,,0,0,0,,我听罗曼提起了你的这些症状
+Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:35.26,对白 日语,,0,0,0,,もしかしたら 力になれるかもしれないと思って
+Dialogue: 1,0:03:32.05,0:03:35.26,对白 中文,,0,0,0,,想着说不定能帮你排查一下义体问题
+Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:37.09,对白 日语,,0,0,0,,ああ？
+Dialogue: 1,0:03:36.01,0:03:37.09,对白 中文,,0,0,0,,啥？
+Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:39.30,对白 日语,,0,0,0,,そういうの詳しいらしいんだ
+Dialogue: 1,0:03:37.18,0:03:39.30,对白 中文,,0,0,0,,听说她对义体排异特别在行
+Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:40.64,对白 日语,,0,0,0,,相談してみたら？
+Dialogue: 1,0:03:39.39,0:03:40.64,对白 中文,,0,0,0,,你就让她帮忙看看呗？
+Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:42.64,对白 日语 上,,0,0,0,,要らねえ
+Dialogue: 1,0:03:41.64,0:03:42.64,对白 中文 上,,0,0,0,,不需要
+Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.02,对白 日语,,0,0,0,,必要ないから帰れよ
+Dialogue: 1,0:03:43.72,0:03:45.02,对白 中文,,0,0,0,,不需要 赶紧滚蛋
+Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.73,对白 日语,,0,0,0,,時間は取らせないから 少し 話だけでもしない？
+Dialogue: 1,0:03:45.10,0:03:48.73,对白 中文,,0,0,0,,耽误不了你几分钟 就稍微聊两句行吗？
+Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:53.07,对白 日语,,0,0,0,,ユピ！ おい ユピ！ 変なの入れんな！
+Dialogue: 1,0:03:49.60,0:03:53.07,对白 中文,,0,0,0,,优比！ 喂 优比！ 别什么什么人都往里放！
+Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.32,对白 日语,,0,0,0,,ユピなら外だよ 玄関で すれ違った
+Dialogue: 1,0:03:53.15,0:03:56.32,对白 中文,,0,0,0,,优比出去了 我刚在门口跟她擦肩而过
+Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.45,对白 日语,,0,0,0,,クソッ
+Dialogue: 1,0:03:56.40,0:03:57.45,对白 中文,,0,0,0,,操
+Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:00.28,对白 日语,,0,0,0,,必要ねえから ロマン 帰れよ
+Dialogue: 1,0:03:57.53,0:04:00.28,对白 中文,,0,0,0,,老子用不着你操心 罗曼 滚回家去
+Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:01.34,对白 日语,,0,0,0,,でも…
+Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.74,对白 日语,,0,0,0,,帰れよ！
+Dialogue: 1,0:04:00.37,0:04:01.34,对白 中文,,0,0,0,,可是…
+Dialogue: 1,0:04:01.34,0:04:02.74,对白 中文,,0,0,0,,给老子滚！
+Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:06.29,对白 日语,,0,0,0,,あ… ねえ！
+Dialogue: 1,0:04:04.87,0:04:06.29,对白 中文,,0,0,0,,啊… 喂！
+Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.87,对白 日语,,0,0,0,,いないはずの誰かが見えたりする？
+Dialogue: 1,0:04:06.37,0:04:08.87,对白 中文,,0,0,0,,你是不是能看见根本不存在的人影？
+Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:12.29,对白 日语,,0,0,0,,女の声が聞こえたりしない？ 頭の中に 直接 響くような…
+Dialogue: 1,0:04:08.96,0:04:12.29,对白 中文,,0,0,0,,是不是能听见女人的声音？ 直接在脑海里回响的那种…
+Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:13.29,对白 日语,,0,0,0,,ちょっと キョウコ
+Dialogue: 1,0:04:12.38,0:04:13.29,对白 中文,,0,0,0,,等一下 恭子
+Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.34,对白 日语,,0,0,0,,彼女 まだ そこにいるの？
+Dialogue: 1,0:04:13.38,0:04:15.34,对白 中文,,0,0,0,,她现在还在你身边对吧？
+Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.30,对白 日语,,0,0,0,,イカれてんのか？
+Dialogue: 1,0:04:16.63,0:04:18.30,对白 中文,,0,0,0,,你脑子进水了吗？
+Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:21.55,对白 日语,,0,0,0,,その顔… どこかで…
+Dialogue: 1,0:04:19.38,0:04:21.55,对白 中文,,0,0,0,,这张脸… 好像在哪儿…
+Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:24.18,对白 日语,,0,0,0,,あっ！ リストだ！
+Dialogue: 1,0:04:22.22,0:04:24.18,对白 中文,,0,0,0,,啊！ 是那份名单！
+Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:25.85,对白 日语,,0,0,0,,だから適性が…
+Dialogue: 1,0:04:24.26,0:04:25.85,对白 中文,,0,0,0,,难怪他能完美适配…
+Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.81,对白 日语,,0,0,0,,ん？ リスト？
+Dialogue: 1,0:04:25.93,0:04:27.81,对白 中文,,0,0,0,,嗯？ 名单？
+Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.35,对白 日语,,0,0,0,,何なんだ お前
+Dialogue: 1,0:04:29.31,0:04:31.35,对白 中文,,0,0,0,,你到底是什么来头
+Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:32.98,对白 日语,,0,0,0,,あ… いや…
+Dialogue: 1,0:04:31.44,0:04:32.98,对白 中文,,0,0,0,,啊… 不是…
+Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.57,对白 日语,,0,0,0,,なっ…
+Dialogue: 1,0:04:37.44,0:04:38.57,对白 中文,,0,0,0,,什…
+Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:00.76,对白 日语,,0,0,0,,うぐっ… クソッ！
+Dialogue: 1,0:04:58.21,0:05:00.76,对白 中文,,0,0,0,,呃… 操！
+Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:07.77,对白 日语,,0,0,0,,あたっ
+Dialogue: 1,0:05:06.31,0:05:07.77,对白 中文,,0,0,0,,好疼
+Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:12.81,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:05:11.89,0:05:12.81,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.49,对白 日语,,0,0,0,,おい！ 小さい女 見ただろ！
+Dialogue: 1,0:05:23.28,0:05:25.49,对白 中文,,0,0,0,,喂！ 看见个矮个子女人吗！
+Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:28.83,对白 日语,,0,0,0,,小さい女だよ！ 逃げたんだ！
+Dialogue: 1,0:05:26.53,0:05:28.83,对白 中文,,0,0,0,,就是个小矮子女人！ 刚从里头逃出来的！
+Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:31.16,对白 日语,,0,0,0,,俺は通りがかりで…
+Dialogue: 1,0:05:28.91,0:05:31.16,对白 中文,,0,0,0,,我只是路过的…
+Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:32.33,对白 日语,,0,0,0,,お前 見たか？
+Dialogue: 1,0:05:31.25,0:05:32.33,对白 中文,,0,0,0,,你看见没？
+Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:34.21,对白 日语,,0,0,0,,隠すんじゃねえ
+Dialogue: 1,0:05:32.42,0:05:34.21,对白 中文,,0,0,0,,少他妈替她打掩护
+Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.84,对白 日语,,0,0,0,,ハァ ハァ ハァ…
+Dialogue: 1,0:05:34.29,0:05:36.84,对白 中文,,0,0,0,,哈 哈 哈…
+Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:40.21,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:05:39.42,0:05:40.21,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.72,对白 日语,,0,0,0,,クソッ 見てねえか…
+Dialogue: 1,0:05:45.05,0:05:47.72,对白 中文,,0,0,0,,操 没看见吗…
+Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:48.93,对白 日语,,0,0,0,,お前は？
+Dialogue: 1,0:05:47.81,0:05:48.93,对白 中文,,0,0,0,,你看见没？
+Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:50.93,对白 日语,,0,0,0,,やめろよ！
+Dialogue: 1,0:05:49.57,0:05:50.93,对白 中文,,0,0,0,,快住手啊！
+Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:51.85,对白 日语,,0,0,0,,早く逃げて！
+Dialogue: 1,0:05:51.02,0:05:51.85,对白 中文,,0,0,0,,快跑啊！
+Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.53,对白 日语,,0,0,0,,何なんだよ あいつは
+Dialogue: 1,0:05:58.90,0:06:00.53,对白 中文,,0,0,0,,那女人到底是什么来路
+Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.82,对白 日语,,0,0,0,,よくは知らない 最近 知り合ったんだ
+Dialogue: 1,0:06:00.61,0:06:03.82,对白 中文,,0,0,0,,我也不太清楚 前两天才刚认识的
+Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:05.20,对白 日语,,0,0,0,,Ｄの映像 見てて
+Dialogue: 1,0:06:03.91,0:06:05.20,对白 中文,,0,0,0,,她说看了D的视频
+Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.99,对白 日语,,0,0,0,,インプラントに詳しいからって…
+Dialogue: 1,0:06:05.28,0:06:06.99,对白 中文,,0,0,0,,说自己对义体和黑客特别精通…
+Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:08.20,对白 日语,,0,0,0,,なんで連れてきた！
+Dialogue: 1,0:06:07.08,0:06:08.20,对白 中文,,0,0,0,,那你干嘛把她里带回来！
+Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:09.99,对白 日语,,0,0,0,,Ｄが そんなだからだろ！
+Dialogue: 1,0:06:08.28,0:06:09.99,对白 中文,,0,0,0,,还不都是因为D你变成现在这副鬼样子！
+Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:14.54,对白 日语,,0,0,0,,心配なんだよ Ｄが！
+Dialogue: 1,0:06:11.87,0:06:14.54,对白 中文,,0,0,0,,我是真的担心你啊 D！
+Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.04,对白 日语,,0,0,0,,今のＤは おかしい
+Dialogue: 1,0:06:14.62,0:06:17.04,对白 中文,,0,0,0,,现在的D根本就不正常
+Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.30,对白 日语,,0,0,0,,今も 全然知らない人に あんなことして
+Dialogue: 1,0:06:17.63,0:06:20.30,对白 中文,,0,0,0,,刚才也是 莫名其妙就对无辜路人下手
+Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:22.05,对白 日语,,0,0,0,,キョウコにも…
+Dialogue: 1,0:06:20.38,0:06:22.05,对白 中文,,0,0,0,,连对恭子也是…
+Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:26.26,对白 日语,,0,0,0,,Ｄはサイバーサイコに なるかもしれないってキョウコが…
+Dialogue: 1,0:06:22.13,0:06:26.26,对白 中文,,0,0,0,,她说D你再这样下去很可能会变成赛博疯子…
+Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.10,对白 日语,,0,0,0,,俺が？
+Dialogue: 1,0:06:27.05,0:06:28.10,对白 中文,,0,0,0,,老子？
+Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:30.97,对白 日语,,0,0,0,,それで連れてきたのかよ
+Dialogue: 1,0:06:28.64,0:06:30.97,对白 中文,,0,0,0,,就因为这个你才把她带过来的？
+Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:33.43,对白 日语,,0,0,0,,待ってよ
+Dialogue: 1,0:06:32.14,0:06:33.43,对白 中文,,0,0,0,,先别急
+Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:36.44,对白 日语,,0,0,0,,あいつ 襲撃のことを知ってた
+Dialogue: 1,0:06:33.52,0:06:36.44,对白 中文,,0,0,0,,那女人知道当年营地遇袭的内幕
+Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.82,对白 日语,,0,0,0,,俺がアラサカのリストに 載ってたことも
+Dialogue: 1,0:06:36.52,0:06:38.82,对白 中文,,0,0,0,,也知道老子名字在荒坂那份名单上
+Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:40.69,对白 日语,,0,0,0,,たぶん その理由も
+Dialogue: 1,0:06:38.90,0:06:40.69,对白 中文,,0,0,0,,大概连背后的原因都一清二楚
+Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:42.07,对白 日语,,0,0,0,,本当に？
+Dialogue: 1,0:06:41.19,0:06:42.07,对白 中文,,0,0,0,,真的假的？
+Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:43.95,对白 日语,,0,0,0,,カプリが俺に教えた
+Dialogue: 1,0:06:42.15,0:06:43.95,对白 中文,,0,0,0,,魔羯亲口告诉老子的
+Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.20,对白 日语,,0,0,0,,カプリが？
+Dialogue: 1,0:06:44.03,0:06:45.20,对白 中文,,0,0,0,,魔羯？
+Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:47.32,对白 日语,,0,0,0,,だからって いきなり殺そうとするなんて…
+Dialogue: 1,0:06:45.28,0:06:47.32,对白 中文,,0,0,0,,就算这样 你也不能二话不说就下死手啊…
+Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:48.74,对白 日语,,0,0,0,,うるせえ！
+Dialogue: 1,0:06:47.41,0:06:48.74,对白 中文,,0,0,0,,给老子闭嘴！
+Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:52.33,对白 日语,,0,0,0,,あいつがどんなやつかも知らないで連れてきやがって
+Dialogue: 1,0:06:48.83,0:06:52.33,对白 中文,,0,0,0,,连对方底细都没摸清就敢随便往基地里领
+Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.21,对白 日语,,0,0,0,,カプリを狙って来たんだ
+Dialogue: 1,0:06:53.62,0:06:55.21,对白 中文,,0,0,0,,她分明是冲着抢夺魔羯来的
+Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:57.08,对白 日语,,0,0,0,,絶対そうだ
+Dialogue: 1,0:06:55.79,0:06:57.08,对白 中文,,0,0,0,,绝对错不了
+Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:00.96,对白 日语,,0,0,0,,そんなに大事？
+Dialogue: 1,0:06:59.67,0:07:00.96,对白 中文,,0,0,0,,那块芯片就这么重要吗？
+Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:03.09,对白 日语,,0,0,0,,なくなったらどうする カプリが！
+Dialogue: 1,0:07:01.05,0:07:03.09,对白 中文,,0,0,0,,要是魔羯没了老子拿什么战斗！
+Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.09,对白 日语,,0,0,0,,その力で何やってんのさ
+Dialogue: 1,0:07:05.68,0:07:08.09,对白 中文,,0,0,0,,那你拿着这股力量又干了些什么
+Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.22,对白 日语,,0,0,0,,復讐だよ！
+Dialogue: 1,0:07:08.18,0:07:09.22,对白 中文,,0,0,0,,当然是复仇！
+Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:10.22,对白 日语,,0,0,0,,違う！
+Dialogue: 1,0:07:09.30,0:07:10.22,对白 中文,,0,0,0,,才不是！
+Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.86,对白 日语,,0,0,0,,人殺しだろ！
+Dialogue: 1,0:07:10.30,0:07:11.86,对白 中文,,0,0,0,,你这就是在滥杀无辜！
+Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:14.31,对白 日语,,0,0,0,,あんなことに意味なんてない！
+Dialogue: 1,0:07:12.14,0:07:14.31,对白 中文,,0,0,0,,干这种事根本没有任何意义！
+Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.64,对白 日语,,0,0,0,,あいつらのための復讐だ
+Dialogue: 1,0:07:14.39,0:07:16.64,对白 中文,,0,0,0,,老子这是在替死去的弟兄复仇
+Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:18.35,对白 日语,,0,0,0,,お前には分かんねえよ
+Dialogue: 1,0:07:16.73,0:07:18.35,对白 中文,,0,0,0,,你个小屁孩懂个屁
+Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:20.11,对白 日语,,0,0,0,,Ｄのための復讐だろ！
+Dialogue: 1,0:07:18.44,0:07:20.11,对白 中文,,0,0,0,,这分明是D你自己的复仇！
+Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:22.90,对白 日语,,0,0,0,,死んだ人のためなんてウソだ！
+Dialogue: 1,0:07:20.69,0:07:22.90,对白 中文,,0,0,0,,口口声声说为了死去的同伴 全都是借口！
+Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:26.49,对白 日语,,0,0,0,,ウソ？
+Dialogue: 1,0:07:25.19,0:07:26.49,对白 中文,,0,0,0,,借口？
+Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.49,对白 日语,,0,0,0,,やっぱ お前は分かってねえ
+Dialogue: 1,0:07:30.07,0:07:32.49,对白 中文,,0,0,0,,果然你小子什么都不懂
+Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.37,对白 日语,,0,0,0,,お前は違う…
+Dialogue: 1,0:07:33.24,0:07:35.37,对白 中文,,0,0,0,,你根本不明白…
+Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.12,对白 日语,,0,0,0,,違う？
+Dialogue: 1,0:07:35.96,0:07:37.12,对白 中文,,0,0,0,,不明白？
+Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.60,对白 日语,,0,0,0,,いるんだよ ロマン
+Dialogue: 1,0:07:37.21,0:07:38.60,对白 中文,,0,0,0,,他们一直都在 罗曼
+Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.63,对白 日语,,0,0,0,,俺のそばに あいつら
+Dialogue: 1,0:07:39.46,0:07:41.63,对白 中文,,0,0,0,,他们每晚 都在老子身边
+Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:43.38,对白 日语,,0,0,0,,ウソなわけない！
+Dialogue: 1,0:07:42.21,0:07:43.38,对白 中文,,0,0,0,,绝不可能是假的！
+Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.13,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ？
+Dialogue: 1,0:07:44.13,0:07:45.13,对白 中文,,0,0,0,,D？
+Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.26,对白 日语,,0,0,0,,復讐できなきゃ それこそウソだ
+Dialogue: 1,0:07:45.72,0:07:48.26,对白 中文,,0,0,0,,要是不替他们报仇 才是真正的背叛
+Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:56.52,对白 日语,,0,0,0,,うせろ
+Dialogue: 1,0:07:55.27,0:07:56.52,对白 中文,,0,0,0,,滚蛋
+Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.64,对白 日语 上,,0,0,0,,二度と顔見せんな
+Dialogue: 1,0:07:57.23,0:07:58.64,对白 中文 上,,0,0,0,,以后别再出现在老子面前
+Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.04,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:08:12.95,0:08:14.04,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.62,对白 日语,,0,0,0,,来たよ～
+Dialogue: 1,0:08:15.12,0:08:16.62,对白 中文,,0,0,0,,线人已经到咯～
+Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:28.22,对白 日语 上,,0,0,0,,誰だって？
+Dialogue: 1,0:08:26.76,0:08:28.22,对白 中文 上,,0,0,0,,你说来的是谁？
+Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:30.84,对白 日语 上,,0,0,0,,アラサカの 研究員だと言っています
+Dialogue: 1,0:08:28.30,0:08:30.84,对白 中文 上,,0,0,0,,对方自称是荒坂的研究员
+Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:34.10,对白 日语 上,,0,0,0,,「カプリコーン計画に 興味がないか？」と
+Dialogue: 1,0:08:30.93,0:08:34.10,对白 中文 上,,0,0,0,,还带话问「贵司对魔羯宫计划感不感兴趣？」
+Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:36.06,对白 日语,,0,0,0,,何？
+Dialogue: 1,0:08:34.89,0:08:36.06,对白 中文,,0,0,0,,什么？
+Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:49.32,对白 日语,,0,0,0,,あ 母さん
+Dialogue: 1,0:08:47.82,0:08:49.32,对白 中文,,0,0,0,,啊 妈
+Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.82,对白 日语,,0,0,0,,いつから いたの？
+Dialogue: 1,0:08:50.32,0:08:51.82,对白 中文,,0,0,0,,你什么时候来的？
+Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:53.41,对白 日语,,0,0,0,,来たばかりよ
+Dialogue: 1,0:08:51.91,0:08:53.41,对白 中文,,0,0,0,,刚到一会儿
+Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:56.33,对白 日语,,0,0,0,,ホントに？ 起こせばよかったのに
+Dialogue: 1,0:08:53.49,0:08:56.33,对白 中文,,0,0,0,,真的吗？ 直接叫醒我就好了嘛
+Dialogue: 0,0:08:58.62,0:08:59.79,对白 日语 上,,0,0,0,,何？
+Dialogue: 1,0:08:58.62,0:08:59.79,对白 中文 上,,0,0,0,,干嘛呀？
+Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:05.67,对白 日语,,0,0,0,,何なの？
+Dialogue: 1,0:09:04.13,0:09:05.67,对白 中文,,0,0,0,,怎么了这是？
+Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.59,对白 日语,,0,0,0,,動かないで
+Dialogue: 1,0:09:05.75,0:09:07.59,对白 中文,,0,0,0,,别动 让我抱一会儿
+Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:15.01,对白 日语,,0,0,0,,どうしたの？
+Dialogue: 1,0:09:13.51,0:09:15.01,对白 中文,,0,0,0,,到底出什么事了？
+Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.10,对白 日语,,0,0,0,,あなたが どうなったとしても
+Dialogue: 1,0:09:15.76,0:09:18.10,对白 中文,,0,0,0,,不管你以后变成什么样子
+Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:21.64,对白 日语,,0,0,0,,母さんは あなたを愛してるわ
+Dialogue: 1,0:09:19.43,0:09:21.64,对白 中文,,0,0,0,,妈妈永远都爱着你
+Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:27.11,对白 日语,,0,0,0,,ねえ 母さん
+Dialogue: 1,0:09:25.61,0:09:27.11,对白 中文,,0,0,0,,我说 妈
+Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:29.61,对白 日语,,0,0,0,,私
+Dialogue: 1,0:09:28.97,0:09:29.61,对白 中文,,0,0,0,,我
+Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.65,对白 日语,,0,0,0,,諦めてないよ
+Dialogue: 1,0:09:30.24,0:09:31.65,对白 中文,,0,0,0,,可还没有放弃哦
+Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.89,对白 日语,,0,0,0,,最初に確認しておきたい
+Dialogue: 1,0:09:57.35,0:09:59.89,对白 中文,,0,0,0,,开口之前我得先确认一件事
+Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:02.77,对白 日语,,0,0,0,,知ってることは全て話す その代わり
+Dialogue: 1,0:09:59.97,0:10:02.77,对白 中文,,0,0,0,,我知道的内幕全都可以说出来 作为交换
+Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:06.36,对白 日语 上,,0,0,0,,私には手を 出さないと約束してくれ
+Dialogue: 1,0:10:03.35,0:10:06.36,对白 中文 上,,0,0,0,,你们必须保证绝对不伤我一根汗毛
+Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:07.25,对白 日语,,0,0,0,,いいよね？
+Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:08.13,对白 日语 上,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:10:06.44,0:10:07.25,对白 中文,,0,0,0,,没问题吧？
+Dialogue: 1,0:10:07.59,0:10:08.13,对白 中文 上,,0,0,0,,行
+Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:12.65,对白 日语,,0,0,0,,あのクランへは 調査目的で行ったはずだ
+Dialogue: 1,0:10:09.61,0:10:12.65,对白 中文,,0,0,0,,当初派人去你们部族 表面上是去搞摸底调查
+Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:15.66,对白 日语,,0,0,0,,アラサカ防諜部は 複数の研究のため
+Dialogue: 1,0:10:12.74,0:10:15.66,对白 中文,,0,0,0,,荒坂反情报部为了配合好几项机密实验
+Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:19.16,对白 日语,,0,0,0,,いくつかの条件に 適合しそうな人間を探索し
+Dialogue: 1,0:10:15.74,0:10:19.16,对白 中文,,0,0,0,,一直在暗中搜寻符合特定指标的平民
+Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:20.54,对白 日语,,0,0,0,,調査していた
+Dialogue: 1,0:10:19.24,0:10:20.54,对白 中文,,0,0,0,,并秘密建档追踪
+Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:22.96,对白 日语,,0,0,0,,条件？
+Dialogue: 1,0:10:21.87,0:10:22.96,对白 中文,,0,0,0,,什么指标？
+Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:26.33,对白 日语,,0,0,0,,共感性の高さや インプラントへの耐性など
+Dialogue: 1,0:10:23.04,0:10:26.33,对白 中文,,0,0,0,,比如极高的共情能力 还有超常的义体耐受度等等
+Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:28.17,对白 日语,,0,0,0,,いくつかの要件があった
+Dialogue: 1,0:10:26.42,0:10:28.17,对白 中文,,0,0,0,,有好几项硬性标准
+Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:29.80,对白 日语,,0,0,0,,研究って？
+Dialogue: 1,0:10:28.25,0:10:29.80,对白 中文,,0,0,0,,到底是什么实验？
+Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.05,对白 日语,,0,0,0,,兵器開発関連の研究だ
+Dialogue: 1,0:10:29.88,0:10:32.05,对白 中文,,0,0,0,,都是军用级生物兵器研发相关的绝密项目
+Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:37.01,对白 日语,,0,0,0,,その内容によって求められる条件やバランスは違っていて
+Dialogue: 1,0:10:32.97,0:10:37.01,对白 中文,,0,0,0,,不同项目对宿主体质和神经平衡的要求各不相同
+Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:41.14,对白 日语,,0,0,0,,研究所だけでは適合する人材を 発掘するのは難しかった
+Dialogue: 1,0:10:37.09,0:10:41.14,对白 中文,,0,0,0,,单靠实验室那帮书呆子根本找不到合格的活体素材
+Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.52,对白 日语,,0,0,0,,それで防諜部が深く関わるようになった
+Dialogue: 1,0:10:41.68,0:10:44.52,对白 中文,,0,0,0,,所以才由反情报部亲自下场捞人
+Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.44,对白 日语,,0,0,0,,Ｄのクランに 該当者がいたってこと？
+Dialogue: 1,0:10:44.60,0:10:47.44,对白 中文,,0,0,0,,你是说D的部族里正好有达标的人选？
+Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:48.81,对白 日语,,0,0,0,,君がそうだ
+Dialogue: 1,0:10:47.52,0:10:48.81,对白 中文,,0,0,0,,就是你本人
+Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:50.82,对白 日语 上,,0,0,0,,俺が？
+Dialogue: 1,0:10:49.57,0:10:50.82,对白 中文 上,,0,0,0,,老子？
+Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:52.32,对白 日语 上,,0,0,0,,調査と言ったが
+Dialogue: 1,0:10:50.90,0:10:52.32,对白 中文 上,,0,0,0,,嘴上说是调查
+Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:55.07,对白 日语 上,,0,0,0,,実際は君を確保するのが 目的だった
+Dialogue: 1,0:10:52.40,0:10:55.07,对白 中文 上,,0,0,0,,实际上那次行动的唯一目标就是活捉你
+Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:57.28,对白 日语 上,,0,0,0,,うちの関与を隠すために
+Dialogue: 1,0:10:55.70,0:10:57.28,对白 中文 上,,0,0,0,,为了掩盖公司的直接插手
+Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:59.08,对白 日语 上,,0,0,0,,フィクサーに 依頼をしたが
+Dialogue: 1,0:10:57.37,0:10:59.08,对白 中文 上,,0,0,0,,上面把活外包给了中间人
+Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:00.66,对白 日语 上,,0,0,0,,これが失敗だった
+Dialogue: 1,0:10:59.16,0:11:00.66,对白 中文 上,,0,0,0,,结果这一步彻底失算了
+Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:02.79,对白 日语 上,,0,0,0,,よりによって メイルストロームに
+Dialogue: 1,0:11:01.16,0:11:02.79,对白 中文 上,,0,0,0,,那蠢货偏偏挑了漩涡帮
+Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.58,对白 日语 上,,0,0,0,,下請けを回した
+Dialogue: 1,0:11:02.87,0:11:04.58,对白 中文 上,,0,0,0,,把任务转包给他们
+Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:07.25,对白 日语 上,,0,0,0,,手堅くやれば 十分 うまくいくことも
+Dialogue: 1,0:11:04.66,0:11:07.25,对白 中文 上,,0,0,0,,本来就能轻松拿下的差事
+Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:09.38,对白 日语 上,,0,0,0,,ダメにしてしまう連中だ
+Dialogue: 1,0:11:07.33,0:11:09.38,对白 中文 上,,0,0,0,,全被那群疯子搞砸了
+Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:12.51,对白 日语 上,,0,0,0,,ささいな言い合いから 発砲沙汰になったらしい
+Dialogue: 1,0:11:09.46,0:11:12.51,对白 中文 上,,0,0,0,,听说两边就因为几句口角直接擦枪走火屠了营
+Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:15.72,对白 日语 上,,0,0,0,,君が不在だったことは あとで分かった
+Dialogue: 1,0:11:13.09,0:11:15.72,对白 中文 上,,0,0,0,,事后我们才知道你当时压根没在营地里
+Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:17.09,对白 日语 上,,0,0,0,,待てよ
+Dialogue: 1,0:11:15.80,0:11:17.09,对白 中文 上,,0,0,0,,等一下
+Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:19.89,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ お前らが 俺を捜してたせいで
+Dialogue: 1,0:11:17.18,0:11:19.89,对白 中文,,0,0,0,,这么说全是因为你们这帮混蛋要抓老子
+Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:21.35,对白 日语,,0,0,0,,みんな殺されたのか？
+Dialogue: 1,0:11:19.97,0:11:21.35,对白 中文,,0,0,0,,大家才会被活活屠光吗？
+Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.06,对白 日语 上,,0,0,0,,私たちじゃない
+Dialogue: 1,0:11:21.43,0:11:23.06,对白 中文 上,,0,0,0,,不是我们干的
+Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:24.23,对白 日语 上,,0,0,0,,会社だ
+Dialogue: 1,0:11:23.14,0:11:24.23,对白 中文 上,,0,0,0,,是公司
+Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:25.98,对白 日语 上,,0,0,0,,そこは間違えないでくれ
+Dialogue: 1,0:11:24.31,0:11:25.98,对白 中文 上,,0,0,0,,这笔账你可别搞错
+Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:28.10,对白 日语 上,,0,0,0,,その指示を出したのは誰？
+Dialogue: 1,0:11:26.06,0:11:28.10,对白 中文 上,,0,0,0,,下达那道指令的人是谁？
+Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.51,对白 日语 上,,0,0,0,,タナカという重役の…
+Dialogue: 1,0:11:28.19,0:11:29.51,对白 中文 上,,0,0,0,,是一个叫田中的公司高管…
+Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:30.77,对白 日语 上,,0,0,0,,じゃあ そいつを やろ…
+Dialogue: 1,0:11:29.51,0:11:30.77,对白 中文 上,,0,0,0,,那咱们直接去宰了那…
+Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.32,对白 日语 上,,0,0,0,,…そうなのか？
+Dialogue: 1,0:11:30.86,0:11:32.32,对白 中文 上,,0,0,0,,…真是这样吗？
+Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:34.11,对白 日语 上,,0,0,0,,ケンゾー レネ…
+Dialogue: 1,0:11:32.40,0:11:34.11,对白 中文 上,,0,0,0,,健造 蕾妮…
+Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:35.19,对白 日语 上,,0,0,0,,Ｄ？
+Dialogue: 1,0:11:34.19,0:11:35.19,对白 中文 上,,0,0,0,,D？
+Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:39.62,对白 日语 上,,0,0,0,,みんな死んだの… 俺の… 俺のせい？
+Dialogue: 1,0:11:35.28,0:11:39.62,对白 中文 上,,0,0,0,,大家都惨死… 全都是… 老子害的？
+Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:38.36,对白 日语,,0,0,0,,-それは無理だ -は？ なんで？
+Dialogue: 1,0:11:35.82,0:11:38.36,对白 中文,,0,0,0,,-这你们办不到 -哈？ 为啥？
+Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:41.66,对白 日语,,0,0,0,,タナカは もう死んでる 殺されたんだ
+Dialogue: 1,0:11:38.45,0:11:41.66,对白 中文,,0,0,0,,田中早就死翘翘了 被人干掉了
+Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.66,对白 日语 上,,0,0,0,,俺が死なせた？
+Dialogue: 1,0:11:39.70,0:11:41.66,对白 中文 上,,0,0,0,,是老子害死了他们？
+Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:42.83,对白 日语,,0,0,0,,殺された？
+Dialogue: 1,0:11:41.74,0:11:42.83,对白 中文,,0,0,0,,被人干掉了？
+Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.79,对白 日语,,0,0,0,,サイバーパンクの一味に 拉致された挙げ句
+Dialogue: 1,0:11:42.91,0:11:45.79,对白 中文,,0,0,0,,他被一伙赛博朋克绑架之后
+Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:47.54,对白 日语,,0,0,0,,脳を焼かれた
+Dialogue: 1,0:11:45.87,0:11:47.54,对白 中文,,0,0,0,,直接被烧坏了脑子
+Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:51.00,对白 日语,,0,0,0,,首謀者だったメインという男も その時 死んだがね
+Dialogue: 1,0:11:47.62,0:11:51.00,对白 中文,,0,0,0,,带头绑架的那个叫曼恩的 当场也跟着一块归西了
+Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:53.34,对白 日语,,0,0,0,,ハハッ 何なの？
+Dialogue: 1,0:11:51.09,0:11:53.34,对白 中文,,0,0,0,,哈哈 什么鬼啊？
+Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:57.13,对白 日语,,0,0,0,,みんな もう くたばってるって ずいぶん都合のいい話ね
+Dialogue: 1,0:11:53.42,0:11:57.13,对白 中文,,0,0,0,,推得一干二净说死无对证 这借口未免也太顺理成章了吧
+Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:58.38,对白 日语,,0,0,0,,ウソじゃない
+Dialogue: 1,0:11:57.22,0:11:58.38,对白 中文,,0,0,0,,我没撒谎
+Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:01.22,对白 日语,,0,0,0,,デイビッド･マルティネスは 知っているか？
+Dialogue: 1,0:11:59.05,0:12:01.22,对白 中文,,0,0,0,,大卫·马丁内斯 你们总听说过吧？
+Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.10,对白 日语,,0,0,0,,そりゃ知ってるよ
+Dialogue: 1,0:12:01.30,0:12:03.10,对白 中文,,0,0,0,,谁不知道他啊
+Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:04.85,对白 日语,,0,0,0,,ちょっと待って
+Dialogue: 1,0:12:03.81,0:12:04.85,对白 中文,,0,0,0,,等等一下
+Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:06.31,对白 日语,,0,0,0,,メインって確か…
+Dialogue: 1,0:12:04.93,0:12:06.31,对白 中文,,0,0,0,,你刚才说的曼恩好像就是…
+Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:07.56,对白 日语,,0,0,0,,そうだ
+Dialogue: 1,0:12:06.39,0:12:07.56,对白 中文,,0,0,0,,没错
+Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:11.06,对白 日语,,0,0,0,,あいつはメインの仲間で タナカ殺しの場にいた
+Dialogue: 1,0:12:07.64,0:12:11.06,对白 中文,,0,0,0,,大卫当年就是曼恩的队员 田中被杀时他就在现场
+Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.48,对白 日语,,0,0,0,,それは偶然じゃ なかったかもしれない
+Dialogue: 1,0:12:11.15,0:12:13.48,对白 中文,,0,0,0,,现在想来那恐怕绝非巧合
+Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:14.65,对白 日语,,0,0,0,,どういうこと？
+Dialogue: 1,0:12:13.57,0:12:14.65,对白 中文,,0,0,0,,这话什么意思？
+Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.03,对白 日语 上,,0,0,0,,あいつも リストにいたんだ
+Dialogue: 1,0:12:14.73,0:12:17.03,对白 中文 上,,0,0,0,,他也在同一份目标名单里
+Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:19.24,对白 日语 上,,0,0,0,,あいつが そのあとに 引き起こしたことも 
+Dialogue: 1,0:12:17.11,0:12:19.24,对白 中文 上,,0,0,0,,后来他大闹荒坂塔捅出的那场惊天大祸
+Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:20.91,对白 日语 上,,0,0,0,,それと関係してる
+Dialogue: 1,0:12:19.32,0:12:20.91,对白 中文 上,,0,0,0,,也跟这事脱不了干系
+Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:23.24,对白 日语 上,,0,0,0,,私も死にそうな目に 遭った
+Dialogue: 1,0:12:20.99,0:12:23.24,对白 中文 上,,0,0,0,,当年我差点也把命搭进去
+Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:25.20,对白 日语 上,,0,0,0,,もう終わったと 思ったのに
+Dialogue: 1,0:12:23.33,0:12:25.20,对白 中文 上,,0,0,0,,本以为噩梦总算结束了
+Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:28.41,对白 日语 上,,0,0,0,,忘れた頃に 今度は 君の襲撃が始まった
+Dialogue: 1,0:12:25.29,0:12:28.41,对白 中文 上,,0,0,0,,刚消停没两年 紧接着又轮到你开始袭击
+Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:30.08,对白 日语 上,,0,0,0,,気が気じゃなかったよ
+Dialogue: 1,0:12:28.50,0:12:30.08,对白 中文 上,,0,0,0,,搞得我每天提心吊胆睡不着觉
+Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.63,对白 日语 上,,0,0,0,,まさかジェイクまで…
+Dialogue: 1,0:12:30.17,0:12:31.63,对白 中文 上,,0,0,0,,没想到连杰克都遭了毒手…
+Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.21,对白 日语 上,,0,0,0,,もう関わりたくないんだ
+Dialogue: 1,0:12:32.38,0:12:34.21,对白 中文 上,,0,0,0,,我再也不想掺和进这破事里了
+Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:35.74,对白 日语 上,,0,0,0,,…俺は？
+Dialogue: 1,0:12:34.94,0:12:35.74,对白 中文 上,,0,0,0,,…那老子呢？
+Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:39.59,对白 日语,,0,0,0,,俺はどうすりゃいいんだ
+Dialogue: 1,0:12:37.59,0:12:39.59,对白 中文,,0,0,0,,那老子接下来到底该怎么办
+Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:41.43,对白 日语,,0,0,0,,どうするって？
+Dialogue: 1,0:12:39.68,0:12:41.43,对白 中文,,0,0,0,,什么怎么办？
+Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:44.47,对白 日语,,0,0,0,,みんなが殺されたのは 俺のせいだった
+Dialogue: 1,0:12:41.51,0:12:44.47,对白 中文,,0,0,0,,弟兄们惨死全都是老子惹的祸
+Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:47.22,对白 日语,,0,0,0,,復讐する相手は もう死んでる
+Dialogue: 1,0:12:45.14,0:12:47.22,对白 中文,,0,0,0,,而要复仇的仇人却早就死透了
+Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:49.31,对白 日语,,0,0,0,,だったら 俺は？
+Dialogue: 1,0:12:48.02,0:12:49.31,对白 中文,,0,0,0,,所以 老子该干什么？
+Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:50.94,对白 日语 上,,0,0,0,,さあ…
+Dialogue: 1,0:12:49.89,0:12:50.94,对白 中文 上,,0,0,0,,鬼知道…
+Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:52.69,对白 日语 上,,0,0,0,,相手が死んでるんだから
+Dialogue: 1,0:12:51.02,0:12:52.69,对白 中文 上,,0,0,0,,既然仇人都已经入土了
+Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:55.23,对白 日语 上,,0,0,0,,復讐は終わったって ことじゃないのか？
+Dialogue: 1,0:12:52.77,0:12:55.23,对白 中文 上,,0,0,0,,那你的复仇不就等于结束了吗？
+Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:58.19,对白 日语 上,,0,0,0,,知ってることは 全て話した
+Dialogue: 1,0:12:56.03,0:12:58.19,对白 中文 上,,0,0,0,,我知道的秘密已经全部抖干净了
+Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.07,对白 日语 上,,0,0,0,,約束は 守ってくれるよな？
+Dialogue: 1,0:12:58.28,0:13:00.07,对白 中文 上,,0,0,0,,你们应该会信守承诺放我走吧？
+Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:04.58,对白 日语 上,,0,0,0,,終わらねえよ
+Dialogue: 1,0:13:03.16,0:13:04.58,对白 中文 上,,0,0,0,,结束个屁
+Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:07.12,对白 日语 上,,0,0,0,,終わるわけねえだろ
+Dialogue: 1,0:13:05.53,0:13:07.12,对白 中文 上,,0,0,0,,怎么可能就这么结束啊
+Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:10.58,对白 日语,,0,0,0,,何を…
+Dialogue: 1,0:13:09.66,0:13:10.58,对白 中文,,0,0,0,,你想干什么…
+Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:24.43,对白 日语,,0,0,0,,そうだよ Ｄ！
+Dialogue: 1,0:13:22.93,0:13:24.43,对白 中文,,0,0,0,,说得太对了 D！
+Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:27.35,对白 日语,,0,0,0,,もう誰がやったとか細かいこと 気にしなくていいじゃん！
+Dialogue: 1,0:13:24.51,0:13:27.35,对白 中文,,0,0,0,,管他当初具体是谁下的命令 纠结那些细节干嘛呀！
+Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:29.43,对白 日语 上,,0,0,0,,悪いのはアラサカだよ
+Dialogue: 1,0:13:28.02,0:13:29.43,对白 中文 上,,0,0,0,,罪魁祸首就是荒坂
+Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:31.85,对白 日语 上,,0,0,0,,アラサカ 丸ごと 潰しちゃおうよ！
+Dialogue: 1,0:13:29.52,0:13:31.85,对白 中文 上,,0,0,0,,咱们直接把荒坂整锅端掉吧！
+Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:43.16,对白 日语 上,,0,0,0,,やあ～っ！
+Dialogue: 1,0:13:41.74,0:13:43.16,对白 中文 上,,0,0,0,,冲啊！
+Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:46.87,对白 日语,,0,0,0,,やれー！ やっちまえー！
+Dialogue: 1,0:13:44.70,0:13:46.87,对白 中文,,0,0,0,,给我砸！ 干死他们！
+Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:04.13,对白 日语,,0,0,0,,アハハハハッ ナイトシティ 死ね！
+Dialogue: 1,0:14:00.46,0:14:04.13,对白 中文,,0,0,0,,啊哈哈哈哈 夜之城去死吧！
+Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:08.56,对白 日语,,0,0,0,,クソッ ボケどもが！
+Dialogue: 1,0:14:06.72,0:14:08.56,对白 中文,,0,0,0,,操 这群蠢货疯了！
+Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.14,对白 日语,,0,0,0,,何 考えてやがる！
+Dialogue: 1,0:14:08.64,0:14:10.14,对白 中文,,0,0,0,,这帮暴徒到底想干什么！
+Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:14.40,对白 日语,,0,0,0,,やったー！
+Dialogue: 1,0:14:13.10,0:14:14.40,对白 中文,,0,0,0,,炸翻天啦！
+Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:16.73,对白 日语,,0,0,0,,みんな 死んじまえ！
+Dialogue: 1,0:14:14.98,0:14:16.73,对白 中文,,0,0,0,,全都他妈死光算了！
+Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:24.32,对白 日语,,0,0,0,,やってる！
+Dialogue: 1,0:14:23.01,0:14:24.32,对白 中文,,0,0,0,,干得漂亮！
+Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:26.49,对白 日语,,0,0,0,,クソッ イカれてる
+Dialogue: 1,0:14:24.41,0:14:26.49,对白 中文,,0,0,0,,操 这群人彻底疯了
+Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:30.33,对白 日语,,0,0,0,,おらあ！
+Dialogue: 1,0:14:29.41,0:14:30.33,对白 中文,,0,0,0,,去死吧！
+Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.38,对白 日语,,0,0,0,,例の研究員との話
+Dialogue: 1,0:14:37.00,0:14:39.38,对白 中文,,0,0,0,,跟那个荒坂研究员的交易
+Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:41.21,对白 日语,,0,0,0,,うまくいっているのかね？
+Dialogue: 1,0:14:39.46,0:14:41.21,对白 中文,,0,0,0,,进展得还算顺利吗？
+Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:44.26,对白 日语,,0,0,0,,はい 手はずどおり進んでいます
+Dialogue: 1,0:14:41.30,0:14:44.26,对白 中文,,0,0,0,,是的 一切正按计划有条不紊地推进
+Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:46.43,对白 日语,,0,0,0,,もうじき動き出す頃でしょう
+Dialogue: 1,0:14:44.34,0:14:46.43,对白 中文,,0,0,0,,估计很快就会有大动作了
+Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:48.89,对白 日语,,0,0,0,,信用できるかは ともかく
+Dialogue: 1,0:14:47.01,0:14:48.89,对白 中文,,0,0,0,,先不论那女人是否可信
+Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:51.89,对白 日语,,0,0,0,,カプリコーンの話は ウソではないようですし
+Dialogue: 1,0:14:48.97,0:14:51.89,对白 中文,,0,0,0,,关于「魔羯宫计划」的情报看来所言非虚
+Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:54.48,对白 日语,,0,0,0,,最悪 こちらで処理可能です
+Dialogue: 1,0:14:51.97,0:14:54.48,对白 中文,,0,0,0,,退一步讲 万一有变我们也能随时清理干净
+Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.52,对白 日语,,0,0,0,,ならいいのだが…
+Dialogue: 1,0:14:54.56,0:14:56.52,对白 中文,,0,0,0,,是这样的话就好…
+Dialogue: 0,0:14:56.60,0:15:01.36,对白 日语,,0,0,0,,君が会社にとって 有益な存在だと信じているよ
+Dialogue: 1,0:14:56.60,0:15:01.36,对白 中文,,0,0,0,,我始终相信你能为康陶创造不可替代的价值
+Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.44,对白 日语,,0,0,0,,はい お任せください
+Dialogue: 1,0:15:01.44,0:15:03.44,对白 中文,,0,0,0,,是 请您尽管放心
+Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:06.95,对白 日语,,0,0,0,,私は別件の処理に 当たりますので これで
+Dialogue: 1,0:15:03.53,0:15:06.95,对白 中文,,0,0,0,,属下还有其他事务事要处理 先挂了
+Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:17.29,对白 日语,,0,0,0,,メシュガ 到着した
+Dialogue: 1,0:15:14.75,0:15:17.29,对白 中文,,0,0,0,,梅舒加 我们到预定位置了
+Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:20.50,对白 日语,,0,0,0,,こっちでも確認した 準備万全
+Dialogue: 1,0:15:17.37,0:15:20.50,对白 中文,,0,0,0,,我这边也确认完毕 一切准备就绪
+Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:23.71,对白 日语,,0,0,0,,お前らが裏口に着いたタイミングで ロックを外す
+Dialogue: 1,0:15:20.59,0:15:23.71,对白 中文,,0,0,0,,等你们摸到后门那刻 我就远程解开电子门禁
+Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.42,对白 日语,,0,0,0,,ちょっと待ってくれ
+Dialogue: 1,0:15:23.80,0:15:25.42,对白 中文,,0,0,0,,先等一下
+Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:28.59,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダ やっぱり君は ここで待ってろ
+Dialogue: 1,0:15:25.51,0:15:28.59,对白 中文,,0,0,0,,阿维达 我想了想你还是留在车里接应吧
+Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:30.97,对白 日语,,0,0,0,,なぜ？ 私も行くわ
+Dialogue: 1,0:15:28.68,0:15:30.97,对白 中文,,0,0,0,,凭什么？ 我也要一起进去
+Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.72,对白 日语,,0,0,0,,しかしな やはり もしもってことが…
+Dialogue: 1,0:15:31.06,0:15:33.72,对白 中文,,0,0,0,,可里面毕竟是… 万一有个闪失…
+Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:35.68,对白 日语,,0,0,0,,タリアの新しい体よ
+Dialogue: 1,0:15:33.81,0:15:35.68,对白 中文,,0,0,0,,那可是给塔莉亚挑的新身体
+Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.35,对白 日语,,0,0,0,,私が見て決めるわ
+Dialogue: 1,0:15:35.77,0:15:37.35,对白 中文,,0,0,0,,必须由我亲眼看过才能确定
+Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:39.69,对白 日语,,0,0,0,,キング
+Dialogue: 1,0:15:38.65,0:15:39.69,对白 中文,,0,0,0,,King
+Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.69,对白 日语,,0,0,0,,取り込み中のようだが ちょっといいか？
+Dialogue: 1,0:15:39.77,0:15:41.69,对白 中文,,0,0,0,,看你们正忙着聊呢 能插句嘴不？
+Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.03,对白 日语,,0,0,0,,悪い知らせか？
+Dialogue: 1,0:15:41.77,0:15:43.03,对白 中文,,0,0,0,,有坏消息？
+Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:44.74,对白 日语,,0,0,0,,いや むしろ朗報だ
+Dialogue: 1,0:15:43.11,0:15:44.74,对白 中文,,0,0,0,,恰恰相反 是天大的好消息
+Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:47.53,对白 日语 上,,0,0,0,,暴徒がシティセンターに 向かってるとかで
+Dialogue: 1,0:15:44.82,0:15:47.53,对白 中文 上,,0,0,0,,听说有大群暴徒正朝市中心杀过去
+Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.62,对白 日语 上,,0,0,0,,街じゅうのコーポの 警備と兵隊が
+Dialogue: 1,0:15:47.61,0:15:49.62,对白 中文 上,,0,0,0,,全城各大公司的安保和武装部队
+Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:50.82,对白 日语 上,,0,0,0,,駆り出されてる
+Dialogue: 1,0:15:49.70,0:15:50.82,对白 中文 上,,0,0,0,,全都被紧急抽调去镇压了
+Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:53.45,对白 日语 上,,0,0,0,,恐らくラボの警備も 手薄になってるはずだ
+Dialogue: 1,0:15:50.91,0:15:53.45,对白 中文 上,,0,0,0,,估计现在实验室的防守肯定空虚得很
+Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:54.75,对白 日语 上,,0,0,0,,本当か？
+Dialogue: 1,0:15:53.54,0:15:54.75,对白 中文 上,,0,0,0,,消息可靠吗？
+Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:55.87,对白 日语 上,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:15:54.83,0:15:55.87,对白 中文 上,,0,0,0,,千真万确
+Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.71,对白 日语 上,,0,0,0,,今 ニュースでも 流れてる
+Dialogue: 1,0:15:55.96,0:15:57.71,对白 中文 上,,0,0,0,,现在各大新闻频道都在直播呢
+Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:59.83,对白 日语 上,,0,0,0,,それに もうすぐ雨も降る
+Dialogue: 1,0:15:57.79,0:15:59.83,对白 中文 上,,0,0,0,,而且老天爷也帮忙 马上就要下暴雨了
+Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:01.71,对白 日语 上,,0,0,0,,どうしたの？
+Dialogue: 1,0:16:00.50,0:16:01.71,对白 中文 上,,0,0,0,,怎么了？
+Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.38,对白 日语 上,,0,0,0,,分かった 一緒に行こう
+Dialogue: 1,0:16:04.59,0:16:07.38,对白 中文 上,,0,0,0,,行吧 那就一块进去
+Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:10.80,对白 日语,,0,0,0,,ハンク 俺たちが出てきたら すぐ裏口につけろよ？
+Dialogue: 1,0:16:07.47,0:16:10.80,对白 中文,,0,0,0,,汉克 等我们一出来你立马把车开到后门接应？
+Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.01,对白 日语,,0,0,0,,分かってる
+Dialogue: 1,0:16:10.89,0:16:12.01,对白 中文,,0,0,0,,包在我身上
+Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:24.53,对白 日语,,0,0,0,,あいつだ
+Dialogue: 1,0:16:23.19,0:16:24.53,对白 中文,,0,0,0,,就是那家伙
+Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:26.03,对白 日语,,0,0,0,,チャンスかも
+Dialogue: 1,0:16:24.61,0:16:26.03,对白 中文,,0,0,0,,机会来了
+Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.20,对白 日语,,0,0,0,,本日 未明
+Dialogue: 1,0:16:33.99,0:16:35.20,对白 中文,,0,0,0,,今日凌晨
+Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:37.75,对白 日语,,0,0,0,,ウェルスプリングスで 発生した暴動は
+Dialogue: 1,0:16:35.29,0:16:37.75,对白 中文,,0,0,0,,爆发于美泉区的大规模暴乱
+Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:40.25,对白 日语,,0,0,0,,ＮＣＰＤと激しく交戦しつつ…
+Dialogue: 1,0:16:37.83,0:16:40.25,对白 中文,,0,0,0,,在与NCPD展开激烈交火的同时…
+Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:48.88,对白 日语,,0,0,0,,デイビッド！
+Dialogue: 1,0:16:47.72,0:16:48.88,对白 中文,,0,0,0,,大卫！
+Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:50.80,对白 日语,,0,0,0,,デイビッド！
+Dialogue: 1,0:16:49.72,0:16:50.80,对白 中文,,0,0,0,,大卫！
+Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:55.72,对白 日语,,0,0,0,,デイビッド！ おい！
+Dialogue: 1,0:16:53.89,0:16:55.72,对白 中文,,0,0,0,,大卫！ 喂快醒醒！
+Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:58.18,对白 日语,,0,0,0,,また あんた？ 引っ込んでなよ！
+Dialogue: 1,0:16:55.81,0:16:58.18,对白 中文,,0,0,0,,又是你？ 给老娘滚一边去！
+Dialogue: 0,0:16:58.27,0:16:59.94,对白 日语,,0,0,0,,お前が引っ込めよ！
+Dialogue: 1,0:16:58.27,0:16:59.94,对白 中文,,0,0,0,,该滚一边去的是你！
+Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:08.69,对白 日语,,0,0,0,,何してんの？
+Dialogue: 1,0:17:06.53,0:17:08.69,对白 中文,,0,0,0,,你到底在干什么啊？
+Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:11.45,对白 日语,,0,0,0,,まさか本気で アラサカと やり合うつもり？
+Dialogue: 1,0:17:08.78,0:17:11.45,对白 中文,,0,0,0,,难道你真打算跟荒坂正规军死磕到底？
+Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:13.95,对白 日语,,0,0,0,,あんた 殺されるよ！
+Dialogue: 1,0:17:11.53,0:17:13.95,对白 中文,,0,0,0,,你会把命丢在这儿的！
+Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:20.83,对白 日语,,0,0,0,,デイ… ビッ… ド！
+Dialogue: 1,0:17:19.04,0:17:20.83,对白 中文,,0,0,0,,大… 卫…！
+Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:30.61,对白 日语,,0,0,0,,すごいよ Ｄ！ 
+Dialogue: 1,0:17:29.29,0:17:30.61,对白 中文,,0,0,0,,太帅了 D！
+Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.84,对白 日语,,0,0,0,,すごい すごい！
+Dialogue: 1,0:17:31.93,0:17:33.84,对白 中文,,0,0,0,,无敌了 简直无敌了！
+Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:37.10,对白 日语,,0,0,0,,懲りないね
+Dialogue: 1,0:17:35.93,0:17:37.10,对白 中文,,0,0,0,,还真是不长记性啊
+Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:39.48,对白 日语,,0,0,0,,わざわざ落とされに来たのかな？
+Dialogue: 1,0:17:37.18,0:17:39.48,对白 中文,,0,0,0,,专程飞过来送人头当烟花放吗？
+Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:43.40,对白 日语,,0,0,0,,何だっていい
+Dialogue: 1,0:17:41.73,0:17:43.40,对白 中文,,0,0,0,,管他来多少
+Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:56.03,对白 日语,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 1,0:17:55.03,0:17:56.03,对白 中文,,0,0,0,,咦？
+Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:57.08,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ？
+Dialogue: 1,0:17:56.12,0:17:57.08,对白 中文,,0,0,0,,D？
+Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:03.04,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:18:01.62,0:18:03.04,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:06.29,对白 日语 上,,0,0,0,,全員 その男から離れろ
+Dialogue: 1,0:18:04.17,0:18:06.29,对白 中文 上,,0,0,0,,所有人立刻远离那个男人
+Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:08.05,对白 日语,,0,0,0,,どうしたの！
+Dialogue: 1,0:18:06.38,0:18:08.05,对白 中文,,0,0,0,,怎么回事啊！
+Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:12.84,对白 日语,,0,0,0,,起きてよ Ｄ！
+Dialogue: 1,0:18:10.88,0:18:12.84,对白 中文,,0,0,0,,快醒醒啊 D！
+Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:15.59,对白 日语,,0,0,0,,ねえ！ Ｄ！
+Dialogue: 1,0:18:13.63,0:18:15.59,对白 中文,,0,0,0,,喂！ D！
+Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:31.99,对白 日语,,0,0,0,,なんか妙だね
+Dialogue: 1,0:18:30.15,0:18:31.99,对白 中文,,0,0,0,,情况有点不对劲呢
+Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:57.34,对白 日语,,0,0,0,,父さん…
+Dialogue: 1,0:18:55.84,0:18:57.34,对白 中文,,0,0,0,,爸…
+Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:00.97,对白 日语,,0,0,0,,くっ…
+Dialogue: 1,0:18:59.93,0:19:00.97,对白 中文,,0,0,0,,可恶…
+Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:13.36,对白 日语,,0,0,0,,そのチップ 誰が作ったと思ってんの？
+Dialogue: 1,0:19:09.82,0:19:13.36,对白 中文,,0,0,0,,你以为那块芯片是谁造出来的？
+Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:16.16,对白 日语,,0,0,0,,こういう仕掛けくらいしてあんだよ
+Dialogue: 1,0:19:13.44,0:19:16.16,对白 中文,,0,0,0,,留这么一手反制后门不是理所当然的吗
+Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:37.72,对白 日语,,0,0,0,,こっちは確保した
+Dialogue: 1,0:19:35.72,0:19:37.72,对白 中文,,0,0,0,,我这边已经顺利拿下了
+Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:39.05,对白 日语,,0,0,0,,簡単だったろ？
+Dialogue: 1,0:19:37.80,0:19:39.05,对白 中文,,0,0,0,,手到擒来吧？
+Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:41.18,对白 日语,,0,0,0,,私を信じて正解だったね
+Dialogue: 1,0:19:39.14,0:19:41.18,对白 中文,,0,0,0,,选择跟我合作真是太英明了
+Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:42.72,对白 日语,,0,0,0,,そっちのほうは？
+Dialogue: 1,0:19:41.26,0:19:42.72,对白 中文,,0,0,0,,你那边进展如何？
+Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:45.98,对白 日语,,0,0,0,,よくやってくれた こちらも すぐに済む
+Dialogue: 1,0:19:42.81,0:19:45.98,对白 中文,,0,0,0,,干得漂亮 我这边也很快就能收网了
+Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:48.44,对白 日语,,0,0,0,,褒め言葉として言うけど さすが…
+Dialogue: 1,0:19:46.06,0:19:48.44,对白 中文,,0,0,0,,就当是夸奖你吧 果然…
+Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:50.90,对白 日语,,0,0,0,,コーポの人間 クズだね
+Dialogue: 1,0:19:48.52,0:19:50.90,对白 中文,,0,0,0,,你们这帮公司狗 真是人渣
+Dialogue: 0,0:19:57.70,0:20:00.91,对白 日语,,0,0,0,,この奥が ソウルキラーのアクセスポイントだ
+Dialogue: 1,0:19:57.70,0:20:00.91,对白 中文,,0,0,0,,最里面就是「灵魂杀手」的数据接入终端
+Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:02.20,对白 日语,,0,0,0,,セキュリティーは？
+Dialogue: 1,0:20:00.99,0:20:02.20,对白 中文,,0,0,0,,安保程序呢？
+Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:04.45,对白 日语,,0,0,0,,少し時間がかかる
+Dialogue: 1,0:20:02.28,0:20:04.45,对白 中文,,0,0,0,,还得再花点时间
+Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:06.96,对白 日语,,0,0,0,,その間に体を探しておいてくれ
+Dialogue: 1,0:20:04.54,0:20:06.96,对白 中文,,0,0,0,,趁这工夫你们先去把躯壳找好
+Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:08.71,对白 日语,,0,0,0,,さあ どれにする？
+Dialogue: 1,0:20:07.04,0:20:08.71,对白 中文,,0,0,0,,来吧 挑哪一具？
+Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:11.38,对白 日语,,0,0,0,,ショッピングほど 時間はかけられないぞ
+Dialogue: 1,0:20:09.29,0:20:11.38,对白 中文,,0,0,0,,可没闲工夫像逛商场那样慢慢挑啊
+Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:12.71,对白 日语,,0,0,0,,分かってるわ
+Dialogue: 1,0:20:11.46,0:20:12.71,对白 中文,,0,0,0,,我知道
+Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:22.22,对白 日语,,0,0,0,,どれもタリアじゃない…
+Dialogue: 1,0:20:20.09,0:20:22.22,对白 中文,,0,0,0,,哪一具都不是塔莉亚…
+Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:25.22,对白 日语,,0,0,0,,でも選ばなきゃならん
+Dialogue: 1,0:20:22.85,0:20:25.22,对白 中文,,0,0,0,,但再怎么不忍心也必须选一个
+Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:27.89,对白 日语,,0,0,0,,あの子が自分の手足を切り捨てて
+Dialogue: 1,0:20:25.31,0:20:27.89,对白 中文,,0,0,0,,我原本最痛恨那孩子亲手锯掉自己的手脚
+Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:30.48,对白 日语,,0,0,0,,体を作り替えていくのが嫌だった
+Dialogue: 1,0:20:27.98,0:20:30.48,对白 中文,,0,0,0,,把血肉之躯改造成冷冰冰的义体
+Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:33.23,对白 日语,,0,0,0,,なのに 体全部を入れ替えるなんて
+Dialogue: 1,0:20:30.56,0:20:33.23,对白 中文,,0,0,0,,可如今却要连她整副身体都彻底换掉
+Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:35.73,对白 日语,,0,0,0,,タリアじゃなくなってしまう
+Dialogue: 1,0:20:33.32,0:20:35.73,对白 中文,,0,0,0,,那样她就再也不是塔莉亚了啊
+Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:37.95,对白 日语,,0,0,0,,今さら何を言ってるんだ！
+Dialogue: 1,0:20:35.82,0:20:37.95,对白 中文,,0,0,0,,都现在连还说这种话！
+Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:40.86,对白 日语,,0,0,0,,タリアが生き続けるには もう それしかないんだ！
+Dialogue: 1,0:20:38.03,0:20:40.86,对白 中文,,0,0,0,,想让塔莉亚活下去 这已经是唯一的生路了！
+Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:42.37,对白 日语,,0,0,0,,分かってる
+Dialogue: 1,0:20:40.95,0:20:42.37,对白 中文,,0,0,0,,我明白
+Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:45.54,对白 日语,,0,0,0,,体が替わっても 中身はタリアだ
+Dialogue: 1,0:20:42.95,0:20:45.54,对白 中文,,0,0,0,,就算换了副躯壳 灵魂里住着的依然是塔莉亚
+Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:47.75,对白 日语,,0,0,0,,タリアが生き続けることが重要だろ
+Dialogue: 1,0:20:45.62,0:20:47.75,对白 中文,,0,0,0,,只要她能活下来比什么都强不是吗
+Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:49.25,对白 日语,,0,0,0,,分かってるけど…
+Dialogue: 1,0:20:47.83,0:20:49.25,对白 中文,,0,0,0,,道理我都懂 可是…
+Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:51.17,对白 日语,,0,0,0,,おい キング
+Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:52.04,对白 日语,,0,0,0,,何だ？
+Dialogue: 1,0:20:49.92,0:20:51.17,对白 中文,,0,0,0,,喂 King
+Dialogue: 1,0:20:51.17,0:20:52.04,对白 中文,,0,0,0,,怎么了？
+Dialogue: 0,0:20:52.13,0:20:53.63,对白 日语,,0,0,0,,状況が変わった
+Dialogue: 1,0:20:52.13,0:20:53.63,对白 中文,,0,0,0,,外头情况有变
+Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:56.13,对白 日语,,0,0,0,,例の暴徒は お開きになったらしい
+Dialogue: 1,0:20:54.21,0:20:56.13,对白 中文,,0,0,0,,市中心那帮暴徒好像突然散伙收场了
+Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:58.13,对白 日语,,0,0,0,,急がないとヤバそうだ
+Dialogue: 1,0:20:56.21,0:20:58.13,对白 中文,,0,0,0,,你们不赶紧撤的话就真不妙了
+Dialogue: 0,0:20:58.22,0:20:59.72,对白 日语,,0,0,0,,分かった
+Dialogue: 1,0:20:58.22,0:20:59.72,对白 中文,,0,0,0,,知道了
+Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:01.39,对白 日语,,0,0,0,,時間がない アヴィダ
+Dialogue: 1,0:20:59.80,0:21:01.39,对白 中文,,0,0,0,,没时间了 阿维达
+Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:04.30,对白 日语,,0,0,0,,君が選べないなら 俺が決める
+Dialogue: 1,0:21:01.47,0:21:04.30,对白 中文,,0,0,0,,你再下不了决心就由老子来拍板了
+Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:08.64,对白 日语,,0,0,0,,私が選ぶわ
+Dialogue: 1,0:21:07.31,0:21:08.64,对白 中文,,0,0,0,,还是我来选吧
+Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:15.65,对白 日语,,0,0,0,,おい… 何だこれ！
+Dialogue: 1,0:21:13.81,0:21:15.65,对白 中文,,0,0,0,,喂… 什么鬼东西！
+Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:16.50,对白 日语,,0,0,0,,どうした？
+Dialogue: 1,0:21:16.03,0:21:16.50,对白 中文,,0,0,0,,出什么事了？
+Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.74,对白 日语,,0,0,0,,おい ウソだろ… ヤバい ヤバい ヤバ…
+Dialogue: 1,0:21:16.98,0:21:18.74,对白 中文,,0,0,0,,喂 骗人的吧… 完了 完了 完…
+Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:21.95,对白 日语,,0,0,0,,メシュガ？ メシュガ！
+Dialogue: 1,0:21:19.74,0:21:21.95,对白 中文,,0,0,0,,梅舒加？ 梅舒加！
+Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.53,对白 日语,,0,0,0,,くっ！ クソッ！
+Dialogue: 1,0:21:22.03,0:21:23.53,对白 中文,,0,0,0,,可恶！ 操！
+Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:24.99,对白 日语,,0,0,0,,ソウルキラーは…
+Dialogue: 1,0:21:23.62,0:21:24.99,对白 中文,,0,0,0,,「灵魂杀手」的数据…
+Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:28.26,对白 日语,,0,0,0,,どうしたの？
+Dialogue: 1,0:21:27.67,0:21:28.26,对白 中文,,0,0,0,,怎么了？
+Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:31.33,对白 日语,,0,0,0,,体だけでも先に出そう
+Dialogue: 1,0:21:29.58,0:21:31.33,对白 中文,,0,0,0,,先把躯体带出去再说
+Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:46.39,对白 日语,,0,0,0,,なあ メシュガが！
+Dialogue: 1,0:21:44.97,0:21:46.39,对白 中文,,0,0,0,,喂 梅舒加他！
+Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:48.27,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫だ
+Dialogue: 1,0:21:47.22,0:21:48.27,对白 中文,,0,0,0,,没事的
+Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:49.77,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫じゃねえよ！
+Dialogue: 1,0:21:48.35,0:21:49.77,对白 中文,,0,0,0,,怎么可能没事啊！
+Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:54.56,对白 日语,,0,0,0,,バカ！
+Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:53.89,对白 日语,,0,0,0,,チッ… クソッ！
+Dialogue: 1,0:21:54.04,0:21:54.56,对白 中文,,0,0,0,,蠢货！
+Dialogue: 1,0:21:52.39,0:21:53.89,对白 中文,,0,0,0,,切… 操！
+Dialogue: 0,0:21:58.32,0:21:59.19,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！
+Dialogue: 1,0:21:58.32,0:21:59.19,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:04.24,对白 日语,,0,0,0,,どうして こんな早く… あっ！
+Dialogue: 1,0:22:01.57,0:22:04.24,对白 中文,,0,0,0,,援兵怎么会来得这么快… 啊！
+Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:06.99,对白 日语,,0,0,0,,なっ！ あいつ！
+Dialogue: 1,0:22:04.32,0:22:06.99,对白 中文,,0,0,0,,什么！ 那混蛋！
+Dialogue: 0,0:22:07.08,0:22:09.49,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダは うまくやったんじゃないのか！
+Dialogue: 1,0:22:07.08,0:22:09.49,对白 中文,,0,0,0,,阿维达不是完美骗过他了吗！
+Dialogue: 0,0:22:24.18,0:22:26.39,对白 日语 上,,0,0,0,,クッソ… 行くぞ
+Dialogue: 1,0:22:24.18,0:22:26.39,对白 中文 上,,0,0,0,,操… 上车撤退
+Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:27.89,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダ！
+Dialogue: 1,0:22:26.47,0:22:27.89,对白 中文,,0,0,0,,阿维达！
+Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:49.28,对白 日语,,0,0,0,,追いますか？
+Dialogue: 1,0:22:48.16,0:22:49.28,对白 中文,,0,0,0,,要追击吗？
+Dialogue: 0,0:22:49.37,0:22:52.16,对白 日语,,0,0,0,,もういい とどめは刺した
+Dialogue: 1,0:22:49.37,0:22:52.16,对白 中文,,0,0,0,,不用管了 致命一击已经送上
+Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:54.41,对白 日语,,0,0,0,,何ができるような男でもない
+Dialogue: 1,0:22:52.25,0:22:54.41,对白 中文,,0,0,0,,那种废人也翻不出什么风浪了
+Dialogue: 0,0:22:55.58,0:22:56.83,对白 日语,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 1,0:22:55.58,0:22:56.83,对白 中文,,0,0,0,,是我
+Dialogue: 0,0:22:57.50,0:22:58.67,对白 日语,,0,0,0,,すみません
+Dialogue: 1,0:22:57.50,0:22:58.67,对白 中文,,0,0,0,,十分抱歉
+Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:02.46,对白 日语,,0,0,0,,手間取りましたが 今から戻ります
+Dialogue: 1,0:22:58.75,0:23:02.46,对白 中文,,0,0,0,,稍微耽搁了点工夫 我现在立刻赶回去
+Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:13.64,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫だ 振り切ったみたいだ
+Dialogue: 1,0:23:11.56,0:23:13.64,对白 中文,,0,0,0,,没事了 好像已经把追兵甩掉了
+Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:18.56,对白 日语,,0,0,0,,撃たれたのか？
+Dialogue: 1,0:23:17.06,0:23:18.56,对白 中文,,0,0,0,,你中弹了吗？
+Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:24.99,对白 日语,,0,0,0,,ウソだろ
+Dialogue: 1,0:23:23.65,0:23:24.99,对白 中文,,0,0,0,,开什么玩笑
+Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:26.66,对白 日语,,0,0,0,,どこだ どこを撃たれた？
+Dialogue: 1,0:23:25.07,0:23:26.66,对白 中文,,0,0,0,,伤哪儿了 究竟打中哪儿了？
+Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:29.37,对白 日语 上,,0,0,0,,あ… すまん
+Dialogue: 1,0:23:27.66,0:23:29.37,对白 中文 上,,0,0,0,,啊… 抱歉
+Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:35.33,对白 日语,,0,0,0,,トラウマチームが来るはずだ
+Dialogue: 1,0:23:33.37,0:23:35.33,对白 中文,,0,0,0,,创伤小组马上就会赶过来的
+Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:36.54,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫だ
+Dialogue: 1,0:23:35.41,0:23:36.54,对白 中文,,0,0,0,,挺住 不会有事的
+Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:39.84,对白 日语,,0,0,0,,ウィーク…
+Dialogue: 1,0:23:38.04,0:23:39.84,对白 中文,,0,0,0,,微克…
+Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:46.97,对白 日语 上,,0,0,0,,タリアを…
+Dialogue: 1,0:23:45.13,0:23:46.97,对白 中文 上,,0,0,0,,塔莉亚就拜托…
+Dialogue: 0,0:23:48.30,0:23:49.30,对白 日语,,0,0,0,,分かってる
+Dialogue: 1,0:23:48.30,0:23:49.30,对白 中文,,0,0,0,,我明白
diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/09.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/09.ass"
new file mode 100644
index 0000000..270873c
--- /dev/null
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/09.ass"	
@@ -0,0 +1,744 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.5.1
+; https://aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+YCbCr Matrix: TV.709
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 对白 日语,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,30,1
+Style: 对白 中文,梦源黑体 SC W20,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,2,10,10,68,1
+Style: 声明,梦源宋体 CN,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,10,1
+Style: 对白 日语 上,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,30,1
+Style: 对白 中文 上,梦源黑体 SC W20,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,8,10,10,68,1
+Style: 注释,梦源黑体 SC W20,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,0,7,30,30,30,1
+Style: 场面文本,梦源宋体 CN,50,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.53,对白 日语,,0,0,0,,チップは確保した
+Dialogue: 1,0:00:23.77,0:00:25.53,对白 中文,,0,0,0,,芯片已经回收
+Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:27.03,对白 日语,,0,0,0,,こいつはどうする？
+Dialogue: 1,0:00:25.61,0:00:27.03,对白 中文,,0,0,0,,这小子怎么处理？
+Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.61,对白 日语,,0,0,0,,もう用済みだ 処分しろ
+Dialogue: 1,0:00:27.11,0:00:29.61,对白 中文,,0,0,0,,没利用价值了 直接清理掉
+Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:11.78,对白 日语,,0,0,0,,カプリ…
+Dialogue: 1,0:01:10.53,0:01:11.78,对白 中文,,0,0,0,,魔羯…
+Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.38,对白 日语,,0,0,0,,サル 動画 持ってきた
+Dialogue: 1,0:02:50.80,0:02:53.38,对白 中文,,0,0,0,,萨尔 片子我拿过来了
+Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:55.22,对白 日语,,0,0,0,,ロマン
+Dialogue: 1,0:02:53.88,0:02:55.22,对白 中文,,0,0,0,,罗曼
+Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:58.72,对白 日语,,0,0,0,,たぶん Ｄの動画は これが最後になるけど
+Dialogue: 1,0:02:55.30,0:02:58.72,对白 中文,,0,0,0,,不过关于D的片子 这部八成就是最后一部了
+Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.14,对白 日语,,0,0,0,,お前 行かなかったのか？
+Dialogue: 1,0:02:58.80,0:03:01.14,对白 中文,,0,0,0,,你小子昨晚没跟着去现场？
+Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:02.27,对白 日语,,0,0,0,,何？
+Dialogue: 1,0:03:01.22,0:03:02.27,对白 中文,,0,0,0,,什么？
+Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:03.68,对白 日语,,0,0,0,,知らねえのか？
+Dialogue: 1,0:03:02.35,0:03:03.68,对白 中文,,0,0,0,,你还不知道出大事了？
+Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.86,对白 日语,,0,0,0,,ヘイウッド一帯で発生した暴動は
+Dialogue: 1,0:03:06.06,0:03:08.86,对白 中文,,0,0,0,,发生于海伍德一带的大规模暴乱
+Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.77,对白 日语,,0,0,0,,無事 鎮圧されました
+Dialogue: 1,0:03:08.94,0:03:10.77,对白 中文,,0,0,0,,目前已被顺利镇压
+Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.32,对白 日语,,0,0,0,,首謀者の行方は いまだに不明ですが
+Dialogue: 1,0:03:10.86,0:03:13.32,对白 中文,,0,0,0,,虽然幕后主谋的下落至今仍然成谜
+Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.74,对白 日语,,0,0,0,,抵抗を続けた暴徒は無力化され
+Dialogue: 1,0:03:13.40,0:03:15.74,对白 中文,,0,0,0,,但继续抵抗的暴徒均已被制服
+Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:17.99,对白 日语,,0,0,0,,近隣地区の交通規制も
+Dialogue: 1,0:03:15.82,0:03:17.99,对白 中文,,0,0,0,,周边区域的交通管制措施
+Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:19.74,对白 日语,,0,0,0,,順次 解除される見込みです
+Dialogue: 1,0:03:18.07,0:03:19.74,对白 中文,,0,0,0,,预计也将陆续解除
+Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:25.41,对白 日语,,0,0,0,,誰？
+Dialogue: 1,0:03:24.25,0:03:25.41,对白 中文,,0,0,0,,\h谁？
+Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:29.25,对白 日语,,0,0,0,,タリアか
+Dialogue: 1,0:03:27.79,0:03:29.25,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚吗
+Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:31.92,对白 日语,,0,0,0,,どこに行ってたんだ
+Dialogue: 1,0:03:30.13,0:03:31.92,对白 中文,,0,0,0,,你刚才跑哪儿去了
+Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:34.67,对白 日语,,0,0,0,,ウィーク？
+Dialogue: 1,0:03:33.34,0:03:34.67,对白 中文,,0,0,0,,微克？
+Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.76,对白 日语,,0,0,0,,すまない
+Dialogue: 1,0:03:36.30,0:03:37.76,对白 中文,,0,0,0,,对不起
+Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.25,对白 日语,,0,0,0,,ウィーク？
+Dialogue: 1,0:04:07.00,0:04:08.25,对白 中文,,0,0,0,,微克？
+Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.67,对白 日语,,0,0,0,,あっ タリアさん？
+Dialogue: 1,0:04:09.71,0:04:11.67,对白 中文,,0,0,0,,啊 塔莉亚小姐？
+Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:14.71,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダさんの娘さんがいた 今 霊安室にいる
+Dialogue: 1,0:04:11.75,0:04:14.71,对白 中文,,0,0,0,,找到阿维达女士的女儿了 现在 就在停尸房
+Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.47,对白 日语,,0,0,0,,ああ それは まだ聞いていない
+Dialogue: 1,0:04:16.21,0:04:18.47,对白 中文,,0,0,0,,嗯 这事我还没来得及跟她说
+Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:39.95,对白 日语,,0,0,0,,で？ 体は？
+Dialogue: 1,0:04:38.32,0:04:39.95,对白 中文,,0,0,0,,所以？他的身体呢？
+Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:41.28,对白 日语,,0,0,0,,処分しました
+Dialogue: 1,0:04:40.03,0:04:41.28,对白 中文,,0,0,0,,已经销毁了
+Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:42.49,对白 日语,,0,0,0,,処分？
+Dialogue: 1,0:04:41.36,0:04:42.49,对白 中文,,0,0,0,,销毁？
+Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.24,对白 日语,,0,0,0,,チップ確保との ご命令でしたので
+Dialogue: 1,0:04:42.57,0:04:45.24,对白 中文,,0,0,0,,因为上级下达的指令只是回收芯片
+Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.75,对白 日语,,0,0,0,,殺したってこと？
+Dialogue: 1,0:04:45.83,0:04:47.75,对白 中文,,0,0,0,,你们把他给宰了？
+Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.75,对白 日语,,0,0,0,,このバカ！
+Dialogue: 1,0:04:47.83,0:04:49.75,对白 中文,,0,0,0,,你个蠢猪！
+Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.50,对白 日语,,0,0,0,,どマヌケ！ こんちきしょう！
+Dialogue: 1,0:04:49.83,0:04:51.50,对白 中文,,0,0,0,,脑子里装屎的废物！ 王八蛋！
+Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:55.88,对白 日语,,0,0,0,,あれに お前ら何百体分の価値が あると思ってる！
+Dialogue: 1,0:04:51.58,0:04:55.88,对白 中文,,0,0,0,,知不知道那副身体抵得上你们这帮废物几百条命！
+Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:02.93,对白 日语,,0,0,0,,やめろ キョウコ
+Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:01.90,对白 日语,,0,0,0,,死ね！
+Dialogue: 1,0:05:01.90,0:05:02.93,对白 中文,,0,0,0,,住手 恭子
+Dialogue: 1,0:05:01.41,0:05:01.90,对白 中文,,0,0,0,,去死吧！
+Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.05,对白 日语,,0,0,0,,どこで命令が行き違った！
+Dialogue: 1,0:05:03.01,0:05:05.05,对白 中文,,0,0,0,,命令到底是哪个环节传歪的！
+Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:07.31,对白 日语,,0,0,0,,あんたの落ち度だぞ これは！
+Dialogue: 1,0:05:05.14,0:05:07.31,对白 中文,,0,0,0,,这全是你指挥失误的锅！
+Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.52,对白 日语,,0,0,0,,チップだけ？ 体は？
+Dialogue: 1,0:05:08.06,0:05:10.52,对白 中文,,0,0,0,,只带回了芯片？身体呢？
+Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.31,对白 日语,,0,0,0,,処分したんだとさ！
+Dialogue: 1,0:05:10.60,0:05:12.31,对白 中文,,0,0,0,,说是销毁了！
+Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:15.15,对白 日语,,0,0,0,,だから あんたらカンタオは 二流なんだ
+Dialogue: 1,0:05:12.40,0:05:15.15,对白 中文,,0,0,0,,所以说你们康陶永远都是二流货色
+Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:16.32,对白 日语,,0,0,0,,ミリテクなら…
+Dialogue: 1,0:05:15.23,0:05:16.32,对白 中文,,0,0,0,,要是军用科技…
+Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:21.11,对白 日语,,0,0,0,,これで許してくれるか？
+Dialogue: 1,0:05:18.90,0:05:21.11,对白 中文,,0,0,0,,这样处置能消你的气了吗？
+Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:22.95,对白 日语,,0,0,0,,チップが無事か確かめてくれ
+Dialogue: 1,0:05:21.20,0:05:22.95,对白 中文,,0,0,0,,赶紧检查下芯片有没有受损
+Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.34,对白 日语 上,,0,0,0,,よし！ もう行こうぜ
+Dialogue: 1,0:05:38.80,0:05:41.34,对白 中文 上,,0,0,0,,搞定！ 赶紧撤吧
+Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:50.22,对白 日语,,0,0,0,,焼くな…
+Dialogue: 1,0:05:48.93,0:05:50.22,对白 中文,,0,0,0,,别火化…
+Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:52.23,对白 日语,,0,0,0,,焼くなよ…
+Dialogue: 1,0:05:51.02,0:05:52.23,对白 中文,,0,0,0,,不准烧啊…
+Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.52,对白 日语,,0,0,0,,無理を言わないでください
+Dialogue: 1,0:05:52.31,0:05:54.52,对白 中文,,0,0,0,,小姐请您不要为难我们
+Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:57.94,对白 日语,,0,0,0,,焼くな… まだ 父さんが来てない
+Dialogue: 1,0:05:54.60,0:05:57.94,对白 中文,,0,0,0,,不准烧… 我爸还没到场呢
+Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.23,对白 日语,,0,0,0,,お父様の同意は取っています
+Dialogue: 1,0:05:58.02,0:06:00.23,对白 中文,,0,0,0,,我们已经征得令尊的签字同意了
+Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:02.74,对白 日语,,0,0,0,,なんで 父さんは来ない！
+Dialogue: 1,0:06:00.32,0:06:02.74,对白 中文,,0,0,0,,他凭什么连面都不露！
+Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:04.32,对白 日语,,0,0,0,,あ… すみません
+Dialogue: 1,0:06:02.82,0:06:04.32,对白 中文,,0,0,0,,啊… 实在抱歉
+Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:06.16,对白 日语,,0,0,0,,どういうことだよ
+Dialogue: 1,0:06:04.41,0:06:06.16,对白 中文,,0,0,0,,这到底算怎么回事啊
+Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.74,对白 日语,,0,0,0,,やめろ！ 母さんを焼くな！
+Dialogue: 1,0:06:06.24,0:06:08.74,对白 中文,,0,0,0,,快停下！ 不准烧我妈！
+Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:10.12,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！
+Dialogue: 1,0:06:08.83,0:06:10.12,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.37,对白 日语 上,,0,0,0,,今の私には無理
+Dialogue: 1,0:06:10.20,0:06:12.37,对白 中文 上,,0,0,0,,靠我现在的算力根本黑不进去
+Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:16.92,对白 日语,,0,0,0,,か… 母さん！
+Dialogue: 1,0:06:14.17,0:06:16.92,对白 中文,,0,0,0,,妈… 妈！
+Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:45.45,对白 日语,,0,0,0,,なんで こんなことに なってるんだか… ハァ～
+Dialogue: 1,0:06:41.07,0:06:45.45,对白 中文,,0,0,0,,事情怎么会闹成这副烂摊子… 唉～
+Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:53.58,对白 日语,,0,0,0,,…札束の山があるとしましょう
+Dialogue: 1,0:06:51.08,0:06:53.58,对白 中文,,0,0,0,,…假设你眼前堆着一座金山般的钞票
+Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.33,对白 日语,,0,0,0,,それも 部屋いっぱい
+Dialogue: 1,0:06:53.66,0:06:55.33,对白 中文,,0,0,0,,多到塞满整间屋子
+Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:56.92,对白 日语,,0,0,0,,プールいっぱい…
+Dialogue: 1,0:06:55.42,0:06:56.92,对白 中文,,0,0,0,,填满整个泳池…
+Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.96,对白 日语,,0,0,0,,あんた これから どうするつもり？
+Dialogue: 1,0:06:57.00,0:06:59.96,对白 中文,,0,0,0,,你接下来到底打算怎么办？
+Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:06.13,对白 日语,,0,0,0,,あんな人数で アラサカ 襲撃なんかしてさ
+Dialogue: 1,0:07:02.80,0:07:06.13,对白 中文,,0,0,0,,就凭那点乌合之众也敢去冲击荒坂总部
+Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:07.68,对白 日语,,0,0,0,,バカじゃないの？
+Dialogue: 1,0:07:06.22,0:07:07.68,对白 中文,,0,0,0,,你脑子是不是秀逗了？
+Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.60,对白 日语,,0,0,0,,こんなとこ いれても一晩くらいだよ
+Dialogue: 1,0:07:09.55,0:07:12.60,对白 中文,,0,0,0,,这种破旅馆顶多也就藏得了一晚
+Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:13.77,对白 日语,,0,0,0,,分かってんの？
+Dialogue: 1,0:07:12.68,0:07:13.77,对白 中文,,0,0,0,,你心里有数吗？
+Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:18.06,对白 日语,,0,0,0,,受付には握らせたけど どうせ すぐにバレる
+Dialogue: 1,0:07:14.43,0:07:18.06,对白 中文,,0,0,0,,虽然我塞钱打点过前台了 但早晚还是会露馅
+Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.08,对白 日语,,0,0,0,,あんた 何がしたいの？
+Dialogue: 1,0:07:31.58,0:07:34.08,对白 中文,,0,0,0,,你到底想干什么呀？
+Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.41,对白 日语,,0,0,0,,復讐だとか何とか言ってさ
+Dialogue: 1,0:07:34.16,0:07:36.41,对白 中文,,0,0,0,,整天把复仇挂在嘴边
+Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:38.46,对白 日语,,0,0,0,,このままじゃ終わりだよ？
+Dialogue: 1,0:07:36.50,0:07:38.46,对白 中文,,0,0,0,,再这样下去你就完蛋了哦？
+Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:40.08,对白 日语,,0,0,0,,それでもいいの？
+Dialogue: 1,0:07:38.54,0:07:40.08,对白 中文,,0,0,0,,这样你也无所谓？
+Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:51.93,对白 日语,,0,0,0,,すみません
+Dialogue: 1,0:07:50.72,0:07:51.93,对白 中文,,0,0,0,,打扰了
+Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:54.52,对白 日语,,0,0,0,,タリア･ヤンさんについて なのですが…
+Dialogue: 1,0:07:52.01,0:07:54.52,对白 中文,,0,0,0,,是关于塔莉亚·杨小姐的情况…
+Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:56.93,对白 日语,,0,0,0,,使えない？
+Dialogue: 1,0:07:55.64,0:07:56.93,对白 中文,,0,0,0,,用不了？
+Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:58.35,对白 日语,,0,0,0,,どういうことだ
+Dialogue: 1,0:07:57.02,0:07:58.35,对白 中文,,0,0,0,,你把话说清楚
+Dialogue: 0,0:07:58.44,0:07:59.69,对白 日语,,0,0,0,,うるさいな
+Dialogue: 1,0:07:58.44,0:07:59.69,对白 中文,,0,0,0,,少他妈催命了
+Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:02.90,对白 日语,,0,0,0,,魂がないんだ 今のカプリには
+Dialogue: 1,0:07:59.77,0:08:02.90,对白 中文,,0,0,0,,现在的魔羯芯片里根本没有核心意识
+Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:03.86,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！
+Dialogue: 1,0:08:02.98,0:08:03.86,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.69,对白 日语,,0,0,0,,こんなんじゃ ガラクタ以下だ
+Dialogue: 1,0:08:03.94,0:08:05.69,对白 中文,,0,0,0,,没有灵魂的空壳连破铜烂铁都不如
+Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:08.20,对白 日语,,0,0,0,,力は使えるんだろう なら…
+Dialogue: 1,0:08:05.78,0:08:08.20,对白 中文,,0,0,0,,算力模块不是还能驱动吗 那就…
+Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.70,对白 日语,,0,0,0,,ちょっとは考えてよ！
+Dialogue: 1,0:08:08.28,0:08:09.70,对白 中文,,0,0,0,,你稍微动动脑子行不行！
+Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:13.03,对白 日语,,0,0,0,,ブレーキなしの車で ハイウェイぶっ飛ばすようなもんだ
+Dialogue: 1,0:08:09.78,0:08:13.03,对白 中文,,0,0,0,,那跟开着一辆拆了刹车的跑车在高速上狂飙有什么区别
+Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.20,对白 日语,,0,0,0,,それに適合した肉体もない
+Dialogue: 1,0:08:13.12,0:08:15.20,对白 中文,,0,0,0,,更何况现在连匹配的肉身都没了
+Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:17.71,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！ どうしてあいつは…
+Dialogue: 1,0:08:15.29,0:08:17.71,对白 中文,,0,0,0,,该死！ 那个臭小子到底是怎么…
+Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.42,对白 日语,,0,0,0,,考えろ…
+Dialogue: 1,0:08:19.04,0:08:20.42,对白 中文,,0,0,0,,动脑子想想…
+Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.42,对白 日语,,0,0,0,,あの時 あいつは やつれてはいたが
+Dialogue: 1,0:08:20.50,0:08:22.42,对白 中文,,0,0,0,,当时那小子虽然看着有点憔悴
+Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:24.34,对白 日语,,0,0,0,,完全に自我を保ってた
+Dialogue: 1,0:08:22.50,0:08:24.34,对白 中文,,0,0,0,,但自我意识却完好无损
+Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.22,对白 日语,,0,0,0,,先に聞いていた コンストラクトを 見るようなそぶり…
+Dialogue: 1,0:08:24.42,0:08:27.22,对白 中文,,0,0,0,,至于之前听罗曼提起的 像在跟虚空意识体对话的举动…
+Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:28.88,对白 日语,,0,0,0,,それもなかった
+Dialogue: 1,0:08:27.30,0:08:28.88,对白 中文,,0,0,0,,交手时也完全没看出来
+Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:30.68,对白 日语,,0,0,0,,いや インストール自体に
+Dialogue: 1,0:08:28.97,0:08:30.68,对白 中文,,0,0,0,,不对 数据载入本身
+Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.01,对白 日语,,0,0,0,,そんな長い時間が かかるわけはない
+Dialogue: 1,0:08:30.76,0:08:33.01,对白 中文,,0,0,0,,绝不可能拖这么长时间还没完成
+Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:34.47,对白 日语,,0,0,0,,ということは…
+Dialogue: 1,0:08:33.10,0:08:34.47,对白 中文,,0,0,0,,这么说来…
+Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.14,对白 日语,,0,0,0,,どこかで分かれた？
+Dialogue: 1,0:08:36.85,0:08:38.14,对白 中文,,0,0,0,,在中途被剥离出去了？
+Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:45.65,对白 日语 上,,0,0,0,,キョウコ？
+Dialogue: 1,0:08:44.52,0:08:45.65,对白 中文 上,,0,0,0,,恭子？
+Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:48.07,对白 日语 上,,0,0,0,,そうそう あのさ
+Dialogue: 1,0:08:45.73,0:08:48.07,对白 中文 上,,0,0,0,,是我呀 那个
+Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:50.07,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫だった？ あのあと
+Dialogue: 1,0:08:48.15,0:08:50.07,对白 中文,,0,0,0,,那天之后你没事吧？
+Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.37,对白 日语,,0,0,0,,ああ～！ いやー ごめん ごめん
+Dialogue: 1,0:08:50.70,0:08:53.37,对白 中文,,0,0,0,,啊啊～！ 哎呀 实在抱歉抱歉
+Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.08,对白 日语,,0,0,0,,ちょっと怖くなっちゃって
+Dialogue: 1,0:08:53.45,0:08:55.08,对白 中文,,0,0,0,,当时突然吓得有点慌神了
+Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:57.37,对白 日语,,0,0,0,,今は もう落ち着いたから大丈夫
+Dialogue: 1,0:08:55.16,0:08:57.37,对白 中文,,0,0,0,,现在已经缓过劲来了 没事啦
+Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:58.79,对白 日语,,0,0,0,,よかった
+Dialogue: 1,0:08:57.45,0:08:58.79,对白 中文,,0,0,0,,那就好
+Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:02.25,对白 日语,,0,0,0,,あの時 Ｄも おかしかったけど その…
+Dialogue: 1,0:08:59.46,0:09:02.25,对白 中文,,0,0,0,,那天不光D状态不对劲 其实…
+Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:04.79,对白 日语 上,,0,0,0,,キョウコも ちょっと変だった
+Dialogue: 1,0:09:02.83,0:09:04.79,对白 中文 上,,0,0,0,,恭子你看着也怪怪的
+Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:05.71,对白 日语 上,,0,0,0,,あのさ…
+Dialogue: 1,0:09:04.88,0:09:05.71,对白 中文 上,,0,0,0,,那个…
+Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:07.21,对白 日语 上,,0,0,0,,ホント ごめんね
+Dialogue: 1,0:09:05.80,0:09:07.21,对白 中文 上,,0,0,0,,真的对不起嘛
+Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:08.80,对白 日语 上,,0,0,0,,ちょっと焦っちゃって
+Dialogue: 1,0:09:07.30,0:09:08.80,对白 中文 上,,0,0,0,,当时太着急上火了
+Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:11.18,对白 日语 上,,0,0,0,,いやー あの人のことなんだけど
+Dialogue: 1,0:09:08.88,0:09:11.18,对白 中文 上,,0,0,0,,哎呀 咱们还是说回那位小哥吧
+Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:12.18,对白 日语 上,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 1,0:09:11.26,0:09:12.18,对白 中文 上,,0,0,0,,嗯
+Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.39,对白 日语 上,,0,0,0,,確かに 様子はおかしかったけど
+Dialogue: 1,0:09:12.26,0:09:14.39,对白 中文 上,,0,0,0,,他当时确实精神不太正常
+Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:17.18,对白 日语 上,,0,0,0,,サイバーサイコシスって わけでもなさそうだった
+Dialogue: 1,0:09:14.47,0:09:17.18,对白 中文 上,,0,0,0,,不过看样子倒不像是犯了赛博精神病
+Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:18.68,对白 日语 上,,0,0,0,,見立てだけどね
+Dialogue: 1,0:09:17.27,0:09:18.68,对白 中文 上,,0,0,0,,这是我的专业诊断哟
+Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:19.89,对白 日语 上,,0,0,0,,そうなの？
+Dialogue: 1,0:09:18.77,0:09:19.89,对白 中文 上,,0,0,0,,是这样吗？
+Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:22.31,对白 日语 上,,0,0,0,,首に挿さってたチップ
+Dialogue: 1,0:09:19.98,0:09:22.31,对白 中文 上,,0,0,0,,他后颈插槽里插着的那块芯片
+Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.86,对白 日语 上,,0,0,0,,あれは普通のチップじゃ ないよね？
+Dialogue: 1,0:09:22.40,0:09:24.86,对白 中文 上,,0,0,0,,绝不是市面上流通的普通货色吧？
+Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:28.15,对白 日语 上,,0,0,0,,あの仕様は研究用とか そういった類いのものだ
+Dialogue: 1,0:09:24.94,0:09:28.15,对白 中文 上,,0,0,0,,那种规格 明显是实验室专用的原型机这类
+Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.11,对白 日语 上,,0,0,0,,彼が おかしくなったの
+Dialogue: 1,0:09:28.73,0:09:30.11,对白 中文 上,,0,0,0,,他之所以性情大变
+Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:32.32,对白 日语 上,,0,0,0,,あのチップを 挿してからじゃない？
+Dialogue: 1,0:09:30.19,0:09:32.32,对白 中文 上,,0,0,0,,就是从插上那块芯片之后开始的吧？
+Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:33.78,对白 日语 上,,0,0,0,,どうかな
+Dialogue: 1,0:09:32.41,0:09:33.78,对白 中文 上,,0,0,0,,谁知道呢
+Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:37.29,对白 日语 上,,0,0,0,,チップについて 知ってることがあれば 教えてくれない？
+Dialogue: 1,0:09:33.86,0:09:37.29,对白 中文 上,,0,0,0,,关于那块芯片的来历 你但凡知道点什么都告诉我好吗？
+Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:39.37,对白 日语 上,,0,0,0,,彼の助けに なるかもしれない
+Dialogue: 1,0:09:37.37,0:09:39.37,对白 中文 上,,0,0,0,,说不定能救他一命呢
+Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:41.75,对白 日语 上,,0,0,0,,一度だけ
+Dialogue: 1,0:09:40.29,0:09:41.75,对白 中文 上,,0,0,0,,其实有一次
+Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:44.75,对白 日语 上,,0,0,0,,チップを僕の友達に 挿したことがあって…
+Dialogue: 1,0:09:41.83,0:09:44.75,对白 中文 上,,0,0,0,,那块芯片曾被插进过我朋友的脑子里…
+Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.25,对白 日语 上,,0,0,0,,チップを？
+Dialogue: 1,0:09:44.83,0:09:46.25,对白 中文 上,,0,0,0,,芯片？
+Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:47.92,对白 日语 上,,0,0,0,,他の誰かに挿した？
+Dialogue: 1,0:09:46.34,0:09:47.92,对白 中文 上,,0,0,0,,插进过其他人脑子里？
+Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:50.63,对白 日语 上,,0,0,0,,あのチップを 彼から抜いて
+Dialogue: 1,0:09:48.46,0:09:50.63,对白 中文 上,,0,0,0,,你是说芯片先从他身上拔出来
+Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.01,对白 日语 上,,0,0,0,,友達に挿して
+Dialogue: 1,0:09:50.72,0:09:52.01,对白 中文 上,,0,0,0,,插进了你朋友的插槽
+Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.26,对白 日语 上,,0,0,0,,それから また 彼に戻したの？
+Dialogue: 1,0:09:52.09,0:09:54.26,对白 中文 上,,0,0,0,,然后又重新插回他脖子上了？
+Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:55.89,对白 日语 上,,0,0,0,,それで その人は？
+Dialogue: 1,0:09:54.34,0:09:55.89,对白 中文 上,,0,0,0,,那后来你朋友呢？
+Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:58.06,对白 日语 上,,0,0,0,,病院に運ばれて
+Dialogue: 1,0:09:56.43,0:09:58.06,对白 中文 上,,0,0,0,,当时被送进了医院
+Dialogue: 0,0:09:58.14,0:09:59.22,对白 日语 上,,0,0,0,,一時期は ちょっと
+Dialogue: 1,0:09:58.14,0:09:59.22,对白 中文 上,,0,0,0,,有阵子甚至严重到
+Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:01.39,对白 日语 上,,0,0,0,,動けないくらいに なってたんだけど
+Dialogue: 1,0:09:59.31,0:10:01.39,对白 中文 上,,0,0,0,,连下床走路都动弹不得
+Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.44,对白 日语 上,,0,0,0,,しばらくしたら回復して
+Dialogue: 1,0:10:01.48,0:10:03.44,对白 中文 上,,0,0,0,,可过了段时间就恢复了
+Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:05.90,对白 日语 上,,0,0,0,,今は だいぶ 元気になってる
+Dialogue: 1,0:10:03.52,0:10:05.90,对白 中文 上,,0,0,0,,现在精神头已经好多了
+Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:07.40,对白 日语 上,,0,0,0,,回復した？
+Dialogue: 1,0:10:05.98,0:10:07.40,对白 中文 上,,0,0,0,,恢复了？
+Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:09.90,对白 日语 上,,0,0,0,,ねえ
+Dialogue: 1,0:10:09.07,0:10:09.90,对白 中文 上,,0,0,0,,喂
+Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.61,对白 日语 上,,0,0,0,,キョウコは 何か知ってるの？
+Dialogue: 1,0:10:09.98,0:10:11.61,对白 中文 上,,0,0,0,,恭子你是不是知道些什么？
+Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.45,对白 日语 上,,0,0,0,,その友達は大丈夫なの？
+Dialogue: 1,0:10:11.69,0:10:13.45,对白 中文 上,,0,0,0,,你那位朋友现在安全吗？
+Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:15.82,对白 日语 上,,0,0,0,,今は落ち着い てるみたいだけど
+Dialogue: 1,0:10:13.53,0:10:15.82,对白 中文 上,,0,0,0,,目前看着倒是挺稳定的
+Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:17.53,对白 日语 上,,0,0,0,,まだ入院はしてる
+Dialogue: 1,0:10:15.91,0:10:17.53,对白 中文 上,,0,0,0,,不过还在住院
+Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:19.04,对白 日语 上,,0,0,0,,どこの病院？
+Dialogue: 1,0:10:17.62,0:10:19.04,对白 中文 上,,0,0,0,,哪家医院？
+Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:21.79,对白 日语 上,,0,0,0,,ねえ キョウコ それ聞いて どうするの
+Dialogue: 1,0:10:19.12,0:10:21.79,对白 中文 上,,0,0,0,,喂 恭子 你打听这个干嘛
+Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:23.54,对白 日语 上,,0,0,0,,どうするつもり？
+Dialogue: 1,0:10:21.87,0:10:23.54,对白 中文 上,,0,0,0,,你到底想干什么？
+Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:26.29,对白 日语 上,,0,0,0,,ニュース見たよね？ 今 Ｄもいないんだ
+Dialogue: 1,0:10:23.62,0:10:26.29,对白 中文 上,,0,0,0,,新闻你看了吧？ 现在连D也失踪了
+Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:27.54,对白 日语 上,,0,0,0,,あのチップのこと…
+Dialogue: 1,0:10:26.38,0:10:27.54,对白 中文 上,,0,0,0,,那块芯片的事…
+Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:29.30,对白 日语 上,,0,0,0,,すまない また連絡する
+Dialogue: 1,0:10:27.54,0:10:29.30,对白 中文 上,,0,0,0,,抱歉 回头再联系
+Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:37.51,对白 日语,,0,0,0,,間違いない その時に カプリの人格が離れたんだ
+Dialogue: 1,0:10:33.51,0:10:37.51,对白 中文,,0,0,0,,绝对错不了 魔羯的人格就是那时候转移出去的
+Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:39.26,对白 日语,,0,0,0,,まさか…
+Dialogue: 1,0:10:38.05,0:10:39.26,对白 中文,,0,0,0,,难道说…
+Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:40.81,对白 日语,,0,0,0,,何？ どうしたの？
+Dialogue: 1,0:10:39.35,0:10:40.81,对白 中文,,0,0,0,,怎么了？ 想到什么了？
+Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.66,对白 日语 上,,0,0,0,,タリア
+Dialogue: 1,0:11:00.33,0:11:01.66,对白 中文 上,,0,0,0,,塔莉亚
+Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:04.96,对白 日语 上,,0,0,0,,母さん どうして死んだの？
+Dialogue: 1,0:11:02.37,0:11:04.96,对白 中文 上,,0,0,0,,我妈 到底是怎么死的？
+Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:07.21,对白 日语 上,,0,0,0,,すまない
+Dialogue: 1,0:11:05.75,0:11:07.21,对白 中文 上,,0,0,0,,对不起
+Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:10.29,对白 日语 上,,0,0,0,,その話をしに 来たんじゃないの？
+Dialogue: 1,0:11:07.29,0:11:10.29,对白 中文 上,,0,0,0,,你过来不就是为了把真相告诉我吗？
+Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:13.59,对白 日语 上,,0,0,0,,わざわざ心配して来た ってわけでもないでしょ
+Dialogue: 1,0:11:10.38,0:11:13.59,对白 中文 上,,0,0,0,,总不至于是担心我才专程跑来的吧
+Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.30,对白 日语 上,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:11:14.13,0:11:15.30,对白 中文 上,,0,0,0,,嗯
+Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:23.06,对白 日语 上,,0,0,0,,カンタオの研究施設に アヴィダと忍び込んだ
+Dialogue: 1,0:11:19.51,0:11:23.06,对白 中文 上,,0,0,0,,昨晚 我和阿维达潜入了康陶的研究所
+Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:25.31,对白 日语 上,,0,0,0,,最後に見つかって
+Dialogue: 1,0:11:23.77,0:11:25.31,对白 中文 上,,0,0,0,,撤退时被守卫发现了
+Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:27.69,对白 日语 上,,0,0,0,,逃げる時に アヴィダが撃たれた
+Dialogue: 1,0:11:25.39,0:11:27.69,对白 中文 上,,0,0,0,,突围的路上阿维达中了枪
+Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:30.77,对白 日语 上,,0,0,0,,病院に着いた時には もう…
+Dialogue: 1,0:11:28.23,0:11:30.77,对白 中文 上,,0,0,0,,等赶到医院的时候 人已经…
+Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:33.69,对白 日语 上,,0,0,0,,なんで そんなことを…
+Dialogue: 1,0:11:31.69,0:11:33.69,对白 中文 上,,0,0,0,,你们干嘛要去做那种事…
+Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:37.20,对白 日语 上,,0,0,0,,君の新しい体を 手に入れるつもりだった
+Dialogue: 1,0:11:33.78,0:11:37.20,对白 中文 上,,0,0,0,,我们本来是想去抢一具 适合你的全新身体
+Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:40.37,对白 日语 上,,0,0,0,,体？ 私の？
+Dialogue: 1,0:11:37.74,0:11:40.37,对白 中文 上,,0,0,0,,身体？我的？
+Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:41.91,对白 日语 上,,0,0,0,,君の魂を
+Dialogue: 1,0:11:40.45,0:11:41.91,对白 中文 上,,0,0,0,,只要把你的灵魂
+Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:44.33,对白 日语 上,,0,0,0,,その新しい体に 移し替えれば
+Dialogue: 1,0:11:41.99,0:11:44.33,对白 中文 上,,0,0,0,,转移到那具新躯壳里
+Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:46.83,对白 日语 上,,0,0,0,,生き続けられると 思ったんだ
+Dialogue: 1,0:11:44.41,0:11:46.83,对白 中文 上,,0,0,0,,你就能摆脱绝症继续活下去了
+Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.75,对白 日语,,0,0,0,,魂？
+Dialogue: 1,0:11:46.91,0:11:48.75,对白 中文,,0,0,0,,灵魂？
+Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:51.25,对白 日语,,0,0,0,,ソウルキラーという技術だ
+Dialogue: 1,0:11:48.83,0:11:51.25,对白 中文,,0,0,0,,那是一项叫「灵魂杀手」的黑科技
+Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:53.00,对白 日语,,0,0,0,,元はアラサカのものだが
+Dialogue: 1,0:11:51.34,0:11:53.00,对白 中文,,0,0,0,,原本是荒坂研发的机密
+Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:55.88,对白 日语,,0,0,0,,カンタオも極秘に それを所有している
+Dialogue: 1,0:11:53.09,0:11:55.88,对白 中文,,0,0,0,,康陶暗地里也搞到了一套
+Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.47,对白 日语,,0,0,0,,盗みに入ったのは
+Dialogue: 1,0:11:55.97,0:11:57.47,对白 中文,,0,0,0,,我们潜入的地方
+Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:00.59,对白 日语,,0,0,0,,そのための体が 保管されている施設だったんだ
+Dialogue: 1,0:11:57.55,0:12:00.59,对白 中文,,0,0,0,,就是专门存放移植用躯体的设施
+Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:05.10,对白 日语,,0,0,0,,本気でやる気だった？ 母さんと あんたで？
+Dialogue: 1,0:12:01.26,0:12:05.10,对白 中文,,0,0,0,,你们来真的？ 就凭我妈和大叔你？
+Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.35,对白 日语,,0,0,0,,君を助けたかったんだ
+Dialogue: 1,0:12:05.85,0:12:08.35,对白 中文,,0,0,0,,我们只想救你一命
+Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:12.44,对白 日语,,0,0,0,,誰がそんなこと頼んだ？
+Dialogue: 1,0:12:09.35,0:12:12.44,对白 中文,,0,0,0,,谁求你们这么做了？
+Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:16.03,对白 日语,,0,0,0,,私が それを望むと思った？
+Dialogue: 1,0:12:13.07,0:12:16.03,对白 中文,,0,0,0,,你们以为我想要这种东西吗？
+Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.82,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダは最後まで迷ってた
+Dialogue: 1,0:12:17.90,0:12:20.82,对白 中文,,0,0,0,,阿维达她 直到最后一刻都在犹豫
+Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:24.41,对白 日语,,0,0,0,,何だよ それ…
+Dialogue: 1,0:12:22.58,0:12:24.41,对白 中文,,0,0,0,,这算什么呀…
+Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.20,对白 日语,,0,0,0,,何だよ それ！
+Dialogue: 1,0:12:25.20,0:12:27.20,对白 中文,,0,0,0,,这算什么狗屁啊！
+Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:46.27,对白 日语,,0,0,0,,タリア 元気そうじゃないか
+Dialogue: 1,0:12:43.60,0:12:46.27,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚 气色看着不错嘛
+Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.27,对白 日语,,0,0,0,,父さん？
+Dialogue: 1,0:12:46.35,0:12:48.27,对白 中文,,0,0,0,,爸？
+Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:49.85,对白 日语,,0,0,0,,遅いよ
+Dialogue: 1,0:12:48.35,0:12:49.85,对白 中文,,0,0,0,,你来晚了
+Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:52.02,对白 日语,,0,0,0,,母さん 灰になっちゃったよ
+Dialogue: 1,0:12:49.94,0:12:52.02,对白 中文,,0,0,0,,妈已经变成骨灰了
+Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:54.52,对白 日语,,0,0,0,,私を助けようとしてさ！
+Dialogue: 1,0:12:52.65,0:12:54.52,对白 中文,,0,0,0,,就为了救我这条命！
+Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:56.57,对白 日语,,0,0,0,,貴様ぁああ！
+Dialogue: 1,0:12:55.36,0:12:56.57,对白 中文,,0,0,0,,你这个畜生！
+Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.49,对白 日语,,0,0,0,,タリア こいつだ！
+Dialogue: 1,0:12:57.57,0:12:59.49,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚 凶手就是他！
+Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:02.36,对白 日语,,0,0,0,,施設の中で こいつが部隊を動かしてた！
+Dialogue: 1,0:12:59.57,0:13:02.36,对白 中文,,0,0,0,,在研究所里亲自调兵围剿的混蛋！
+Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:05.53,对白 日语 上,,0,0,0,,アヴィダがいると 分かっていて
+Dialogue: 1,0:13:03.70,0:13:05.53,对白 中文 上,,0,0,0,,他明明知道阿维达就在里头
+Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:07.12,对白 日语 上,,0,0,0,,銃撃したんだ！
+Dialogue: 1,0:13:05.62,0:13:07.12,对白 中文 上,,0,0,0,,\h却下令开枪！
+Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.21,对白 日语,,0,0,0,,静かにさせろ
+Dialogue: 1,0:13:07.70,0:13:09.21,对白 中文,,0,0,0,,让他闭嘴
+Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:15.50,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！ やめろ！
+Dialogue: 1,0:13:13.25,0:13:15.50,对白 中文,,0,0,0,,操！ 住手！
+Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:21.76,对白 日语,,0,0,0,,私と来るんだ
+Dialogue: 1,0:13:19.84,0:13:21.76,对白 中文,,0,0,0,,乖乖跟我走
+Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:23.76,对白 日语,,0,0,0,,母さんを撃ったの？
+Dialogue: 1,0:13:21.84,0:13:23.76,对白 中文,,0,0,0,,真是你对我妈开枪的？
+Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:25.22,对白 日语,,0,0,0,,デタラメだ
+Dialogue: 1,0:13:23.84,0:13:25.22,对白 中文,,0,0,0,,一派胡言
+Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:28.77,对白 日语,,0,0,0,,俺は見た アヴィダを殺したのは お前だ！
+Dialogue: 1,0:13:25.30,0:13:28.77,对白 中文,,0,0,0,,老子亲眼看见的 杀死阿维达的凶手就是你！
+Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.27,对白 日语,,0,0,0,,黙らせろと言っただろ
+Dialogue: 1,0:13:28.85,0:13:30.27,对白 中文,,0,0,0,,我下令过 让你们堵住他的嘴了吧
+Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:34.73,对白 日语,,0,0,0,,答えろよ！
+Dialogue: 1,0:13:33.31,0:13:34.73,对白 中文,,0,0,0,,回答我啊！
+Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:37.44,对白 日语,,0,0,0,,触るな 放せよ！
+Dialogue: 1,0:13:34.81,0:13:37.44,对白 中文,,0,0,0,,别碰我 放手！
+Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:39.28,对白 日语,,0,0,0,,カプリ！ 何とかしろ！
+Dialogue: 1,0:13:37.53,0:13:39.28,对白 中文,,0,0,0,,魔羯！ 赶紧想办法啊！
+Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.78,对白 日语,,0,0,0,,娘に…
+Dialogue: 1,0:13:41.07,0:13:42.78,对白 中文,,0,0,0,,不准碰…
+Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:46.03,对白 日语,,0,0,0,,俺の娘に… 手を出すな
+Dialogue: 1,0:13:43.53,0:13:46.03,对白 中文,,0,0,0,,不准碰… 我的亲生女儿
+Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:48.66,对白 日语 上,,0,0,0,,ああ？ 何を言っている
+Dialogue: 1,0:13:46.12,0:13:48.66,对白 中文 上,,0,0,0,,哈？ 你在胡说什么
+Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:49.95,对白 日语 上,,0,0,0,,イカれたのか？
+Dialogue: 1,0:13:48.74,0:13:49.95,对白 中文 上,,0,0,0,,脑子被打坏了吗？
+Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:51.83,对白 日语 上,,0,0,0,,アヴィダに聞いたぞ
+Dialogue: 1,0:13:50.04,0:13:51.83,对白 中文 上,,0,0,0,,阿维达亲口告诉我的
+Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:53.96,对白 日语 上,,0,0,0,,タリアは俺の娘だ
+Dialogue: 1,0:13:51.91,0:13:53.96,对白 中文 上,,0,0,0,,塔莉亚是老子的女儿
+Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:59.38,对白 日语 上,,0,0,0,,そうか アヴィダが そう言ったのか
+Dialogue: 1,0:13:55.92,0:13:59.38,对白 中文 上,,0,0,0,,原来如此 是阿维达这么骗你的啊
+Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:02.26,对白 日语 上,,0,0,0,,そうか だからか！
+Dialogue: 1,0:13:59.46,0:14:02.26,对白 中文 上,,0,0,0,,难怪 难怪你会这么拼命！
+Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.06,对白 日语,,0,0,0,,バカなやつだ 見ろ
+Dialogue: 1,0:14:10.60,0:14:13.06,对白 中文,,0,0,0,,蠢货 给我看清楚了
+Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:18.90,对白 日语,,0,0,0,,100% タリアが私の娘という証拠だ
+Dialogue: 1,0:14:14.81,0:14:18.90,对白 中文,,0,0,0,,这就是塔莉亚100%是我女儿的铁证
+Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:21.32,对白 日语,,0,0,0,,あ… くっ！
+Dialogue: 1,0:14:19.65,0:14:21.32,对白 中文,,0,0,0,,啊… 可恶！
+Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:31.25,对白 日语,,0,0,0,,遺伝子！ 血統！ 骨格！
+Dialogue: 1,0:14:27.41,0:14:31.25,对白 中文,,0,0,0,,基因！ 血统！ 骨骼！
+Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:34.71,对白 日语,,0,0,0,,全てが 物語っている！
+Dialogue: 1,0:14:31.87,0:14:34.71,对白 中文,,0,0,0,,每一项数据都在证明！
+Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:37.96,对白 日语,,0,0,0,,タリアは 私の娘だ！
+Dialogue: 1,0:14:35.54,0:14:37.96,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚就是我的女儿！
+Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:53.02,对白 日语,,0,0,0,,なぜ調べなかった？
+Dialogue: 1,0:14:50.89,0:14:53.02,对白 中文,,0,0,0,,你为什么不去确认？
+Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:56.31,对白 日语,,0,0,0,,やろうと思えば 自分で確認できたはずだ
+Dialogue: 1,0:14:53.10,0:14:56.31,对白 中文,,0,0,0,,以你的门路 真想查的话自己明明就能查清楚
+Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:58.06,对白 日语,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 1,0:14:56.40,0:14:58.06,对白 中文,,0,0,0,,啊…
+Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:00.69,对白 日语,,0,0,0,,わざと調べなかったんだろう？
+Dialogue: 1,0:14:58.65,0:15:00.69,对白 中文,,0,0,0,,你是故意不敢去查的吧？
+Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:04.70,对白 日语,,0,0,0,,真実を知るのが怖かったから
+Dialogue: 1,0:15:01.78,0:15:04.70,对白 中文,,0,0,0,,因为你害怕面对残酷的真相
+Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:07.16,对白 日语 上,,0,0,0,,私の娘だ
+Dialogue: 1,0:15:05.32,0:15:07.16,对白 中文 上,,0,0,0,,她是我的女儿
+Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:20.84,对白 日语,,0,0,0,,くっ… タリアは俺の娘だー！
+Dialogue: 1,0:15:16.25,0:15:20.84,对白 中文,,0,0,0,,呜… 塔莉亚是老子的闺女！
+Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:28.34,对白 日语,,0,0,0,,父さん…
+Dialogue: 1,0:15:27.05,0:15:28.34,对白 中文,,0,0,0,,爸…
+Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:31.47,对白 日语,,0,0,0,,母さん… 殺した？
+Dialogue: 1,0:15:28.93,0:15:31.47,对白 中文,,0,0,0,,妈… 真是你下令杀的？
+Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:33.85,对白 日语,,0,0,0,,ん… 知ってどうする
+Dialogue: 1,0:15:31.56,0:15:33.85,对白 中文,,0,0,0,,嗯… 知道了又能怎样
+Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:07.63,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダ…
+Dialogue: 1,0:16:06.09,0:16:07.63,对白 中文,,0,0,0,,阿维达…
+Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:11.35,对白 日语,,0,0,0,,この英国製 最高級スポーツグッズは…
+Dialogue: 1,0:16:08.68,0:16:11.35,对白 中文,,0,0,0,,这款英国原装进口的顶级运动装备…
+Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.44,对白 日语,,0,0,0,,あんた そんなんじゃなかったよ
+Dialogue: 1,0:16:19.60,0:16:22.44,对白 中文,,0,0,0,,你以前根本不是这种人的
+Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:26.99,对白 日语,,0,0,0,,覚えてる？
+Dialogue: 1,0:16:25.53,0:16:26.99,对白 中文,,0,0,0,,你还记得吗？
+Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:31.49,对白 日语,,0,0,0,,あんたさ 私を助けてくれたよね 昔
+Dialogue: 1,0:16:27.07,0:16:31.49,对白 中文,,0,0,0,,很久以前 你曾经拼了命救过我一次
+Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:38.58,对白 日语,,0,0,0,,もう いなかったんだ 誰も
+Dialogue: 1,0:16:34.74,0:16:38.58,对白 中文,,0,0,0,,都已经死光了 一个不剩
+Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:42.38,对白 日语,,0,0,0,,クランを襲撃したやつも
+Dialogue: 1,0:16:40.42,0:16:42.38,对白 中文,,0,0,0,,血洗部族的漩涡帮也好
+Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.84,对白 日语,,0,0,0,,それを計画したやつも
+Dialogue: 1,0:16:42.96,0:16:44.84,对白 中文,,0,0,0,,策划一切的公司狗也罢
+Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:47.26,对白 日语,,0,0,0,,みんな死んでた
+Dialogue: 1,0:16:45.38,0:16:47.26,对白 中文,,0,0,0,,全都死绝了
+Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:51.26,对白 日语,,0,0,0,,結局 何もできなかった
+Dialogue: 1,0:16:48.59,0:16:51.26,对白 中文,,0,0,0,,到头来 我什么都做不了
+Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.05,对白 日语,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 1,0:16:52.05,0:16:53.05,对白 中文,,0,0,0,,嗯
+Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.68,对白 日语,,0,0,0,,どうすりゃ よかったのかな
+Dialogue: 1,0:16:54.72,0:16:56.68,对白 中文,,0,0,0,,我当初究竟该怎么做才好呢
+Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:08.99,对白 日语 上,,0,0,0,,ふーん なるほど なるほど
+Dialogue: 1,0:17:05.73,0:17:08.99,对白 中文 上,,0,0,0,,哼 原来如此 原来如此
+Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:14.91,对白 日语,,0,0,0,,ねえ
+Dialogue: 1,0:17:13.95,0:17:14.91,对白 中文,,0,0,0,,我说
+Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:17.16,对白 日语,,0,0,0,,これ 手足に電磁石？
+Dialogue: 1,0:17:14.99,0:17:17.16,对白 中文,,0,0,0,,她四肢里装的这是高能电磁铁？
+Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:18.54,对白 日语,,0,0,0,,いけそうか？
+Dialogue: 1,0:17:17.24,0:17:18.54,对白 中文,,0,0,0,,到底行不行？
+Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:22.17,对白 日语,,0,0,0,,これって動体補助？ サーカスにでも入ってたの？
+Dialogue: 1,0:17:18.62,0:17:22.17,对白 中文,,0,0,0,,这是动态平衡辅助义体？ 她以前在马戏团待过吗？
+Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:25.17,对白 日语,,0,0,0,,おー こわっ
+Dialogue: 1,0:17:23.75,0:17:25.17,对白 中文,,0,0,0,,哟 好凶的眼神
+Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:27.17,对白 日语,,0,0,0,,聞いただけじゃんねえ
+Dialogue: 1,0:17:25.25,0:17:27.17,对白 中文,,0,0,0,,就是随口一问嘛
+Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.92,对白 日语,,0,0,0,,彼女 重い病気を？
+Dialogue: 1,0:17:28.76,0:17:30.92,对白 中文,,0,0,0,,她患了很严重的绝症？
+Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:35.35,对白 日语,,0,0,0,,進行箇所をインプラントに 置き換えることで しのいできた
+Dialogue: 1,0:17:31.51,0:17:35.35,对白 中文,,0,0,0,,一直靠把病变恶化的部位替换成义体才勉强撑到今天
+Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:38.72,对白 日语,,0,0,0,,特別な耐性があるかと 思っていたが…
+Dialogue: 1,0:17:35.85,0:17:38.72,对白 中文,,0,0,0,,我原以为她天生拥有异于常人的义体耐受度…
+Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.18,对白 日语,,0,0,0,,特別だよ
+Dialogue: 1,0:17:38.81,0:17:40.18,对白 中文,,0,0,0,,她确实很特别哟
+Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:43.73,对白 日语,,0,0,0,,彼女のこと アラサカのリストで 見たことがある
+Dialogue: 1,0:17:40.27,0:17:43.73,对白 中文,,0,0,0,,我以前在荒坂的绝密名单上见过她的档案
+Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:46.32,对白 日语,,0,0,0,,カプリコーンのホスト候補にあった
+Dialogue: 1,0:17:43.81,0:17:46.32,对白 中文,,0,0,0,,她可是「魔羯宫计划」的候选宿主之一
+Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:47.57,对白 日语,,0,0,0,,本当か？
+Dialogue: 1,0:17:46.40,0:17:47.57,对白 中文,,0,0,0,,此话当真？
+Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:50.40,对白 日语,,0,0,0,,敵対企業の重役の娘…
+Dialogue: 1,0:17:47.65,0:17:50.40,对白 中文,,0,0,0,,毕竟是死对头公司高管的千金…
+Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:53.07,对白 日语,,0,0,0,,さすがに手が出なかったけどね
+Dialogue: 1,0:17:50.49,0:17:53.07,对白 中文,,0,0,0,,荒坂那边当年倒也没敢轻易下手
+Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:55.41,对白 日语,,0,0,0,,しかし 大丈夫なのか？
+Dialogue: 1,0:17:53.16,0:17:55.41,对白 中文,,0,0,0,,可是 真的不会出问题吗？
+Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:56.33,对白 日语,,0,0,0,,何が？
+Dialogue: 1,0:17:55.49,0:17:56.33,对白 中文,,0,0,0,,什么？
+Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:57.99,对白 日语,,0,0,0,,結局
+Dialogue: 1,0:17:56.91,0:17:57.99,对白 中文,,0,0,0,,到头来
+Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:00.41,对白 日语,,0,0,0,,サイバーサイコシスになりかけた
+Dialogue: 1,0:17:58.08,0:18:00.41,对白 中文,,0,0,0,,她还是差点诱发赛博精神病
+Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.87,对白 日语,,0,0,0,,耐性には限界があったんだ
+Dialogue: 1,0:18:00.50,0:18:02.87,对白 中文,,0,0,0,,耐受体质终究是有极限的
+Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:05.17,对白 日语,,0,0,0,,しかも 損傷が脳まで達して
+Dialogue: 1,0:18:02.96,0:18:05.17,对白 中文,,0,0,0,,而且神经损伤已经蔓延到了大脑
+Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:07.96,对白 日语,,0,0,0,,医者からは余命わずかだと言われた
+Dialogue: 1,0:18:05.25,0:18:07.96,对白 中文,,0,0,0,,医生已经下了通知说她时日无多
+Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:11.92,对白 日语,,0,0,0,,インストールできても タリアが死んでしまったら
+Dialogue: 1,0:18:08.59,0:18:11.92,对白 中文,,0,0,0,,就算顺利载入成功 万一塔莉亚突然断了气
+Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:14.09,对白 日语,,0,0,0,,カプリコーンは どうなるんだ
+Dialogue: 1,0:18:12.01,0:18:14.09,对白 中文,,0,0,0,,「魔羯宫计划」岂不就跟着完蛋了
+Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:16.60,对白 日语,,0,0,0,,何だ
+Dialogue: 1,0:18:15.68,0:18:16.60,对白 中文,,0,0,0,,你笑什么
+Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:19.85,对白 日语,,0,0,0,,それ どっちの心配してんの？
+Dialogue: 1,0:18:17.18,0:18:19.85,对白 中文,,0,0,0,,你这话 到底在担心女儿还是项目啊？
+Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:22.73,对白 日语,,0,0,0,,大丈夫
+Dialogue: 1,0:18:21.27,0:18:22.73,对白 中文,,0,0,0,,放心吧
+Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:24.85,对白 日语,,0,0,0,,脳の損傷があったみたいだけど
+Dialogue: 1,0:18:22.81,0:18:24.85,对白 中文,,0,0,0,,她的大脑虽然确实受损严重
+Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:27.15,对白 日语,,0,0,0,,カプリコーンが インストールされる過程で
+Dialogue: 1,0:18:24.94,0:18:27.15,对白 中文,,0,0,0,,但在魔羯人格初步载入的过程中
+Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:30.73,对白 日语,,0,0,0,,修復プログラムが働いて ある程度 治癒されてる
+Dialogue: 1,0:18:27.23,0:18:30.73,对白 中文,,0,0,0,,底层自愈程序已经自动激活并修复了大部分损伤
+Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:34.57,对白 日语,,0,0,0,,インストールが完了すれば さらに… ね
+Dialogue: 1,0:18:31.61,0:18:34.57,对白 中文,,0,0,0,,只要等完全载入大功告成 那就更… 你懂的
+Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:36.28,对白 日语,,0,0,0,,ただ そうなれば
+Dialogue: 1,0:18:34.66,0:18:36.28,对白 中文,,0,0,0,,不过一旦走到那一步
+Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:40.08,对白 日语,,0,0,0,,彼女の もともとの意識は 上書きされて消滅する
+Dialogue: 1,0:18:36.37,0:18:40.08,对白 中文,,0,0,0,,她原本的意识 就会被彻底覆写抹消
+Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.00,对白 日语,,0,0,0,,そうか
+Dialogue: 1,0:18:40.83,0:18:42.00,对白 中文,,0,0,0,,这样啊
+Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:44.16,对白 日语,,0,0,0,,インストールしていいの？
+Dialogue: 1,0:18:42.08,0:18:44.16,对白 中文,,0,0,0,,确定要覆写吗？
+Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.00,对白 日语,,0,0,0,,構わない
+Dialogue: 1,0:18:44.79,0:18:46.00,对白 中文,,0,0,0,,动手吧
+Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.79,对白 日语,,0,0,0,,どのみち 長くは 生きられなかったんだ
+Dialogue: 1,0:18:46.08,0:18:48.79,对白 中文,,0,0,0,,反正她这副身体也活不了几天了
+Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:52.30,对白 日语,,0,0,0,,いいね さすがコーポのエリート
+Dialogue: 1,0:18:48.88,0:18:52.30,对白 中文,,0,0,0,,够狠毒 不愧是公司狗里的高层精英
+Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:08.27,对白 日语 上,,0,0,0,,カプリ？
+Dialogue: 1,0:19:06.85,0:19:08.27,对白 中文 上,,0,0,0,,魔羯？
+Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:12.03,对白 日语,,0,0,0,,申し訳ないけどさ 君 消えるよ
+Dialogue: 1,0:19:08.86,0:19:12.03,对白 中文,,0,0,0,,虽然有点过意不去 不过你马上就要消失咯
+Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:15.40,对白 日语,,0,0,0,,まあ 混ざるんだけど 正確には
+Dialogue: 1,0:19:12.61,0:19:15.40,对白 中文,,0,0,0,,准确来说 应该是跟我融为一体啦
+Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:17.32,对白 日语 上,,0,0,0,,そう
+Dialogue: 1,0:19:16.11,0:19:17.32,对白 中文 上,,0,0,0,,是吗
+Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:19.62,对白 日语,,0,0,0,,そんだけ？
+Dialogue: 1,0:19:17.95,0:19:19.62,对白 中文,,0,0,0,,你就这点反应？
+Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:21.79,对白 日语,,0,0,0,,やっぱ 君 なんか変
+Dialogue: 1,0:19:19.70,0:19:21.79,对白 中文,,0,0,0,,果然你有点怪怪的
+Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.79,对白 日语,,0,0,0,,未練とかないの？
+Dialogue: 1,0:19:23.16,0:19:24.79,对白 中文,,0,0,0,,没有半点留恋吗？
+Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:27.79,对白 日语,,0,0,0,,ないこともないけど…
+Dialogue: 1,0:19:25.71,0:19:27.79,对白 中文,,0,0,0,,要说完全没有倒也不是…
+Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:37.84,对白 日语,,0,0,0,,ああ そうだな
+Dialogue: 1,0:19:34.88,0:19:37.84,对白 中文,,0,0,0,,对了 差点忘了
+Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:40.47,对白 日语,,0,0,0,,殺してよ あいつ
+Dialogue: 1,0:19:38.39,0:19:40.47,对白 中文,,0,0,0,,帮我宰了那个畜生
+Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:42.64,对白 日语,,0,0,0,,できるだけ ひどく
+Dialogue: 1,0:19:41.18,0:19:42.64,对白 中文,,0,0,0,,怎么惨烈怎么来
+Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:45.56,对白 日语,,0,0,0,,ママの仇(かたき)だ
+Dialogue: 1,0:19:43.85,0:19:45.56,对白 中文,,0,0,0,,他是我妈妈的血海深仇
+Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:48.69,对白 日语,,0,0,0,,いいよ！
+Dialogue: 1,0:19:47.44,0:19:48.69,对白 中文,,0,0,0,,包在我身上！
+Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:57.03,对白 日语 上,,0,0,0,,あっ キョウコ
+Dialogue: 1,0:19:54.86,0:19:57.03,对白 中文 上,,0,0,0,,啊 是恭子呀
+Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.13,对白 日语,,0,0,0,,うん いいね
+Dialogue: 1,0:20:08.00,0:20:10.13,对白 中文,,0,0,0,,嗯 这具身体真不错
+Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:12.79,对白 日语,,0,0,0,,もう拘束を解いて大丈夫なのか？
+Dialogue: 1,0:20:10.21,0:20:12.79,对白 中文,,0,0,0,,现在就解开束缚装置没问题吗？
+Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:14.38,对白 日语,,0,0,0,,私じゃない
+Dialogue: 1,0:20:12.88,0:20:14.38,对白 中文,,0,0,0,,不是我解开的
+Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:15.71,对白 日语,,0,0,0,,何！
+Dialogue: 1,0:20:14.46,0:20:15.71,对白 中文,,0,0,0,,什么！
+Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:17.88,对白 日语,,0,0,0,,ありがとね キョウコ
+Dialogue: 1,0:20:15.80,0:20:17.88,对白 中文,,0,0,0,,多谢你啦 恭子
+Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:24.06,对白 日语,,0,0,0,,やっと好きなようにできそうだよ
+Dialogue: 1,0:20:21.30,0:20:24.06,对白 中文,,0,0,0,,这下终于能随心所欲大闹一场啦
+Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:26.93,对白 日语,,0,0,0,,勝手に動き回るな！ 元に戻るんだ！
+Dialogue: 1,0:20:24.14,0:20:26.93,对白 中文,,0,0,0,,不准乱动！赶紧躺回去！
+Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:33.82,对白 日语,,0,0,0,,ハッ… 取り押さえろ！
+Dialogue: 1,0:20:32.02,0:20:33.82,对白 中文,,0,0,0,,哈… 快把她给我按住！
+Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:47.12,对白 日语,,0,0,0,,できるだけひどく 殺せって頼まれたけど
+Dialogue: 1,0:20:43.62,0:20:47.12,对白 中文,,0,0,0,,虽然受人之托要尽可能惨烈地宰掉你
+Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:50.17,对白 日语,,0,0,0,,すぐに殺したんじゃ つまらないかな～？
+Dialogue: 1,0:20:47.20,0:20:50.17,对白 中文,,0,0,0,,可要是直接杀掉 未免也太没劲了吧～？
+Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:52.54,对白 日语,,0,0,0,,３分 待つから逃げていいよ！
+Dialogue: 1,0:20:50.25,0:20:52.54,对白 中文,,0,0,0,,人家大发慈悲让你先跑三分钟哦！
+Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:54.34,对白 日语,,0,0,0,,と～うさん
+Dialogue: 1,0:20:52.63,0:20:54.34,对白 中文,,0,0,0,,亲爱的老～爸
+Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:57.05,对白 日语,,0,0,0,,ふざけるな！
+Dialogue: 1,0:20:55.88,0:20:57.05,对白 中文,,0,0,0,,开什么玩笑！
+Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:09.60,对白 日语,,0,0,0,,こんなので対策してたつもり？
+Dialogue: 1,0:21:06.14,0:21:09.60,对白 中文,,0,0,0,,这点破玩具就是对策？
+Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:13.06,对白 日语,,0,0,0,,それ ハンデね！
+Dialogue: 1,0:21:11.94,0:21:13.06,对白 中文,,0,0,0,,这算给你让个先手哦！
+Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:15.07,对白 日语,,0,0,0,,クソッ 何がハンデだ！
+Dialogue: 1,0:21:13.15,0:21:15.07,对白 中文,,0,0,0,,操 让什么狗屁先手！
+Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:19.44,对白 日语,,0,0,0,,あ～そっかそっか そっちにハンデなんて 逆か！
+Dialogue: 1,0:21:15.15,0:21:19.44,对白 中文,,0,0,0,,啊～对哦对哦 挨打的反而是你 搞反了搞反了！
+Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:20.57,对白 日语,,0,0,0,,ごめん ごめん
+Dialogue: 1,0:21:19.53,0:21:20.57,对白 中文,,0,0,0,,抱歉抱歉
+Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:22.32,对白 日语,,0,0,0,,何を… うっ！
+Dialogue: 1,0:21:20.65,0:21:22.32,对白 中文,,0,0,0,,你干什么… 呃！
+Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:27.04,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ カウントダウン！
+Dialogue: 1,0:21:25.41,0:21:27.04,对白 中文,,0,0,0,,那么倒计时开始咯！
+Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:30.58,对白 日语,,0,0,0,,１ ２…
+Dialogue: 1,0:21:28.42,0:21:30.58,对白 中文,,0,0,0,,一 二…
+Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:32.33,对白 日语,,0,0,0,,３！
+Dialogue: 1,0:21:30.66,0:21:32.33,对白 中文,,0,0,0,,三！
+Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:35.59,对白 日语,,0,0,0,,カプリ！
+Dialogue: 1,0:21:34.21,0:21:35.59,对白 中文,,0,0,0,,魔羯！
+Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:38.67,对白 日语 上,,0,0,0,,生きてる…
+Dialogue: 1,0:21:37.67,0:21:38.67,对白 中文 上,,0,0,0,,真的活过来了…
+Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:40.84,对白 日语 上,,0,0,0,,あんた…
+Dialogue: 1,0:21:39.67,0:21:40.84,对白 中文 上,,0,0,0,,你…
+Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:42.30,对白 日语 上,,0,0,0,,なったのか？
+Dialogue: 1,0:21:40.92,0:21:42.30,对白 中文 上,,0,0,0,,终于觉醒了吗？
+Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:44.51,对白 日语 上,,0,0,0,,本物に！
+Dialogue: 1,0:21:43.09,0:21:44.51,对白 中文 上,,0,0,0,,变成完全体了！
+Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:50.48,对白 日语,,0,0,0,,なんで みんな 最後には復讐 復讐って言うのかな
+Dialogue: 1,0:21:46.10,0:21:50.48,对白 中文,,0,0,0,,为什么大家临死前总爱把复仇复仇挂在嘴边呢
+Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:55.23,对白 日语,,0,0,0,,復讐ってさ そんなに楽しい？
+Dialogue: 1,0:21:51.81,0:21:55.23,对白 中文,,0,0,0,,搞复仇这种事 真的有那么好玩吗？
+Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:56.73,对白 日语,,0,0,0,,何を言って…
+Dialogue: 1,0:21:55.31,0:21:56.73,对白 中文,,0,0,0,,你在说什么胡话…
+Dialogue: 0,0:21:57.82,0:21:59.32,对白 日语,,0,0,0,,おい！ カプリ！
+Dialogue: 1,0:21:57.82,0:21:59.32,对白 中文,,0,0,0,,喂！ 魔羯！
+Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:25.76,对白 日语,,0,0,0,,実験体が逃亡しました！
+Dialogue: 1,0:22:23.59,0:22:25.76,对白 中文,,0,0,0,,实验体逃脱了！
+Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:28.93,对白 日语,,0,0,0,,確保のために 兵隊の動員をお願いします！
+Dialogue: 1,0:22:25.84,0:22:28.93,对白 中文,,0,0,0,,请立刻调派武装部队全力围捕！
+Dialogue: 0,0:22:29.01,0:22:31.43,对白 日语,,0,0,0,,逃げ出した？ どういうことだ
+Dialogue: 1,0:22:29.01,0:22:31.43,对白 中文,,0,0,0,,逃脱了？ 到底怎么回事
+Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:33.60,对白 日语,,0,0,0,,詳しい報告は あとでします
+Dialogue: 1,0:22:31.52,0:22:33.60,对白 中文,,0,0,0,,详细情况回头再汇报
+Dialogue: 0,0:22:33.69,0:22:35.52,对白 日语,,0,0,0,,至急 兵を回してください！
+Dialogue: 1,0:22:33.69,0:22:35.52,对白 中文,,0,0,0,,火速派兵支援过来！
+Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:38.86,对白 日语,,0,0,0,,回せといっても どこに…
+Dialogue: 1,0:22:36.23,0:22:38.86,对白 中文,,0,0,0,,就算要派兵也得知道往哪儿…
+Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:41.65,对白 日语,,0,0,0,,どうしました？
+Dialogue: 1,0:22:40.11,0:22:41.65,对白 中文,,0,0,0,,怎么了？
+Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:43.82,对白 日语,,0,0,0,,君が映っているぞ
+Dialogue: 1,0:22:41.74,0:22:43.82,对白 中文,,0,0,0,,全城大屏幕上正在直播你的狼狈样呢
+Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:00.55,对白 日语,,0,0,0,,何これ…
+Dialogue: 1,0:22:58.84,0:23:00.55,对白 中文,,0,0,0,,这什么情况…
+Dialogue: 0,0:23:00.63,0:23:01.92,对白 日语,,0,0,0,,とにかく急いで…
+Dialogue: 1,0:23:00.63,0:23:01.92,对白 中文,,0,0,0,,总之你们快点…
+Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:03.51,对白 日语,,0,0,0,,とにかく急いで…
+Dialogue: 1,0:23:02.01,0:23:03.51,对白 中文,,0,0,0,,总之你们快点…
+Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:04.13,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！
+Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:04.94,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！
+Dialogue: 1,0:23:03.59,0:23:04.13,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 1,0:23:04.13,0:23:04.94,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:11.06,对白 日语,,0,0,0,,ちんたら逃げても 面白くないって
+Dialogue: 1,0:23:07.14,0:23:11.06,对白 中文,,0,0,0,,慢吞吞地跑路一点节目效果都没有嘛
+Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:12.18,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！
+Dialogue: 1,0:23:11.14,0:23:12.18,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:14.94,对白 日语,,0,0,0,,そうそう テンポよくさあ！
+Dialogue: 1,0:23:12.27,0:23:14.94,对白 中文,,0,0,0,,对对对 节奏带起来嘛！
+Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:24.07,对白 日语,,0,0,0,,タリアか？
+Dialogue: 1,0:23:22.40,0:23:24.07,对白 中文,,0,0,0,,是塔莉亚吗？
+Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:27.78,对白 日语,,0,0,0,,ねえ
+Dialogue: 1,0:23:26.57,0:23:27.78,对白 中文,,0,0,0,,喂
+Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:31.45,对白 日语,,0,0,0,,「どうすりゃよかったか」って 言ってたよね 昨日
+Dialogue: 1,0:23:27.86,0:23:31.45,对白 中文,,0,0,0,,你昨天不是问过「当初究竟该怎么做才好」吗
+Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:35.62,对白 日语,,0,0,0,,何でもよかったんだよ
+Dialogue: 1,0:23:33.29,0:23:35.62,对白 中文,,0,0,0,,其实做什么都无所谓啊
+Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:38.25,对白 日语,,0,0,0,,昔とか 今とか関係なく
+Dialogue: 1,0:23:35.71,0:23:38.25,对白 中文,,0,0,0,,跟过去还是现在根本没关系
+Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:41.59,对白 日语,,0,0,0,,やりたいことをやれば よかったんだよ
+Dialogue: 1,0:23:39.04,0:23:41.59,对白 中文,,0,0,0,,只要顺着自己心意去做想做的事就够了
+Dialogue: 0,0:23:41.67,0:23:42.84,对白 日语,,0,0,0,,デイビッド
+Dialogue: 1,0:23:41.67,0:23:42.84,对白 中文,,0,0,0,,大卫
+Dialogue: 0,0:23:56.94,0:23:58.15,对白 日语,,0,0,0,,カプリ…
+Dialogue: 1,0:23:56.94,0:23:58.15,对白 中文,,0,0,0,,魔羯…
+Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:07.36,对白 日语,,0,0,0,,誰だ！
+Dialogue: 1,0:24:06.15,0:24:07.36,对白 中文,,0,0,0,,谁！
+Dialogue: 0,0:24:07.45,0:24:10.32,对白 日语,,0,0,0,,カプリコーンを捕獲するよう 命令を受けた
+Dialogue: 1,0:24:07.45,0:24:10.32,对白 中文,,0,0,0,,我们奉命前来回收「魔羯宫」实验体
+Dialogue: 0,0:24:10.41,0:24:11.95,对白 日语,,0,0,0,,まもなく到着する
+Dialogue: 1,0:24:10.41,0:24:11.95,对白 中文,,0,0,0,,马上抵达现场
+Dialogue: 0,0:24:12.03,0:24:13.95,对白 日语,,0,0,0,,そのまま 通りを直進しろ
+Dialogue: 1,0:24:12.03,0:24:13.95,对白 中文,,0,0,0,,保持直线沿主干道继续往前跑
+Dialogue: 0,0:24:14.04,0:24:15.45,对白 日语,,0,0,0,,分かった
+Dialogue: 1,0:24:14.04,0:24:15.45,对白 中文,,0,0,0,,明白
+Dialogue: 0,0:24:24.46,0:24:27.63,对白 日语 上,,0,0,0,,な～んだ もう終わり？
+Dialogue: 1,0:24:24.46,0:24:27.63,对白 中文 上,,0,0,0,,怎～么 这就结束了？
+Dialogue: 0,0:24:51.74,0:24:54.03,对白 日语,,0,0,0,,おい どこに行くんだよ
+Dialogue: 1,0:24:51.74,0:24:54.03,对白 中文,,0,0,0,,喂 你这是要去哪儿啊
+Dialogue: 0,0:24:55.16,0:24:56.70,对白 日语,,0,0,0,,カプリに会いに行く
+Dialogue: 1,0:24:55.16,0:24:56.70,对白 中文,,0,0,0,,去找魔羯
+Dialogue: 0,0:24:56.79,0:24:59.12,对白 日语,,0,0,0,,カプリ？ カプリって何？
+Dialogue: 1,0:24:56.79,0:24:59.12,对白 中文,,0,0,0,,魔羯？ 魔羯又是什么鬼？
+Dialogue: 0,0:25:02.38,0:25:03.96,对白 日语,,0,0,0,,たぶん 最後だ
+Dialogue: 1,0:25:02.38,0:25:03.96,对白 中文,,0,0,0,,大概是最后一次了
+Dialogue: 0,0:25:05.75,0:25:08.17,对白 日语,,0,0,0,,これが最後なんだ オミ！
+Dialogue: 1,0:25:05.75,0:25:08.17,对白 中文,,0,0,0,,这是最后一战了 奥米！
+Dialogue: 0,0:25:10.80,0:25:12.72,对白 日语,,0,0,0,,手 貸してくれ
+Dialogue: 1,0:25:10.80,0:25:12.72,对白 中文,,0,0,0,,搭把手帮帮我
+Dialogue: 0,0:25:12.80,0:25:15.18,对白 日语,,0,0,0,,俺 １人じゃ たぶん無理だ
+Dialogue: 1,0:25:12.80,0:25:15.18,对白 中文,,0,0,0,,光靠我一个人估计扛不住
+Dialogue: 0,0:25:21.98,0:25:24.01,对白 日语 上,,0,0,0,,何 言ってんだか！
+Dialogue: 1,0:25:21.98,0:25:24.01,对白 中文 上,,0,0,0,,少说这些肉麻话了！
+Dialogue: 0,0:25:24.11,0:25:24.57,对白 日语,,0,0,0,,イッテ！
+Dialogue: 1,0:25:24.11,0:25:24.57,对白 中文,,0,0,0,,好疼！
+Dialogue: 0,0:25:25.07,0:25:26.36,对白 日语,,0,0,0,,何すんだよ
+Dialogue: 1,0:25:25.07,0:25:26.36,对白 中文,,0,0,0,,你干嘛打人啊
+Dialogue: 0,0:25:26.44,0:25:28.61,对白 日语,,0,0,0,,全然 ワケ分かんない
+Dialogue: 1,0:25:26.44,0:25:28.61,对白 中文,,0,0,0,,完全没听懂你在讲什么
+Dialogue: 0,0:25:28.69,0:25:31.45,对白 日语,,0,0,0,,でもさ まあ やってやるから
+Dialogue: 1,0:25:28.69,0:25:31.45,对白 中文,,0,0,0,,不过行吧 姑且就陪你疯这一回
+Dialogue: 0,0:25:31.53,0:25:33.82,对白 日语,,0,0,0,,着替えくらいさせなよ
+Dialogue: 1,0:25:31.53,0:25:33.82,对白 中文,,0,0,0,,好歹先让我换身衣服吧
+Dialogue: 0,0:25:40.04,0:25:43.96,对白 日语,,0,0,0,,あ～ なんか めんどくさくなってきた
+Dialogue: 1,0:25:40.04,0:25:43.96,对白 中文,,0,0,0,,啊～ 突然觉得好麻烦啊
+Dialogue: 0,0:25:45.54,0:25:47.55,对白 日语,,0,0,0,,終わらせるか
+Dialogue: 1,0:25:45.54,0:25:47.55,对白 中文,,0,0,0,,干脆直接送你上路吧
diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/10.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/10.ass"
new file mode 100644
index 0000000..63fd504
--- /dev/null
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\350\265\233\345\215\232\346\234\213\345\205\213 \350\276\271\347\274\230\350\241\214\350\200\2052/2.\347\277\273\350\257\221/10.ass"	
@@ -0,0 +1,800 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.5.1
+; https://aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.709
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+LayoutResX: 1920
+LayoutResY: 1080
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 对白 日语,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,30,1
+Style: 对白 中文,梦源黑体 SC W20,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,2,10,10,68,1
+Style: 声明,梦源宋体 CN,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,10,1
+Style: 对白 日语 上,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,30,1
+Style: 对白 中文 上,梦源黑体 SC W20,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,8,10,10,68,1
+Style: 注释,梦源黑体 SC W20,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,0,7,30,30,30,1
+Style: 场面文本,梦源宋体 CN,50,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:46.98,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！ やめろ！ やめるんだ タリア！
+Dialogue: 1,0:01:43.10,0:01:46.98,对白 中文,,0,0,0,,操！ 住手！ 快住手 塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:48.27,对白 日语,,0,0,0,,まだか 応援は！
+Dialogue: 1,0:01:47.07,0:01:48.27,对白 中文,,0,0,0,,支援还没到吗！
+Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:49.28,对白 日语,,0,0,0,,タリア！
+Dialogue: 1,0:01:48.36,0:01:49.28,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:52.57,对白 日语 上,,0,0,0,,何やってんだよ タリア
+Dialogue: 1,0:01:50.61,0:01:52.57,对白 中文 上,,0,0,0,,你在干什么呀 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:54.78,对白 日语 上,,0,0,0,,その人 タリアの お父さんだろ？
+Dialogue: 1,0:01:52.65,0:01:54.78,对白 中文 上,,0,0,0,,那个人不是你亲爸吗？
+Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:59.29,对白 日语,,0,0,0,,あれ？ 今日は撮ってないんだ
+Dialogue: 1,0:01:55.78,0:01:59.29,对白 中文,,0,0,0,,咦？ 今天怎么没扛着摄影机拍呀
+Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:01.00,对白 日语,,0,0,0,,タリア？
+Dialogue: 1,0:01:59.87,0:02:01.00,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚？
+Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:02.75,对白 日语,,0,0,0,,いや 待ってよ
+Dialogue: 1,0:02:01.08,0:02:02.75,对白 中文,,0,0,0,,不对 等等啊
+Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.46,对白 日语,,0,0,0,,こんなやつ 父さんのわけない…
+Dialogue: 1,0:02:02.83,0:02:04.46,对白 中文,,0,0,0,,这种畜生怎么可能是我爸…
+Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.17,对白 日语,,0,0,0,,タリア！ 私は お前の…
+Dialogue: 1,0:02:04.54,0:02:06.17,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚！ 我可是你的…
+Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.17,对白 日语,,0,0,0,,黙れよ！
+Dialogue: 1,0:02:06.25,0:02:07.17,对白 中文,,0,0,0,,给老娘闭嘴！
+Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:14.38,对白 日语,,0,0,0,,母さんを殺したんだ あんなやつ 父さんじゃない！
+Dialogue: 1,0:02:10.51,0:02:14.38,对白 中文,,0,0,0,,他亲手杀了我妈 这种狗东西才不是我爸！
+Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:21.35,对白 日语,,0,0,0,,殺すって約束したからね
+Dialogue: 1,0:02:18.35,0:02:21.35,对白 中文,,0,0,0,,毕竟我答应过她要亲手宰了你嘛
+Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:37.91,对白 日语,,0,0,0,,タリア！ あっ！
+Dialogue: 1,0:02:36.87,0:02:37.91,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚！ 啊！
+Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:39.20,对白 日语,,0,0,0,,邪魔だ このガキ！
+Dialogue: 1,0:02:37.99,0:02:39.20,对白 中文,,0,0,0,,滚一边去 小屁孩！
+Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.08,对白 日语,,0,0,0,,目標を捕捉した
+Dialogue: 1,0:02:39.28,0:02:41.08,对白 中文,,0,0,0,,已锁定目标
+Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.95,对白 日语,,0,0,0,,いいな 手足だけを狙え！
+Dialogue: 1,0:02:41.16,0:02:42.95,对白 中文,,0,0,0,,都听好了 只准打四肢关节！
+Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:44.29,对白 日语,,0,0,0,,殺すんじゃないぞ！
+Dialogue: 1,0:02:43.04,0:02:44.29,对白 中文,,0,0,0,,谁也不准开枪打死！
+Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:55.63,对白 日语,,0,0,0,,今のうちに早く確保しろ
+Dialogue: 1,0:02:53.88,0:02:55.63,对白 中文,,0,0,0,,趁现在赶紧一拥而上制住她
+Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:07.77,对白 日语,,0,0,0,,おい！
+Dialogue: 1,0:03:06.85,0:03:07.77,对白 中文,,0,0,0,,喂！
+Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.41,对白 日语,,0,0,0,,おい 早く車を出せ！
+Dialogue: 1,0:03:18.24,0:03:20.41,对白 中文,,0,0,0,,喂 快开车走啊！
+Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:21.74,对白 日语,,0,0,0,,はあ？ いや しかし…
+Dialogue: 1,0:03:20.49,0:03:21.74,对白 中文,,0,0,0,,哈？ 可 长官…
+Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:23.91,对白 日语,,0,0,0,,あいつは 私を狙ってるんだ！
+Dialogue: 1,0:03:21.83,0:03:23.91,对白 中文,,0,0,0,,那怪物冲着我来的！
+Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.92,对白 日语,,0,0,0,,応援を呼べ 現状を報告しろ！
+Dialogue: 1,0:03:31.50,0:03:34.92,对白 中文,,0,0,0,,快呼叫增援 汇报现场情况！
+Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.30,对白 日语,,0,0,0,,とにかく 早く ここから離れてくれ！
+Dialogue: 1,0:03:35.01,0:03:37.30,对白 中文,,0,0,0,,废什么话 赶紧带老子离开这鬼地方！
+Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:38.43,对白 日语,,0,0,0,,どこでもいい！
+Dialogue: 1,0:03:37.38,0:03:38.43,对白 中文,,0,0,0,,开去哪儿都行！
+Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:45.68,对白 日语,,0,0,0,,お前…
+Dialogue: 1,0:03:44.39,0:03:45.68,对白 中文,,0,0,0,,你…
+Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:48.69,对白 日语,,0,0,0,,…カプリか？
+Dialogue: 1,0:03:46.39,0:03:48.69,对白 中文,,0,0,0,,…是魔羯吗？
+Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.06,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ？
+Dialogue: 1,0:03:48.77,0:03:50.06,对白 中文,,0,0,0,,D？
+Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.49,对白 日语,,0,0,0,,あいつ 生きてたのか！
+Dialogue: 1,0:03:55.11,0:03:57.49,对白 中文,,0,0,0,,那小子居然还活着！
+Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.74,对白 日语,,0,0,0,,くっ… うるさい！
+Dialogue: 1,0:04:00.24,0:04:02.74,对白 中文,,0,0,0,,可恶… 吵死了！
+Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:10.38,对白 日语,,0,0,0,,うるさい うるさい！ クソッ！
+Dialogue: 1,0:04:07.16,0:04:10.38,对白 中文,,0,0,0,,烦死了 烦死了！ 操！
+Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.01,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！ Ｄ！ ちょっと！
+Dialogue: 1,0:04:17.84,0:04:20.01,对白 中文,,0,0,0,,D！ D！ 等等啊！
+Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:39.36,对白 日语,,0,0,0,,イッテ！
+Dialogue: 1,0:04:38.28,0:04:39.36,对白 中文,,0,0,0,,好疼！
+Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:41.86,对白 日语,,0,0,0,,あんた 一体 何やってんだ！
+Dialogue: 1,0:04:39.45,0:04:41.86,对白 中文,,0,0,0,,你丫到底在发什么疯啊！
+Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:44.58,对白 日语,,0,0,0,,イッテーな やめろよ オミ！
+Dialogue: 1,0:04:41.95,0:04:44.58,对白 中文,,0,0,0,,疼死了 别打了 奥米！
+Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:48.25,对白 日语,,0,0,0,,ああ お前 ロマン
+Dialogue: 1,0:04:45.74,0:04:48.25,对白 中文,,0,0,0,,哦 你小子是罗曼
+Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.00,对白 日语,,0,0,0,,お前 なんで ここにいるんだ？
+Dialogue: 1,0:04:48.83,0:04:51.00,对白 中文,,0,0,0,,你怎么也跑这儿来了？
+Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:00.55,对白 日语,,0,0,0,,ああ そうか 思い出した あいつ お前の恋人か
+Dialogue: 1,0:04:56.80,0:05:00.55,对白 中文,,0,0,0,,啊 对了 想起来了 那个女的是你女朋友吧
+Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.51,对白 日语,,0,0,0,,恋人じゃないよ
+Dialogue: 1,0:05:01.09,0:05:02.51,对白 中文,,0,0,0,,才不是女朋友呢
+Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:06.31,对白 日语,,0,0,0,,なんで あいつの中に またカプリが入ってんだ？
+Dialogue: 1,0:05:03.34,0:05:06.31,对白 中文,,0,0,0,,魔羯怎么又跑到她脑子里去了？
+Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:07.89,对白 日语 上,,0,0,0,,私が入れた…
+Dialogue: 1,0:05:06.39,0:05:07.89,对白 中文 上,,0,0,0,,是我插进去的…
+Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:07.89,对白 日语,,0,0,0,,Ｄが挿したんじゃないの？
+Dialogue: 1,0:05:06.39,0:05:07.89,对白 中文,,0,0,0,,不是D你上次插进去的吗？
+Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:08.85,对白 日语,,0,0,0,,俺がやるかよ
+Dialogue: 1,0:05:07.97,0:05:08.85,对白 中文,,0,0,0,,老子怎么可能干这种事
+Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:09.89,对白 日语,,0,0,0,,私だ！
+Dialogue: 1,0:05:08.93,0:05:09.89,对白 中文,,0,0,0,,是我干的！
+Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:12.35,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ なんで タリアの中にカプリが？
+Dialogue: 1,0:05:09.98,0:05:12.35,对白 中文,,0,0,0,,那为什么塔莉亚体内的魔羯又暴走了？
+Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:13.52,对白 日语,,0,0,0,,私だって！
+Dialogue: 1,0:05:12.44,0:05:13.52,对白 中文,,0,0,0,,都说了是我干的！
+Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.04,对白 日语,,0,0,0,,何だ このステレオ？
+Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:16.02,对白 日语,,0,0,0,,おい 待て
+Dialogue: 1,0:05:13.60,0:05:15.04,对白 中文,,0,0,0,,这车载音响怎么回事？
+Dialogue: 1,0:05:15.15,0:05:16.02,对白 中文,,0,0,0,,喂 等一下
+Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:17.28,对白 日语,,0,0,0,,話 聞けって！
+Dialogue: 1,0:05:16.11,0:05:17.28,对白 中文,,0,0,0,,先听我把话说完！
+Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:19.61,对白 日语,,0,0,0,,私がタリアに挿した
+Dialogue: 1,0:05:17.86,0:05:19.61,对白 中文,,0,0,0,,是我把剩余芯片插进塔莉亚脑子里的
+Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:21.78,对白 日语,,0,0,0,,君も確保したかったが…
+Dialogue: 1,0:05:19.69,0:05:21.78,对白 中文,,0,0,0,,原本连你也想一并回收的…
+Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:23.74,对白 日语,,0,0,0,,まさか 生きてるとはね
+Dialogue: 1,0:05:21.86,0:05:23.74,对白 中文,,0,0,0,,真没想到你活下来了
+Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:25.53,对白 日语,,0,0,0,,キョウコ？
+Dialogue: 1,0:05:24.49,0:05:25.53,对白 中文,,0,0,0,,恭子？
+Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:27.74,对白 日语 上,,0,0,0,,ロマン
+Dialogue: 1,0:05:26.70,0:05:27.74,对白 中文 上,,0,0,0,,罗曼
+Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:29.54,对白 日语 上,,0,0,0,,やっぱり そこにいたのか
+Dialogue: 1,0:05:27.83,0:05:29.54,对白 中文 上,,0,0,0,,果然你也跟在旁边啊
+Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:31.33,对白 日语 上,,0,0,0,,キョウコが 入れたの？ あ ちょ…
+Dialogue: 1,0:05:29.62,0:05:31.33,对白 中文 上,,0,0,0,,真是恭子你插进去的？ 啊 等…
+Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:33.79,对白 日语 上,,0,0,0,,お前 あんときの小さい女か？
+Dialogue: 1,0:05:31.41,0:05:33.79,对白 中文 上,,0,0,0,,你就是那天那个小矮子女人？
+Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:35.54,对白 日语 上,,0,0,0,,何が目的だ？
+Dialogue: 1,0:05:34.46,0:05:35.54,对白 中文 上,,0,0,0,,你有什么目的？
+Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.50,对白 日语 上,,0,0,0,,残ってるんでしょ？
+Dialogue: 1,0:05:36.04,0:05:37.50,对白 中文 上,,0,0,0,,还残留着一部分对吧？
+Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:38.84,对白 日语 上,,0,0,0,,君の中に
+Dialogue: 1,0:05:37.59,0:05:38.84,对白 中文 上,,0,0,0,,在你的大脑里
+Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:39.76,对白 日语 上,,0,0,0,,何を…
+Dialogue: 1,0:05:38.92,0:05:39.76,对白 中文 上,,0,0,0,,残留什么…
+Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.17,对白 日语 上,,0,0,0,,それしだいなんだよ
+Dialogue: 1,0:05:39.84,0:05:41.17,对白 中文 上,,0,0,0,,现在全指望它了
+Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:43.63,对白 日语,,0,0,0,,君の中に残ってるの？
+Dialogue: 1,0:05:42.09,0:05:43.63,对白 中文,,0,0,0,,你的意识里还留着吧？
+Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:46.18,对白 日语,,0,0,0,,彼女… カプリは
+Dialogue: 1,0:05:43.72,0:05:46.18,对白 中文,,0,0,0,,她… 魔羯的数据
+Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:50.27,对白 日语,,0,0,0,,ああ 少しだけな
+Dialogue: 1,0:05:47.97,0:05:50.27,对白 中文,,0,0,0,,嗯 还剩一点点
+Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:51.93,对白 日语,,0,0,0,,でも本当に少しだ
+Dialogue: 1,0:05:50.35,0:05:51.93,对白 中文,,0,0,0,,不过真的就只有一点点
+Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.14,对白 日语,,0,0,0,,あんた
+Dialogue: 1,0:05:52.02,0:05:53.14,对白 中文,,0,0,0,,你小子
+Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:55.36,对白 日语,,0,0,0,,カプリコーンを使って どうするつもり？
+Dialogue: 1,0:05:53.23,0:05:55.36,对白 中文,,0,0,0,,把魔羯宫抢回来之后打算拿它干嘛？
+Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:56.36,对白 日语,,0,0,0,,使う？
+Dialogue: 1,0:05:55.44,0:05:56.36,对白 中文,,0,0,0,,拿它干嘛？
+Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:58.36,对白 日语,,0,0,0,,そう チップを手に入れて…
+Dialogue: 1,0:05:56.44,0:05:58.36,对白 中文,,0,0,0,,对啊 夺回芯片之后…
+Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.73,对白 日语,,0,0,0,,使うかよ
+Dialogue: 1,0:05:58.44,0:05:59.73,对白 中文,,0,0,0,,谁稀罕用啊
+Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:01.69,对白 日语,,0,0,0,,俺はカプリに会いたいだけだ
+Dialogue: 1,0:05:59.82,0:06:01.69,对白 中文,,0,0,0,,老子只是想再见魔羯一面罢了
+Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:05.45,对白 日语,,0,0,0,,そのあとなんて 知らねえ
+Dialogue: 1,0:06:03.91,0:06:05.45,对白 中文,,0,0,0,,至于之后会怎样 老子才不管
+Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:12.33,对白 日语,,0,0,0,,いや～ 割とすごいねえ！
+Dialogue: 1,0:06:09.99,0:06:12.33,对白 中文,,0,0,0,,哎呀～ 你这觉悟还真够潇洒的！
+Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.83,对白 日语,,0,0,0,,事情抜きで話したかったかも
+Dialogue: 1,0:06:12.41,0:06:14.83,对白 中文,,0,0,0,,要是没有这档子破事我还真想跟你好好聊聊
+Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:19.55,对白 日语 上,,0,0,0,,いいよ 君に協力しよう
+Dialogue: 1,0:06:16.79,0:06:19.55,对白 中文 上,,0,0,0,,行吧 我就跟你联手干这一票
+Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.84,对白 日语 上,,0,0,0,,もう 次があるかなんて 分からないし
+Dialogue: 1,0:06:19.63,0:06:21.84,对白 中文 上,,0,0,0,,反正以后还有没有机会都两说了
+Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.01,对白 日语 上,,0,0,0,,偉そうで気に入らねえ
+Dialogue: 1,0:06:23.84,0:06:26.01,对白 中文 上,,0,0,0,,摆出一副高高在上的架子真让人不爽
+Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.30,对白 日语 上,,0,0,0,,だけど 俺だけじゃ
+Dialogue: 1,0:06:26.09,0:06:27.30,对白 中文 上,,0,0,0,,不过光靠老子一个人
+Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:29.26,对白 日语 上,,0,0,0,,どうしようもないのも 事実だ
+Dialogue: 1,0:06:27.39,0:06:29.26,对白 中文 上,,0,0,0,,确实拿那个怪物没辙
+Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:30.52,对白 日语 上,,0,0,0,,な～んだ
+Dialogue: 1,0:06:29.35,0:06:30.52,对白 中文 上,,0,0,0,,什～么嘛
+Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:32.60,对白 日语 上,,0,0,0,,思ったより 聞き分けいいじゃん
+Dialogue: 1,0:06:30.60,0:06:32.60,对白 中文 上,,0,0,0,,比想象中还挺识时务的嘛
+Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.90,对白 日语,,0,0,0,,なんでお前も笑ってんだよ
+Dialogue: 1,0:06:36.10,0:06:37.90,对白 中文,,0,0,0,,你跟着笑个屁啊
+Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.82,对白 日语,,0,0,0,,いや 分かんないけど
+Dialogue: 1,0:06:37.98,0:06:39.82,对白 中文,,0,0,0,,没有啦 我也不太懂
+Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:42.86,对白 日语,,0,0,0,,あんた とにかく 本気なんだな～って思って
+Dialogue: 1,0:06:39.90,0:06:42.86,对白 中文,,0,0,0,,就是觉得你这次总算是动真格的了～
+Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.82,对白 日语,,0,0,0,,どういう意味だよ おい
+Dialogue: 1,0:06:42.94,0:06:44.82,对白 中文,,0,0,0,,喂 你这话什么意思
+Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:47.78,对白 日语,,0,0,0,,お前なあ！
+Dialogue: 1,0:06:46.78,0:06:47.78,对白 中文,,0,0,0,,你啊！
+Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:50.24,对白 日语,,0,0,0,,あ～ ごめん ほんとごめん
+Dialogue: 1,0:06:47.87,0:06:50.24,对白 中文,,0,0,0,,啊～ 抱歉 真的抱歉
+Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:53.25,对白 日语,,0,0,0,,ねえ Ｄ
+Dialogue: 1,0:06:52.33,0:06:53.25,对白 中文,,0,0,0,,我说 D
+Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:55.21,对白 日语,,0,0,0,,もう 復讐しないの？
+Dialogue: 1,0:06:53.33,0:06:55.21,对白 中文,,0,0,0,,你真的不打算再复仇了吗？
+Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:58.17,对白 日语,,0,0,0,,しねえよ
+Dialogue: 1,0:06:57.00,0:06:58.17,对白 中文,,0,0,0,,不复了
+Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:04.51,对白 日语,,0,0,0,,くっ…
+Dialogue: 1,0:07:03.34,0:07:04.51,对白 中文,,0,0,0,,可恶…
+Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.06,对白 日语 上,,0,0,0,,申し訳ありません
+Dialogue: 1,0:07:14.39,0:07:16.06,对白 中文 上,,0,0,0,,属下无能
+Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:18.81,对白 日语 上,,0,0,0,,捕獲は もう無理です 早く…
+Dialogue: 1,0:07:16.14,0:07:18.81,对白 中文 上,,0,0,0,,活捉已经不可能了 快…
+Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.27,对白 日语,,0,0,0,,うわっ… クソッ！
+Dialogue: 1,0:07:19.86,0:07:21.27,对白 中文,,0,0,0,,哇啊… 操！
+Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:22.65,对白 日语,,0,0,0,,やめろ！ 近づくな！
+Dialogue: 1,0:07:21.36,0:07:22.65,对白 中文,,0,0,0,,住手！ 别过来！
+Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:32.79,对白 日语,,0,0,0,,やめろ！ タリア！
+Dialogue: 1,0:07:30.49,0:07:32.79,对白 中文,,0,0,0,,快住手！ 塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:40.79,对白 日语,,0,0,0,,やめるんだ！
+Dialogue: 1,0:07:39.63,0:07:40.79,对白 中文,,0,0,0,,别再杀人了！
+Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:47.80,对白 日语,,0,0,0,,君は殺しちゃいけない
+Dialogue: 1,0:07:46.30,0:07:47.80,对白 中文,,0,0,0,,不能由你来脏了手
+Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:51.68,对白 日语,,0,0,0,,そいつは俺がやる！
+Dialogue: 1,0:07:50.09,0:07:51.68,对白 中文,,0,0,0,,这条狗命交给我来收！
+Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.51,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダの仇だ！
+Dialogue: 1,0:07:51.76,0:07:53.51,对白 中文,,0,0,0,,我要替阿维达报仇！
+Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:58.44,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！ なんで…
+Dialogue: 1,0:07:57.02,0:07:58.44,对白 中文,,0,0,0,,操！ 为什么…
+Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.73,对白 日语,,0,0,0,,邪魔しないでよ！
+Dialogue: 1,0:08:01.52,0:08:03.73,对白 中文,,0,0,0,,少在这儿碍手碍脚的！
+Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:14.45,对白 日语,,0,0,0,,あいつを殺せ！
+Dialogue: 1,0:08:12.78,0:08:14.45,对白 中文,,0,0,0,,给我打死她！
+Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:17.46,对白 日语,,0,0,0,,しかし捕獲するようにと 命令されています
+Dialogue: 1,0:08:14.54,0:08:17.46,对白 中文,,0,0,0,,可上级给我们的死命令是活捉
+Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.37,对白 日语,,0,0,0,,何だ あのデカさは
+Dialogue: 1,0:08:17.54,0:08:19.37,对白 中文,,0,0,0,,那铁疙瘩怎么越变越大了
+Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:20.46,对白 日语,,0,0,0,,聞いてないぞ
+Dialogue: 1,0:08:19.46,0:08:20.46,对白 中文,,0,0,0,,简报根本没提啊
+Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:22.21,对白 日语,,0,0,0,,いいから殺せー！
+Dialogue: 1,0:08:20.54,0:08:22.21,对白 中文,,0,0,0,,少废话 快宰了她！
+Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:29.93,对白 日语,,0,0,0,,タリア…
+Dialogue: 1,0:08:28.55,0:08:29.93,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚…
+Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.56,对白 日语,,0,0,0,,まだ…
+Dialogue: 1,0:08:33.26,0:08:34.56,对白 中文,,0,0,0,,还没…
+Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:37.48,对白 日语,,0,0,0,,まだ 大丈夫だ
+Dialogue: 1,0:08:36.06,0:08:37.48,对白 中文,,0,0,0,,老子还能动
+Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:43.27,对白 日语,,0,0,0,,言っただろ
+Dialogue: 1,0:08:42.06,0:08:43.27,对白 中文,,0,0,0,,我说过吧
+Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:45.65,对白 日语,,0,0,0,,俺が止めるって
+Dialogue: 1,0:08:44.02,0:08:45.65,对白 中文,,0,0,0,,到时候一定由我亲手拦住你
+Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:48.53,对白 日语,,0,0,0,,まだだ
+Dialogue: 1,0:08:47.07,0:08:48.53,对白 中文,,0,0,0,,还没完
+Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:50.07,对白 日语,,0,0,0,,まだ 間に合う
+Dialogue: 1,0:08:48.61,0:08:50.07,对白 中文,,0,0,0,,现在还来得及
+Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.00,对白 日语,,0,0,0,,タリア…
+Dialogue: 1,0:09:02.50,0:09:04.00,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚…
+Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.67,对白 日语,,0,0,0,,何やってんだよ
+Dialogue: 1,0:09:43.12,0:09:44.67,对白 中文,,0,0,0,,搞什么鬼啊这是
+Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:47.75,对白 日语,,0,0,0,,オミ この先 右
+Dialogue: 1,0:09:45.54,0:09:47.75,对白 中文,,0,0,0,,奥米 前面路口右拐
+Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:49.05,对白 日语,,0,0,0,,場所 分かるの？
+Dialogue: 1,0:09:47.84,0:09:49.05,对白 中文,,0,0,0,,你知道她在哪儿吗？
+Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:51.05,对白 日语 上,,0,0,0,,何となくな
+Dialogue: 1,0:09:49.63,0:09:51.05,对白 中文 上,,0,0,0,,大概知道
+Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:53.97,对白 日语,,0,0,0,,ダメだ…
+Dialogue: 1,0:09:52.63,0:09:53.97,对白 中文,,0,0,0,,不行了…
+Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:56.55,对白 日语,,0,0,0,,違う… 私じゃない
+Dialogue: 1,0:09:54.05,0:09:56.55,对白 中文,,0,0,0,,不是这样的… 错不在我
+Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.18,对白 日语,,0,0,0,,なぜだ タリア…
+Dialogue: 1,0:09:56.64,0:09:58.18,对白 中文,,0,0,0,,为什么 塔莉亚…
+Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:01.68,对白 日语,,0,0,0,,確かに 捕獲は難しいかもしれんな
+Dialogue: 1,0:09:58.76,0:10:01.68,对白 中文,,0,0,0,,眼下看来 想要活捉确实不太现实了
+Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:02.98,对白 日语,,0,0,0,,そうだな
+Dialogue: 1,0:10:01.77,0:10:02.98,对白 中文,,0,0,0,,确实如此
+Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:06.11,对白 日语,,0,0,0,,他の企業に 気づかれる前に始末しよう
+Dialogue: 1,0:10:03.06,0:10:06.11,对白 中文,,0,0,0,,赶在其他公司察觉之前处理掉吧
+Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:07.57,对白 日语,,0,0,0,,回収は そのあとで
+Dialogue: 1,0:10:06.19,0:10:07.57,对白 中文,,0,0,0,,芯片事后再回收
+Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:09.32,对白 日语,,0,0,0,,しかし どうやる？
+Dialogue: 1,0:10:07.65,0:10:09.32,对白 中文,,0,0,0,,可具体怎么动手？
+Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.49,对白 日语,,0,0,0,,てっとり早いのは爆撃だな
+Dialogue: 1,0:10:09.40,0:10:11.49,对白 中文,,0,0,0,,最省事的办法就是定点轰炸
+Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:13.53,对白 日语,,0,0,0,,ナイトシティでか？
+Dialogue: 1,0:10:11.57,0:10:13.53,对白 中文,,0,0,0,,在夜之城城区里搞轰炸？
+Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:20.54,对白 日语,,0,0,0,,分かりました では 南に誘導します
+Dialogue: 1,0:10:17.83,0:10:20.54,对白 中文,,0,0,0,,明白 这就把她往南边引过去
+Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:23.50,对白 日语,,0,0,0,,くっ… クソッ マズいな
+Dialogue: 1,0:10:21.12,0:10:23.50,对白 中文,,0,0,0,,可恶… 操 这下不妙了
+Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:24.58,对白 日语,,0,0,0,,爆撃？
+Dialogue: 1,0:10:23.58,0:10:24.58,对白 中文,,0,0,0,,定点轰炸？
+Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:27.25,对白 日语,,0,0,0,,おい！ 一体 どこに向かってるんだ
+Dialogue: 1,0:10:24.67,0:10:27.25,对白 中文,,0,0,0,,喂！ 车队到底在往哪儿开
+Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:30.00,对白 日语,,0,0,0,,南？ バッドランズ？
+Dialogue: 1,0:10:27.88,0:10:30.00,对白 中文,,0,0,0,,南边？ 恶土荒漠吗？
+Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:33.09,对白 日语 上,,0,0,0,,爆撃か！
+Dialogue: 1,0:10:31.67,0:10:33.09,对白 中文 上,,0,0,0,,轰炸吗！
+Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:47.98,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダ…
+Dialogue: 1,0:10:46.85,0:10:47.98,对白 中文,,0,0,0,,阿维达…
+Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.20,对白 日语,,0,0,0,,タリア！
+Dialogue: 1,0:10:59.33,0:11:00.20,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.66,对白 日语,,0,0,0,,くっ このっ…
+Dialogue: 1,0:11:00.28,0:11:01.66,对白 中文,,0,0,0,,可恶 这…
+Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:27.27,对白 日语 上,,0,0,0,,キョウコ？
+Dialogue: 1,0:11:26.14,0:11:27.27,对白 中文 上,,0,0,0,,恭子？
+Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:28.35,对白 日语 上,,0,0,0,,あいつは？
+Dialogue: 1,0:11:27.35,0:11:28.35,对白 中文 上,,0,0,0,,那家伙呢？
+Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:29.77,对白 日语 上,,0,0,0,,今 どうなってんの？
+Dialogue: 1,0:11:28.44,0:11:29.77,对白 中文 上,,0,0,0,,现在到底什么情况？
+Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:31.11,对白 日语 上,,0,0,0,,カンタオのやつら
+Dialogue: 1,0:11:29.86,0:11:31.11,对白 中文 上,,0,0,0,,康陶那帮王八蛋
+Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:32.82,对白 日语 上,,0,0,0,,カプリを 爆撃しようとしてる
+Dialogue: 1,0:11:31.19,0:11:32.82,对白 中文 上,,0,0,0,,正打算呼叫轰炸魔羯
+Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.49,对白 日语 上,,0,0,0,,タリアは どうなるんだよ！
+Dialogue: 1,0:11:33.82,0:11:35.49,对白 中文 上,,0,0,0,,那塔莉亚怎么办啊！
+Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:37.66,对白 日语 上,,0,0,0,,落ち着け まだ 時間はある
+Dialogue: 1,0:11:35.57,0:11:37.66,对白 中文 上,,0,0,0,,别慌 还有时间
+Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:38.74,对白 日语 上,,0,0,0,,あいつは？
+Dialogue: 1,0:11:37.74,0:11:38.74,对白 中文 上,,0,0,0,,那家伙在哪？
+Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:39.61,对白 日语 上,,0,0,0,,何？
+Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:40.53,对白 日语 上,,0,0,0,,Ｄだよ！
+Dialogue: 1,0:11:38.82,0:11:39.61,对白 中文 上,,0,0,0,,谁？
+Dialogue: 1,0:11:39.61,0:11:40.53,对白 中文 上,,0,0,0,,我说D！
+Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:42.91,对白 日语 上,,0,0,0,,遅いよ！ さっき出てった！
+Dialogue: 1,0:11:40.62,0:11:42.91,对白 中文 上,,0,0,0,,来晚一步！ 他刚才已经冲出去了！
+Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:46.41,对白 日语,,0,0,0,,待ってらんないって 出ていっちゃったよ！
+Dialogue: 1,0:11:43.99,0:11:46.41,对白 中文,,0,0,0,,他说等不及了 直接单枪匹马杀过去了！
+Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:48.42,对白 日语,,0,0,0,,ぐっ… いいか ロマン
+Dialogue: 1,0:11:46.50,0:11:48.42,对白 中文,,0,0,0,,该死… 听好了 罗曼
+Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:51.54,对白 日语,,0,0,0,,私が そっちに着くまでに Ｄを連れ戻せ！
+Dialogue: 1,0:11:48.50,0:11:51.54,对白 中文,,0,0,0,,赶在我抵达之前 无论如何把D给老娘拉回来！
+Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.09,对白 日语,,0,0,0,,ちょっと待ってよ！
+Dialogue: 1,0:11:51.63,0:11:53.09,对白 中文,,0,0,0,,等一下啊！
+Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:56.84,对白 日语 上,,0,0,0,,今から ＣＰＲＮ - ＸＷ１を持っていく
+Dialogue: 1,0:11:53.17,0:11:56.84,对白 中文 上,,0,0,0,,我现在正带着CPRN-XW1赶过去
+Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:57.97,对白 日语 上,,0,0,0,,何それ？
+Dialogue: 1,0:11:56.92,0:11:57.97,对白 中文 上,,0,0,0,,什么玩意？
+Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:00.80,对白 日语 上,,0,0,0,,あー デカいＥＭＰと 思ってくれればいい
+Dialogue: 1,0:11:58.05,0:12:00.80,对白 中文 上,,0,0,0,,你就当成超大功率的EMP吧
+Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:02.05,对白 日语 上,,0,0,0,,とにかく 起動すれば
+Dialogue: 1,0:12:00.89,0:12:02.05,对白 中文 上,,0,0,0,,总之 只要一启动
+Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:03.68,对白 日语 上,,0,0,0,,半径２キロくらいの 電子機器は
+Dialogue: 1,0:12:02.14,0:12:03.68,对白 中文 上,,0,0,0,,半径两公里内的所有电子设备
+Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.52,对白 日语 上,,0,0,0,,全てダウンさせられる
+Dialogue: 1,0:12:03.76,0:12:05.52,对白 中文 上,,0,0,0,,全都会瞬间瘫痪
+Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:07.69,对白 日语 上,,0,0,0,,これなら カプリも貫通できる
+Dialogue: 1,0:12:05.60,0:12:07.69,对白 中文 上,,0,0,0,,这玩意儿 足够击穿魔羯的防护壁垒
+Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:08.94,对白 日语 上,,0,0,0,,これを発動する！
+Dialogue: 1,0:12:07.77,0:12:08.94,对白 中文 上,,0,0,0,,\h我要启动它！
+Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:12.77,对白 日语,,0,0,0,,その間 あんたたちは カプリから離れている必要がある
+Dialogue: 1,0:12:09.02,0:12:12.77,对白 中文,,0,0,0,,在这期间 你们必须撤出魔羯周围的波及范围
+Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:14.36,对白 日语,,0,0,0,,私が そっちに着くまでに
+Dialogue: 1,0:12:12.86,0:12:14.36,对白 中文,,0,0,0,,在我赶到现场之前
+Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:17.70,对白 日语,,0,0,0,,何とかＤに取り次いで そこから離れろ いいな！
+Dialogue: 1,0:12:14.44,0:12:17.70,对白 中文,,0,0,0,,想办法联络上D带他撤出来 听见没有！
+Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:26.37,对白 日语 上,,0,0,0,,しっかりしろよ カプリ
+Dialogue: 1,0:12:24.03,0:12:26.37,对白 中文 上,,0,0,0,,给我清醒点 魔羯
+Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:28.00,对白 日语 上,,0,0,0,,いるんだろ そこに
+Dialogue: 1,0:12:26.45,0:12:28.00,对白 中文 上,,0,0,0,,你就在里头对吧
+Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:39.84,对白 日语,,0,0,0,,クソッ！
+Dialogue: 1,0:12:38.67,0:12:39.84,对白 中文,,0,0,0,,操！
+Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:41.43,对白 日语,,0,0,0,,邪魔するな！
+Dialogue: 1,0:12:39.93,0:12:41.43,对白 中文,,0,0,0,,别挡道！
+Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:43.64,对白 日语,,0,0,0,,どうしたんだ 一体！
+Dialogue: 1,0:12:41.93,0:12:43.64,对白 中文,,0,0,0,,到底是怎么回事！
+Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:45.72,对白 日语,,0,0,0,,いつまで攻撃を続けている
+Dialogue: 1,0:12:43.72,0:12:45.72,对白 中文,,0,0,0,,怎么还在没完没了地开火
+Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:46.85,对白 日语,,0,0,0,,タダじゃないんだぞ！
+Dialogue: 1,0:12:45.81,0:12:46.85,对白 中文,,0,0,0,,弹药消耗可不是免费的！
+Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:49.31,对白 日语,,0,0,0,,通信が阻害されています
+Dialogue: 1,0:12:47.43,0:12:49.31,对白 中文,,0,0,0,,前线通讯受到强烈干扰
+Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:51.60,对白 日语,,0,0,0,,カプリコーンの影響と思われます
+Dialogue: 1,0:12:49.39,0:12:51.60,对白 中文,,0,0,0,,推测是「魔羯宫」释放的电子力场导致的
+Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:57.36,对白 日语,,0,0,0,,なぜ… なぜだ タリア
+Dialogue: 1,0:12:54.23,0:12:57.36,对白 中文,,0,0,0,,为什么… 为什么会变成这样 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.32,对白 日语,,0,0,0,,あんなに いい子だったじゃないか
+Dialogue: 1,0:12:57.94,0:13:00.32,对白 中文,,0,0,0,,你以前明明那么乖巧听话啊
+Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.11,对白 日语,,0,0,0,,なるはずだった
+Dialogue: 1,0:13:00.40,0:13:02.11,对白 中文,,0,0,0,,你本来应该成为
+Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:06.70,对白 日语,,0,0,0,,すばらしい存在に… 私を助けてくれる…
+Dialogue: 1,0:13:02.20,0:13:06.70,对白 中文,,0,0,0,,最完美无瑕的存在… 助我登上巅峰的…
+Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.87,对白 日语,,0,0,0,,タリア…
+Dialogue: 1,0:13:07.20,0:13:08.87,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚…
+Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:11.21,对白 日语,,0,0,0,,いい子だ タリア
+Dialogue: 1,0:13:08.95,0:13:11.21,对白 中文,,0,0,0,,乖孩子 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:15.88,对白 日语,,0,0,0,,いい子だ
+Dialogue: 1,0:13:14.71,0:13:15.88,对白 中文,,0,0,0,,真是个乖孩子
+Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.42,对白 日语,,0,0,0,,うるさい！
+Dialogue: 1,0:13:15.96,0:13:17.42,对白 中文,,0,0,0,,给老娘闭嘴！
+Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:24.97,对白 日语,,0,0,0,,何だ？
+Dialogue: 1,0:13:23.89,0:13:24.97,对白 中文,,0,0,0,,怎么了？
+Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:33.19,对白 日语 上,,0,0,0,,あっ！ ダメだ つながらない
+Dialogue: 1,0:13:30.56,0:13:33.19,对白 中文 上,,0,0,0,,啊！ 不行 根本打不通
+Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:34.90,对白 日语,,0,0,0,,これ以上 近づけないの？
+Dialogue: 1,0:13:33.27,0:13:34.90,对白 中文,,0,0,0,,不能再往前面开一点吗？
+Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.48,对白 日语,,0,0,0,,無理だ 危険すぎる！
+Dialogue: 1,0:13:34.98,0:13:36.48,对白 中文,,0,0,0,,办不到 太危险了！
+Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:37.48,对白 日语,,0,0,0,,うわっ！
+Dialogue: 1,0:13:36.57,0:13:37.48,对白 中文,,0,0,0,,哇啊！
+Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:42.03,对白 日语,,0,0,0,,あっ キョウコ！
+Dialogue: 1,0:13:39.94,0:13:42.03,对白 中文,,0,0,0,,啊 恭子！
+Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.07,对白 日语,,0,0,0,,いないじゃん！
+Dialogue: 1,0:13:42.11,0:13:43.07,对白 中文,,0,0,0,,怎么人不在啊！
+Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:44.95,对白 日语,,0,0,0,,無理だよ！ あれ見てよ！
+Dialogue: 1,0:13:43.16,0:13:44.95,对白 中文,,0,0,0,,根本过不去啊！ 你看那边 ！
+Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.08,对白 日语,,0,0,0,,無事なんだろうな あいつは
+Dialogue: 1,0:13:46.28,0:13:48.08,对白 中文,,0,0,0,,那小子应该还活着吧
+Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.12,对白 日语,,0,0,0,,分かんないよ！
+Dialogue: 1,0:13:49.52,0:13:51.12,对白 中文,,0,0,0,,我也不知道啊！
+Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:58.46,对白 日语 上,,0,0,0,,らしくないじゃんか
+Dialogue: 1,0:13:56.71,0:13:58.46,对白 中文 上,,0,0,0,,这可一点都不像你啊
+Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:00.13,对白 日语 上,,0,0,0,,カプリ…
+Dialogue: 1,0:13:59.26,0:14:00.13,对白 中文 上,,0,0,0,,魔羯…
+Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.05,对白 日语,,0,0,0,,おい どうする！
+Dialogue: 1,0:14:05.30,0:14:07.05,对白 中文,,0,0,0,,喂 现在怎么办！
+Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:08.76,对白 日语,,0,0,0,,これでは もう隠蔽は無理だ
+Dialogue: 1,0:14:07.14,0:14:08.76,对白 中文,,0,0,0,,闹成这样根本不可能捂得住了
+Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:09.93,对白 日语,,0,0,0,,分かっている
+Dialogue: 1,0:14:08.85,0:14:09.93,对白 中文,,0,0,0,,我明白
+Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.98,对白 日语,,0,0,0,,そろそろ ミリテク アラサカも感づくぞ
+Dialogue: 1,0:14:10.02,0:14:12.98,对白 中文,,0,0,0,,再拖下去军用科技和荒坂马上就要闻着味扑过来了
+Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:14.60,对白 日语,,0,0,0,,やむを得んか
+Dialogue: 1,0:14:13.06,0:14:14.60,对白 中文,,0,0,0,,事到如今别无选择了
+Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:18.77,对白 日语 上,,0,0,0,,キョウコ どうしたの？
+Dialogue: 1,0:14:16.86,0:14:18.77,对白 中文 上,,0,0,0,,恭子 发生什么事了？
+Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.53,对白 日语 上,,0,0,0,,今 発射しました
+Dialogue: 1,0:14:18.86,0:14:20.53,对白 中文 上,,0,0,0,,导弹已发射
+Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:21.86,对白 日语 上,,0,0,0,,着弾まで あと３分
+Dialogue: 1,0:14:20.61,0:14:21.86,对白 中文 上,,0,0,0,,距离命中目标还有三分钟
+Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.03,对白 日语 上,,0,0,0,,マジいな…
+Dialogue: 1,0:14:24.78,0:14:26.03,对白 中文 上,,0,0,0,,这下真棘手了…
+Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:29.03,对白 日语 上,,0,0,0,,あいつら撃ちやがった もう爆撃が来る
+Dialogue: 1,0:14:26.12,0:14:29.03,对白 中文 上,,0,0,0,,那帮王八蛋真发射导弹了 轰炸马上就到
+Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:32.79,对白 日语 上,,0,0,0,,いいか 合図したら ブレーキかけろ
+Dialogue: 1,0:14:30.08,0:14:32.79,对白 中文 上,,0,0,0,,听好了 听我暗号立刻急刹车
+Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.29,对白 日语 上,,0,0,0,,ギリギリのところで
+Dialogue: 1,0:14:32.87,0:14:34.29,对白 中文 上,,0,0,0,,我要在极限的距离上
+Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:35.75,对白 日语 上,,0,0,0,,こいつを起動してやる
+Dialogue: 1,0:14:34.37,0:14:35.75,对白 中文 上,,0,0,0,,启动这东西
+Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:36.75,对白 日语,,0,0,0,,でも…
+Dialogue: 1,0:14:35.83,0:14:36.75,对白 中文,,0,0,0,,可是…
+Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:39.17,对白 日语,,0,0,0,,Ｄは あの中の どっかに必ずいる！
+Dialogue: 1,0:14:36.83,0:14:39.17,对白 中文,,0,0,0,,D肯定就在那堆铁疙瘩里面！
+Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:40.50,对白 日语,,0,0,0,,あれが崩れたら
+Dialogue: 1,0:14:39.25,0:14:40.50,对白 中文,,0,0,0,,等那怪物一解体
+Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:42.97,对白 日语,,0,0,0,,すぐ戻ってきて Ｄを たたき起こせ！
+Dialogue: 1,0:14:40.59,0:14:42.97,对白 中文,,0,0,0,,你们立刻冲回来把D给拽醒！
+Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:44.34,对白 日语,,0,0,0,,そんなムチャな！
+Dialogue: 1,0:14:43.05,0:14:44.34,对白 中文,,0,0,0,,这也太玩命了吧！
+Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:46.97,对白 日语,,0,0,0,,それしかないだろ！ ブレーキ！
+Dialogue: 1,0:14:44.43,0:14:46.97,对白 中文,,0,0,0,,眼下还有别的招吗！ 踩刹车！
+Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:49.18,对白 日语,,0,0,0,,キョウコは どうすんだよ！
+Dialogue: 1,0:14:47.05,0:14:49.18,对白 中文,,0,0,0,,那恭子你自己怎么办啊！
+Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:56.15,对白 日语 上,,0,0,0,,マジいな～
+Dialogue: 1,0:14:54.69,0:14:56.15,对白 中文 上,,0,0,0,,真够呛的啊～
+Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.61,对白 日语 上,,0,0,0,,マジのイチかバチかに なっちまった
+Dialogue: 1,0:14:56.23,0:14:58.61,对白 中文 上,,0,0,0,,这下真变成拿命赌一把的豪赌了
+Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:01.44,对白 日语 上,,0,0,0,,こんなはずじゃあ なかったのにさ
+Dialogue: 1,0:14:58.69,0:15:01.44,对白 中文 上,,0,0,0,,原本事情不该闹成这样的呀
+Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:28.53,对白 日语,,0,0,0,,ねえ Ｄ 起きてよ…
+Dialogue: 1,0:16:26.19,0:16:28.53,对白 中文,,0,0,0,,喂 D 快醒醒啊…
+Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:34.99,对白 日语 上,,0,0,0,,起きてよ Ｄ！
+Dialogue: 1,0:16:33.37,0:16:34.99,对白 中文 上,,0,0,0,,快醒醒啊 D！
+Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:37.04,对白 日语 上,,0,0,0,,ロマン？
+Dialogue: 1,0:16:36.16,0:16:37.04,对白 中文 上,,0,0,0,,罗曼？
+Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.59,对白 日语,,0,0,0,,いい子だ タリア
+Dialogue: 1,0:16:42.00,0:16:43.59,对白 中文,,0,0,0,,真是个好孩子 塔莉亚
+Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:46.63,对白 日语,,0,0,0,,また立てるようになったのか すごいぞ
+Dialogue: 1,0:16:43.67,0:16:46.63,对白 中文,,0,0,0,,居然又能重新站起来了 真了不起
+Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:50.68,对白 日语,,0,0,0,,さあ これに替えるんだ 我が社の製品だ
+Dialogue: 1,0:16:47.13,0:16:50.68,对白 中文,,0,0,0,,来 换上这套 我们公司的制品
+Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:53.10,对白 日语,,0,0,0,,君のためだ
+Dialogue: 1,0:16:51.80,0:16:53.10,对白 中文,,0,0,0,,爸爸这都是为了你好
+Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:56.60,对白 日语,,0,0,0,,タリア… 君の…
+Dialogue: 1,0:16:53.89,0:16:56.60,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚… 这全是为了你…
+Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:02.02,对白 日语,,0,0,0,,らしくないぜ カプリ
+Dialogue: 1,0:16:59.52,0:17:02.02,对白 中文,,0,0,0,,这副德行可一点都不像你啊 魔羯
+Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:05.27,对白 日语,,0,0,0,,まるで 俺みたいだ
+Dialogue: 1,0:17:03.86,0:17:05.27,对白 中文,,0,0,0,,简直跟之前魔怔的老子一模一样
+Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:08.44,对白 日语,,0,0,0,,何だよ お前
+Dialogue: 1,0:17:06.73,0:17:08.44,对白 中文,,0,0,0,,你又是哪根葱
+Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:10.95,对白 日语,,0,0,0,,お前に用はねえ
+Dialogue: 1,0:17:09.53,0:17:10.95,对白 中文,,0,0,0,,老子找的不是你
+Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:13.45,对白 日语,,0,0,0,,こっちの質問に答えろよ！
+Dialogue: 1,0:17:11.03,0:17:13.45,对白 中文,,0,0,0,,少废话回答老娘的问题！
+Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.58,对白 日语,,0,0,0,,まあ そうだよな！
+Dialogue: 1,0:17:16.49,0:17:18.58,对白 中文,,0,0,0,,也是 谁叫你现在听不进去呢！
+Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:28.30,对白 日语,,0,0,0,,ずるだろ それ
+Dialogue: 1,0:17:26.92,0:17:28.30,对白 中文,,0,0,0,,这有点赖皮了
+Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:35.47,对白 日语,,0,0,0,,まあ 落ち着けって
+Dialogue: 1,0:17:33.80,0:17:35.47,对白 中文,,0,0,0,,好了 先冷静下来吧
+Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:46.15,对白 日语,,0,0,0,,俺はさあ
+Dialogue: 1,0:17:44.81,0:17:46.15,对白 中文,,0,0,0,,老子这次可是
+Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.90,对白 日语,,0,0,0,,お前に会いにきたんだぜ
+Dialogue: 1,0:17:46.23,0:17:47.90,对白 中文,,0,0,0,,专程跑来找你的啊
+Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:49.15,对白 日语,,0,0,0,,カプリ
+Dialogue: 1,0:17:47.98,0:17:49.15,对白 中文,,0,0,0,,魔羯
+Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.58,对白 日语,,0,0,0,,ハッ！ Ｄ！
+Dialogue: 1,0:17:56.91,0:17:58.58,对白 中文,,0,0,0,,哈！ D！
+Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:01.08,对白 日语 上,,0,0,0,,おい… おい
+Dialogue: 1,0:17:59.70,0:18:01.08,对白 中文 上,,0,0,0,,喂… 醒醒
+Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:02.62,对白 日语 上,,0,0,0,,カプリ
+Dialogue: 1,0:18:01.58,0:18:02.62,对白 中文 上,,0,0,0,,魔羯
+Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.83,对白 日语 上,,0,0,0,,おい カプリ！
+Dialogue: 1,0:18:03.37,0:18:04.83,对白 中文 上,,0,0,0,,喂 魔羯！
+Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.59,对白 日语 上,,0,0,0,,バカやってんじゃねえよ
+Dialogue: 1,0:18:10.71,0:18:12.59,对白 中文 上,,0,0,0,,别再犯傻犯浑了
+Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:15.39,对白 日语 上,,0,0,0,,あいつの感情に のまれやがって
+Dialogue: 1,0:18:13.18,0:18:15.39,对白 中文 上,,0,0,0,,居然被那丫头的情绪给吞噬了
+Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:20.72,对白 日语 上,,0,0,0,,なんだ 君か 久しぶり
+Dialogue: 1,0:18:17.85,0:18:20.72,对白 中文 上,,0,0,0,,切 原来是你呀 好久不见
+Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:21.85,对白 日语 上,,0,0,0,,久しぶり
+Dialogue: 1,0:18:20.81,0:18:21.85,对白 中文 上,,0,0,0,,好久不见
+Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:30.23,对白 日语,,0,0,0,,何？ あ 次は君？
+Dialogue: 1,0:18:27.11,0:18:30.23,对白 中文,,0,0,0,,干嘛？ 啊 这回又轮到你当宿主啦？
+Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:31.36,对白 日语,,0,0,0,,今度はさ
+Dialogue: 1,0:18:30.32,0:18:31.36,对白 中文,,0,0,0,,这一次啊
+Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:33.99,对白 日语,,0,0,0,,あんなことには ならねえから
+Dialogue: 1,0:18:31.94,0:18:33.99,对白 中文,,0,0,0,,绝不会再重蹈覆辙了
+Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:37.37,对白 日语,,0,0,0,,楽しくやろうぜ 俺と
+Dialogue: 1,0:18:34.61,0:18:37.37,对白 中文,,0,0,0,,跟老子一块痛痛快快大闹一场吧
+Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:39.03,对白 日语,,0,0,0,,カプリ
+Dialogue: 1,0:18:38.08,0:18:39.03,对白 中文,,0,0,0,,魔羯
+Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:47.28,对白 日语,,0,0,0,,Ｄ！
+Dialogue: 1,0:18:46.83,0:18:47.28,对白 中文,,0,0,0,,D！
+Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:50.05,对白 日语,,0,0,0,,ああ ロマン
+Dialogue: 1,0:18:48.34,0:18:50.05,对白 中文,,0,0,0,,哦 罗曼啊
+Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.01,对白 日语,,0,0,0,,こいつ頼むわ
+Dialogue: 1,0:18:50.96,0:18:52.01,对白 中文,,0,0,0,,这丫头就交给你照顾了
+Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:54.55,对白 日语 上,,0,0,0,,タリア！ おわっ と…
+Dialogue: 1,0:18:52.09,0:18:54.55,对白 中文 上,,0,0,0,,塔莉亚！ 哇啊 接住…
+Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.51,对白 日语 上,,0,0,0,,大丈夫かよ お前…
+Dialogue: 1,0:18:54.63,0:18:56.51,对白 中文 上,,0,0,0,,你小子撑得住吧…
+Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:58.30,对白 日语 上,,0,0,0,,大丈… 夫…
+Dialogue: 1,0:18:56.59,0:18:58.30,对白 中文 上,,0,0,0,,没… 没问题…
+Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:07.52,对白 日语,,0,0,0,,イッテテ… うわっ！
+Dialogue: 1,0:19:05.48,0:19:07.52,对白 中文,,0,0,0,,疼疼疼… 哇啊！
+Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:09.02,对白 日语,,0,0,0,,何だ これ！
+Dialogue: 1,0:19:07.60,0:19:09.02,对白 中文,,0,0,0,,这什么啊！
+Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:11.61,对白 日语,,0,0,0,,いろいろとボロボロだったからね
+Dialogue: 1,0:19:09.11,0:19:11.61,对白 中文,,0,0,0,,谁叫你刚才碎得稀巴烂了呢
+Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:13.28,对白 日语,,0,0,0,,補強だよ 補強
+Dialogue: 1,0:19:11.69,0:19:13.28,对白 中文,,0,0,0,,紧急外挂补强啦 补强
+Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:14.90,对白 日语,,0,0,0,,カッコわり
+Dialogue: 1,0:19:13.36,0:19:14.90,对白 中文,,0,0,0,,丑爆了简直
+Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:16.28,对白 日语,,0,0,0,,しゃーないでしょ
+Dialogue: 1,0:19:14.99,0:19:16.28,对白 中文,,0,0,0,,凑合用吧没办法嘛
+Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.78,对白 日语,,0,0,0,,にしたって もうちょいあんだろ
+Dialogue: 1,0:19:16.86,0:19:18.78,对白 中文,,0,0,0,,话虽如此 审美也太差劲了吧
+Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:21.12,对白 日语,,0,0,0,,これ あいつの腕じゃん 使えんの？
+Dialogue: 1,0:19:18.87,0:19:21.12,对白 中文,,0,0,0,,这不那丫头的义肢吗 能用？
+Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:41.93,对白 日语,,0,0,0,,ぼやぼやしてる暇はないよ…
+Dialogue: 1,0:19:39.76,0:19:41.93,对白 中文,,0,0,0,,别傻站着发呆了…
+Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:45.77,对白 日语,,0,0,0,,コーポのやつらが… また来る…
+Dialogue: 1,0:19:42.56,0:19:45.77,对白 中文,,0,0,0,,公司狗的大部队… 马上要过来了…
+Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:49.31,对白 日语,,0,0,0,,お前 いたのか
+Dialogue: 1,0:19:47.77,0:19:49.31,对白 中文,,0,0,0,,你居然还活着啊
+Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:53.03,对白 日语,,0,0,0,,次に来るのは 並の部隊じゃないよ…
+Dialogue: 1,0:19:49.86,0:19:53.03,对白 中文,,0,0,0,,下一波扑上来的绝非普通安保杂兵…
+Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:57.91,对白 日语,,0,0,0,,アラサカやミリテクも交ざって あんたの取り合いさ
+Dialogue: 1,0:19:53.53,0:19:57.91,对白 中文,,0,0,0,,荒坂和军用科技的特种精锐全都会杀红了眼来抢你
+Dialogue: 0,0:19:58.78,0:19:59.82,对白 日语,,0,0,0,,いいさ
+Dialogue: 1,0:19:58.78,0:19:59.82,对白 中文,,0,0,0,,来得正好
+Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:02.03,对白 日语,,0,0,0,,見てくか？
+Dialogue: 1,0:20:01.03,0:20:02.03,对白 中文,,0,0,0,,要看戏吗？
+Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:09.96,对白 日语,,0,0,0,,死んだ？
+Dialogue: 1,0:20:08.62,0:20:09.96,对白 中文,,0,0,0,,断气了吗？
+Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:12.00,对白 日语,,0,0,0,,さあな
+Dialogue: 1,0:20:10.92,0:20:12.00,对白 中文,,0,0,0,,鬼知道
+Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:21.47,对白 日语,,0,0,0,,ねえ Ｄ！ カプリには会えたの？
+Dialogue: 1,0:20:18.38,0:20:21.47,对白 中文,,0,0,0,,喂 D！ 你见到魔羯了吗？
+Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:23.22,对白 日语,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:20:22.14,0:20:23.22,对白 中文,,0,0,0,,见到了
+Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:26.48,对白 日语,,0,0,0,,これからさあ
+Dialogue: 1,0:20:25.39,0:20:26.48,对白 中文,,0,0,0,,接下来啊
+Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:30.23,对白 日语,,0,0,0,,クライマックスでしょ Ｄの
+Dialogue: 1,0:20:27.31,0:20:30.23,对白 中文,,0,0,0,,就是D你的最高潮戏码了吧
+Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:33.40,对白 日语,,0,0,0,,僕も ついてく
+Dialogue: 1,0:20:32.02,0:20:33.40,对白 中文,,0,0,0,,我也要跟着一起去
+Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:36.44,对白 日语,,0,0,0,,撮り逃せないよ Ｄの…
+Dialogue: 1,0:20:34.19,0:20:36.44,对白 中文,,0,0,0,,我绝不能错过D你的…
+Dialogue: 0,0:20:36.53,0:20:38.03,对白 日语,,0,0,0,,あのなあ ロマン
+Dialogue: 1,0:20:36.53,0:20:38.03,对白 中文,,0,0,0,,我说你小子啊 罗曼
+Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:40.70,对白 日语,,0,0,0,,僕が撮らなきゃ誰が撮るのさ！
+Dialogue: 1,0:20:38.11,0:20:40.70,对白 中文,,0,0,0,,我不去拍还有谁能拍得出来啊！
+Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:42.95,对白 日语,,0,0,0,,俺が代わりに撮っててやるよ
+Dialogue: 1,0:20:40.78,0:20:42.95,对白 中文,,0,0,0,,老子替你掌镜拍下来不就得了
+Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:44.62,对白 日语,,0,0,0,,見てたから分かるぜ
+Dialogue: 1,0:20:43.03,0:20:44.62,对白 中文,,0,0,0,,天天看你拍老子早学会了
+Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:47.25,对白 日语,,0,0,0,,ほら こうするんだろ？
+Dialogue: 1,0:20:45.20,0:20:47.25,对白 中文,,0,0,0,,瞧 是这么开机录制的对吧？
+Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:54.04,对白 日语,,0,0,0,,ダメだよ…
+Dialogue: 1,0:20:52.79,0:20:54.04,对白 中文,,0,0,0,,不准去…
+Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:07.27,对白 日语,,0,0,0,,死ぬつもりなんだろ！
+Dialogue: 1,0:21:05.56,0:21:07.27,对白 中文,,0,0,0,,你是抱着必死的决心去的吧！
+Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:08.89,对白 日语,,0,0,0,,そうなんだろ！
+Dialogue: 1,0:21:07.35,0:21:08.89,对白 中文,,0,0,0,,被我说中了吧！
+Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:12.65,对白 日语,,0,0,0,,ロマン クライマックスなんて また来る
+Dialogue: 1,0:21:09.60,0:21:12.65,对白 中文,,0,0,0,,罗曼 人生的高潮往后多的是
+Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:14.52,对白 日语,,0,0,0,,知るかよ…
+Dialogue: 1,0:21:13.19,0:21:14.52,对白 中文,,0,0,0,,关我屁事啊…
+Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:17.28,对白 日语,,0,0,0,,これは俺のクライマックスだ
+Dialogue: 1,0:21:15.23,0:21:17.28,对白 中文,,0,0,0,,这场谢幕属于老子自己
+Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:18.69,对白 日语,,0,0,0,,お前のじゃない
+Dialogue: 1,0:21:17.36,0:21:18.69,对白 中文,,0,0,0,,不属于你
+Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:20.11,对白 日语,,0,0,0,,知るかよ！
+Dialogue: 1,0:21:18.78,0:21:20.11,对白 中文,,0,0,0,,我不管！
+Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.53,对白 日语,,0,0,0,,お前のは ここじゃない
+Dialogue: 1,0:21:20.90,0:21:23.53,对白 中文,,0,0,0,,你的舞台不在这里
+Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:27.49,对白 日语,,0,0,0,,知るかよ！ 僕も…
+Dialogue: 1,0:21:25.53,0:21:27.49,对白 中文,,0,0,0,,管你那么多！ 我也…
+Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:28.62,对白 日语,,0,0,0,,ロマン
+Dialogue: 1,0:21:27.58,0:21:28.62,对白 中文,,0,0,0,,罗曼
+Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:34.58,对白 日语,,0,0,0,,ごめんな
+Dialogue: 1,0:21:33.63,0:21:34.58,对白 中文,,0,0,0,,对不住了
+Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:47.35,对白 日语,,0,0,0,,ロマンのこと頼む
+Dialogue: 1,0:21:45.68,0:21:47.35,对白 中文,,0,0,0,,罗曼就托付给你了
+Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:48.60,对白 日语,,0,0,0,,その子もな
+Dialogue: 1,0:21:47.43,0:21:48.60,对白 中文,,0,0,0,,还有那个丫头也是
+Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:51.89,对白 日语,,0,0,0,,行くの？
+Dialogue: 1,0:21:50.73,0:21:51.89,对白 中文,,0,0,0,,你真要去？
+Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:53.35,对白 日语,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:21:52.48,0:21:53.35,对白 中文,,0,0,0,,嗯
+Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:56.48,对白 日语,,0,0,0,,デイビッド
+Dialogue: 1,0:21:55.23,0:21:56.48,对白 中文,,0,0,0,,大卫
+Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:58.73,对白 日语,,0,0,0,,あんたさ
+Dialogue: 1,0:21:57.48,0:21:58.73,对白 中文,,0,0,0,,你这家伙啊
+Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:00.94,对白 日语,,0,0,0,,すげーバカ
+Dialogue: 1,0:21:59.23,0:22:00.94,对白 中文,,0,0,0,,真是个超级大傻瓜
+Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:10.16,对白 日语,,0,0,0,,なあ カプリ
+Dialogue: 1,0:22:09.24,0:22:10.16,对白 中文,,0,0,0,,我说 魔羯
+Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:11.66,对白 日语,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 1,0:22:10.25,0:22:11.66,对白 中文,,0,0,0,,嗯？
+Dialogue: 0,0:22:12.25,0:22:16.04,对白 日语 上,,0,0,0,,昔な 俺と同じ 名前のやつがいたんだ
+Dialogue: 1,0:22:12.25,0:22:16.04,对白 中文 上,,0,0,0,,以前啊 听说有个跟老子同名同姓的家伙
+Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:17.17,对白 日语 上,,0,0,0,,ほう？
+Dialogue: 1,0:22:16.13,0:22:17.17,对白 中文 上,,0,0,0,,哦？
+Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.46,对白 日语 上,,0,0,0,,そいつには仲間がいてさ
+Dialogue: 1,0:22:17.25,0:22:19.46,对白 中文 上,,0,0,0,,他也有一帮过命的兄弟
+Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:23.09,对白 日语 上,,0,0,0,,そいつは仲間のために 犠牲になって死んでった
+Dialogue: 1,0:22:19.55,0:22:23.09,对白 中文 上,,0,0,0,,最后为了护住同伴 孤身赴死壮烈牺牲了
+Dialogue: 0,0:22:23.68,0:22:25.51,对白 日语 上,,0,0,0,,そういうふうに 見えたんだ
+Dialogue: 1,0:22:23.68,0:22:25.51,对白 中文 上,,0,0,0,,在外人看来就是这么回事
+Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.14,对白 日语 上,,0,0,0,,俺には できなかったことだ
+Dialogue: 1,0:22:27.10,0:22:29.14,对白 中文 上,,0,0,0,,那是老子当年没能做到的事
+Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:33.31,对白 日语,,0,0,0,,あいつ どんな気持ちだったのかな
+Dialogue: 1,0:22:30.02,0:22:33.31,对白 中文,,0,0,0,,真想知道他当时心里到底是什么滋味啊
+Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:36.86,对白 日语,,0,0,0,,分かんね なんで？
+Dialogue: 1,0:22:34.27,0:22:36.86,对白 中文,,0,0,0,,鬼知道 干嘛突然提他？
+Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:40.57,对白 日语,,0,0,0,,なんで そんな話 したの 今
+Dialogue: 1,0:22:37.90,0:22:40.57,对白 中文,,0,0,0,,你现在干嘛突然聊起这个人呀
+Dialogue: 0,0:22:41.11,0:22:41.94,对白 日语,,0,0,0,,なんか…
+Dialogue: 1,0:22:41.11,0:22:41.94,对白 中文,,0,0,0,,没什么…
+Dialogue: 0,0:22:42.74,0:22:44.78,对白 日语,,0,0,0,,オミと話してたら思い出した
+Dialogue: 1,0:22:42.74,0:22:44.78,对白 中文,,0,0,0,,刚才跟奥米聊完突然就想起来了
+Dialogue: 0,0:22:45.53,0:22:46.74,对白 日语,,0,0,0,,来たよ
+Dialogue: 1,0:22:45.53,0:22:46.74,对白 中文,,0,0,0,,来了
+Dialogue: 0,0:22:57.50,0:22:59.46,对白 日语,,0,0,0,,ああ カプリ
+Dialogue: 1,0:22:57.50,0:22:59.46,对白 中文,,0,0,0,,嗯 魔羯
+Dialogue: 0,0:22:59.54,0:23:00.55,对白 日语,,0,0,0,,楽しもうぜ
+Dialogue: 1,0:22:59.54,0:23:00.55,对白 中文,,0,0,0,,痛痛快快大闹一场吧
+Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:14.98,对白 日语,,0,0,0,,…んだよ
+Dialogue: 1,0:23:13.56,0:23:14.98,对白 中文,,0,0,0,,…什么嘛
+Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:16.77,对白 日语,,0,0,0,,もう…
+Dialogue: 1,0:23:15.94,0:23:16.77,对白 中文,,0,0,0,,这就…
+Dialogue: 0,0:23:17.40,0:23:18.69,对白 日语,,0,0,0,,終わりかよ
+Dialogue: 1,0:23:17.40,0:23:18.69,对白 中文,,0,0,0,,要散场了吗
+Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:30.24,对白 日语 上,,0,0,0,,ねえ あそこ！
+Dialogue: 1,0:23:28.95,0:23:30.24,对白 中文 上,,0,0,0,,喂 快看那儿！
+Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:31.62,对白 日语 上,,0,0,0,,行けっかな？
+Dialogue: 1,0:23:30.33,0:23:31.62,对白 中文 上,,0,0,0,,咱们能冲过去吗？
+Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:36.62,对白 日语,,0,0,0,,行けるさ
+Dialogue: 1,0:23:35.54,0:23:36.62,对白 中文,,0,0,0,,绝对没问题
+Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:40.63,对白 日语,,0,0,0,,じゃあな ロマン！
+Dialogue: 1,0:23:38.75,0:23:40.63,对白 中文,,0,0,0,,保重了 罗曼！
+Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:44.13,对白 日语,,0,0,0,,そこで映像は終わってる
+Dialogue: 1,0:23:41.92,0:23:44.13,对白 中文,,0,0,0,,影像记录到那一刻就中断了
+Dialogue: 0,0:23:46.97,0:23:48.34,对白 日语,,0,0,0,,Ｄはバカだ
+Dialogue: 1,0:23:46.97,0:23:48.34,对白 中文,,0,0,0,,D真是个大笨蛋
+Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:54.77,对白 日语,,0,0,0,,依然として 大規模停電の原因は不明のままです
+Dialogue: 1,0:23:50.85,0:23:54.77,对白 中文,,0,0,0,,截至目前 昨晚大规模停电的起因依然成谜
+Dialogue: 0,0:23:54.85,0:23:57.52,对白 日语,,0,0,0,,また その後の爆撃についても
+Dialogue: 1,0:23:54.85,0:23:57.52,对白 中文,,0,0,0,,此外关于随后的神秘轰炸事件
+Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:00.52,对白 日语,,0,0,0,,謎の機械の塊を見た という人もいますが
+Dialogue: 1,0:23:57.60,0:24:00.52,对白 中文,,0,0,0,,虽有目击者声称曾看到一团未知的巨型机械聚合体
+Dialogue: 0,0:24:00.61,0:24:03.28,对白 日语,,0,0,0,,それを捉えた映像は 全て破損しており…
+Dialogue: 1,0:24:00.61,0:24:03.28,对白 中文,,0,0,0,,但所有拍下该物体的影像资料均已彻底损毁…
+Dialogue: 0,0:24:03.98,0:24:05.90,对白 日语,,0,0,0,,Ｄは どうなったと思う？
+Dialogue: 1,0:24:03.98,0:24:05.90,对白 中文,,0,0,0,,你觉得D他最后怎么样了？
+Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:07.86,对白 日语,,0,0,0,,生きてるわけないでしょ
+Dialogue: 1,0:24:05.99,0:24:07.86,对白 中文,,0,0,0,,哪还有活下来的道理嘛
+Dialogue: 0,0:24:08.70,0:24:11.53,对白 日语,,0,0,0,,あいつはさ ああいうやつだったんだよ
+Dialogue: 1,0:24:08.70,0:24:11.53,对白 中文,,0,0,0,,那家伙啊 生来就是这么个脾气
+Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:13.66,对白 日语,,0,0,0,,何だ 撮ってるのか？
+Dialogue: 1,0:24:12.12,0:24:13.66,对白 中文,,0,0,0,,怎么 还在拍啊？
+Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:15.12,对白 日语,,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:24:14.20,0:24:15.12,对白 中文,,0,0,0,,嗯
+Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:17.41,对白 日语,,0,0,0,,あの時 タリアを 受け止められたのは
+Dialogue: 1,0:24:15.20,0:24:17.41,对白 中文,,0,0,0,,当时能在半空接住塔莉亚
+Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:18.75,对白 日语,,0,0,0,,奇跡だと思う
+Dialogue: 1,0:24:17.50,0:24:18.75,对白 中文,,0,0,0,,老子觉得是个奇迹
+Dialogue: 0,0:24:19.62,0:24:21.42,对白 日语,,0,0,0,,アヴィダが助けてくれたんだ
+Dialogue: 1,0:24:19.62,0:24:21.42,对白 中文,,0,0,0,,一定是阿维达保佑了我们
+Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:23.42,对白 日语,,0,0,0,,きっと… ん？
+Dialogue: 1,0:24:21.50,0:24:23.42,对白 中文,,0,0,0,,绝对是这样… 嗯？
+Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:26.05,对白 日语,,0,0,0,,おい おい おい！ ヤッベえ
+Dialogue: 1,0:24:23.92,0:24:26.05,对白 中文,,0,0,0,,喂 喂 喂！ 闯大祸了
+Dialogue: 0,0:24:26.13,0:24:27.22,对白 日语,,0,0,0,,あいつ！
+Dialogue: 1,0:24:26.13,0:24:27.22,对白 中文,,0,0,0,,那混蛋！
+Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:28.59,对白 日语,,0,0,0,,知ってるの？
+Dialogue: 1,0:24:27.30,0:24:28.59,对白 中文,,0,0,0,,你认识他吗？
+Dialogue: 0,0:24:30.64,0:24:33.18,对白 日语,,0,0,0,,知り合いさ 昔の
+Dialogue: 1,0:24:30.64,0:24:33.18,对白 中文,,0,0,0,,认识 以前的老熟人了
+Dialogue: 0,0:24:33.26,0:24:36.10,对白 日语,,0,0,0,,やはり 回復は一時的なもので…
+Dialogue: 1,0:24:33.26,0:24:36.10,对白 中文,,0,0,0,,果然 之前的病情好转只是回光返照…
+Dialogue: 0,0:24:36.18,0:24:37.68,对白 日语,,0,0,0,,何とかなりませんか？
+Dialogue: 1,0:24:36.18,0:24:37.68,对白 中文,,0,0,0,,难道真的一点办法都没有了吗？
+Dialogue: 0,0:24:37.77,0:24:39.81,对白 日语,,0,0,0,,まずはインプラントの抑制を…
+Dialogue: 1,0:24:37.77,0:24:39.81,对白 中文,,0,0,0,,眼下只能先靠药物强行抑制义体排异…
+Dialogue: 0,0:24:39.90,0:24:41.90,对白 日语,,0,0,0,,きれいなとこなんでしょ？
+Dialogue: 1,0:24:39.90,0:24:41.90,对白 中文,,0,0,0,,听说你们要去的地方风景特别美对吧？
+Dialogue: 0,0:24:42.40,0:24:44.86,对白 日语,,0,0,0,,まあ ウィークは そう言ってるけどね
+Dialogue: 1,0:24:42.40,0:24:44.86,对白 中文,,0,0,0,,话是微克这么说的啦
+Dialogue: 0,0:24:44.94,0:24:46.78,对白 日语,,0,0,0,,私は行ったことないから
+Dialogue: 1,0:24:44.94,0:24:46.78,对白 中文,,0,0,0,,我自己可还没去过呢
+Dialogue: 0,0:24:48.15,0:24:50.16,对白 日语,,0,0,0,,何？ ん…
+Dialogue: 1,0:24:48.15,0:24:50.16,对白 中文,,0,0,0,,干嘛？ 嗯…
+Dialogue: 0,0:24:51.74,0:24:54.58,对白 日语,,0,0,0,,寂しい？ 私がいなくなっちゃうの
+Dialogue: 1,0:24:51.74,0:24:54.58,对白 中文,,0,0,0,,舍不得我呀？ 怕我走了你一个人孤单？
+Dialogue: 0,0:24:54.66,0:24:56.08,对白 日语,,0,0,0,,手伝うか？
+Dialogue: 1,0:24:54.66,0:24:56.08,对白 中文,,0,0,0,,要搭把手吗？
+Dialogue: 0,0:24:56.16,0:24:57.45,对白 日语,,0,0,0,,いや 平気
+Dialogue: 1,0:24:56.16,0:24:57.45,对白 中文,,0,0,0,,不用 我自己行
+Dialogue: 0,0:24:58.33,0:25:00.29,对白 日语,,0,0,0,,元気でね ロマン
+Dialogue: 1,0:24:58.33,0:25:00.29,对白 中文,,0,0,0,,要保重身体啊 罗曼
+Dialogue: 0,0:25:00.37,0:25:02.25,对白 日语,,0,0,0,,うん タリアもね
+Dialogue: 1,0:25:00.37,0:25:02.25,对白 中文,,0,0,0,,嗯 塔莉亚你也是
+Dialogue: 0,0:25:04.25,0:25:05.88,对白 日语,,0,0,0,,着いたら連絡してよ
+Dialogue: 1,0:25:04.25,0:25:05.88,对白 中文,,0,0,0,,安顿好之后记得给我发消息
+Dialogue: 0,0:25:05.96,0:25:08.51,对白 日语,,0,0,0,,絶対 行くからさ タリアを撮りに
+Dialogue: 1,0:25:05.96,0:25:08.51,对白 中文,,0,0,0,,我一定会去找你的 继续把你拍进镜头里
+Dialogue: 0,0:25:09.01,0:25:11.72,对白 日语,,0,0,0,,うん 楽しみにしてる
+Dialogue: 1,0:25:09.01,0:25:11.72,对白 中文,,0,0,0,,嗯 我随时等着你来
+Dialogue: 0,0:25:18.77,0:25:20.98,对白 日语,,0,0,0,,じゃあ 行くね
+Dialogue: 1,0:25:18.77,0:25:20.98,对白 中文,,0,0,0,,那我出发咯
+Dialogue: 0,0:25:21.06,0:25:22.56,对白 日语,,0,0,0,,おい いいのか？
+Dialogue: 1,0:25:21.06,0:25:22.56,对白 中文,,0,0,0,,喂 真的不再多聊几句了？
+Dialogue: 0,0:25:22.65,0:25:23.48,对白 日语,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 1,0:25:22.65,0:25:23.48,对白 中文,,0,0,0,,嗯
+Dialogue: 0,0:25:24.06,0:25:26.23,对白 日语,,0,0,0,,また 会えるからさ
+Dialogue: 1,0:25:24.06,0:25:26.23,对白 中文,,0,0,0,,因为我们还会再见的呀
+Dialogue: 0,0:25:27.98,0:25:29.15,对白 日语,,0,0,0,,待って！
+Dialogue: 1,0:25:27.98,0:25:29.15,对白 中文,,0,0,0,,等一下！
+Dialogue: 0,0:25:29.74,0:25:31.36,对白 日语,,0,0,0,,タリア 僕…
+Dialogue: 1,0:25:29.74,0:25:31.36,对白 中文,,0,0,0,,塔莉亚 我…
+Dialogue: 0,0:25:31.95,0:25:35.03,对白 日语,,0,0,0,,本当はタリアに… 行ってほしくない！
+Dialogue: 1,0:25:31.95,0:25:35.03,对白 中文,,0,0,0,,其实我根本… 不想让你走！
+Dialogue: 0,0:25:36.12,0:25:37.16,对白 日语,,0,0,0,,どこにも！
+Dialogue: 1,0:25:36.12,0:25:37.16,对白 中文,,0,0,0,,哪儿都别去！
+Dialogue: 0,0:25:38.25,0:25:39.66,对白 日语,,0,0,0,,行かないでよ！
+Dialogue: 1,0:25:38.25,0:25:39.66,对白 中文,,0,0,0,,\h不要走啊！
+Dialogue: 0,0:25:40.25,0:25:42.29,对白 日语,,0,0,0,,どこにも… タリア！
+Dialogue: 1,0:25:40.25,0:25:42.29,对白 中文,,0,0,0,,哪里都别去… 塔莉亚！
+Dialogue: 0,0:25:45.46,0:25:49.42,对白 日语,,0,0,0,,ロマン また会えるよ 私たち
+Dialogue: 1,0:25:45.46,0:25:49.42,对白 中文,,0,0,0,,罗曼 我们一定会重逢的
+Dialogue: 0,0:25:52.09,0:25:56.35,对白 日语,,0,0,0,,もう一度 会って… その時まで撮り続けてよ
+Dialogue: 1,0:25:52.09,0:25:56.35,对白 中文,,0,0,0,,直到下次见面… 你都要一直把摄影机举下去哦
+Dialogue: 0,0:25:58.14,0:26:00.81,对白 日语,,0,0,0,,そんでさ 私に見せてよ
+Dialogue: 1,0:25:58.14,0:26:00.81,对白 中文,,0,0,0,,到时候全部放给我看呀
+Dialogue: 0,0:26:01.60,0:26:03.31,对白 日语,,0,0,0,,全部 蹴散らして
+Dialogue: 1,0:26:01.60,0:26:03.31,对白 中文,,0,0,0,,把所有糟心事统统踹飞
+Dialogue: 0,0:26:03.40,0:26:05.98,对白 日语,,0,0,0,,こんなこと どうでもよくなるような…
+Dialogue: 1,0:26:03.40,0:26:05.98,对白 中文,,0,0,0,,拍出那种让人把烦恼全都抛到九霄云外的超级大片…
+Dialogue: 0,0:26:06.06,0:26:07.94,对白 日语,,0,0,0,,撮れるかな 僕に
+Dialogue: 1,0:26:06.06,0:26:07.94,对白 中文,,0,0,0,,我真的能拍得出来吗
+Dialogue: 0,0:26:08.02,0:26:09.32,对白 日语,,0,0,0,,できるよ
+Dialogue: 1,0:26:08.02,0:26:09.32,对白 中文,,0,0,0,,你一定行的
+Dialogue: 0,0:26:09.82,0:26:12.53,对白 日语,,0,0,0,,あの頃の私も きれいに撮ってたんだ
+Dialogue: 1,0:26:09.82,0:26:12.53,对白 中文,,0,0,0,,就连那时候的我 你都能拍得那么好看
+Dialogue: 0,0:26:13.28,0:26:14.32,对白 日语,,0,0,0,,余裕だよ
+Dialogue: 1,0:26:13.28,0:26:14.32,对白 中文,,0,0,0,,对你来说小菜一碟
+Dialogue: 0,0:26:17.41,0:26:18.83,对白 日语 上,,0,0,0,,タリアはさ
+Dialogue: 1,0:26:17.41,0:26:18.83,对白 中文 上,,0,0,0,,塔莉亚你啊
+Dialogue: 0,0:26:19.45,0:26:22.12,对白 日语,,0,0,0,,あの時も きれいだったよ
+Dialogue: 1,0:26:19.45,0:26:22.12,对白 中文,,0,0,0,,那时候也一直很美哦
+Dialogue: 0,0:26:22.87,0:26:24.79,对白 日语,,0,0,0,,うれしいこと言うじゃん
+Dialogue: 1,0:26:22.87,0:26:24.79,对白 中文,,0,0,0,,真会挑让人开心的话说呢
+Dialogue: 0,0:26:30.13,0:26:32.05,对白 日语,,0,0,0,,泣くなよ
+Dialogue: 1,0:26:30.13,0:26:32.05,对白 中文,,0,0,0,,别哭鼻子啦
+Dialogue: 0,0:26:32.13,0:26:34.34,对白 日语,,0,0,0,,私は まだ生きるんだから
+Dialogue: 1,0:26:32.13,0:26:34.34,对白 中文,,0,0,0,,我可是还活着呢
+Dialogue: 0,0:26:34.43,0:26:36.34,对白 日语,,0,0,0,,ああ… すまん
+Dialogue: 1,0:26:34.43,0:26:36.34,对白 中文,,0,0,0,,嗯… 抱歉
+Dialogue: 0,0:26:38.26,0:26:39.51,对白 日语,,0,0,0,,そうだよな！
+Dialogue: 1,0:26:38.26,0:26:39.51,对白 中文,,0,0,0,,说得没错！
+Dialogue: 0,0:26:40.10,0:26:42.60,对白 日语,,0,0,0,,生きるぞ！ タリア！
+Dialogue: 1,0:26:40.10,0:26:42.60,对白 中文,,0,0,0,,我们要好好活下去！ 塔莉亚！