Add handler tests for GET /api/v1/language-stats

[DeleMike]

Terms

• I have searched open and closed feature requests
• I agree to follow Scribe-Server's Code of Conduct

Description

Tests for optional comma-separated codes, whitespace trimming, empty segments, duplicates, silent dropping of unsupported codes, and a 404 that fires only when everything was dropped.

Contribution

No response