diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\237\220\346\232\227\351\203\250\347\232\204\345\260\221\345\245\263\345\205\261\346\240\226/5.\345\220\216\346\234\237\347\250\277\344\273\266/[\345\220\216\346\234\237]ep-04.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\237\220\346\232\227\351\203\250\347\232\204\345\260\221\345\245\263\345\205\261\346\240\226/5.\345\220\216\346\234\237\347\250\277\344\273\266/[\345\220\216\346\234\237]ep-04.ass"
new file mode 100644
index 0000000..1950aab
--- /dev/null
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\237\220\346\232\227\351\203\250\347\232\204\345\260\221\345\245\263\345\205\261\346\240\226/5.\345\220\216\346\234\237\347\250\277\344\273\266/[\345\220\216\346\234\237]ep-04.ass"
@@ -0,0 +1,894 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.4.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: English (US)
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.709
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+LayoutResX: 1920
+LayoutResY: 1080
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Source Han Sans CN,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 对白 日语,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,30,1
+Style: 对白 中文,梦源黑体 SC W20,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,10,10,68,1
+Style: 声明,梦源宋体 CN,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.2,8,10,10,10,1
+Style: 对白 日语 上,Dream Han Sans J W20,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,1
+Style: 对白 中文 上,梦源黑体 SC W20,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,8,10,10,68,1
+Style: 注释,梦源黑体 SC W20,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,7,30,30,30,1
+Style: 场面文本,梦源宋体 CN,50,&H00000000,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
+Style: 对白 中文 外语,梦源宋体 CN,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,0,2,10,10,20,1
+Style: Ruby,Tinos,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
+Style: Signs,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,18,0
+Style: 标题简化,Source Han Serif CN Heavy,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
+Style: 场面文本-黑色背景,梦源黑体 SC W27,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00F2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,5,0,0,0,1
+Style: 歌词 日语,Yuji Syuku,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,10,10,30,1
+Style: 歌词 中文,LXGW WenKai,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004A2E3A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 1,0:00:12.52,0:00:15.30,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,嗯~ 果然还得是人偶!
+Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.30,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,う～ん やっぱり人形
+Comment: 0,0:00:13.28,0:00:13.28,注释,,0,0,0,,p1
+Comment: 1,0:00:15.30,0:00:18.58,Ruby,Kouzaku,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:00:15.30,0:00:18.58,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,还是这个形态最好控制啊!
+Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:18.58,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,このカタチが いちばん コントロールしやすいなぁ
+Dialogue: 1,0:00:20.09,0:00:24.17,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,所以说 姐姐是不缺同伴的哦
+Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:24.17,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,そんなわけで 仲間たちならおねえさんだって事欠かない
+Dialogue: 1,0:00:25.30,0:00:29.50,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,好了 人数差是多少来着?
+Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:29.50,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,さあて 人数差が なんだっけ?
+Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.02,歌词 中文,,0,0,0,,零照度的深处
+Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.02,歌词 日语,,0,0,0,,照度ゼロその奥で{op ed歌词对轴由自动化工具完成 请时间轴同学复核}
+Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.58,歌词 中文,,0,0,0,,有少女浅浅的呼吸声
+Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.58,歌词 日语,,0,0,0,,浅い呼吸をしている
+Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.18,歌词 中文,,0,0,0,,所谓正义这种东西
+Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.18,歌词 日语,,0,0,0,,正義 なんてものは
+Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:00.57,歌词 中文,,0,0,0,,从一开始就不在这里
+Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:00.57,歌词 日语,,0,0,0,,始めからここにはない
+Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:01.78,歌词 中文,,0,0,0,,枪声如雨
+Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:01.78,歌词 日语,,0,0,0,,銃声の雨
+Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:03.46,歌词 中文,,0,0,0,,焦灼的回响
+Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:03.46,歌词 日语,,0,0,0,,焦げつく残響
+Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:05.66,歌词 中文,,0,0,0,,谁敢阻拦 统统碾碎!
+Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:05.66,歌词 日语,,0,0,0,,遮るものは 踏み潰して
+Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:06.90,歌词 中文,,0,0,0,,爆裂的闪光
+Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:06.90,歌词 日语,,0,0,0,,爆ぜる閃光
+Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:08.14,歌词 中文,,0,0,0,,灰色的风
+Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:08.12,歌词 日语,,0,0,0,,灰色の風
+Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:11.16,OP_Ruby,,0,0,0,,{\fs+3\pos(1074.8,989.6)}Meltdown
+Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:11.16,歌词 中文,,0,0,0,,禁止越界 堆芯熔毁!
+Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:11.16,歌词 日语,,0,0,0,,境界線は 炉心融解
+Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:17.63,歌词 中文,,0,0,0,,孤独与孤独
+Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:17.63,歌词 日语,,0,0,0,,孤独と 孤独では決して
+Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:20.96,歌词 中文,,0,0,0,,终究无法彼此填满
+Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:20.96,歌词 日语,,0,0,0,,埋められはしない
+Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:23.86,歌词 中文,,0,0,0,,那又如何
+Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:23.86,歌词 日语,,0,0,0,,それでも
+Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:26.46,歌词 中文,,0,0,0,,破碎的天空下
+Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:26.46,歌词 日语,,0,0,0,,Under the broken sky
+Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:28.96,歌词 中文,,0,0,0,,我们重绘群星
+Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:28.96,歌词 日语,,0,0,0,,We rewrite the stars
+Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.38,歌词 中文,,0,0,0,,即便这是
+Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.38,歌词 日语,,0,0,0,,たとえこれが
+Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:36.33,歌词 中文,,0,0,0,,多么刹那的一瞬
+Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:36.33,歌词 日语,,0,0,0,,どんなに 刹那の瞬きだとしても
+Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:38.81,歌词 中文,,0,0,0,,殷切的愿望
+Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:38.81,歌词 日语,,0,0,0,,滲み切った願いを
+Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:42.64,歌词 中文,,0,0,0,,我们背靠背
+Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:42.64,歌词 日语,,0,0,0,,背中合わせで
+Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:45.68,歌词 中文,,0,0,0,,写下一串序列
+Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:45.68,歌词 日语,,0,0,0,,刻む シーケンス
+Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:50.54,歌词 中文,,0,0,0,,驻留在片刻温存
+Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:50.54,歌词 日语,,0,0,0,,Just stay in the fleeting heat
+Dialogue: 11,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,某,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1570,408)\fs130\c&HC3CA00&}某
+Dialogue: 11,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,暗,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1570,511)\fs145\c&HAA0BE5&}暗
+Dialogue: 11,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,部,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1570,615)\fs145\c&HBD28D4&}部
+Dialogue: 11,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,的,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1570,719)\fs112\c&HCD50B0&}的
+Dialogue: 11,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,少,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1458,511)\fs145\c&HCF6699&}少
+Dialogue: 11,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,女,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1458,615)\fs145\c&HC3CA00&}女
+Dialogue: 11,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,共,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1458,719)\fs145\c&HD99765&}共
+Dialogue: 12,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,白字栖,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1458,823)\fs145}栖
+Dialogue: 11,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,ITEM,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1378,738)\fnSource Han Sans CN\b1\fax-.45\fs56\fscy125\c&H00E757&}I\N{\c&HAA0BE5&}T\NE\N{\c&HC3CA00&}M
+Dialogue: 20,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,某_粉色上部,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1570,408)\fs130\c&HAB0AED&\clip(m 1502 338 l 1642 338 1642 373 1502 420)}某
+Dialogue: 21,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,某_右上橙色,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1570,408)\fs130\c&H4B98FC&\alpha&H28&\clip(m 1593 371 l 1642 361 1642 421 1580 398)}某
+Dialogue: 20,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,暗_右上橙色,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1570,511)\fs145\c&H4691FA&\clip(m 1566 445 l 1642 445 1642 506 1566 484)}暗
+Dialogue: 21,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,暗_左下紫色,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1570,511)\fs145\c&HCF4DA4&\alpha&H55&\clip(m 1502 531 l 1643 482 1643 578 1502 578)}暗
+Dialogue: 20,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,部_左侧紫色,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1570,615)\fs145\c&HCA54AF&\alpha&H35&\clip(m 1502 553 l 1555 553 1589 676 1502 676)}部
+Dialogue: 21,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,部_右侧粉色,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1570,615)\fs145\c&HAC1BE4&\alpha&H30&\clip(m 1570 555 l 1642 555 1642 677 1603 677)}部
+Dialogue: 20,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,的_右侧洋红,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1570,719)\fs112\c&HD622BF&\alpha&H30&\clip(m 1576 662 l 1642 662 1642 774 1541 774)}的
+Dialogue: 20,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,少_竖下及长撇青色,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1458,511)\fs145\c&HC3CA00&\clip(m 1448 502 l 1471 494 1471 505 1476 510 1501 523 1518 528 1518 580 1400 580 1400 548 1447 541)}少
+Dialogue: 21,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,少_独立右点粉色,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1458,511)\fs145\c&HB220E9&\clip(m 1472 480 l 1512 480 1513 520 1499 521 1474 502)}少
+Dialogue: 20,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,女_右下紫色,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1458,615)\fs145\c&HD16796&\clip(m 1394 633 l 1527 575 1527 680 1394 680)}女
+Dialogue: 20,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,共_左部青色,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1458,719)\fs145\c&HC1BF00&\clip(m 1393 660 l 1455 660 1478 783 1393 783)}共
+Dialogue: 21,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,共_右上紫色,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1458,719)\fs145\c&HCF6497&\alpha&H20&\clip(m 1457 659 l 1527 659 1527 729 1460 711)}共
+Dialogue: 11,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,蓝牌_左下青色,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\an7\pos(1403,767)\p1\c&HB9AF2B&\alpha&H40&\clip(m 1398 813 l 1476 773 1476 886 1398 886)}m 0 0 l 110 0 110 112 0 112
+Dialogue: 11,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,蓝牌_右上紫色,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\an7\pos(1403,767)\p1\c&HBB6286&\alpha&H40&\clip(m 1421 762 l 1520 762 1520 842 1462 809)}m 0 0 l 110 0 110 112 0 112
+Dialogue: 21,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,ITEM_E底部青色,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\pos(1378,738)\fnSource Han Sans CN\b1\fax-.45\fs56\fscy125\c&HC3CA00&\clip(m 1335 781 l 1409 758 1409 807 1335 807)}I\N{}T\NE\N{}M
+Dialogue: 10,0:01:56.28,0:02:00.02,标题简化,共栖蓝牌,0,0,0,,{\fad(709,0)\blur.35\an7\p1\c&HBA8252&\pos(1405.667,767)}m 0 0 l 110 0 110 112 0 112
+Dialogue: 1,0:02:00.73,0:02:04.27,对白 中文,Hanano,0,0,0,,这…这是什么啊!? 冒出来这么多!
+Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:04.27,对白 日语,Hanano,0,0,0,,な…なんですかこれは!? こんなにたくさん!
+Dialogue: 1,0:02:04.58,0:02:06.25,Ruby,Kouzaku,0,0,0,,{\pos(958,956)}Liquid Shadow
+Dialogue: 1,0:02:04.58,0:02:06.25,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,「液化人影」
+Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.25,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,液化人影
+Dialogue: 1,0:02:07.04,0:02:09.11,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,姐姐我的能力
+Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:09.11,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,おねえさんの能力
+Dialogue: 1,0:02:10.01,0:02:12.39,对白 中文,Hanano,0,0,0,,怎…怎么办?
+Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:12.39,对白 日语,Hanano,0,0,0,,ど…どうすればいいんですか?
+Dialogue: 1,0:02:15.17,0:02:20.17,对白 中文,Hanano,0,0,0,,欸? 加…油…哦
+Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:20.17,对白 日语,Hanano,0,0,0,,えっ?が ん ば れ
+Dialogue: 1,0:02:21.12,0:02:23.36,对白 中文,Hanano,0,0,0,,我会加油的啦!
+Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.36,对白 日语,Hanano,0,0,0,,頑張りますけどぉ!
+Dialogue: 1,0:02:23.36,0:02:26.07,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,掩护护卫对象安全撤离
+Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.07,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,護衛対象を安全に逃がしつつ
+Dialogue: 1,0:02:26.07,0:02:29.31,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,顺便把你们一个不留地消灭
+Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:29.31,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,アンタたちもここで残らずせん滅する
+Dialogue: 1,0:02:29.31,0:02:32.30,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,这些数量绰绰有余吧?
+Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:32.30,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,コレだけ数があればさすがに足りるよね?
+Dialogue: 1,0:02:32.81,0:02:37.22,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,要招架不住的 反倒是你们呢
+Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:37.22,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,むしろ ヒサンな防衛線になるのはそっちかな?
+Comment: 1,0:02:41.50,0:02:44.66,Ruby,Mugino,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:02:41.50,0:02:44.66,对白 中文 上,Mugino,0,0,0,,果然那能力是手动挡
+Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.66,对白 日语 上,Mugino,0,0,0,,やっぱり あの能力はマニュアルか
+Dialogue: 1,0:02:44.66,0:02:46.94,对白 中文 上,Mugino,0,0,0,,引开那家伙的注意的话 动作就会停止
+Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.94,对白 日语 上,Mugino,0,0,0,,あいつの気をそらせば 動きは止まる
+Dialogue: 1,0:02:47.18,0:02:52.57,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,让我狠狠轰一掌 超减掉你一半体重怎么样啊!?
+Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:52.57,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,手のひら一発ぶち込んで 体重半分くらいに超削り取ってやりましょうか!?
+Dialogue: 1,0:02:54.78,0:02:57.62,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,你以为我的底牌只有能力吗?
+Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:57.62,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,手札は能力だけだと思う?
+Dialogue: 1,0:02:57.62,0:03:00.03,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,混账东西!
+Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:00.03,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,クソ野郎が!
+Comment: 1,0:03:00.40,0:03:06.34,Ruby,Kouzaku,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:03:00.40,0:03:06.34,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,还有你那五星的超稀有增益 对姐姐我不太管用呢?
+Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:06.34,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,アトそういう星5つの激レアブースト おねえさんにはあんまりきかないかなぁ?
+Dialogue: 1,0:03:06.34,0:03:08.70,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,对第一位的拙劣模仿
+Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:08.70,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,第1位の猿マネ
+Dialogue: 1,0:03:09.26,0:03:13.44,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,学园都市那些肮脏的高层 擅自定下的排名什么的
+Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:13.44,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,学園都市の薄汚れたてっぺんが 勝手に決めたランクとか
+Dialogue: 1,0:03:13.44,0:03:16.80,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,还有人天真地相信 给人分个三六九等什么的
+Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:16.80,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,無邪気に信じて人権に優先順位つけてるとか
+Dialogue: 1,0:03:16.80,0:03:19.09,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,真让人想吐!
+Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.09,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,ホントにマジで吐き気がする!
+Dialogue: 1,0:03:24.23,0:03:26.06,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,高频刀刃?
+Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.06,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,高周波エッジ?
+Dialogue: 1,0:03:26.06,0:03:30.44,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,像个玩具一样超~震动的T字剃须刀 真有那么管用吗?
+Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:30.44,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,おもちゃみてぇに 超震えるT字カミソリって いうほど効果あんですか?
+Comment: 1,0:03:31.91,0:03:36.94,Ruby,Kouzaku,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:03:31.91,0:03:36.94,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,姐姐我拿着的 是更好玩又刺激的玩具哦?
+Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:36.94,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,おねえさんが持ってるのは もうチョットだけ過激で楽しいオモチャだよ?
+Dialogue: 1,0:03:36.94,0:03:40.91,对白 中文,Frenda,0,0,0,,你的能力! 说到底 我相信你扛得住 新人!{甲够厚}
+Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:40.91,对白 日语,Frenda,0,0,0,,その能力! 結局 厚さ信じてるからね新入り!
+Comment: 1,0:03:44.45,0:03:46.75,Ruby,Frenda,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:03:44.45,0:03:46.75,对白 中文,Frenda,0,0,0,,嘁! 果然没法给到致命一击啊…
+Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.75,对白 日语,Frenda,0,0,0,,チッ! クリティカルとはいかないわけ…
+Dialogue: 1,0:03:50.38,0:03:51.71,对白 中文 上,Frenda,0,0,0,,怎么会?
+Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:51.71,对白 日语 上,Frenda,0,0,0,,なんで?
+Dialogue: 1,0:03:51.71,0:03:53.34,Ruby,Kouzaku,0,0,0,,{\pos(960,958)}Drone Knife
+Dialogue: 1,0:03:51.71,0:03:53.34,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,「遥控匕首」
+Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.34,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,ドローンナイフ
+Dialogue: 1,0:03:53.82,0:03:56.67,对白 中文,Frenda,0,0,0,,说到底 这家伙到底藏了多少底牌啊!
+Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:56.67,对白 日语,Frenda,0,0,0,,結局 いくつ隠し玉持ってんのよ こいつ!
+Dialogue: 1,0:03:57.44,0:03:58.68,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,疼不疼
+Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.68,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,エグっちゃって
+Dialogue: 1,0:03:59.39,0:04:00.19,对白 中文,Frenda,0,0,0,,嘁…可恶!
+Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:00.19,对白 日语,Frenda,0,0,0,,チッ…くそっ!
+Dialogue: 1,0:04:08.62,0:04:10.30,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,干得不错
+Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:10.30,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,よくやる
+Dialogue: 1,0:04:13.19,0:04:17.32,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,可惜 姐姐我的人偶可以无限次复活
+Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:17.32,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,残念 おねえさんの人形はいくらでも復活できる
+Dialogue: 1,0:04:22.29,0:04:24.78,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,比重大概有20哦
+Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:24.78,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,比重は ざっと20だからね
+Dialogue: 1,0:04:22.29,0:04:28.04,注释,Kouzaku,0,0,0,,※比重: 物质与水的密度比值
+Dialogue: 1,0:04:24.78,0:04:28.04,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,把人体看成水 比重为1的话
+Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:28.04,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,人体が水とイッショで比重1とみなすと
+Dialogue: 1,0:04:28.34,0:04:32.54,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,别看外表是个性感的大姐姐 重量大概有1吨哦
+Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:32.54,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,見た目はエッチなお姉さんでも 重量のほうは1トンくらいあるよ
+Dialogue: 1,0:04:33.35,0:04:38.19,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,也就是说 你的体重有50多公斤吗 超沉…
+Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:38.19,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,ってことは 体重50キロ台ですか 超おも…
+Dialogue: 1,0:04:38.19,0:04:40.47,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,都说了是「大概」
+Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:40.47,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,くらいって言ってんだろ
+Dialogue: 1,0:04:41.12,0:04:43.64,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,你这干巴猴小矮子!
+Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:43.64,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,乾いた紙切れ鶏がらチビ!
+Dialogue: 1,0:04:50.75,0:04:51.55,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,绢旗
+Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:51.55,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,きぬはた
+Dialogue: 1,0:04:51.55,0:04:55.51,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,那种装朋友的戏码 真让人反胃
+Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:55.51,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,そういう友達ごっこは 虫唾が走る
+Dialogue: 1,0:04:59.51,0:05:03.70,Ruby,Kouzaku,0,0,0,,{\pos(786,956)}Drone Knife
+Dialogue: 1,0:04:59.51,0:05:03.70,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,哼~ 果然「遥控匕首」拿那个空气似的装甲没辙
+Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:03.70,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,ふ～ん ヤッパリその空気っぽい装甲は ドローンナイフじゃ無理かぁ
+Dialogue: 1,0:05:03.70,0:05:06.16,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,超准确来说是氮气才对
+Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.16,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,超正確には窒素ですけどね
+Dialogue: 1,0:05:06.16,0:05:08.55,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,是哪个都无所谓
+Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.55,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,別にドッチでもイイ
+Comment: 1,0:05:08.55,0:05:10.94,Ruby,Kouzaku,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:05:08.55,0:05:10.94,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,比起那个 你有意护着她 也就是说
+Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:10.94,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,それより ワザワザかばうってことは
+Comment: 1,0:05:10.94,0:05:14.59,Ruby,Kouzaku,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:05:10.94,0:05:14.59,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,其实 你身边那个穿运动服的累赘才是指挥官吗?
+Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:14.59,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,実は ソッチのお荷物ジャージが 司令塔カナ?
+Comment: 1,0:05:15.58,0:05:19.51,Ruby,Kouzaku,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:05:15.58,0:05:19.51,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,依姐姐我看啊 朝那边集中火力就对了
+Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:19.51,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,おねえさん そこを集中攻撃するのがセーカイとみた
+Dialogue: 1,0:05:20.38,0:05:24.22,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,还是希望你自己站得住 所以瞄准脚不太行呢
+Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:24.22,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,足は 自分で立っててほしいからダメか
+Dialogue: 1,0:05:24.99,0:05:26.51,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,那么 指挥官同学
+Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.51,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,それじゃ 司令塔さん
+Dialogue: 1,0:05:26.51,0:05:30.38,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,我就先收下你的两条胳膊咯?
+Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:30.38,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,ひとまず両腕のほう もらっちゃうわよ?
+Dialogue: 1,0:05:30.38,0:05:32.23,对白 中文,Mugino,0,0,0,,这样吗?
+Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.23,对白 日语,Mugino,0,0,0,,そうかぁ?
+Dialogue: 1,0:05:32.23,0:05:36.47,对白 中文,Mugino,0,0,0,,被忘得一干二净 还真是寂寞啊
+Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:36.47,对白 日语,Mugino,0,0,0,,すっかり忘れ去られて寂しいよ 私は
+Dialogue: 1,0:05:41.40,0:05:44.49,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,没用的 没用的 姐姐我的人偶
+Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.49,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,ムダ ムダ おねえさんの人形は
+Dialogue: 1,0:05:44.49,0:05:46.33,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,可以无限次复活…啊
+Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.33,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,いくらでも復活でき…なっ
+Dialogue: 1,0:05:47.72,0:05:53.92,对白 中文,Mugino,0,0,0,,不用水也不用铁 偏偏要用液态金属这种稀罕东西
+Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:53.92,对白 日语,Mugino,0,0,0,,水でも鉄でもない わざわざ液状になった金属なんて レアなものを扱うってことは
+Dialogue: 1,0:05:53.92,0:05:58.71,对白 中文,Mugino,0,0,0,,反过来说 你的能力操控范围其实很窄吧?
+Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:58.71,对白 日语,Mugino,0,0,0,,逆に言えばその能力 操れる幅は狭いんでしょ?
+Dialogue: 1,0:05:58.71,0:06:01.31,对白 中文,Mugino,0,0,0,,新型高性能缓冲材料研究
+Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:01.31,对白 日语,Mugino,0,0,0,,新型の高度緩衝材研究
+Dialogue: 1,0:06:01.31,0:06:06.30,对白 中文,Mugino,0,0,0,,不过 比重高达20 要普及开可太重了 不是吗?
+Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:06.30,对白 日语,Mugino,0,0,0,,ただ 比重が20もあって一般普及するには重すぎる だっけ?
+Dialogue: 1,0:06:07.24,0:06:11.27,对白 中文,Mugino,0,0,0,,你恐怕只能操控某个工厂制作的特定金属分子吧?
+Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:11.27,对白 日语,Mugino,0,0,0,,どこぞの工場で作った特定の金属分子しか操れないんでしょ?
+Dialogue: 1,0:06:11.67,0:06:16.84,对白 中文,Mugino,0,0,0,,既然这样 只要注入大量电子改变分子的构成就行了
+Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:16.84,对白 日语,Mugino,0,0,0,,なら 大量の電子を注入して分子の組成を変えちまえばいいのよ
+Dialogue: 1,0:06:16.84,0:06:19.65,对白 中文,Mugino,0,0,0,,操控离子 又不是什么难事
+Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:19.65,对白 日语,Mugino,0,0,0,,イオンの操作なんて そう難しい話じゃない
+Dialogue: 1,0:06:20.48,0:06:25.60,对白 中文,Mugino,0,0,0,,让沙子 空气以及各种杂质在微观层面结合
+Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:25.60,对白 日语,Mugino,0,0,0,,砂に空気 いろんな不純物がミクロなレベルで繋ぎ合わさることで
+Dialogue: 1,0:06:25.60,0:06:28.37,对白 中文,Mugino,0,0,0,,就能让比重20的金属变轻
+Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.37,对白 日语,Mugino,0,0,0,,比重20の特殊金属は軽くなる
+Dialogue: 1,0:06:28.37,0:06:32.21,对白 中文,Mugino,0,0,0,,像把化掉的糖果丢进沙坑里
+Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:32.21,对白 日语,Mugino,0,0,0,,溶けた飴を砂場に 落としちまうようなもんさ
+Dialogue: 1,0:06:32.21,0:06:34.58,对白 中文,Mugino,0,0,0,,一旦混成一坨 就再也拿不回来了
+Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.58,对白 日语,Mugino,0,0,0,,ぐちゃぐちゃに混ざっちまったら最後
+Dialogue: 1,0:06:34.95,0:06:38.29,对白 中文,Mugino,0,0,0,,你已经吃不到妈妈给你的零食了哦
+Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:38.29,对白 日语,Mugino,0,0,0,,あんたはもう ママからもらったおやつを食べられない
+Dialogue: 1,0:06:38.29,0:06:40.06,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,那种事怎么可能做到…
+Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:40.06,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,そんなのできるわけ…
+Dialogue: 1,0:06:40.06,0:06:40.67,对白 中文,Mugino,0,0,0,,嘁!
+Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:40.67,对白 日语,Mugino,0,0,0,,チッ!
+Dialogue: 1,0:06:40.67,0:06:45.29,对白 中文,Mugino,0,0,0,,这里可是学园都市啊 别就这点程度就不动脑子了
+Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:45.29,对白 日语,Mugino,0,0,0,,ここは学園都市だぞ この程度で思考止めんな
+Dialogue: 1,0:06:45.29,0:06:48.96,对白 中文,Mugino,0,0,0,,都说了我的能力是破坏原子吧
+Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:48.96,对白 日语,Mugino,0,0,0,,私の能力は 原子を崩すっつってんだろ
+Comment: 1,0:06:48.96,0:06:50.76,Ruby,Kouzaku,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:06:48.96,0:06:50.76,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,所以说那又怎样?
+Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:50.76,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,だから ドーシタっていうの?
+Comment: 1,0:06:51.28,0:06:55.04,Ruby,Kouzaku,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:06:51.28,0:06:55.04,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,埋伏在万米高空上的武器 我还有的是
+Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:55.04,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,高度1万mで 待機させている武器はマダマダある
+Comment: 1,0:06:55.04,0:06:57.50,Ruby,Kouzaku,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:06:55.04,0:06:57.50,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,总重量有1000吨
+Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:57.50,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,総重量にして1 000トン
+Dialogue: 1,0:06:57.50,0:07:00.90,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,要是把它们全倾泻下来做成人偶 可就升级为一场战争了!
+Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.90,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,全部降り注がせて人形を作れば 戦争になるわ!
+Dialogue: 1,0:07:00.90,0:07:04.09,对白 中文,Frenda,0,0,0,,噫…四位数? 那是什么鬼啊
+Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:04.09,对白 日语,Frenda,0,0,0,,いっ…4ケタとか 何なの それ
+Dialogue: 1,0:07:04.09,0:07:07.20,对白 中文,Frenda,0,0,0,,说到底你这家伙究竟藏了多少秘密武器啊!?
+Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:07.20,对白 日语,Frenda,0,0,0,,ホントに結局いくつ秘密兵器持ってんのよ あんた!?
+Dialogue: 1,0:07:08.17,0:07:11.58,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,要是真想干掉那该死的没窗户大楼
+Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:11.58,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,くそったれの窓のないビルを 本気で倒すなら
+Dialogue: 1,0:07:11.58,0:07:14.04,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,四位数的战力可远远不够
+Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:14.04,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,4ケタの戦力じゃ全然足りないわ
+Dialogue: 1,0:07:14.75,0:07:17.17,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,不过它们还有别的用法
+Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:17.17,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,だけど使い道は他にもある
+Dialogue: 1,0:07:17.53,0:07:21.17,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,就算你是高阶能力者 也不过是单打独斗
+Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:21.17,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,高位能力者なんていっても しょせんは個人プレイでしょ
+Dialogue: 1,0:07:21.73,0:07:24.19,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,只要靠数量碾压 赢的就是我
+Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.19,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,数で圧殺すれば コッチのモンよ
+Dialogue: 1,0:07:24.19,0:07:25.67,对白 中文,Mugino,0,0,0,,欸 是嘛
+Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:25.67,对白 日语,Mugino,0,0,0,,へぇ そう
+Comment: 1,0:07:26.19,0:07:28.72,Ruby,Mugino,0,0,0,,ITEM
+Dialogue: 1,0:07:26.19,0:07:28.72,对白 中文,Mugino,0,0,0,,不过「道具」可不是只有我一个人
+Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:28.72,对白 日语,Mugino,0,0,0,,ただ アイテムは私1人じゃない
+Dialogue: 1,0:07:28.72,0:07:32.36,对白 中文,Mugino,0,0,0,,我们可是关系融洽的团队战哦?
+Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:32.36,对白 日语,Mugino,0,0,0,,うちは仲よしこよしのチーム戦だぞ?
+Dialogue: 1,0:07:36.22,0:07:37.98,对白 中文 上,Hanano,0,0,0,,伪装成尸体…
+Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:37.98,对白 日语 上,Hanano,0,0,0,,死体に化け…
+Dialogue: 1,0:07:40.61,0:07:41.87,对白 中文,Mugino,0,0,0,,啊!
+Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:41.87,对白 日语,Mugino,0,0,0,,あっ!
+Dialogue: 1,0:07:41.87,0:07:44.57,对白 中文,Mugino,0,0,0,,我说过吧? 被忘得一干二净真是寂寞啊
+Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:44.57,对白 日语,Mugino,0,0,0,,言ったろ? すっかり忘れ去られて寂しいよって
+Dialogue: 1,0:07:44.57,0:07:48.53,对白 中文,Mugino,0,0,0,,还有 我们可是团队战啊
+Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:48.53,对白 日语,Mugino,0,0,0,,それから うちはチーム戦だってな
+Dialogue: 1,0:07:54.90,0:07:56.90,对白 中文,Mugino,0,0,0,推定,嘁!
+Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.90,对白 日语,Mugino,0,0,0,推定,チッ!
+Dialogue: 1,0:08:00.90,0:08:02.91,对白 中文,Hanano,0,0,0,推定,啊~啊!
+Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:02.91,对白 日语,Hanano,0,0,0,推定,あ～あ!
+Dialogue: 1,0:08:07.55,0:08:12.48,对白 中文,Hanano,0,0,0,,哇哇哇…我还在这呢! 请别把我卷进去~!
+Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:12.48,对白 日语,Hanano,0,0,0,,わわわ…こっち私もいます! 巻き込まないでください～!
+Dialogue: 1,0:08:20.21,0:08:21.43,对白 中文,Mugino,0,0,0,,嘁…真是的!
+Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:21.43,对白 日语,Mugino,0,0,0,,チッ…ったく!
+Dialogue: 1,0:08:21.43,0:08:24.78,对白 中文,Mugino,0,0,0,,制造一波总攻势 然后趁机逃跑吗
+Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:24.78,对白 日语,Mugino,0,0,0,,あるだけぶちまけて 逃げる隙を作ったか
+Dialogue: 1,0:08:24.78,0:08:28.07,对白 中文,Mugino,0,0,0,,连怎么撤退都想好了 考虑得挺周全
+Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:28.07,对白 日语,Mugino,0,0,0,,撤退のしかたまでよく考えてやがる
+Dialogue: 1,0:08:28.07,0:08:31.53,对白 中文,Mugino,0,0,0,,这场架就到此为止了吗
+Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:31.53,对白 日语,Mugino,0,0,0,,今回の殴り合いはこれでおしまいか
+Dialogue: 1,0:08:32.07,0:08:32.85,对白 中文,Mugino,0,0,0,,华野!
+Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:32.85,对白 日语,Mugino,0,0,0,,華野!
+Dialogue: 1,0:08:32.85,0:08:34.81,对白 中文,Hanano,0,0,0,,是…是! 什…什么事?
+Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:34.81,对白 日语,Hanano,0,0,0,,は…はい! なな…何でしょう?
+Dialogue: 1,0:08:34.81,0:08:39.06,对白 中文,Hanano,0,0,0,,莫非我这个卑微到极点的人 有哪里惹大人您不高兴了吗!?
+Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:39.06,对白 日语,Hanano,0,0,0,,なんかちっぽけを極めた私が 大いなるあなた様のお気にでも障りましたか!?
+Dialogue: 1,0:08:39.06,0:08:40.36,对白 中文,Mugino,0,0,0,,什么?
+Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:40.36,对白 日语,Mugino,0,0,0,,何が?
+Dialogue: 1,0:08:41.25,0:08:45.88,对白 中文,Mugino,0,0,0,,刚才那一下 干得不错嘛 挺痛快
+Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:45.88,对白 日语,Mugino,0,0,0,,さっきの一発 よくやったな スカッとした
+Dialogue: 1,0:08:46.62,0:08:48.95,对白 中文,Hanano,0,0,0,推定,欸嘿嘿…
+Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:48.95,对白 日语,Hanano,0,0,0,推定,ヘヘヘ…
+Dialogue: 1,0:08:48.99,0:08:51.52,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,麦野 要追吗?
+Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.52,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,むぎの 追跡する?
+Dialogue: 1,0:08:53.35,0:08:56.54,对白 中文,Mugino,0,0,0,,嗯~ 没必要用体晶吧
+Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:56.54,对白 日语,Mugino,0,0,0,,ふ～む 体晶使ってまで やる必要はないかな
+Dialogue: 1,0:08:56.54,0:08:58.04,对白 中文,Mugino,0,0,0,,又没钱赚
+Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:58.04,对白 日语,Mugino,0,0,0,,お金にならないし
+Dialogue: 1,0:09:01.77,0:09:04.14,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,唔…这样的话就拿不到报酬了
+Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.14,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,くっ…これじゃ報酬はなしね
+Dialogue: 1,0:09:04.14,0:09:07.16,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,没有窗户的大楼的情报又得往后拖了
+Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:07.16,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,窓のないビルの情報はまたお預け
+Dialogue: 1,0:09:09.37,0:09:11.28,对白 中文 上,Kouzaku,0,0,0,,什么团队战啊
+Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:11.28,对白 日语 上,Kouzaku,0,0,0,,なにがチーム戦だ
+Dialogue: 1,0:09:12.03,0:09:14.07,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,明明泡在暗部里
+Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:14.07,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,暗部にどっぷり浸かって
+Dialogue: 1,0:09:14.07,0:09:17.12,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,明明干着肆意杀戮 掠夺的勾当
+Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:17.12,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,散々殺して奪う側にいるくせに
+Dialogue: 1,0:09:17.42,0:09:20.02,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,却唯独给自己开例外
+Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:20.02,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,自分だけは例外を作って
+Dialogue: 1,0:09:20.02,0:09:23.08,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,把朋友和家人看得那么重要
+Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:23.08,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,友達とか家族とか大切にして
+Dialogue: 1,0:09:23.83,0:09:28.67,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,那帮混蛋也一样 那孩子对我来说比命还重要 却硬生生被他们夺走
+Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:28.67,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,命よりも大切なあの子を私から奪ったあいつらだって そう
+Dialogue: 1,0:09:29.27,0:09:32.84,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,明明他们出了研究所 还有家人和朋友
+Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:32.84,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,研究所を出れば 家族や友達がいるはずなのに
+Dialogue: 1,0:09:33.45,0:09:36.20,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,明明有情感 却说出那种话
+Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:36.20,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,人の情があるくせに それでも言うんだ
+Comment: 1,0:09:37.36,0:09:43.69,Ruby,Kouzaku,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:09:37.36,0:09:43.69,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,说什么「克隆人也好 能力者也好 大家都是实验小白鼠」
+Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:43.69,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,クローンなんて 能力者なんて みんな等しくモルモットだと
+Dialogue: 1,0:09:45.91,0:09:49.41,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,那个孩子 再也回不来了
+Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:49.41,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,あの子は二度と 戻ってこない
+Comment: 0,0:09:45.91,0:09:45.91,注释,,0,0,0,,p2
+Dialogue: 1,0:09:51.39,0:09:54.95,对白 中文,Kouzaku,0,0,0,,我绝不能原谅
+Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:54.95,对白 日语,Kouzaku,0,0,0,,そういうの 絶対に許せないから
+Dialogue: 1,0:09:54.95,0:10:00.06,对白 中文 上,Kouzaku,0,0,0,,即便满身是暗部的污泥 我也誓要掀翻这座城市的最高层
+Dialogue: 0,0:09:54.95,0:10:00.06,对白 日语 上,Kouzaku,0,0,0,,暗部の汚泥にまみれても この街のてっぺんを 討ち取ってやる
+Comment: 0,0:10:02.46,0:10:04.63,对白 日语 上,,0,0,0,,（うめき声）
+Comment: 1,0:10:04.64,0:10:06.20,Ruby,Kinuhata,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:10:04.64,0:10:06.20,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,超没问题的
+Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:06.20,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,超オッケーです
+Dialogue: 1,0:10:06.20,0:10:08.34,对白 中文,Mugino,0,0,0,,那走吧
+Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:08.34,对白 日语,Mugino,0,0,0,,んじゃ行くか
+Dialogue: 1,0:10:08.89,0:10:10.82,对白 中文,Mugino,0,0,0,,华野 干什么呢 搞快点!
+Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.82,对白 日语,Mugino,0,0,0,,華野 何してる 早く!
+Dialogue: 1,0:10:10.82,0:10:12.80,对白 中文,Hanano,0,0,0,,啊 好的! 我这就来!
+Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.80,对白 日语,Hanano,0,0,0,,あっ はい! 今行きます!
+Comment: 0,0:10:12.80,0:10:14.76,Signs,Sign,0,0,0,,FAMILY FIREWORKS SET
+Dialogue: 1,0:10:12.80,0:10:14.76,注释,Sign,0,0,0,,家庭烟花套装
+Dialogue: 1,0:10:19.43,0:10:20.93,场面文本,Sign,0,0,0,,{\an5\move(364,1040,364,878,0,1459)\c&HFFFFFF&\fscx150\fscy150\frz358.2}第十学区
+Comment: 0,0:10:19.83,0:10:20.93,Signs,Sign,0,0,0,,DISTRICT 10
+Dialogue: 1,0:10:19.83,0:10:22.78,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,血迹 超干净地消失了呢
+Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:22.78,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,血のり 超消えてますね
+Comment: 1,0:10:22.78,0:10:25.02,Ruby,Hanano,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:10:22.78,0:10:25.02,对白 中文,Hanano,0,0,0,,因为有清洁喷雾啊
+Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:25.02,对白 日语,Hanano,0,0,0,,クレンジングスプレーがあるんですよ
+Comment: 1,0:10:25.02,0:10:28.19,Ruby,Mugino,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:10:25.02,0:10:28.19,对白 中文,Mugino,0,0,0,,泷壶 芙兰达的伤势怎么样
+Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:28.19,对白 日语,Mugino,0,0,0,,滝壺 フレンダの傷の具合どう?
+Dialogue: 1,0:10:28.60,0:10:30.94,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,应急处理算是做完了
+Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.94,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,応急処置は済ませたけど
+Dialogue: 1,0:10:30.94,0:10:33.50,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,但后面务必要找个医生好好看看
+Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.50,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,あとで ちゃんと お医者さんに診せないと
+Dialogue: 1,0:10:34.83,0:10:37.56,对白 中文,Frenda,0,0,0,,说到底 如花似玉的肌肤就这么毁了
+Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:37.56,对白 日语,Frenda,0,0,0,,はぁ 結局 玉のお肌が台なしってわけよ
+Comment: 1,0:10:37.56,0:10:42.12,Ruby,Mugino,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:10:37.56,0:10:42.12,对白 中文,Mugino,0,0,0,,你也挺结实的嘛 芙兰达 还能再撑一会儿吗?
+Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:42.12,对白 日语,Mugino,0,0,0,,あんたも結構 頑丈よね フレンダ もう少し耐えられそう?
+Dialogue: 1,0:10:42.12,0:10:46.54,对白 中文,Executive,0,0,0,,这…这是怎么回事 这是哪里?
+Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:46.54,对白 日语,Executive,0,0,0,,な…何だ これは? ここはどこだ?
+Dialogue: 1,0:10:46.54,0:10:49.13,对白 中文,Executive,0,0,0,,我到底做错了什么啊!?
+Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.13,对白 日语,Executive,0,0,0,,いったい私が 何をしたというんだ!?
+Dialogue: 1,0:10:49.41,0:10:52.26,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,这超真的是委托人吗
+Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:52.26,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,超これホントに依頼人なんですか?
+Dialogue: 1,0:10:49.41,0:10:52.26,注释,Kinuhata,0,0,0,,警告\N未经授权\N不得进入
+Dialogue: 1,0:10:52.26,0:10:56.64,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,我们知道的 只有保险公司的名字和常务董事这个职位吧?
+Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:56.64,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,わかってるの 保険会社の名前と 常務って役職だけですよね?
+Dialogue: 1,0:10:56.64,0:11:00.06,对白 中文,Mugino,0,0,0,,未必非得是委托人本人
+Dialogue: 0,0:10:56.64,0:11:00.06,对白 日语,Mugino,0,0,0,,別に依頼人本人の 必要ないけど
+Dialogue: 1,0:11:00.06,0:11:03.04,对白 中文,Mugino,0,0,0,,只要是同一家公司 有相同权限的人
+Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:03.04,对白 日语,Mugino,0,0,0,,同じ会社で 同じ権限の人間なら
+Dialogue: 1,0:11:03.04,0:11:05.02,对白 中文,Mugino,0,0,0,,就会知道同样的问题
+Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:05.02,对白 日语,Mugino,0,0,0,,同じ問題を知ってるし
+Comment: 1,0:11:05.43,0:11:11.73,Ruby,Mugino,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:11:05.43,0:11:11.73,对白 中文,Mugino,0,0,0,,不过 你如果真是毫不知情的普通人 为什么要带着冲锋枪呢
+Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:11.73,对白 日语,Mugino,0,0,0,,ただし 本当に 何の心当たりもない一般人なら どうして サブマシンガンなんか持ってたの?
+Dialogue: 1,0:11:13.04,0:11:18.14,对白 中文,Mugino,0,0,0,,还有 普通人可不会请暗部的能力者当保镖哦
+Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:18.14,对白 日语,Mugino,0,0,0,,それに普通の人は 暗部の能力者に護衛を頼んだりはしな～い
+Dialogue: 1,0:11:18.14,0:11:23.30,Ruby,Executive,0,0,0,,{\pos(1328,958)}ITEM
+Dialogue: 1,0:11:18.14,0:11:23.30,对白 中文,Executive,0,0,0,,什么 你们就是「电话里的声音」说的 那个叫什么「道具」的流氓集团吗?
+Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:23.30,对白 日语,Executive,0,0,0,,なんだ 君たちが 電話の声の言っていた アイテムとかいうゴロツキ集団かね?
+Dialogue: 1,0:11:23.30,0:11:26.31,对白 中文,Executive,0,0,0,,我好歹也是你们的委托人!
+Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.31,对白 日语,Executive,0,0,0,,私は これでも 君たちの依頼人だぞ!
+Dialogue: 1,0:11:26.31,0:11:28.55,Ruby,Executive,0,0,0,,{\pos(810,956)}Colosseum
+Dialogue: 1,0:11:26.31,0:11:28.55,对白 中文,Executive,0,0,0,,「竞技场」那边怎么样了
+Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:28.55,对白 日语,Executive,0,0,0,,コロシアムのほうは どうなっている!?
+Dialogue: 1,0:11:28.55,0:11:31.83,对白 中文,Executive,0,0,0,,你们不会以为做这种事能全身而退吧?{有优化空间}
+Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:31.83,对白 日语,Executive,0,0,0,,こんなことして ただで済むと 思っているのかね!?
+Comment: 1,0:11:31.83,0:11:35.30,Ruby,Executive,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:11:31.83,0:11:35.30,对白 中文,Executive,0,0,0,,我要向「电话里的声音」投诉! 你们要被狠狠扣分了!
+Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:35.30,对白 日语,Executive,0,0,0,,電話の声にクレームだ! この減点は大きいぞ!
+Dialogue: 1,0:11:35.48,0:11:37.49,对白 中文,Mugino,0,0,0,,哎
+Dialogue: 1,0:11:35.48,0:11:37.49,对白 中文 上,Executive,0,0,0,推定,啊?
+Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:37.49,对白 日语,Mugino,0,0,0,,はぁ
+Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:37.49,对白 日语 上,Executive,0,0,0,推定,あっ!?
+Dialogue: 1,0:11:37.71,0:11:41.50,对白 中文,Mugino,0,0,0,,拷问这种事 我很不擅长呢
+Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:41.50,对白 日语,Mugino,0,0,0,,拷問ってさ 私 苦手なんだよね
+Dialogue: 1,0:11:41.50,0:11:45.68,对白 中文,Mugino,0,0,0,,因为总是做得太过火 还没套出话 对方就翘辫子了
+Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:45.68,对白 日语,Mugino,0,0,0,,いつもやりすぎて 話を聞き出す前に 相手がくたばっちゃうから
+Dialogue: 1,0:11:46.59,0:11:48.34,对白 中文,Mugino,0,0,0,,虽说这里没有留下尸体
+Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:48.34,对白 日语,Mugino,0,0,0,,さすがに死体はないけど
+Dialogue: 1,0:11:48.34,0:11:52.30,对白 中文,Mugino,0,0,0,,但连同他们一起炸飞的 墙上的焦痕还留着哦
+Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:52.30,对白 日语,Mugino,0,0,0,,一緒に吹き飛ばしちゃった 壁の焼け焦げとかは まだ残ってるよ
+Dialogue: 1,0:11:52.30,0:11:54.07,对白 中文,Mugino,0,0,0,,那边也有 这边也是{东一块西一块说是}
+Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.07,对白 日语,Mugino,0,0,0,,あっちにも そっちにも
+Dialogue: 1,0:11:55.69,0:11:58.78,Ruby,Mugino,0,0,0,,{\pos(956,956)}Colosseum
+Dialogue: 1,0:11:55.69,0:11:58.78,对白 中文,Mugino,0,0,0,,把你知道的关于「竞技场」的事全都说出来
+Comment: 1,0:11:55.69,0:11:58.78,对白 中文,Executive,0,0,0,推定,
+Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:58.78,对白 日语,Mugino,0,0,0,,コロシアムについて 知ってることを全部話して
+Comment: 0,0:11:55.69,0:11:58.78,对白 日语,Executive,0,0,0,推定,ひぃ～っ!
+Dialogue: 1,0:11:59.32,0:12:03.24,对白 中文,Mugino,0,0,0,,反正你有一大堆没告诉「电话里的声音」的秘密吧?
+Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:03.24,对白 日语,Mugino,0,0,0,,どうせ電話の声には言ってない秘密がどっさりあるんでしょ?
+Dialogue: 1,0:12:03.24,0:12:04.42,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,麦野
+Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:04.42,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,むぎの
+Dialogue: 1,0:12:04.42,0:12:05.79,对白 中文,Mugino,0,0,0,,我知道
+Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:05.79,对白 日语,Mugino,0,0,0,,わかってる
+Dialogue: 1,0:12:05.79,0:12:09.16,对白 中文,Mugino,0,0,0,,我动手的话 还没问出情报就会把他弄死了呢
+Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:09.16,对白 日语,Mugino,0,0,0,,私がやったら情報を聞き出す前に殺しちゃうからね
+Dialogue: 1,0:12:09.16,0:12:11.84,对白 中文,Frenda,0,0,0,,那 说到底 这次也是我来干咯
+Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.84,对白 日语,Frenda,0,0,0,,じゃあ結局 今回も私がやるわけ?
+Dialogue: 1,0:12:12.19,0:12:16.34,对白 中文,Frenda,0,0,0,,把没到致死量的炸药 从鼻孔塞进脑袋里面
+Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:16.34,对白 日语,Frenda,0,0,0,,死なない程度の爆薬を 鼻の穴から 頭の奥に突っ込んで
+Dialogue: 1,0:12:16.34,0:12:19.89,对白 中文,Frenda,0,0,0,,让他生不如死这样
+Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:19.89,对白 日语,Frenda,0,0,0,,何があっても生きたまま 死ぬに死ねない感じで
+Dialogue: 1,0:12:19.89,0:12:24.48,对白 中文,Frenda,0,0,0,,跟他说「不想脸被炸个稀巴烂 就全都交代出来」
+Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:24.48,对白 日语,Frenda,0,0,0,,顔面ばらばらに 砕かれたくなければ 全部 話してってやつ
+Dialogue: 1,0:12:24.72,0:12:27.98,对白 中文,Mugino,0,0,0,,不用 你 还有你
+Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.98,对白 日语,Mugino,0,0,0,,いいや そっちとそっち
+Dialogue: 1,0:12:27.98,0:12:33.07,对白 中文,Mugino,0,0,0,,不管正式录用哪个 都有必要让你们熟悉工作
+Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:33.07,对白 日语,Mugino,0,0,0,,どっちを正式採用するにせよ 仕事に慣れてもらう必要はあるし
+Dialogue: 1,0:12:33.43,0:12:36.64,对白 中文,Mugino,0,0,0,,从这个工具箱里 挑个喜欢的道具
+Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:36.64,对白 日语,Mugino,0,0,0,,この工具箱の中から 気に入った道具を選んで
+Dialogue: 1,0:12:36.64,0:12:39.95,对白 中文,Mugino,0,0,0,,然后能不能帮我把那边那个大叔弄个半死?
+Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:39.95,对白 日语,Mugino,0,0,0,,そこのおっさんを死なない程度に 潰してもらえる?
+Dialogue: 1,0:12:40.27,0:12:42.27,对白 中文,Mugino,0,0,0,,把那块滚刀肉锤软点就行
+Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:42.27,对白 日语,Mugino,0,0,0,,お肉を柔らかくするだけで
+Dialogue: 1,0:12:42.27,0:12:44.64,对白 中文,Mugino,0,0,0,,可不能在问出话前让他死掉哦
+Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:44.64,对白 日语,Mugino,0,0,0,,聞き出す前に死なせちゃだめよ
+Dialogue: 1,0:12:44.64,0:12:47.06,对白 中文,Hanano,0,0,0,,等等等 等一下!
+Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:47.06,对白 日语,Hanano,0,0,0,,待って待って待ってください!
+Dialogue: 1,0:12:47.06,0:12:52.66,对白 中文,Hanano,0,0,0,,正…正当防卫迫不得已捅坏人一刀 跟这种性质完全不一样好吗!
+Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:52.66,对白 日语,Hanano,0,0,0,,せ…正当防衛で 仕方なく 悪党をグサリと違って こういうのって 話が違うじゃないですか!
+Dialogue: 1,0:12:52.66,0:12:53.83,对白 中文,Hanano,0,0,0,,拷…拷问?
+Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:53.83,对白 日语,Hanano,0,0,0,,ご…拷問!?
+Dialogue: 1,0:12:53.83,0:12:56.82,对白 中文,Hanano,0,0,0,,对这种毫无抵抗能力 年纪和教导主任差不多的人
+Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:56.82,对白 日语,Hanano,0,0,0,,抵抗もできない こんな教頭先生っぽい 年齢感の人を
+Comment: 1,0:12:56.82,0:12:58.97,Ruby,Hanano,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:12:56.82,0:12:58.97,对白 中文,Hanano,0,0,0,,用这里的锤子和锯子之类的刑讯逼供吗?
+Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:58.97,对白 日语,Hanano,0,0,0,,ここにある トンカチとかノコギリとかで!?
+Dialogue: 1,0:12:58.97,0:13:02.12,对白 中文,Hanano,0,0,0,,不行不行不行! 这种事我绝对办不到!
+Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:02.12,对白 日语,Hanano,0,0,0,,無理 無理 無理! 私なんかには 絶対に無理な話です!
+Comment: 1,0:13:02.12,0:13:03.71,对白 中文,Hanano,0,0,0,,
+Comment: 0,0:13:02.12,0:13:03.71,对白 日语,Hanano,0,0,0,,う～ん
+Dialogue: 1,0:13:07.86,0:13:12.82,对白 中文,Mugino,0,0,0,,都说了 换我来的话百分之百会把他杀掉啊
+Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:12.82,对白 日语,Mugino,0,0,0,,だから 私がやったら100％確実に殺しちゃうんだって
+Dialogue: 1,0:13:12.82,0:13:18.03,对白 中文,Mugino,0,0,0,,也就是说 如果你想给那个大叔创造哪怕1%的生存几率
+Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:18.03,对白 日语,Mugino,0,0,0,,つまり 1％でもそのおっさんが助かる確率を作りたいなら
+Dialogue: 1,0:13:18.03,0:13:20.37,对白 中文,Mugino,0,0,0,,就只能你自己动手了
+Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:20.37,对白 日语,Mugino,0,0,0,,あんたが自分でやるしかない
+Dialogue: 1,0:13:21.43,0:13:25.02,对白 中文,Mugino,0,0,0,,我不是反复强调过绝对不要弄死他吗
+Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:25.02,对白 日语,Mugino,0,0,0,,絶対に死なせるなって 何度も念押ししてるでしょ
+Dialogue: 1,0:13:25.02,0:13:28.79,对白 中文,Mugino,0,0,0,,为了杀人使用暴力 或许很难
+Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:28.79,对白 日语,Mugino,0,0,0,,人を殺すために暴力をふるうのは難しいかもしれない
+Dialogue: 1,0:13:28.79,0:13:32.42,对白 中文,Mugino,0,0,0,,但是 为了救人使用暴力 就另当别论了
+Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:32.42,对白 日语,Mugino,0,0,0,,だけど 人を助けるための 暴力なら話は別
+Dialogue: 1,0:13:32.88,0:13:34.65,对白 中文,Mugino,0,0,0,,守护学园都市和平的
+Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:34.65,对白 日语,Mugino,0,0,0,,学園都市の平和を守る
+Dialogue: 1,0:13:34.65,0:13:37.70,Ruby,Mugino,0,0,0,,{\pos(706,958)}Anti-Skill
+Dialogue: 1,0:13:34.65,0:13:37.70,Ruby,Mugino,0,0,0,,{\pos(1092,956)}Judgment
+Dialogue: 1,0:13:34.65,0:13:37.70,对白 中文,Mugino,0,0,0,,「警备员」也好 「风纪委员」也好
+Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:37.70,对白 日语,Mugino,0,0,0,,アンチスキルさんだって ジャッジメントさんだって
+Dialogue: 1,0:13:37.70,0:13:39.13,对白 中文,Mugino,0,0,0,,大家不都是这么做的吗?
+Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.13,对白 日语,Mugino,0,0,0,,みんな そうしてるけど?
+Dialogue: 1,0:13:42.50,0:13:45.55,对白 中文,Executive,0,0,0,,喂…喂 你们 要干什么?
+Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:45.55,对白 日语,Executive,0,0,0,,お…おい 君たち 何をしているんだ?
+Comment: 1,0:13:45.55,0:13:48.05,Ruby,Executive,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:13:45.55,0:13:48.05,对白 中文,Executive,0,0,0,,那是什么? 锉刀? 螺丝刀?
+Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:48.05,对白 日语,Executive,0,0,0,,それは何だ? ヤスリ? ドライバー!?
+Dialogue: 1,0:13:48.05,0:13:51.69,对白 中文,Executive,0,0,0,,拿着那种东西 你们到底打算干什么?
+Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.69,对白 日语,Executive,0,0,0,,そんなものをつかんで いったい 何を始めるつもりなんだね!?
+Dialogue: 1,0:13:51.36,0:13:55.05,对白 中文 上,Kinuhata,0,0,0,,因为 如果不这么做的话 你超会死的
+Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:55.05,对白 日语 上,Kinuhata,0,0,0,,だって こうしないと あなたは 超死んでしまいますし
+Dialogue: 1,0:13:55.05,0:14:00.16,对白 中文,Hanano,0,0,0,,这全～都是为了你好哦
+Dialogue: 0,0:13:55.05,0:14:00.16,对白 日语,Hanano,0,0,0,,これは ぜ～んぶ あなたの ためでもあるんですから
+Comment: 0,0:13:58.53,0:14:01.03,Signs,Sign,0,0,0,,#4 MITORI KOUZAKU - LIQUID SHADOW
+Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:01.03,Default,,0,0,0,,{\an5\fnSource Han Serif SC\fs60\b0\c&HFFFFFF&\bord0\shad0\blur0.3\fsp6\\pos(615.667,444.333)}液化人影
+Dialogue: 1,0:13:58.53,0:14:01.03,Ruby,Sign,0,0,0,,{\pos(618,414.667)}Liquid Shadow
+Dialogue: 11,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,某,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,408)\fs130\c&HC3CA00&}某
+Dialogue: 11,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,暗,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,511)\fs145\c&HAA0BE5&}暗
+Dialogue: 11,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,部,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,615)\fs145\c&HBD28D4&}部
+Dialogue: 11,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,的,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,719)\fs112\c&HCD50B0&}的
+Dialogue: 11,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,少,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,511)\fs145\c&HCF6699&}少
+Dialogue: 11,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,女,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,615)\fs145\c&HC3CA00&}女
+Dialogue: 11,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,共,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,719)\fs145\c&HD99765&}共
+Dialogue: 12,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,白字栖,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,823)\fs145}栖
+Dialogue: 11,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,ITEM,0,0,0,,{\blur.35\pos(1178,738)\fnSource Han Sans CN\b1\fax-.45\fs56\fscy125\c&H00E757&}I\N{\c&HAA0BE5&}T\NE\N{\c&HC3CA00&}M
+Dialogue: 20,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,某_粉色上部,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,408)\fs130\c&HAB0AED&\clip(m 1302 338 l 1442 338 1442 373 1302 420)}某
+Dialogue: 21,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,某_右上橙色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,408)\fs130\c&H4B98FC&\alpha&H28&\clip(m 1393 371 l 1442 361 1442 421 1380 398)}某
+Dialogue: 20,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,暗_右上橙色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,511)\fs145\c&H4691FA&\clip(m 1366 445 l 1442 445 1442 506 1366 484)}暗
+Dialogue: 21,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,暗_左下紫色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,511)\fs145\c&HCF4DA4&\alpha&H55&\clip(m 1302 531 l 1443 482 1443 578 1302 578)}暗
+Dialogue: 20,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,部_左侧紫色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,615)\fs145\c&HCA54AF&\alpha&H35&\clip(m 1302 553 l 1355 553 1389 676 1302 676)}部
+Dialogue: 21,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,部_右侧粉色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,615)\fs145\c&HAC1BE4&\alpha&H30&\clip(m 1370 555 l 1442 555 1442 677 1403 677)}部
+Dialogue: 20,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,的_右侧洋红,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,719)\fs112\c&HD622BF&\alpha&H30&\clip(m 1376 662 l 1442 662 1442 774 1341 774)}的
+Dialogue: 20,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,少_竖下及长撇青色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,511)\fs145\c&HC3CA00&\clip(m 1248 502 l 1271 494 1271 505 1276 510 1301 523 1318 528 1318 580 1200 580 1200 548 1247 541)}少
+Dialogue: 21,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,少_独立右点粉色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,511)\fs145\c&HB220E9&\clip(m 1272 480 l 1312 480 1313 520 1299 521 1274 502)}少
+Dialogue: 20,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,女_右下紫色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,615)\fs145\c&HD16796&\clip(m 1194 633 l 1327 575 1327 680 1194 680)}女
+Dialogue: 20,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,共_左部青色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,719)\fs145\c&HC1BF00&\clip(m 1193 660 l 1255 660 1278 783 1193 783)}共
+Dialogue: 21,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,共_右上紫色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,719)\fs145\c&HCF6497&\alpha&H20&\clip(m 1257 659 l 1327 659 1327 729 1260 711)}共
+Dialogue: 11,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,蓝牌_左下青色,0,0,0,,{\blur.35\an7\pos(1203,767)\p1\c&HB9AF2B&\alpha&H40&\clip(m 1198 813 l 1276 773 1276 886 1198 886)}m 0 0 l 110 0 110 112 0 112
+Dialogue: 11,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,蓝牌_右上紫色,0,0,0,,{\blur.35\an7\pos(1203,767)\p1\c&HBB6286&\alpha&H40&\clip(m 1221 762 l 1320 762 1320 842 1262 809)}m 0 0 l 110 0 110 112 0 112
+Dialogue: 21,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,ITEM_E底部青色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1178,738)\fnSource Han Sans CN\b1\fax-.45\fs56\fscy125\c&HC3CA00&\clip(m 1135 781 l 1209 758 1209 807 1135 807)}I\N{}T\NE\N{}M
+Dialogue: 10,0:13:58.53,0:14:01.03,标题简化,共栖蓝牌,0,0,0,,{\blur.35\an7\p1\c&HBA8252&\pos(1205.667,767)}m 0 0 l 110 0 110 112 0 112
+Comment: 0,0:14:04.49,0:14:07.95,Signs,Sign,0,0,0,,JULY 7TH
+Comment: 1,0:14:05.60,0:14:08.25,对白 中文,Mugino,0,0,0,,
+Comment: 0,0:14:05.60,0:14:08.25,对白 日语,Mugino,0,0,0,,う～ん
+Comment: 1,0:14:08.25,0:14:09.32,对白 中文,Mugino,0,0,0,推定,
+Dialogue: 1,0:14:08.25,0:14:09.32,对白 中文 上,Takitsubo,0,0,0,,麦野
+Comment: 0,0:14:08.25,0:14:09.32,对白 日语,Mugino,0,0,0,推定,う～ん
+Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:09.32,对白 日语 上,Takitsubo,0,0,0,,むぎの
+Dialogue: 1,0:14:11.77,0:14:12.87,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,麦野
+Comment: 1,0:14:11.77,0:14:12.87,对白 中文 上,Mugino,0,0,0,推定,
+Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:12.87,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,むぎの
+Comment: 0,0:14:11.77,0:14:12.87,对白 日语 上,Mugino,0,0,0,推定,うん?
+Dialogue: 1,0:14:15.95,0:14:18.17,对白 中文,Mugino,0,0,0,,你怎么在这里?
+Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.17,对白 日语,Mugino,0,0,0,,なんで ここにいるの?
+Dialogue: 1,0:14:18.17,0:14:19.92,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,因为床位不够
+Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:19.92,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,ベッドが足りないから
+Dialogue: 1,0:14:21.78,0:14:26.22,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,新增了两个新人 房间分配得乱七八糟的
+Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:26.22,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,新入りが2人も増えたから 部屋割り関係は ぐっちゃぐちゃ
+Comment: 1,0:14:27.25,0:14:30.47,Ruby,Takitsubo,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:14:27.25,0:14:30.47,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,又赶在糟糕的时间点 活动资金被冻结了
+Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:30.47,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,嫌なタイミングで 軍資金も固められたし
+Dialogue: 1,0:14:30.47,0:14:33.91,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,暂时很难购置新家具
+Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:33.91,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,しばらく新しい家具を 仕入れるのは難しい
+Dialogue: 1,0:14:33.91,0:14:36.65,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,这话 我已经说了一个星期了哦?
+Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:36.65,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,この話 もう1週間してるけど?
+Dialogue: 1,0:14:38.00,0:14:43.11,对白 中文,Mugino,0,0,0,,就算这样 也没必要每次都钻进别人的被窝里吧?
+Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:43.11,对白 日语,Mugino,0,0,0,,あぁ だからって 毎度 人様のベッドに 潜り込んでくる必要なくない?
+Dialogue: 1,0:14:43.79,0:14:48.02,对白 中文,Mugino,0,0,0,,那两个新人也差不多该自己想办法做个床铺了吧
+Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:48.02,对白 日语,Mugino,0,0,0,,いいかげん新入り2人が 工夫して寝床を作ればいい
+Comment: 1,0:14:48.02,0:14:54.21,Ruby,Takitsubo,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:14:48.02,0:14:54.21,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,还有 你不是说要在晨凉这段时间晨跑吗?
+Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:54.21,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,それから まだ暑くなる前の時間帯に 早朝ジョギングするって 言ってなかった?
+Dialogue: 1,0:14:57.65,0:15:01.87,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,你可能没注意 这已经是 我第三次叫你了哦
+Dialogue: 0,0:14:57.65,0:15:01.87,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,気づいていないかもだけど 起こすの もう三度目だよ
+Dialogue: 1,0:15:02.35,0:15:05.19,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,太阳已经升得挺高了 没问题吗?
+Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:05.19,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,お日様 結構 高い位置だけど 大丈夫?
+Dialogue: 1,0:15:06.20,0:15:10.18,对白 中文,Mugino,0,0,0,,呜 总之好困 话说已经错过了
+Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:10.18,对白 日语,Mugino,0,0,0,,うぅ とにかく眠い というか すでに失敗だ
+Dialogue: 1,0:15:10.69,0:15:13.71,对白 中文,Mugino,0,0,0,,反正今天世界又不会毁灭
+Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:13.71,对白 日语,Mugino,0,0,0,,今日 世界が 滅びるわけでもあるまいし
+Dialogue: 1,0:15:13.71,0:15:16.65,对白 中文,Mugino,0,0,0,,这种事 明天再开始不也行吗?
+Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:16.65,对白 日语,Mugino,0,0,0,,そういうの 別に明日からでもよくない?
+Dialogue: 1,0:15:16.65,0:15:21.15,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,如果她这么说 就算打屁股也要把她从床上轰下来
+Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:21.15,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,それ言ったら お尻をぶってでも ベッドから叩き出せって
+Dialogue: 1,0:15:21.15,0:15:24.11,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,这是昨晚的麦野跟我说的
+Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:24.11,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,昨日の夜 むぎの に言われたんだけど
+Comment: 1,0:15:24.11,0:15:29.57,Ruby,Takitsubo,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:15:24.11,0:15:29.57,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,给 这是麦野录下自己声音的录音笔
+Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:29.57,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,はい これ むぎのが自分の声を吹き込んだICレコーダー
+Dialogue: 1,0:15:29.98,0:15:34.79,对白 中文,Mugino,0,0,0,,可恶 真想诅咒昨天那个破天荒积极的自己
+Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:34.79,对白 日语,Mugino,0,0,0,,ちくしょう 昨日の殊勝で念入りな 自分を呪いたい
+Dialogue: 1,0:15:35.49,0:15:42.14,对白 中文,Frenda,0,0,0,,七～夕 七～夕! 七夕七夕 七夕七夕!
+Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:42.14,对白 日语,Frenda,0,0,0,,たっなばた たっなばた! たなたな たなたな!
+Dialogue: 1,0:15:40.21,0:15:42.92,对白 中文 上,Mugino,0,0,0,,啊 大清早就这么精神呢
+Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:42.92,对白 日语 上,Mugino,0,0,0,,あぁ 朝から元気ね
+Dialogue: 1,0:15:43.29,0:15:45.13,对白 中文,Mugino,0,0,0,,伤已经好了吗?
+Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.13,对白 日语,Mugino,0,0,0,,傷は もう治ったの?
+Dialogue: 1,0:15:45.56,0:15:47.26,对白 中文,Frenda,0,0,0,,当然!
+Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:47.26,对白 日语,Frenda,0,0,0,,もちろん!
+Comment: 1,0:15:47.79,0:15:49.93,Ruby,Frenda,0,0,0,,
+Dialogue: 1,0:15:47.79,0:15:49.93,对白 中文,Frenda,0,0,0,,啊 桌上有短册
+Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.93,对白 日语,Frenda,0,0,0,,あっ テーブルに短冊あるから
+Dialogue: 1,0:15:47.79,0:15:49.93,注释,Frenda,0,0,0,,短册: 日本七夕等场合用于书写愿望 诗歌的细长纸条
+Dialogue: 1,0:15:49.93,0:15:52.26,对白 中文,Frenda,0,0,0,,写好愿望挂上去吧!
+Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:52.26,对白 日语,Frenda,0,0,0,,願い事を書いて 吊るすから!
+Dialogue: 1,0:15:52.83,0:15:57.52,对白 中文,Mugino,0,0,0,,愿望? 在科学全盛的学园都市里搞什么鬼
+Dialogue: 0,0:15:52.83,0:15:57.52,对白 日语,Mugino,0,0,0,,願い事? 科学全盛の 学園都市で何やってんだか
+Dialogue: 1,0:15:57.52,0:16:00.76,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,那些短册 最后要怎么处理?
+Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:00.76,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,短冊って ラストどうするの?
+Dialogue: 1,0:16:00.76,0:16:03.36,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,我觉得 不该直接扔掉吧?
+Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:03.36,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,たぶんだけど 普通に捨てるやつじゃないよね?
+Dialogue: 1,0:16:03.36,0:16:05.57,对白 中文,Mugino,0,0,0,,那种祈福的规矩我可不懂啊
+Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:05.57,对白 日语,Mugino,0,0,0,,おまじないのルールとか知らんし
+Dialogue: 1,0:16:11.79,0:16:17.91,对白 中文,Mugino,0,0,0,,说真的 好想诅咒这夏天的威力 还有我自己的腿脚
+Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:17.91,对白 日语,Mugino,0,0,0,,ホントに この夏のパワーと 自分の足回りを呪いたい
+Comment: 0,0:16:11.79,0:16:11.79,注释,,0,0,0,,p3
+Dialogue: 1,0:16:18.82,0:16:22.45,对白 中文,Mugino,0,0,0,,说来说去 都是因为吃面包才搞成这样
+Dialogue: 0,0:16:18.82,0:16:22.45,对白 日语,Mugino,0,0,0,,それもこれも 全部パン食がいけないんだ
+Dialogue: 1,0:16:22.45,0:16:24.52,对白 中文,Mugino,0,0,0,,小麦文化才是元凶
+Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:24.52,对白 日语,Mugino,0,0,0,,小麦文化が元凶だ
+Dialogue: 1,0:16:25.05,0:16:29.95,对白 中文,Mugino,0,0,0,,西餐什么的 和日本人的肠道长度根本合不来啊
+Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:29.95,对白 日语,Mugino,0,0,0,,日本人の腸の長さに合ってないのよ 洋食とか
+Dialogue: 1,0:16:38.27,0:16:40.77,对白 中文,Executive,0,0,0,,就…就是说 就是那回事
+Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:40.77,对白 日语,Executive,0,0,0,,つ…つまり あれだよ
+Dialogue: 1,0:16:41.74,0:16:46.65,对白 中文,Executive,0,0,0,,竞技场会利用保险公司的高额死亡保险
+Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:46.65,对白 日语,Executive,0,0,0,,コロシアムでは 保険会社の高額死亡保険を利用して
+Dialogue: 1,0:16:46.98,0:16:50.02,对白 中文,Executive,0,0,0,,来保证冠军的奖金
+Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:50.02,对白 日语,Executive,0,0,0,,優勝賞金を確保しているんだ
+Dialogue: 1,0:16:50.02,0:16:54.41,对白 中文,Executive,0,0,0,,方式是 汇总除冠军之外所有人的保险金
+Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:54.41,对白 日语,Executive,0,0,0,,優勝者以外全員の保険金を束ねる形で
+Dialogue: 1,0:16:54.70,0:16:59.31,对白 中文,Mugino,0,0,0,,这有上亿对吧? 这么蹊跷的操作为什么没人怀疑?
+Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:59.31,对白 日语,Mugino,0,0,0,,億だぜ? そんな不自然すぎる操作がなんで問題にならない?
+Dialogue: 1,0:16:59.31,0:17:02.13,对白 中文,Executive,0,0,0,,当…当然这原本是不可能的
+Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:02.13,对白 日语,Executive,0,0,0,,も もちろん本来なら不可能だ
+Dialogue: 1,0:17:02.75,0:17:06.03,对白 中文,Executive,0,0,0,,一旦出现蹊跷的合同 或者赔付操作
+Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:06.03,对白 日语,Executive,0,0,0,,不自然な契約や 支払い操作を行うと
+Dialogue: 1,0:17:06.03,0:17:09.62,对白 中文,Executive,0,0,0,,总店中央服务器的自动报警装置就会响应
+Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:09.62,对白 日语,Executive,0,0,0,,本店中央サーバーの 自動アラートが反応するんだ
+Dialogue: 1,0:17:09.62,0:17:13.31,对白 中文,Executive,0,0,0,,所以一定会…被发现的!
+Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:13.31,对白 日语,Executive,0,0,0,,だから絶対に…気づかれる!
+Dialogue: 1,0:17:15.23,0:17:16.23,对白 中文,Mugino,0,0,0,,然后呢?
+Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:16.23,对白 日语,Mugino,0,0,0,,で?
+Dialogue: 1,0:17:20.31,0:17:22.08,对白 中文,Executive,0,0,0,,所…所以我!
+Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:22.08,对白 日语,Executive,0,0,0,,だ…だから私が!
+Dialogue: 1,0:17:22.08,0:17:25.85,对白 中文,Executive,0,0,0,,我从总店的内部接触了中央服务器 修改了设定!
+Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:25.85,对白 日语,Executive,0,0,0,,本店の内部から 中央サーバーに接触して設定をいじくった!
+Dialogue: 1,0:17:25.85,0:17:28.94,对白 中文,Executive,0,0,0,,我是被胁迫的啊! 被那帮幕后黑手!
+Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:28.94,对白 日语,Executive,0,0,0,,脅迫されているんだよ! 黒幕の連中に!
+Dialogue: 1,0:17:28.94,0:17:30.82,对白 中文,Executive,0,0,0,,所以我才委托了你们!
+Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.82,对白 日语,Executive,0,0,0,,だから君たちに依頼したんだ!
+Dialogue: 1,0:17:31.21,0:17:34.38,Ruby,Executive,0,0,0,,{\pos(1132,956)}Anti-Skill
+Dialogue: 1,0:17:31.21,0:17:34.38,对白 中文,Executive,0,0,0,,这种事没法找普通的「警备员」商量
+Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:34.38,对白 日语,Executive,0,0,0,,普通のアンチスキルには相談できなかった
+Dialogue: 1,0:17:34.38,0:17:40.89,对白 中文,Executive,0,0,0,,不公之于众 找人在暗中干净利落地解决掉是最好的!
+Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:40.89,对白 日语,Executive,0,0,0,,表沙汰にならない形で 暗闇の中できれいに始末してもらうのがいちばんだった!
+Dialogue: 1,0:17:41.41,0:17:45.10,对白 中文,Executive,0,0,0,,所以下委托的时候 我也没办法全部说出来
+Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:45.10,对白 日语,Executive,0,0,0,,だから依頼するときにも 全部話せなかった
+Dialogue: 1,0:17:45.10,0:17:47.88,对白 中文,Executive,0,0,0,,要是在问题解决之后
+Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.88,对白 日语,Executive,0,0,0,,問題を片づけてもらったあとに
+Dialogue: 1,0:17:47.88,0:17:51.24,对白 中文,Executive,0,0,0,,又被人抓到把柄就麻烦了
+Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:51.24,对白 日语,Executive,0,0,0,,同じネタで脅迫が続いても困る
+Dialogue: 1,0:17:52.59,0:17:57.04,对白 中文,Executive,0,0,0,,我还想保护无辜的家人
+Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:57.04,对白 日语,Executive,0,0,0,,何も知らない家族を守りたかった
+Dialogue: 1,0:18:02.79,0:18:04.44,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,超早上好
+Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.44,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,超おはようございます
+Dialogue: 1,0:18:04.44,0:18:07.42,对白 中文,Mugino,0,0,0,,怎么? 你也在晨跑吗?
+Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:07.42,对白 日语,Mugino,0,0,0,,なに? そっちも早朝ジョギングとか?
+Dialogue: 1,0:18:07.42,0:18:08.69,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,晨…
+Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:08.69,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,そうちょ…
+Dialogue: 1,0:18:09.22,0:18:13.37,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,不 直到刚才 我一直在地下电影院看电影哦
+Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:13.37,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,いや 下のシアターで今までずっと映画を観ていたんですよ
+Dialogue: 1,0:18:13.37,0:18:14.95,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,连着看了七部
+Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:14.95,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,立て続けに7本
+Dialogue: 1,0:18:15.46,0:18:18.09,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,因为从昨天就开始在看了
+Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:18.09,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,日付が変わる前から 始めていたので
+Dialogue: 1,0:18:18.09,0:18:20.57,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,身体都变得超僵硬了
+Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:20.57,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,体が超カチコチになってるから
+Dialogue: 1,0:18:20.57,0:18:23.16,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,打算先松展一下身体再去睡觉
+Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:23.16,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,軽くほぐしてから寝に入るつもりです
+Dialogue: 1,0:18:23.16,0:18:27.92,对白 中文,Mugino,0,0,0,,电影啊 我们的房间里不是有吗? 家庭影院
+Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:27.92,对白 日语,Mugino,0,0,0,,映画ねぇ うちの部屋にもなかったっけ ホームシアター?
+Dialogue: 1,0:18:28.26,0:18:32.82,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,那个我也超爱不释手 但果然还是比不上电影院{优化空间}
+Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:32.82,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,あれはあれで 超捨てがたいですが やはり映画館にはかないません
+Dialogue: 1,0:18:32.82,0:18:35.80,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,我还以为这里主打情侣的时尚系呢{优化空间}
+Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:35.80,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,ここ カップル狙いのおしゃれ系かと思ったら
+Dialogue: 1,0:18:35.80,0:18:38.14,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,结果片单还挺对内行人胃口
+Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:38.14,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,わりと通好みのラインナップですよ
+Dialogue: 1,0:18:38.57,0:18:44.12,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,超放映南美丧尸惊悚片的影院 可相当少见
+Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:44.12,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,南米のゾンビパニックを超とり扱ってくれる映画館は なかなかお目にかかれません
+Dialogue: 1,0:18:44.55,0:18:46.40,对白 中文,Mugino,0,0,0,,你为什么这么喜欢电影?
+Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:46.40,对白 日语,Mugino,0,0,0,,なんで そんなに映画なの?
+Dialogue: 1,0:18:46.73,0:18:50.90,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,因为被监禁在研究设施的时候 基本没什么娱乐
+Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:50.90,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,研究施設に監禁されていた頃は 娯楽が少なかったので
+Dialogue: 1,0:18:51.82,0:18:56.87,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,大概是他们超怕随便个玩具 就会被我们拿来伤人吧{优化空间}
+Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:56.87,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,へたにおもちゃを与えると 殺傷行為に及ぶと 超恐れたんですかね
+Dialogue: 1,0:18:58.05,0:19:01.08,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,在纯白的房间里 把实验对象的孩子们集中起来
+Dialogue: 0,0:18:58.05,0:19:01.08,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,真っ白な部屋に 被験者の子どもを集めて
+Dialogue: 1,0:19:01.73,0:19:05.02,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,也只是超投影到演示用的屏幕 这种程度而已
+Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:05.02,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,プレゼン用のスクリーンへ 超映す程度でしたけど
+Dialogue: 1,0:19:05.81,0:19:07.99,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,但我还是记忆犹新
+Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:07.99,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,胸には残っているんですよ
+Dialogue: 1,0:19:09.26,0:19:13.83,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,不过 实际上 里面还有潜意识植入和超低频声波什么的
+Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:13.83,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,まぁ 実際には サブリミナルや超低周波音響など
+Dialogue: 1,0:19:13.83,0:19:18.71,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,超谁知道里面到底掺了什么东西 是个奇怪的娱乐项目
+Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:18.71,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,超どんな混ぜ物があったか知れたものじゃない 怪しい娯楽でしたが
+Dialogue: 1,0:19:18.71,0:19:22.72,对白 中文,Mugino,0,0,0,,咦? 这么说的话 之前确认委托的时候
+Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:22.72,对白 日语,Mugino,0,0,0,,あれ? でもそれじゃあ 前にやった依頼確認のときって
+Dialogue: 1,0:19:23.14,0:19:25.85,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,嗯 是 超如你所料
+Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.85,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,ええ はい 超お察しのとおり
+Dialogue: 1,0:19:25.85,0:19:31.08,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,那可是我期待已久的 人生第一次去真正的电影院哦
+Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:31.08,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,あれが わりと本気で憧れていた 人生初リアル映画館でしたよ
+Dialogue: 1,0:19:31.94,0:19:37.03,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,不知哪个超蠢货 把暗杀资料塞满荧幕 超那个
+Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:37.03,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,どこかの超バカが 殺しの資料 目いっぱい広げた超あれが
+Dialogue: 1,0:19:37.75,0:19:39.49,对白 中文,Mugino,0,0,0,,那还真是够惨的
+Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:39.49,对白 日语,Mugino,0,0,0,,そいつは ご愁傷様
+Dialogue: 1,0:19:41.05,0:19:44.14,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,好想在电影院里打工 这样的话…
+Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:44.14,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,映画館でバイトしたい そうしたら…
+Dialogue: 1,0:19:44.14,0:19:45.08,对白 中文,Mugino,0,0,0,,那就去咯?
+Dialogue: 1,0:19:44.14,0:19:45.08,对白 中文 上,Kinuhata,0,0,0,推定,欸!?
+Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:45.08,对白 日语,Mugino,0,0,0,,すれば?
+Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:45.08,对白 日语 上,Kinuhata,0,0,0,推定,えっ!?
+Dialogue: 1,0:19:46.15,0:19:48.52,对白 中文,Mugino,0,0,0,,身份证要自己伪造哦
+Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:48.52,对白 日语,Mugino,0,0,0,,身分証は自分で偽造してね
+Dialogue: 1,0:19:48.52,0:19:50.41,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,还能做副业吗?
+Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:50.41,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,副業ありなんですか?
+Dialogue: 1,0:19:50.41,0:19:52.49,对白 中文,Mugino,0,0,0,,倒是没特别禁止?
+Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:52.49,对白 日语,Mugino,0,0,0,,特に禁止はしてないけど?
+Dialogue: 1,0:19:52.49,0:19:57.31,对白 中文,Mugino,0,0,0,,我记得芙兰达她们 好像也装模作样跑去做过现场鉴定什么的
+Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:57.31,对白 日语,Mugino,0,0,0,,たしか フレンダとかも よそに出向いて鑑識のまねごとしてたかな
+Dialogue: 1,0:19:57.31,0:19:58.55,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,现场鉴定啊…
+Dialogue: 0,0:19:57.31,0:19:58.55,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,鑑識って…
+Dialogue: 1,0:19:59.02,0:20:02.38,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,超那家伙 不是专门搞炸弹的吗?
+Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:02.38,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,超あの人 専門は爆弾じゃありませんでしたっけ?
+Dialogue: 1,0:20:02.38,0:20:06.52,对白 中文,Mugino,0,0,0,,与其说炸弹 不如说是包括爆炸物的所有化学物质那种?
+Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:06.52,对白 日语,Mugino,0,0,0,,ていうより 爆発物を含む化学物質全般って感じ
+Dialogue: 1,0:20:06.98,0:20:10.22,对白 中文,Mugino,0,0,0,,嘛 反正也不是什么正义的搜查活动
+Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:10.22,对白 日语,Mugino,0,0,0,,まぁ 正義の捜査活動じゃなくて
+Dialogue: 1,0:20:10.22,0:20:13.70,对白 中文,Mugino,0,0,0,,火并的时候 查明到底是谁下手干掉了同伴
+Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:13.70,对白 日语,Mugino,0,0,0,,抗争時に どこの誰が仲間をやったのかの
+Dialogue: 1,0:20:13.70,0:20:16.19,对白 中文,Mugino,0,0,0,,说是找复仇对象更接近些
+Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:16.19,对白 日语,Mugino,0,0,0,,リベンジ対象探しってほうが近いけど
+Dialogue: 1,0:20:16.87,0:20:20.11,对白 中文,Mugino,0,0,0,,不过 只要不影响这边的工作就没问题
+Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:20.11,对白 日语,Mugino,0,0,0,,ま こっちの仕事に支障がなければ問題なしよ
+Dialogue: 1,0:20:20.57,0:20:24.24,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,超说起来 那件工作有进展了吗?
+Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:24.24,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,超そういえば 仕事の件進展あったんですか?
+Dialogue: 1,0:20:24.76,0:20:28.38,Ruby,Mugino,0,0,0,,{\pos(1134,956)}Skill-Out
+Dialogue: 1,0:20:24.76,0:20:28.38,对白 中文,Mugino,0,0,0,,就算去盘问混惯了小巷的「武装无能力集团」那帮家伙
+Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:28.38,对白 日语,Mugino,0,0,0,,路地裏慣れしたスキルアウトの連中に 聞き込みしても
+Comment: 0,0:20:28.38,0:20:28.38,Default,,0,0,0,,武装无能力集团 ruby：Skill-Out 建议加入术语表 来源为魔禁wiki
+Dialogue: 1,0:20:28.38,0:20:31.71,Ruby,Mugino,0,0,0,,{\pos(1108,958)}Colosseum
+Dialogue: 1,0:20:28.38,0:20:31.71,对白 中文,Mugino,0,0,0,,也完全打听不到有关「竞技场」的情报
+Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:31.71,对白 日语,Mugino,0,0,0,,コロシアム関係の情報は まったく出てこない
+Dialogue: 1,0:20:32.21,0:20:36.66,对白 中文,Mugino,0,0,0,,要说唯一的线索 我又重新问了一遍常务董事 不过…
+Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:36.66,对白 日语,Mugino,0,0,0,,唯一の手がかり 常務のお話をもう一度聞き直してみたけど
+Dialogue: 1,0:20:36.66,0:20:38.47,对白 中文,Mugino,0,0,0,,果然还是毫无收获
+Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:38.47,对白 日语,Mugino,0,0,0,,やっぱり収穫はなし
+Dialogue: 1,0:20:38.83,0:20:41.07,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,陷入僵局了 对吧?
+Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:41.07,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,手詰まり ですかね?
+Dialogue: 1,0:20:45.43,0:20:47.64,对白 中文,Mugino,0,0,0,,陷入僵局…吗
+Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:47.64,对白 日语,Mugino,0,0,0,,手詰まり…か
+Dialogue: 1,0:20:48.31,0:20:52.35,Ruby,Mugino,0,0,0,,{\pos(1280,958)}Colosseum
+Dialogue: 1,0:20:48.31,0:20:52.35,对白 中文,Mugino,0,0,0,,确实光靠手上这些情报到不了「竞技场」
+Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:52.35,对白 日语,Mugino,0,0,0,,確かに今ある情報だけじゃ コロシアムにはたどり着けない
+Dialogue: 1,0:20:53.35,0:20:54.77,对白 中文,Mugino,0,0,0,,既然这样…
+Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:54.77,对白 日语,Mugino,0,0,0,,だったら…
+Dialogue: 1,0:20:54.77,0:20:56.25,对白 中文,Frenda,0,0,0,,写好了!
+Dialogue: 1,0:20:54.77,0:20:56.25,对白 中文 上,Mugino,0,0,0,推定,啊?
+Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.25,对白 日语,Frenda,0,0,0,,できた!
+Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.25,对白 日语 上,Mugino,0,0,0,推定,あ?
+Dialogue: 1,0:20:56.57,0:21:00.03,Ruby,Frenda,0,0,0,,{\pos(774,958)}ITEM
+Dialogue: 1,0:20:56.57,0:21:00.03,对白 中文,Frenda,0,0,0,,希望「道具」里的大家都不会受伤!
+Dialogue: 0,0:20:56.57,0:21:00.03,对白 日语,Frenda,0,0,0,,どうかアイテムの誰もケガしたりしませんように!
+Dialogue: 1,0:21:00.43,0:21:02.12,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,超懂事呢
+Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:02.12,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,超しおらしいですね
+Dialogue: 1,0:21:02.50,0:21:03.90,对白 中文,Frenda,0,0,0,,当然!
+Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:03.90,对白 日语,Frenda,0,0,0,,当然!
+Dialogue: 1,0:21:03.90,0:21:06.88,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,还有金钱 地位 名誉 休假
+Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.88,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,あと お金と地位と名誉と休みと
+Dialogue: 1,0:21:06.88,0:21:09.67,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,人气和朋友也想要 多多益善
+Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:09.67,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,人気と友達ほしい ビックリ ビックリ
+Dialogue: 1,0:21:09.67,0:21:14.34,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,有多少要多少 多多益善 多多益善 多多益善…
+Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:14.34,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,あればあるだけ ビックリ ビックリ ビックリ ビックリ ビックリ ビックリ ビックリ ビックリ
+Dialogue: 1,0:21:14.34,0:21:16.42,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,超贪心呢
+Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:16.42,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,超強欲ですね
+Dialogue: 1,0:21:16.42,0:21:17.46,对白 中文,Frenda,0,0,0,,当然!
+Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:17.46,对白 日语,Frenda,0,0,0,,当然!
+Dialogue: 1,0:21:17.46,0:21:20.09,对白 中文,Frenda,0,0,0,,好了 大家也快点写吧! 挂起来 挂起来!
+Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:20.09,对白 日语,Frenda,0,0,0,,ほら 早くみんなも書いて! 飾ろ 飾ろ!
+Dialogue: 1,0:21:21.29,0:21:23.43,对白 中文,Takitsubo,0,0,0,,我没什么特别的愿望
+Dialogue: 0,0:21:21.29,0:21:23.43,对白 日语,Takitsubo,0,0,0,,願い事 特にない
+Dialogue: 1,0:21:23.69,0:21:26.88,对白 中文,Kinuhata,0,0,0,,七夕的装饰 是那个样子的吗?
+Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:26.88,对白 日语,Kinuhata,0,0,0,,七夕の飾りって ああいうもんなんですか?
+Dialogue: 1,0:21:26.88,0:21:28.89,对白 中文,Frenda,0,0,0,,嗯～ 差不多?
+Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:28.89,对白 日语,Frenda,0,0,0,,う～ん たぶん?
+Dialogue: 1,0:21:29.75,0:21:30.52,对白 中文,Hanano,0,0,0,,写好了
+Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:30.52,对白 日语,Hanano,0,0,0,,書けた
+Dialogue: 1,0:21:30.52,0:21:31.35,对白 中文,Frenda,0,0,0,,给我看看!
+Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:31.35,对白 日语,Frenda,0,0,0,,見せて!
+Dialogue: 1,0:21:31.35,0:21:33.98,对白 中文,Hanano,0,0,0,,不行 太难为情了
+Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:33.98,对白 日语,Hanano,0,0,0,,だめです 恥ずかしいです
+Dialogue: 1,0:21:33.98,0:21:37.97,对白 中文,Frenda,0,0,0,,为什么啊 反正挂上去之后大家都能看到的
+Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:37.97,对白 日语,Frenda,0,0,0,,なんでよ どうせ飾ったらみんなに見られるのに
+Dialogue: 1,0:21:37.97,0:21:39.94,对白 中文,Hanano,0,0,0,,那是两码事!
+Dialogue: 0,0:21:37.97,0:21:39.94,对白 日语,Hanano,0,0,0,,それとこれとは 話が別です!
+Dialogue: 1,0:21:40.63,0:21:44.02,对白 中文,Hanano,0,0,0,,在自己不知道的地方被看见 这是没办法的事
+Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:44.02,对白 日语,Hanano,0,0,0,,自分の知らないところで 見られるのは仕方ないですけど
+Dialogue: 1,0:21:44.02,0:21:48.91,对白 中文,Hanano,0,0,0,,但刚刚写好 还新鲜着的愿望 亲耳听到被念出来就太羞耻了!
+Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:48.91,对白 日语,Hanano,0,0,0,,出来たてほやほやのお願い事を目の前で読み上げられるのは 恥ずかしすぎます!
+Dialogue: 1,0:21:48.91,0:21:51.18,对白 中文,Frenda,0,0,0,,欸～? 有什么好害羞的?
+Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:51.18,对白 日语,Frenda,0,0,0,,え～? 全然恥ずかしくないよ?
+Dialogue: 1,0:21:51.18,0:21:53.33,对白 中文,Hanano,0,0,0,,会害羞的 绝对不要!
+Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:53.33,对白 日语,Hanano,0,0,0,,恥ずかしいです 絶対やです!
+Dialogue: 1,0:21:53.33,0:21:53.84,对白 中文,Mugino,0,0,0,,华野
+Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:53.84,对白 日语,Mugino,0,0,0,,華野
+Dialogue: 1,0:21:53.84,0:21:56.14,对白 中文,Hanano,0,0,0,,饶了我吧! 饶了我吧!
+Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:56.14,对白 日语,Hanano,0,0,0,,ご勘弁を! ご勘弁を!
+Dialogue: 1,0:21:56.14,0:21:58.47,对白 中文,Mugino,0,0,0,,哈? 我说的是工作的事
+Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:58.47,对白 日语,Mugino,0,0,0,,はぁ? 仕事の話だけど
+Dialogue: 1,0:21:59.88,0:22:01.84,对白 中文,Mugino,0,0,0,,该你出场了 华野
+Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:01.84,对白 日语,Mugino,0,0,0,,出番よ 華野
+Dialogue: 1,0:22:02.30,0:22:04.70,对白 中文,Mugino,0,0,0,,就按那个方案来 派你上
+Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:04.70,对白 日语,Mugino,0,0,0,,あんたを使う案でいく
+Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:32.31,歌词 中文,,0,0,0,,昏光摇曳
+Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:32.31,歌词 日语,,0,0,0,,揺り籠のような 昏い光
+Dialogue: 0,0:22:32.31,0:22:35.37,歌词 中文,,0,0,0,,撕裂空间轧轧作响
+Dialogue: 0,0:22:32.31,0:22:35.37,歌词 日语,,0,0,0,,切り裂いた空間が軋む
+Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:38.69,歌词 中文,,0,0,0,,铁水流淌
+Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:38.69,歌词 日语,,0,0,0,,錆びた鉄が 流れていく
+Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:42.22,歌词 中文,,0,0,0,,倒映一幕幕平凡日常
+Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:42.22,歌词 日语,,0,0,0,,ありふれた日常の中で
+Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:44.60,歌词 中文,,0,0,0,,世界继续写下
+Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:44.60,歌词 日语,,0,0,0,,大体は世界なんて
+Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:47.91,歌词 中文,,0,0,0,,残酷的下一篇
+Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:47.91,歌词 日语,,0,0,0,,残酷なストーリーを紡いでいく
+Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:51.23,歌词 中文,,0,0,0,,名为人子的何者
+Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:51.23,歌词 日语,,0,0,0,,人間という 罪深き何かが
+Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:54.15,歌词 中文,,0,0,0,,仍在重演罪孽
+Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:54.15,歌词 日语,,0,0,0,,主役である限り
+Dialogue: 0,0:22:55.13,0:22:59.01,歌词 中文,,0,0,0,,不如放任激情如火焚身
+Dialogue: 0,0:22:55.13,0:22:59.01,歌词 日语,,0,0,0,,身を焦がす激情に任せて
+Dialogue: 0,0:22:59.95,0:23:03.23,ED_Ruby,,0,0,0,,{\pos(922,40)}そ ら
+Dialogue: 3,0:22:59.95,0:23:03.23,ED_Ruby,,0,0,0,,{\pos(1044,42)}つらぬ
+Dialogue: 1,0:22:59.95,0:23:03.23,歌词 中文,,0,0,0,,闪光! 一击刺破天穹
+Dialogue: 0,0:22:59.95,0:23:03.23,歌词 日语,,0,0,0,,{\pos(954,30)}閃光! 宇宙を穿いて
+Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:06.52,歌词 中文,,0,0,0,,将狂热刻蚀于心
+Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:06.52,歌词 日语,,0,0,0,,この狂気を刻みつけろ
+Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:09.79,歌词 中文,,0,0,0,,这万有的排布律
+Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:09.79,歌词 日语,,0,0,0,,法則の配列が
+Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:12.43,歌词 中文,,0,0,0,,崩坏亦在劫难逃
+Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:12.43,歌词 日语,,0,0,0,,崩されていくように
+Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:15.59,歌词 中文,,0,0,0,,劫火怖畏人心
+Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:15.59,歌词 日语,,0,0,0,,絶望程度では終わらせない
+Dialogue: 0,0:23:15.56,0:23:18.64,ED_Ruby,,0,0,0,,{\pos(960,40)}現実
+Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:18.77,歌词 中文,,0,0,0,,照见颠倒梦想
+Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:18.77,歌词 日语,,0,0,0,,それ以上の悪夢を見せよう
+Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:22.22,歌词 中文,,0,0,0,,你将继续苟活
+Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:22.22,歌词 日语,,0,0,0,,生き残ることよりも
+Dialogue: 0,0:23:22.26,0:23:24.99,歌词 中文,,0,0,0,,还是点燃生命的薪柴
+Dialogue: 0,0:23:22.26,0:23:24.99,歌词 日语,,0,0,0,,その生命に
+Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:27.64,歌词 中文,,0,0,0,,直至终结
+Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:27.64,歌词 日语,,0,0,0,,喰らいつけ
+Comment: 0,0:23:35.06,0:23:35.56,Signs,Sign,0,0,0,,A CERTAIN DARK ITEM
+Dialogue: 11,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,某,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,408)\fs130\c&HC3CA00&}某
+Dialogue: 11,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,暗,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,511)\fs145\c&HAA0BE5&}暗
+Dialogue: 11,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,部,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,615)\fs145\c&HBD28D4&}部
+Dialogue: 11,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,的,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,719)\fs112\c&HCD50B0&}的
+Dialogue: 11,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,少,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,511)\fs145\c&HCF6699&}少
+Dialogue: 11,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,女,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,615)\fs145\c&HC3CA00&}女
+Dialogue: 11,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,共,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,719)\fs145\c&HD99765&}共
+Dialogue: 12,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,白字栖,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,823)\fs145}栖
+Dialogue: 11,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,ITEM,0,0,0,,{\blur.35\pos(1178,738)\fnSource Han Sans CN\b1\fax-.45\fs56\fscy125\c&H00E757&}I\N{\c&HAA0BE5&}T\NE\N{\c&HC3CA00&}M
+Dialogue: 20,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,某_粉色上部,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,408)\fs130\c&HAB0AED&\clip(m 1302 338 l 1442 338 1442 373 1302 420)}某
+Dialogue: 21,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,某_右上橙色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,408)\fs130\c&H4B98FC&\alpha&H28&\clip(m 1393 371 l 1442 361 1442 421 1380 398)}某
+Dialogue: 20,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,暗_右上橙色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,511)\fs145\c&H4691FA&\clip(m 1366 445 l 1442 445 1442 506 1366 484)}暗
+Dialogue: 21,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,暗_左下紫色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,511)\fs145\c&HCF4DA4&\alpha&H55&\clip(m 1302 531 l 1443 482 1443 578 1302 578)}暗
+Dialogue: 20,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,部_左侧紫色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,615)\fs145\c&HCA54AF&\alpha&H35&\clip(m 1302 553 l 1355 553 1389 676 1302 676)}部
+Dialogue: 21,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,部_右侧粉色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,615)\fs145\c&HAC1BE4&\alpha&H30&\clip(m 1370 555 l 1442 555 1442 677 1403 677)}部
+Dialogue: 20,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,的_右侧洋红,0,0,0,,{\blur.35\pos(1370,719)\fs112\c&HD622BF&\alpha&H30&\clip(m 1376 662 l 1442 662 1442 774 1341 774)}的
+Dialogue: 20,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,少_竖下及长撇青色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,511)\fs145\c&HC3CA00&\clip(m 1248 502 l 1271 494 1271 505 1276 510 1301 523 1318 528 1318 580 1200 580 1200 548 1247 541)}少
+Dialogue: 21,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,少_独立右点粉色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,511)\fs145\c&HB220E9&\clip(m 1272 480 l 1312 480 1313 520 1299 521 1274 502)}少
+Dialogue: 20,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,女_右下紫色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,615)\fs145\c&HD16796&\clip(m 1194 633 l 1327 575 1327 680 1194 680)}女
+Dialogue: 20,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,共_左部青色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,719)\fs145\c&HC1BF00&\clip(m 1193 660 l 1255 660 1278 783 1193 783)}共
+Dialogue: 21,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,共_右上紫色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1258,719)\fs145\c&HCF6497&\alpha&H20&\clip(m 1257 659 l 1327 659 1327 729 1260 711)}共
+Dialogue: 11,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,蓝牌_左下青色,0,0,0,,{\blur.35\an7\pos(1203,767)\p1\c&HB9AF2B&\alpha&H40&\clip(m 1198 813 l 1276 773 1276 886 1198 886)}m 0 0 l 110 0 110 112 0 112
+Dialogue: 11,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,蓝牌_右上紫色,0,0,0,,{\blur.35\an7\pos(1203,767)\p1\c&HBB6286&\alpha&H40&\clip(m 1221 762 l 1320 762 1320 842 1262 809)}m 0 0 l 110 0 110 112 0 112
+Dialogue: 21,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,ITEM_E底部青色,0,0,0,,{\blur.35\pos(1178,738)\fnSource Han Sans CN\b1\fax-.45\fs56\fscy125\c&HC3CA00&\clip(m 1135 781 l 1209 758 1209 807 1135 807)}I\N{}T\NE\N{}M
+Dialogue: 10,0:23:35.06,0:23:35.56,标题简化,共栖蓝牌,0,0,0,,{\blur.35\an7\p1\c&HBA8252&\pos(1205.667,767)}m 0 0 l 110 0 110 112 0 112
+Comment: 0,0:23:35.69,0:23:40.06,Signs,Sign,0,0,0,,#5 INFILTRATION