Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathfr.ts
More file actions
444 lines (427 loc) · 20.9 KB
/
Copy pathfr.ts
File metadata and controls
444 lines (427 loc) · 20.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
import faqs from '@data/fr/faqs.json';
import features from '@data/fr/features.json';
import pricing from '@data/fr/pricing.json';
import type { Copy } from './index';
/** French copy table. Must satisfy `Copy` (the shape of `./en.ts`). */
export const fr: Copy = {
site: {
description:
'ScrewFast propose des outils matériels de premier ordre et des services de construction experts pour répondre à tous vos besoins de projet. Explorez notre offre et contactez notre équipe commerciale pour une qualité et une fiabilité supérieures.',
descriptionShort:
'ScrewFast propose des outils matériels de premier ordre et des services de construction experts pour répondre à tous vos besoins de projet.',
ogTitle: 'ScrewFast : Outils matériels et services de construction',
ogDescription:
"Équipez vos projets avec les outils matériels de haute qualité et les services de construction experts de ScrewFast. Plébiscité par les leaders de l'industrie, ScrewFast allie simplicité, accessibilité et fiabilité. Découvrez la différence avec une conception centrée sur l'utilisateur et des outils de pointe. Commencez à explorer dès maintenant !",
},
layout: {
skipToContent: 'Aller au contenu',
changeLanguage: 'Changer de langue',
toggleNavigation: 'Afficher la navigation',
darkTheme: 'Activer le thème sombre',
lightTheme: 'Activer le thème clair',
toggleTheme: 'Changer de thème',
},
nav: {
labels: {
home: 'Accueil',
products: 'Produits',
services: 'Services',
blog: 'Blog',
contact: 'Contact',
},
footer: {
sectionTitles: {
ecosystem: 'Écosystème',
company: 'Société',
},
links: {
documentation: 'Documentation',
tools: 'Outils et Équipements',
services: 'Services de Construction',
about: 'À propos de nous',
blog: 'Blog',
careers: 'Carrières',
customers: 'Clients',
},
hiringBadge: 'On recrute !',
stayUpToDate: 'Rester à jour',
stayUpToDateContent:
'Restez informé des derniers outils et des offres exclusives.',
craftedBy: 'Fabriqué par',
newsletterDemoMessage:
'Merci ! (démo — branchez un service e-mail pour collecter de vrais abonnés.)',
},
megaMenu: {
services: {
guides: {
title: 'Explorer les conseils et explications',
description:
'Plongez dans des guides utiles et des explications sur toutes les fonctionnalités de ScrewFast',
},
integrations: {
title: 'Découvrir les intégrations',
description:
'Boostez votre flux de travail. Des intégrations fluides avec tous vos outils préférés',
},
experts: {
title: "Services d'experts",
description:
"Allez au-delà des outils avec les services d'experts de ScrewFast",
},
tools: {
title: 'Outils de pointe',
description:
'Construisez plus intelligemment, plus vite. Découvrez une efficacité inédite avec les outils de construction de pointe de ScrewFast',
},
plans: {
title: 'Des formules simples',
description:
'Gagnez en efficacité avec les formules claires et avantageuses de ScrewFast',
},
community: {
title: 'Forum communautaire',
description:
"Apprenez, partagez et échangez avec d'autres utilisateurs de ScrewFast",
},
},
successStories: 'Témoignages clients',
successStory: {
description:
'Découvrez comment ScrewFast a permis à des entreprises de toutes tailles d’obtenir des résultats remarquables.',
imageAlt: "Portrait d'une personne souriante",
},
learnMore: 'En savoir plus',
},
},
forms: {
email: 'E-mail',
emailAddress: 'Adresse e-mail',
emailPlaceholder: 'Entrez votre email',
emailInvalid:
'Veuillez indiquer une adresse e-mail valide pour que nous puissions vous répondre',
subscribe: "S'abonner",
phone: 'Numéro de téléphone',
password: 'Mot de passe',
confirmPassword: 'Confirmer le mot de passe',
forgotPassword: 'Mot de passe oublié ?',
passwordHint: '8 caractères minimum',
passwordMismatch: 'Les mots de passe ne correspondent pas',
rememberMe: 'Me rappeler',
acceptTerms: "J'accepte les ",
termsAndConditions: 'Conditions générales',
or: 'Ou',
demoFallbackMessage:
"Démo uniquement — ce formulaire n'est pas connecté à un backend.",
},
auth: {
logIn: 'Se connecter',
signIn: 'Se connecter',
signUp: "S'inscrire",
signInWithGoogle: 'Se connecter avec Google',
signUpWithGoogle: "S'inscrire avec Google",
noAccountYet: "Vous n'avez pas encore de compte ?",
signUpHere: 'Inscrivez-vous ici',
alreadyHaveAccount: 'Vous avez déjà un compte ?',
signInHere: 'Connectez-vous ici',
forgotPasswordTitle: 'Mot de passe oublié ?',
rememberYourPassword: 'Vous vous souvenez de votre mot de passe ?',
resetPassword: 'Réinitialiser le mot de passe',
credentialsDemoNotice:
"Démo uniquement – connectez un vrai fournisseur d'authentification avant de collecter des identifiants.",
recoveryDemoNotice:
"Démo uniquement – la récupération de mot de passe n'est pas connectée à un backend.",
signInDemoMessage:
"Démo uniquement – la connexion n'est pas connectée à un backend.",
registerDemoMessage:
"Démo uniquement – l'inscription n'est pas connectée à un backend.",
recoverDemoMessage:
"Démo uniquement – la récupération de mot de passe n'est pas connectée à un backend.",
},
share: {
share: 'Partager',
shareOn: (platform: string) => `Partager sur ${platform}`,
copied: 'Copié',
copyLink: 'Copier le lien',
},
banner: {
dismiss: 'Fermer',
region: "Bannière d'information",
},
blog: {
readMore: 'Lire la suite',
minRead: (minutes: number) => `${minutes} min de lecture`,
relatedArticles: 'Articles connexes',
wasHelpful: 'Cet article était-il utile?',
yes: 'Oui',
no: 'Non',
ogSection: 'Blog',
},
insights: {
readMore: 'Lire plus',
tableOfContents: 'Table des matières :',
ogSection: 'Perspectives',
},
products: {
ogSection: 'Outils Matériels',
tabs: 'Onglets',
},
notFound: {
title: 'Page Non Trouvée',
subTitle: "Oops, ce n'est pas l'outil que vous recherchiez!",
content:
"Ne laissez pas ce contretemps vous ralentir. Revenons à la construction de votre chef-d'œuvre.",
goHome: "Page d'accueil",
goBack: 'Retour',
},
home: {
banner: 'Découvrez ScrewFast sur GitHub',
hero: {
title:
'Équipez vos projets avec <span class="text-yellow-500 dark:text-yellow-400">ScrewFast</span>',
subTitle:
'Outils matériels de haute qualité et services de construction experts pour tous les besoins en projet.',
primaryBtn: 'Commencez à explorer',
secondaryBtn: "Contacter l'équipe commerciale",
rating: '<span class="font-bold">4.8</span> / 5',
reviews: 'À partir de plus de <span class="font-bold">12,8k</span> avis',
imageAlt:
'Pile de boîtes de produits ScrewFast contenant des outils matériels assortis',
},
clients: {
title: "Faites confiance aux leaders de l'industrie",
subTitle: "Découvrez la fiabilité choisie par les géants de l'industrie.",
},
featuresGeneral: {
title: "Répondre aux exigences de l'industrie",
subTitle:
'Chez ScrewFast, nous relevons les défis uniques rencontrés dans les secteurs du matériel et de la construction. Des outils de pointe aux services experts, nous sommes déterminés à vous aider à surmonter les obstacles et à atteindre vos objectifs.',
imageAlt: 'Produits ScrewFast dans des boîtes flottantes',
},
featuresNavs: {
title:
'Personnalisez les offres de <span class="text-yellow-500 dark:text-yellow-400">ScrewFast</span> pour répondre parfaitement à vos besoins en matériel et en construction.',
tabs: {
tools: {
heading: 'Outils de pointe',
content:
"Optimisez vos projets avec les outils de pointe de ScrewFast. Faites l'expérience d'une efficacité accrue dans la gestion de la construction avec nos solutions automatisées sophistiquées.",
alt: "Équipement lourd jaune et noir sur un champ d'herbe brune",
},
dashboard: {
heading: 'Tableaux de bord intuitifs',
content:
'Naviguez facilement avec les tableaux de bord intuitifs de ScrewFast. Configurez et supervisez vos projets de manière transparente, avec des interfaces conviviales conçues pour une gestion efficace des flux de travail rapide et efficace.',
alt: "Capture d'écran ou représentation graphique du tableau de bord intuitif",
},
features: {
heading: 'Fonctionnalités robustes',
content:
'Minimisez la complexité, maximisez la productivité. Les fonctionnalités robustes de ScrewFast sont conçues pour rationaliser votre processus de construction, offrant des résultats qui se distinguent par leur excellence.',
alt: "Structure métallique grise d'un bâtiment près d'une grue à tour pendant la journée",
},
},
},
testimonials: {
title: 'Accélérez vos projets',
subTitle:
'Chez ScrewFast, nous assurons un démarrage rapide avec une configuration de compte instantanée. Découvrez la vitesse de la construction redéfinie.',
quotes: [
{
content:
"ScrewFast a considérablement augmenté l'efficacité de notre projet. La configuration a été instantanée et leurs temps de réponse rapides sont phénoménaux. Vraiment un changement de jeu dans le support matériel et de construction !",
author: 'Samantha Ruiz',
role: 'Directrice des opérations | ConstructIt Inc.',
},
],
statistics: [
{
count: '70k+',
description:
'clients équipés – des bricoleurs aux grandes entreprises de construction',
},
{
count: '35%',
description:
"hausse de l'efficacité des projets avec les outils et services de ScrewFast",
},
{
count: '15,3%',
description:
'réduction des coûts de maintenance rapportée par des clients à long terme',
},
{
count: '2x',
description:
'assemblage plus rapide grâce à des solutions de fixation innovantes',
},
],
},
faqTitle: 'Questions<br />fréquemment posées',
heroAlt: {
title: 'Construisons ensemble',
subTitle:
'ScrewFast est un modèle open source, méticuleusement conçu avec les frameworks Astro, Tailwind CSS et Preline UI.',
btn: 'Continuer avec Github',
},
},
services: {
title: 'Services',
metaDescription:
"Unissant l'expertise à votre vision, ScrewFast fournit un service exceptionnel et des solutions complètes dans le secteur du matériel et de la construction, de la consultation à l'achèvement du projet.",
ogTitle: "Services de Consultation d'Experts | ScrewFast",
intro: {
title: "Unir l'expertise à votre vision",
subTitle:
"Chez ScrewFast, nous sommes fiers de fournir des solutions complètes et un service exceptionnel dans l'industrie du matériel et de la construction. Notre équipe expérimentée est dédiée à soutenir votre projet de sa conception à son achèvement avec une gamme de services spécialisés.",
cta: 'Planifier une consultation',
},
articles: {
guidance: {
title: "Fournir des conseils d'experts",
subTitle:
"Se lancer dans un projet de construction peut être accablant. Avec nos services de consultation professionnelle, nous vous guidons à chaque étape, en veillant à ce que vous preniez des décisions éclairées. Que vous soyez un passionné du bricolage ou un entrepreneur qualifié, nos experts sont là pour vous offrir des conseils sur mesure sur la sélection de produits, l'envergure du projet et la conformité aux réglementations locales.",
imageAlts: [
'Plans et tablette numérique avec des plans de construction.',
'Personne travaillant au bureau',
],
},
craftsmanship: {
title: 'Transformer les conceptions en réalité',
subTitle:
'Nos artisans qualifiés apportent précision et excellence à chaque projet de construction. Des installations mineures aux travaux structuraux substantiels, ScrewFast offre des services de construction fiables pour concrétiser vos plans. Nous assurons les normes les plus élevées de sécurité et de savoir-faire, en utilisant des outils et des matériaux de haute qualité de notre vaste inventaire.',
imageAlts: ['Chantier de construction avant et après'],
cta: 'En savoir plus',
},
oversight: {
title: 'Naviguer dans les projets avec une supervision professionnelle',
subTitle:
"La gestion de projet efficace est au cœur de toute construction réussie. ScrewFast offre une planification approfondie et des services de gestion solides qui maintiennent votre projet dans les délais et dans le budget. Laissez-nous gérer les complexités de la coordination des flux de travail, de l'allocation des ressources et de la communication avec les parties prenantes pendant que vous vous concentrez sur votre vision.",
imageAlts: [
'Ouvriers du bâtiment orchestrant un projet',
"Vue aérienne d'une construction gérée",
],
},
maintenance: {
title: 'Garantir des performances durables',
subTitle:
"Notre engagement envers votre projet ne s'arrête pas à son achèvement. ScrewFast propose des services de maintenance et de support continus pour assurer la longévité et les performances de votre construction. Des vérifications régulières à l'assistance en cas d'urgence, notre équipe réactive est là pour vous fournir un soutien sans faille.",
imageAlts: [
'Homme en gilet orange et noir portant un casque blanc tenant un outil électrique jaune et noir',
],
},
bespoke: {
title: 'Élaboration de stratégies sur mesure pour des défis uniques',
subTitle:
"Pour nos clients d'entreprise de plus grande envergure, ScrewFast propose des solutions personnalisées conçues pour répondre à des défis spécifiques de l'industrie. En comprenant vos besoins uniques, nous concevons des stratégies sur mesure visant à optimiser vos opérations, à améliorer l'efficacité et à faire avancer votre entreprise.",
imageAlts: [
'Structure de bâtiment en cours de construction',
'Bâtiment marron et gris en construction',
],
cta: 'Lire la suite',
},
},
stats: {
title: 'Par les chiffres',
subTitle:
"Notre engagement envers la qualité et la fiabilité est évident dans chaque projet que nous entreprenons. Chez ScrewFast, nous nous engageons à fournir des services de premier plan dans l'industrie qui garantissent que vos projets de construction sont conçus pour durer.",
mainStatTitle: '96%',
mainStatSubTitle:
'de nos clients évaluent leur expérience avec ScrewFast comme exceptionnelle',
stats: [
{ stat: '99,8%', description: 'taux de réalisation de projets' },
{ stat: '5 000+', description: 'installations réussies' },
{ stat: '85%', description: 'croissance client année après année' },
],
},
},
contact: {
title: 'Nous Contacter',
metaDescription:
"Vous avez des questions ou souhaitez discuter d'un projet ? Contactez-nous et élaborons ensemble la solution parfaite avec nos outils et services.",
ogTitle: 'Nous Contacter | ScrewFast',
heading: 'Contactez-nous',
subTitle:
"Vous avez des questions ou souhaitez discuter d'un projet ? Contactez-nous et laissons-nous élaborer la solution parfaite avec nos outils et services.",
formTitle: 'Remplissez le formulaire ci-dessous',
formSubTitle:
'Nous vous répondrons dans un délai de 1 à 2 jours ouvrables.',
firstName: 'Prénom',
lastName: 'Nom',
details: 'Détails',
send: 'Envoyer un message',
demoMessage:
'Merci ! (Démo — branchez un endpoint pour recevoir de vrais messages.)',
knowledgeHeading: 'Base de connaissances',
knowledgeContent: 'Parcourez tous nos articles de base de connaissances.',
knowledgeLink: 'Visiter les guides et tutoriels',
faqHeading: 'FAQ',
faqContent:
'Explorez notre FAQ pour des réponses rapides et claires aux questions courantes.',
faqLink: 'Visiter la FAQ',
officeHeading: 'Visitez notre bureau',
officeContent: 'ScrewFast UK',
emailHeading: 'Contactez-nous par e-mail',
emailContent: 'Préférez-vous le texte écrit ? Envoyez-nous un e-mail à',
},
blogIndex: {
title: 'Blog',
metaDescription:
"Restez informé des dernières tendances et évolutions dans le secteur de la construction avec les analyses de l'équipe d'experts de ScrewFast.",
ogTitle: "Blog de l'Industrie de la Construction | ScrewFast",
heading: "Votre Passerelle vers l'Excellence en Construction",
subTitle:
'Explorez les dernières actualités, astuces et analyses de ScrewFast pour améliorer vos projets de construction. Des mises en avant de produits aux stratégies de gestion de projet, notre blog est votre ressource incontournable pour tout ce qui concerne les outils et la construction.',
insightsHeading: 'Perspectives',
insightsSubTitle:
"Restez à jour avec les dernières tendances et évolutions de l'industrie de la construction grâce aux analyses de l'équipe d'experts de ScrewFast.",
noPosts: 'Aucun article pour le moment. Revenez bientôt.',
noInsights: 'Aucune perspective pour le moment. Revenez bientôt.',
},
productsIndex: {
title: 'Produits',
metaDescription:
'Explorez la durabilité et la précision des outils ScrewFast, conçus aussi bien pour les professionnels que pour les passionnés.',
ogTitle: 'Outils Matériels | ScrewFast',
heading: 'Produits',
subTitle:
'Explorez la durabilité et la précision des outils ScrewFast, conçus aussi bien pour les professionnels que pour les amateurs. Chacun de nos produits est fabriqué avec précision et conçu pour durer, garantissant que vous disposez du bon outil pour chaque tâche.',
customerStories: 'Histoires de clients',
testimonials: {
title: 'Ce que disent nos clients',
quotes: [
{
content:
"Depuis que nous avons adopté les outils matériels de ScrewFast, l'efficacité sur nos chantiers de construction a explosé. La durabilité des boulons hexagonaux et la précision des vis machine sont tout simplement inégalées. C'est rafraîchissant de travailler avec une entreprise qui comprend vraiment les exigences quotidiennes de l'industrie.",
author: 'Jason Clark',
role: 'Contremaître de chantier | TopBuild',
avatarAlt: "Description de l'image",
},
{
content:
"En tant que designer d'intérieur, je suis toujours à la recherche de matériaux et d'outils de haute qualité qui m'aident à donner vie à mes visions. L'assortiment de vis mixtes de ScrewFast a révolutionné mes projets, offrant le mélange parfait de qualité et de variété. Le support client exceptionnel était la cerise sur le gâteau !",
author: 'Maria Gonzalez',
role: "Designer d'intérieur | Creative Spaces",
avatarAlt: "Description de l'image",
},
{
content:
"Je suis menuisier professionnel depuis plus de 15 ans, et je peux sincèrement dire que les boulons et écrous à tarauder de ScrewFast sont parmi les meilleurs que j'ai utilisés. Ils adhèrent comme aucun autre, et j'ai une confiance totale dans chaque joint et élément. De plus, le service est impeccable - ils se soucient vraiment du succès de mon projet.",
author: 'Richard Kim',
role: 'Menuisier-Maître | WoodWright',
avatarAlt: "Description de l'image",
},
],
},
stats: {
title: 'Pourquoi choisir ScrewFast ?',
subTitle:
'Transformez vos idées en résultats tangibles avec les outils ScrewFast. Que vous commenciez par un croquis sur un coin de table ou plongiez dans un projet de construction complet, nos outils sont conçus pour vous aider à construire en toute confiance.',
benefits: [
'Outils robustes et fiables pour des performances durables.',
'Solutions innovantes adaptées aux besoins de construction modernes.',
'Support client dédié au succès de votre projet.',
],
},
},
data: { faqs, features, pricing },
};