Miksi ta-lous-ar-vi-os-sa mutta ta-lou-sar-wi-os-sa ?

[ahomansikka]

Tämmöistä huomasin:

$ echo talousarviossa |voikkohyphenate ta-lous-ar-vi-os-sa $ echo talousarwiossa |voikkohyphenate ta-lou-sar-wi-os-sa

Minun mielestäni on bugi, että tavutuksessa v:tä ja w:tä kohdellaan eri tavalla, vai onko tähän jokin hyvä syy? Ei nimittäin ole hyvä asia, kun naputtaa wanhoja tekstejä tekstitiedostoksi.

[hatapitk]

Hei! Tavutuksessa sana yritetään ensin jäsentää:

$ echo talousarviossa | voikkospell -m | grep STRUCTURE=
A(talousarviossa):1:STRUCTURE==pppppp=pppppppp

Jos jäsennys onnistuu, se tavutetaan jäsennyksen mukaisissa osissa. Sanaa "talousarwiossa" ei voida jäsentää ainakaan Voikon perussanastolla, joten se tavutetaan silloin kuin se ei olisi yhdyssana, jolloin tavujako tulee konsonantti-vokaaliparin eteen (lou-sar).

[ahomansikka]

Kiitän. Enpä tullut ajatelleeksi, vaikka ongelma tuli vastaan, kun olin laittamassa Voikon tavutusta (Lua)LaTeXiin, joka ei osaa tavuttaa suomen kielen yhdyssanoja (paitsi vahingossa) olipa niissä v tai w, ja vaikka tiesin, että Voikko tavuttaa sanat yhdysosien mukaan, kuten pitääkin. Ongelman voinee ratkaista niin, että sana tavutetaan sekä v:n että w:n kanssa, ja jos tavutuskohdat ovat erilaiset, hyväksytään v:llinen tavutus ja muutetaan v takaisin w:ksi. su, 2026-04-12 kello 00:39 -0700, Harri Pitkänen kirjoitti:

…

Hei! Tavutuksessa sana yritetään ensin jäsentää: ``` $ echo talousarviossa | voikkospell -m | grep STRUCTURE= A(talousarviossa):1:STRUCTURE==pppppp=pppppppp ``` Jos jäsennys onnistuu, se tavutetaan jäsennyksen mukaisissa osissa. Sanaa "talousarwiossa" ei voida jäsentää ainakaan Voikon perussanastolla, joten se tavutetaan silloin kuin se ei olisi yhdyssana, jolloin tavujako tulee konsonantti-vokaaliparin eteen (lou-sar). — Reply to this email directly, [view it on GitHub](#48 (comment)), or [unsubscribe](https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAOQK3JRUDLESFLQ7G7ODBT4VNB23AVCNFSM6AAAAACWC2HWOGVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTMNJTGI2TKNY). You are receiving this because you authored the thread.Message ID: ***@***.***> [ { ***@***.***": "http://schema.org", ***@***.***": "EmailMessage", "potentialAction": { ***@***.***": "ViewAction", "target": "#48 (comment)", "url": "#48 (comment)", "name": "View Discussion" }, "description": "View this Discussion on GitHub", "publisher": { ***@***.***": "Organization", "name": "GitHub", "url": "https://github.com" } } ]