Add an labeller bot to mark PRs per crate

[tcharding]

As we do in rust-bitcoin it would be useful for creating changelog entries if PRs were auto labelled so one could quickly filter for changes to secp256k1-sys.