diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ca8b7128fa..c927944bb1 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,8 @@ and this project adheres to
 
 ## [Unreleased]
 
+## [v5.2.1] - 2026-06-05
+
 ### Changed
 
 - 💄(frontend) display emoji button on hover #2396
@@ -15,8 +17,9 @@ and this project adheres to
 - 🐛(backend) close thread DB connections to fix test teardown 
   OperationalError #2385
 - 🐛(frontend) fix crash when orphaned threads #2395
-- 🐛(backend) order trashbin response by most recently deleted
+- 🐛(backend) order trashbin response by most recently deleted #2392
 - 🐛(backend) stream document content with an async iterator under ASGI #2381
+- 🐛(frontend) fix long titles in table of content #2399
 
 ## [v5.2.0] - 2026-06-03
 
@@ -1345,7 +1348,8 @@ and this project adheres to
 - ✨(frontend) Coming Soon page (#67)
 - 🚀 Impress, project to manage your documents easily and collaboratively.
 
-[unreleased]: https://github.com/suitenumerique/docs/compare/v5.2.0...main
+[unreleased]: https://github.com/suitenumerique/docs/compare/v5.2.1...main
+[v5.2.1]: https://github.com/suitenumerique/docs/releases/v5.2.1
 [v5.2.0]: https://github.com/suitenumerique/docs/releases/v5.2.0
 [v5.1.0]: https://github.com/suitenumerique/docs/releases/v5.1.0
 [v5.0.0]: https://github.com/suitenumerique/docs/releases/v5.0.0
diff --git a/src/backend/locale/br_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/br_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 0f8405d6df..8f98cdc556 100644
--- a/src/backend/locale/br_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/br_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:43\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Breton\n"
 "Language: br_FR\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Ar vaezienn-mañ a zo rekis."
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr ""
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr "eilenn {title}"
diff --git a/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index e83b5b472f..8f996f39ee 100644
--- a/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:43\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld."
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr "Der Zugriff auf den Link '%(link_reach)s' ist aufgrund der Konfiguration übergeordneter Dokumente nicht erlaubt."
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr "Kopie von {title}"
diff --git a/src/backend/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po
index 9803075b16..3c5856e8c4 100644
--- a/src/backend/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό."
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr "Η εμβέλεια συνδέσμου '%(link_reach)s' δεν επιτρέπεται βάσει της διαμόρφωσης του γονικού εγγράφου."
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr "αντίγραφο του {title}"
diff --git a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index 7092674619..21ce6be82f 100644
--- a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr ""
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr ""
diff --git a/src/backend/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index d31a49d7c9..b183245c8a 100644
--- a/src/backend/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr ""
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr "copia de {title}"
diff --git a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 19fdcbbabb..4a930adffd 100644
--- a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Ce champ est obligatoire."
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr "La portée du lien '%(link_reach)s' n'est pas autorisée en fonction de la configuration du document parent."
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr "copie de {title}"
diff --git a/src/backend/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 0e84f835ea..b0fd5fd40b 100644
--- a/src/backend/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr ""
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr "copia di {title}"
diff --git a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index 4d5fd516bd..10a609c27f 100644
--- a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Dit veld is verplicht."
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr "Link bereik '%(link_reach)s' is niet toegestaan op basis van bovenliggende documentconfiguratie."
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr "kopie van {title}"
diff --git a/src/backend/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 9b5657df43..fe72cb10e7 100644
--- a/src/backend/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr ""
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr "cópia de {title}"
diff --git a/src/backend/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index 83dde000c6..9fe01c070a 100644
--- a/src/backend/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Это поле обязательное."
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr "Доступ по ссылке '%(link_reach)s' запрещён в соответствии с настройками родительского документа."
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr "копия {title}"
diff --git a/src/backend/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
index 7f28cb37a8..2f41033db4 100644
--- a/src/backend/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr ""
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr ""
diff --git a/src/backend/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
index 28fa94e3da..093498c209 100644
--- a/src/backend/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr ""
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr ""
diff --git a/src/backend/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index 7c5004e6f9..6dcdd96951 100644
--- a/src/backend/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr ""
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr ""
diff --git a/src/backend/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
index ea1bb6005c..20d505c8e1 100644
--- a/src/backend/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Це поле є обов’язковим."
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr "Доступ до посилання '%(link_reach)s' заборонено на основі конфігурації батьківського документа."
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr "копія {title}"
diff --git a/src/backend/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 09981fc295..28c8276ad5 100644
--- a/src/backend/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 10:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "此欄位為必填。"
 msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
 msgstr "根據父文件設定，不允許連結範圍「%(link_reach)s」。"
 
-#: core/api/viewsets.py:1420
+#: core/api/viewsets.py:1427
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr "{title} 的副本"
diff --git a/src/backend/pyproject.toml b/src/backend/pyproject.toml
index fdd0423423..79205d1546 100644
--- a/src/backend/pyproject.toml
+++ b/src/backend/pyproject.toml
@@ -7,7 +7,7 @@ build-backend = "uv_build"
 
 [project]
 name = "impress"
-version = "5.2.0"
+version = "5.2.1"
 authors = [{ "name" = "DINUM", "email" = "dev@mail.numerique.gouv.fr" }]
 classifiers = [
     "Development Status :: 5 - Production/Stable",
diff --git a/src/backend/uv.lock b/src/backend/uv.lock
index 5fcfbdf316..3148c4a3e1 100644
--- a/src/backend/uv.lock
+++ b/src/backend/uv.lock
@@ -883,7 +883,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "impress"
-version = "5.2.0"
+version = "5.2.1"
 source = { editable = "." }
 dependencies = [
     { name = "beautifulsoup4" },
diff --git a/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-table-content.spec.ts b/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-table-content.spec.ts
index 3009837db5..e690385944 100644
--- a/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-table-content.spec.ts
+++ b/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-table-content.spec.ts
@@ -39,7 +39,6 @@ test.describe('Doc Table Content', () => {
     const level3 = elSidePanel.getByText('Level 3');
 
     await expect(level1).toBeVisible();
-    await expect(level1).toHaveCSS('padding', /0px 0px 0px 8px/);
     await expect(editorLevel1).not.toBeInViewport();
     await expect(level1).toHaveAttribute('aria-selected', 'false');
 
diff --git a/src/frontend/apps/e2e/package.json b/src/frontend/apps/e2e/package.json
index a01615909e..6653bfa56e 100644
--- a/src/frontend/apps/e2e/package.json
+++ b/src/frontend/apps/e2e/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "app-e2e",
-  "version": "5.2.0",
+  "version": "5.2.1",
   "repository": "https://github.com/suitenumerique/docs",
   "author": "DINUM",
   "license": "MIT",
diff --git a/src/frontend/apps/impress/package.json b/src/frontend/apps/impress/package.json
index 82a449954f..58eab3beae 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/package.json
+++ b/src/frontend/apps/impress/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "app-impress",
-  "version": "5.2.0",
+  "version": "5.2.1",
   "repository": "https://github.com/suitenumerique/docs",
   "author": "DINUM",
   "license": "MIT",
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-table-content/components/Heading.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-table-content/components/Heading.tsx
index 2480b4284b..5aa6db99c8 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-table-content/components/Heading.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-table-content/components/Heading.tsx
@@ -42,7 +42,7 @@ export const Heading = ({
       id={`heading-${headingId}`}
       className="--docs--table-content-heading"
       $width="100%"
-      $height="var(--c--globals--spacings--lg)"
+      $minHeight="var(--c--globals--spacings--lg)"
       onMouseOver={() => setIsHover(true)}
       onMouseLeave={() => setIsHover(false)}
       onClick={() => {
@@ -83,7 +83,7 @@ export const Heading = ({
     >
       <Text
         $size="sm"
-        $padding={{ left: leftPaddingMap[level] }}
+        $padding={{ left: leftPaddingMap[level], vertical: 'xs' }}
         $weight={isHighlight ? '700' : '500'}
         $css="overflow-wrap: break-word;"
         $hasTransition
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/i18n/translations.json b/src/frontend/apps/impress/src/i18n/translations.json
index d4371ab1c1..4ae6de28a6 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/i18n/translations.json
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/i18n/translations.json
@@ -161,7 +161,6 @@
       "Reader": "Lenner",
       "Reading": "Lenn hepken",
       "Remove access": "Dilemel ar moned",
-      "Rename": "Adenvel",
       "Rephrase": "Adformulenniñ",
       "Request access": "Goulenn mont e-barzh",
       "Reset": "Adderaouiñ",
@@ -450,7 +449,6 @@
       "Remove access": "Zugriff entziehen",
       "Remove emoji": "Dokumenten-Symbol entfernen",
       "Remove {{name}} from the invite list": "{{name}} aus der Einladungsliste entfernen",
-      "Rename": "Umbenennen",
       "Rephrase": "Umformulieren",
       "Request access": "Zugriff anfragen",
       "Request access modal": "Zugriffsanfrage-Dialog",
@@ -813,7 +811,6 @@
       "Remove access": "Αφαίρεση πρόσβασης",
       "Remove emoji": "Αφαίρεση emoji",
       "Remove {{name}} from the invite list": "Αφαίρεση του χρήστη {{name}} από τη λίστα προσκλήσεων",
-      "Rename": "Μετονομασία",
       "Rephrase": "Αναδιατύπωση",
       "Request access": "Αίτηση πρόσβασης",
       "Request access modal": "Παράθυρο αίτησης πρόσβασης",
@@ -1079,7 +1076,6 @@
       "Quick search input": "Entrada de búsqueda rápida",
       "Reader": "Lector",
       "Reading": "Lectura",
-      "Rename": "Cambiar el nombre",
       "Rephrase": "Reformular",
       "Request access": "Solicitar acceso",
       "Reset": "Reset",
@@ -1200,10 +1196,12 @@
       "Choose a user": "Choisir un(e) utilisateur(trice)",
       "Choose the email": "Choisissez le courriel",
       "Choose the new location for <strong>{{title}}</strong>.": "Choisissez le nouvel emplacement pour <strong>{{title}}</strong>.",
+      "Close presenter": "Sortir du mode présentation",
       "Close the access request modal": "Fermer la fenêtre modale de demande d'accès",
       "Close the comments sidebar": "Fermer la barre latérale des commentaires",
       "Close the delete modal": "Fermer la fenêtre modale de suppression",
       "Close the download modal": "Fermer la fenêtre modale de téléchargement",
+      "Close the header menu": "Fermer le menu d'en-tête",
       "Close the move modal": "Fermer",
       "Close the search modal": "Fermer la fenêtre modale de recherche",
       "Close the share modal": "Fermer la fenêtre modale de partage",
@@ -1276,11 +1274,13 @@
       "Email Address Confirmed": "Adresse e-mail confirmée",
       "Embed a PDF file": "Intégrer un fichier PDF",
       "Emojify": "Emojifier",
+      "Enter fullscreen": "Passer en mode plein écran",
       "Error during delete invitation": "Erreur lors de la suppression de l'invitation",
       "Error during update invitation": "Erreur lors de la mise à jour de l'invitation",
       "Error while deleting invitation": "Erreur lors de la suppression de l'invitation",
       "Error while removing the request.": "Erreur lors de la suppression de la demande.",
       "Error while updating the member role.": "Erreur lors de la mise à jour du rôle du membre.",
+      "Exit fullscreen": "Sortir du mode plein écran",
       "Export": "Exporter",
       "Export your document to print or download in .docx, .odt, .pdf or .html(zip) format.": "Exportez votre document au format .docx, .odt, .pdf ou .html(zip) pour l'imprimer ou le télécharger.",
       "Failed to add the member in the document.": "Impossible d'ajouter le membre dans le document.",
@@ -1361,6 +1361,7 @@
       "New doc": "Nouveau doc",
       "New document": "Nouveau document",
       "New sub-doc": "Nouveau sous-doc",
+      "Next slide": "Diapositive suivante",
       "No document found": "Aucun document trouvé",
       "No documents found": "Aucun document trouvé",
       "No results. Type a full email address to invite someone.": "Aucun résultat. Tapez une adresse e-mail complète pour inviter quelqu'un(e).",
@@ -1373,13 +1374,14 @@
       "Offline ?!": "Hors-ligne ?!",
       "Onboarding": "Premiers pas",
       "Only invited people can access": "Seules les personnes invitées peuvent accéder",
-      "Open": "Ouvrir",
+      "Open": "Ouverts",
       "Open Source": "Open Source",
       "Open document {{title}}": "Ouvrir le document {{title}}",
       "Open document: {{title}}": "Ouvrir le document : {{title}}",
       "Open help menu": "Ouvrir le menu d'aide",
       "Open root document": "Ouvrir le document racine",
       "Open the document options": "Ouvrir les options du document",
+      "Open the header menu": "Ouvrir le menu d'en-tête",
       "Open the menu of actions for the document: {{title}}": "Ouvrir le menu des actions du document : {{title}}",
       "Open the sharing settings for the document": "Ouvrir les paramètres de partage pour le document",
       "Open the upload dialog": "Ouvrir le dialogue de téléversement",
@@ -1397,6 +1399,11 @@
       "Pin": "Épingler",
       "Pinned documents": "Documents épinglés",
       "Please download it only if it comes from a trusted source.": "Veuillez le télécharger uniquement s'il provient d'une source fiable.",
+      "Present": "Présenter",
+      "Presenter controls": "Commandes de présentation",
+      "Presenter mode": "Mode présentation",
+      "Presenter slide": "Diapositive de la présentation",
+      "Previous slide": "Diapositive précédente",
       "Print": "Imprimer",
       "Private": "Privé",
       "Proconnect Login": "Login Proconnect",
@@ -1410,14 +1417,13 @@
       "Remove emoji": "Supprimer les emojis",
       "Remove icon": "Supprimer l'icône",
       "Remove {{name}} from the invite list": "Retirer {{name}} de la liste d'invitation",
-      "Rename": "Renommer",
       "Rephrase": "Reformuler",
       "Request access": "Demander l'accès",
       "Request access modal": "Demande d'accès",
       "Reset": "Réinitialiser",
       "Reset search filters": "Réinitialiser les filtres de recherche",
       "Resize sidebar": "Redimensionner la barre latérale",
-      "Resolved": "Résolu",
+      "Resolved": "Résolus",
       "Restore": "Restaurer",
       "Restore version of {{date}}": "Restaurer la version de {{date}}",
       "Restoring an older version": "Restauration d'une ancienne version en cours",
@@ -1454,6 +1460,7 @@
       "Sidebar width: wide": "Largeur de la barre latérale: large",
       "Simple and secure collaboration.": "Une collaboration simple et sécurisée.",
       "Simple document icon": "Icône simple du document",
+      "Slide {{current}} of {{total}}": "Diapositive {{current}} de {{total}}",
       "Something bad happens, please retry.": "Une erreur inattendue s'est produite, veuillez réessayer.",
       "Start Writing": "Commencer à écrire",
       "Start from <Link>ready-made templates</Link> for common use cases, then customize them to match your workflow in minutes.": "Commencez à partir de <Link>modèles prêts à l'emploi</Link> pour les cas d'utilisation courants, puis personnalisez-les pour correspondre à votre flux de travail en quelques minutes.",
@@ -1525,6 +1532,7 @@
       "mention a sub-doc...": "mentionner un sous-document...",
       "new window": "nouvelle fenêtre",
       "pdf": "pdf",
+      "slide": "diapositive",
       "src_img_onboarding_step_1": "/assets/on-boarding/step_1_FR.gif",
       "src_img_onboarding_step_2": "/assets/on-boarding/step_2_FR.gif",
       "src_img_onboarding_step_3": "/assets/on-boarding/step_3_FR.png",
@@ -1632,7 +1640,6 @@
       "Public": "Pubblico",
       "Reader": "Lettore",
       "Reading": "Leggendo",
-      "Rename": "Rinomina",
       "Rephrase": "Riformula",
       "Restore": "Ripristina",
       "Search": "Cerca",
@@ -1888,7 +1895,6 @@
       "Remove access": "Toegang verwijderen",
       "Remove emoji": "Emoji verwijderen",
       "Remove {{name}} from the invite list": "Verwijder {{name}} uit de uitnodigingslijst",
-      "Rename": "Hernoem",
       "Rephrase": "Herschrijf",
       "Request access": "Toegang aanvragen",
       "Request access modal": "Verzoek toegang modal",
@@ -2068,6 +2074,7 @@
       "Close the comments sidebar": "Закрыть боковую панель комментариев",
       "Close the delete modal": "Закрыть окно удаления",
       "Close the download modal": "Закрыть окно загрузки",
+      "Close the header menu": "Закрыть меню заголовка",
       "Close the move modal": "Закрыть",
       "Close the search modal": "Закрыть окно поиска",
       "Close the share modal": "Закрыть окно общего доступа",
@@ -2247,6 +2254,7 @@
       "Open help menu": "Открыть меню помощи",
       "Open root document": "Открыть корневой документ",
       "Open the document options": "Открыть параметры документа",
+      "Open the header menu": "Открыть меню заголовка",
       "Open the menu of actions for the document: {{title}}": "Открыть меню действий для документа: {{title}}",
       "Open the sharing settings for the document": "Открыть настройки общего доступа к документу",
       "Open the upload dialog": "Открыть диалоговое окно загрузки",
@@ -2282,7 +2290,6 @@
       "Remove emoji": "Убрать эмодзи",
       "Remove icon": "Удалить значок",
       "Remove {{name}} from the invite list": "Удалить {{name}} из списка приглашений",
-      "Rename": "Переименовать",
       "Rephrase": "Переформулировать",
       "Request access": "Запрос доступа",
       "Request access modal": "Запрос доступа",
@@ -2493,7 +2500,6 @@
       "PDF": "PDF",
       "Pin": "Sabitle",
       "Please download it only if it comes from a trusted source.": "Lütfen yalnızca güvenilir bir kaynaktan geliyorsa indirin.",
-      "Rename": "Yeniden adlandır",
       "Rephrase": "Yeniden yaz",
       "Search": "Ara",
       "Share": "Paylaş",
@@ -2579,6 +2585,7 @@
       "Close the comments sidebar": "Закрити бічну панель коментарів",
       "Close the delete modal": "Закрити вікно видалення",
       "Close the download modal": "Закрити вікно завантаження",
+      "Close the header menu": "Закрити меню заголовка",
       "Close the move modal": "Закрити",
       "Close the search modal": "Закрити вікно пошуку",
       "Close the share modal": "Закрити вікно загального доступу",
@@ -2758,6 +2765,7 @@
       "Open help menu": "Відкрити меню довідки",
       "Open root document": "Відкрити кореневий документ",
       "Open the document options": "Відкрити параметри документа",
+      "Open the header menu": "Відкрити меню заголовка",
       "Open the menu of actions for the document: {{title}}": "Відкрити меню дій для документа: {{title}}",
       "Open the sharing settings for the document": "Відкрити параметри спільного доступу для документа",
       "Open the upload dialog": "Відкрити діалогове вікно вивантаження",
@@ -2793,7 +2801,6 @@
       "Remove emoji": "Прибрати емодзі",
       "Remove icon": "Видалити піктограму",
       "Remove {{name}} from the invite list": "Видалити {{name}} зі списку запрошень",
-      "Rename": "Перейменувати",
       "Rephrase": "Перефразувати",
       "Request access": "Запит доступу",
       "Request access modal": "Запит доступу",
@@ -3118,7 +3125,6 @@
       "Remove access": "移除存取權",
       "Remove emoji": "移除表情符號",
       "Remove {{name}} from the invite list": "將 {{name}} 從邀請名單中移除",
-      "Rename": "重新命名",
       "Rephrase": "換句話說",
       "Request access": "要求存取權",
       "Reset": "重設",
diff --git a/src/frontend/package.json b/src/frontend/package.json
index 095069bde9..2b43664432 100644
--- a/src/frontend/package.json
+++ b/src/frontend/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "impress",
-  "version": "5.2.0",
+  "version": "5.2.1",
   "private": true,
   "repository": "https://github.com/suitenumerique/docs",
   "author": "DINUM",
diff --git a/src/frontend/packages/eslint-plugin-docs/package.json b/src/frontend/packages/eslint-plugin-docs/package.json
index eb90b3895a..fa80ec1322 100644
--- a/src/frontend/packages/eslint-plugin-docs/package.json
+++ b/src/frontend/packages/eslint-plugin-docs/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "eslint-plugin-docs",
-  "version": "5.2.0",
+  "version": "5.2.1",
   "repository": "https://github.com/suitenumerique/docs",
   "author": "DINUM",
   "license": "MIT",
diff --git a/src/frontend/packages/i18n/package.json b/src/frontend/packages/i18n/package.json
index 5881c77b23..9963c90d5e 100644
--- a/src/frontend/packages/i18n/package.json
+++ b/src/frontend/packages/i18n/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "packages-i18n",
-  "version": "5.2.0",
+  "version": "5.2.1",
   "repository": "https://github.com/suitenumerique/docs",
   "author": "DINUM",
   "license": "MIT",
diff --git a/src/frontend/servers/y-provider/package.json b/src/frontend/servers/y-provider/package.json
index e4b4667e52..9ce3d2cd10 100644
--- a/src/frontend/servers/y-provider/package.json
+++ b/src/frontend/servers/y-provider/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "server-y-provider",
-  "version": "5.2.0",
+  "version": "5.2.1",
   "description": "Y.js provider for docs",
   "repository": "https://github.com/suitenumerique/docs",
   "license": "MIT",
diff --git a/src/helm/helmfile.yaml.gotmpl b/src/helm/helmfile.yaml.gotmpl
index e05d1908e4..d44d7acf32 100644
--- a/src/helm/helmfile.yaml.gotmpl
+++ b/src/helm/helmfile.yaml.gotmpl
@@ -1,10 +1,10 @@
 environments:
   dev:
     values:
-      - version: 5.2.0
+      - version: 5.2.1
   feature:
     values:
-      - version: 5.2.0
+      - version: 5.2.1
         feature: ci
         domain: example.com
         imageTag: demo
diff --git a/src/helm/impress/Chart.yaml b/src/helm/impress/Chart.yaml
index 03f2f31dae..c675e8b517 100644
--- a/src/helm/impress/Chart.yaml
+++ b/src/helm/impress/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
 type: application
 name: docs
-version: 5.2.0
+version: 5.2.1
 appVersion: latest
diff --git a/src/mail/package.json b/src/mail/package.json
index 978652d1fb..eb575c9e70 100644
--- a/src/mail/package.json
+++ b/src/mail/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "mail_mjml",
-  "version": "5.2.0",
+  "version": "5.2.1",
   "description": "An util to generate html and text django's templates from mjml templates",
   "type": "module",
   "dependencies": {