Combine nested sampling tutorials

[sblunt]

We now have three nested sampling backends (dynesty, multinest, and nautilus). Rather than have three separate tutorials, I think it makes sense to combine them. Low prio.