From 0ada2ddbd28e97727d16e968d3a1443efa3797da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 16:28:36 +0000
Subject: [PATCH 1/2] translate: Translate django.po in bn_BD
100% translated source file: 'django.po'
on 'bn_BD'.
---
locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po b/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
index f53f19e96015..2bdce85a6072 100644
--- a/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-07 01:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-01 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Azharul Haque, 2026\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (https://app.transifex.com/authentik/teams/119923/bn_BD/)\n"
@@ -129,6 +129,11 @@ msgstr "পাথ অথবা কনটেন্ট এর যেকোনো
msgid "User lacks permission to create {model}"
msgstr "{model} তৈরি করার অনুমতি ব্যবহারকারীর নেই"
+#: authentik/blueprints/api.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid blueprint file: {exc}"
+msgstr "অবৈধ ব্লুপ্রিন্ট ফাইল: {exc}"
+
#: authentik/blueprints/models.py
msgid "Managed by authentik"
msgstr "authentik দ্বারা পরিচালিত"
@@ -1046,6 +1051,30 @@ msgstr "এন্ডপয়েন্ট স্টেজসমূহ"
msgid "Sync endpoints."
msgstr "এন্ডপয়েন্ট সিঙ্ক করুন।"
+#: authentik/enterprise/agents/api.py
+msgid "You can only create agents for yourself."
+msgstr "আপনি শুধুমাত্র নিজের জন্য এজেন্ট তৈরি করতে পারবেন।"
+
+#: authentik/enterprise/agents/api.py
+msgid "Self-service agent creation is not enabled."
+msgstr "সেলফ-সার্ভিস এজেন্ট তৈরির সুবিধা সক্রিয় নেই।"
+
+#: authentik/enterprise/agents/api.py
+msgid "Only internal user accounts can create agents."
+msgstr "শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট এজেন্ট তৈরি করতে পারবে।"
+
+#: authentik/enterprise/agents/models.py
+msgid "Agent"
+msgstr "এজেন্ট"
+
+#: authentik/enterprise/agents/models.py
+msgid "Agents"
+msgstr "এজেন্টসমূহ"
+
+#: authentik/enterprise/agents/models.py
+msgid "Add an agent user (self-service)"
+msgstr "একটি এজেন্ট ব্যবহারকারী যোগ করুন (সেলফ-সার্ভিস)"
+
#: authentik/enterprise/api.py
msgid "Enterprise is required to create/update this object."
msgstr "এই অবজেক্ট তৈরি/আপডেট করতে এন্টারপ্রাইজ প্রয়োজন।"
From d0fcf82ac58cf18910fe84467aae99d80bc0f49d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 16:54:34 +0000
Subject: [PATCH 2/2] translate: Translate web/xliff/en.xlf in bn_BD
100% translated source file: 'web/xliff/en.xlf'
on 'bn_BD'.
---
web/xliff/bn_BD.xlf | 270 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 230 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/web/xliff/bn_BD.xlf b/web/xliff/bn_BD.xlf
index 211c7801c8dd..fbf059b65f92 100644
--- a/web/xliff/bn_BD.xlf
+++ b/web/xliff/bn_BD.xlf
@@ -2125,10 +2125,6 @@
Selected Property Mappingsনির্বাচিত প্রপার্টি ম্যাপিং
-
- List of CIDRs (comma-seperated) that clients can connect from. A more specific CIDR will match before a looser one. Clients connecting from a non-specified CIDR will be dropped.
- যে CIDR (কমা-বিভক্ত) থেকে ক্লায়েন্ট সংযোগ করতে পারবে তার তালিকা। একটি আরও নির্দিষ্ট CIDR একটি সাধারণ CIDR-এর আগে মিলবে। অনির্দিষ্ট CIDR থেকে সংযোগকারী ক্লায়েন্টদের বাদ দেওয়া হবে।
-Shared secretশেয়ার্ড সিক্রেট
@@ -8796,14 +8792,6 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.
Via -এর মাধ্যমে
-
- Failed to fetch files
- ফাইল আনতে ব্যর্থ হয়েছে
-
-
- You can also enter a URL (https://...), Font Awesome icon (fa://fa-icon-name), or upload a new file.
- আপনি একটি URL (https://...), Font Awesome আইকন (fa://fa-icon-name) লিখতে পারেন, অথবা একটি নতুন ফাইল আপলোড করতে পারেন।
-Select from uploaded files, or type a Font Awesome icon (fa://fa-icon-name) or URL.আপলোড করা ফাইল থেকে নির্বাচন করুন, অথবা একটি Font Awesome আইকন (fa://fa-icon-name) অথবা URL লিখুন।
@@ -8876,22 +8864,6 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.
If no device was provided, this stage will stop flow execution.কোনো ডিভাইস প্রদান না করা হলে, এই স্টেজটি ফ্লো এক্সিকিউশন বন্ধ করবে।
-
- File uploaded successfully
- ফাইল সফলভাবে আপলোড করা হয়েছে
-
-
- File Name
- ফাইলের নাম
-
-
- Type an optional custom file name...
- একটি ঐচ্ছিক কাস্টম ফাইলের নাম লিখুন...
-
-
- Optionally rename the file (without extension). Leave empty to keep the original filename.
- ঐচ্ছিকভাবে ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন (এক্সটেনশন ছাড়া)। মূল ফাইলের নাম রাখতে ফাঁকা রাখুন।
-Filesফাইলসমূহ
@@ -8912,10 +8884,6 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.
Uploadআপলোড করুন
-
- Upload File
- ফাইল আপলোড করুন
-Failed to validate device.ডিভাইস যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে।
@@ -9711,10 +9679,6 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.
>.`}"/>
Supplementary help text with link to provider dashboard.
-
- Filename can only contain letters, numbers, dots, hyphens, underscores, slashes, and the placeholder %(theme)s
- ফাইলের নামে শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, ডট, হাইফেন, আন্ডারস্কোর, স্ল্যাশ, এবং প্লেসহোল্ডার %(theme)s থাকতে পারে
- item marked to add.টি আইটেম যোগ করার জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে।
@@ -10287,10 +10251,6 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.
See documentation for path rules and theme-aware names.পাথ রুল এবং থিম-অ্যাওয়্যার নামের জন্য ডকুমেন্টেশন দেখুন।
-
- See documentation for supported values.
- সমর্থিত মানের জন্য ডকুমেন্টেশন দেখুন।
-No assertion was returned by the authenticatorঅথেন্টিকেটর দ্বারা কোনো অ্যাসারশন রিটার্ন করা হয়নি
@@ -13332,6 +13292,236 @@ Bindings to groups/users are checked against the user of the event.
Bind an existing request rule to this object.এই অবজেক্টের সাথে একটি বিদ্যমান রিকোয়েস্ট নিয়ম যুক্ত করুন।
+
+ Mirror
+ মিরর
+
+
+ The agent has exactly the parent user's access, evaluated live.
+ এজেন্টটির অ্যাক্সেস ঠিক প্যারেন্ট ব্যবহারকারীর মতোই থাকে, যা লাইভ মূল্যায়ন করা হয়।
+
+
+ Copy
+ কপি
+
+
+ Copy the parent's policy bindings onto the agent.
+ প্যারেন্টের পলিসি বাইন্ডিংগুলো এজেন্টে কপি করুন।
+
+
+ None
+ কোনোটি নয়
+
+
+ The agent uses only its own policy bindings.
+ এজেন্টটি শুধুমাত্র নিজস্ব পলিসি বাইন্ডিং ব্যবহার করে।
+
+
+ Agent
+ এজেন্ট
+
+
+ Agents
+ এজেন্টসমূহ
+
+
+ Close
+ বন্ধ করুন
+
+
+ Successfully created agent.
+ এজেন্ট সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।
+
+
+ Parent user
+ প্যারেন্ট ব্যবহারকারী
+
+
+ The user this agent acts on behalf of.
+ যে ব্যবহারকারীর পক্ষে এই এজেন্টটি কাজ করে।
+
+
+ Optional display name. Defaults to the parent user's name.
+ ঐচ্ছিক ডিসপ্লে নাম। ডিফল্টভাবে প্যারেন্ট ব্যবহারকারীর নাম ব্যবহৃত হবে।
+
+
+ Policy behavior
+ পলিসি আচরণ
+
+
+ How the agent's access relates to its parent user.
+ এজেন্টের অ্যাক্সেস তার প্যারেন্ট ব্যবহারকারীর সাথে কীভাবে সম্পর্কিত তা নির্ধারণ করে।
+
+
+ Whether this agent should be automatically removed once it expires.
+ মেয়াদ শেষ হলে এই এজেন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরিয়ে ফেলা হবে কিনা।
+
+
+ Use the token below to authenticate as this agent. It is shown only once — store it now.
+ এই এজেন্ট হিসেবে প্রমাণীকরণ করতে নিচের টোকেনটি ব্যবহার করুন। এটি শুধুমাত্র একবারই দেখানো হবে, এখনই সংরক্ষণ করুন।
+
+
+ Token
+ টোকেন
+
+
+ Search for a agent...
+ একটি এজেন্ট খুঁজুন...
+
+
+ Admin-provisioned delegate identities that access can be requested and granted for, separately from their parent user.
+ অ্যাডমিন-প্রোভিশনড ডেলিগেট পরিচয়, যেগুলোর জন্য প্যারেন্ট ব্যবহারকারী থেকে আলাদাভাবে অ্যাক্সেসের অনুরোধ ও প্রদান করা যায়।
+
+
+ Parent
+ প্যারেন্ট
+
+
+ Agent(s)
+ এজেন্ট(সমূহ)
+
+
+ Are you sure you want to deactivate ?
+ আপনি কি নিশ্চিত আপনি নিষ্ক্রিয় করতে চান?
+
+
+ Are you sure you want to activate ?
+ আপনি কি নিশ্চিত আপনি সক্রিয় করতে চান?
+
+
+ Name
+ নাম
+
+
+ Expires
+ মেয়াদ শেষ হবে
+
+
+ Actions
+ কার্যক্রম
+
+
+ Agent(s)
+ এজেন্ট(সমূহ)
+
+
+ Delete
+ মুছে ফেলুন
+
+
+ -
+ -
+
+
+ Agent
+ এজেন্ট
+
+
+ Delete
+ মুছে ফেলুন
+
+
+ Copy value
+ ভ্যালু কপি করুন
+
+
+ Agent
+ এজেন্ট
+
+
+ Agents
+ এজেন্টসমূহ
+
+
+ Create
+ তৈরি করুন
+
+
+ Create
+ তৈরি করুন
+
+
+ Successfully created agent.
+ এজেন্ট সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।
+
+
+ Label
+ লেবেল
+
+
+ Optional display name for this agent.
+ এই এজেন্টের জন্য ঐচ্ছিক ডিসপ্লে নাম।
+
+
+ This agent mirrors your access: it can act on exactly the applications you can, and never more.
+ এই এজেন্টটি আপনার অ্যাক্সেস প্রতিফলিত করে: এটি ঠিক ততগুলো অ্যাপ্লিকেশনে কাজ করতে পারবে যতগুলোতে আপনি পারেন, এর বেশি নয়।
+
+
+ No agents.
+ কোনো এজেন্ট নেই।
+
+
+ Create Agent
+ এজেন্ট তৈরি করুন
+
+
+ Create Agent
+ এজেন্ট তৈরি করুন
+
+
+ Create expiring agent identities and hand their token to a harness so it can act on your behalf via the API.
+ মেয়াদোত্তীর্ণযোগ্য এজেন্ট পরিচয় তৈরি করুন এবং তাদের টোকেন কোনো হারনেসে হস্তান্তর করুন যাতে সেটি API-এর মাধ্যমে আপনার পক্ষে কাজ করতে পারে।
+
+
+ Select File
+ ফাইল নির্বাচন করুন
+
+
+ Type an optional file name without an extension...
+ এক্সটেনশন ছাড়া একটি ঐচ্ছিক ফাইল নাম টাইপ করুন...
+
+
+ Custom Name
+ কাস্টম নাম
+
+
+ Leave empty to keep the original filename.
+ মূল ফাইলের নাম বজায় রাখতে খালি রাখুন।
+
+
+ List of CIDRs (comma-separated) that clients can connect from. A more specific CIDR will match before a looser one. Clients connecting from a non-specified CIDR will be dropped.
+ ক্লায়েন্টরা যেসব CIDR থেকে সংযোগ করতে পারবে তার তালিকা (কমা দ্বারা পৃথক)। আরও নির্দিষ্ট CIDR কোনো বিস্তৃত CIDR-এর আগে মিলবে। নির্দিষ্ট নয় এমন কোনো CIDR থেকে সংযোগকারী ক্লায়েন্টদের বাদ দেওয়া হবে।
+
+
+ Upload file
+ ফাইল আপলোড করুন
+
+
+ Select a file or enter a value...
+ একটি ফাইল নির্বাচন করুন বা একটি ভ্যালু লিখুন...
+
+
+ Choose an existing file, or enter a URL or Font Awesome icon.
+ একটি বিদ্যমান ফাইল নির্বাচন করুন, অথবা একটি URL বা Font Awesome আইকন লিখুন।
+
+
+ Supported values
+ সমর্থিত মানসমূহ
+
+
+ Valid file names can contain letters, numbers, dots, hyphens, underscores, slashes, and
+ placeholders such as .
+ বৈধ ফাইলের নামে অক্ষর, সংখ্যা, ডট, হাইফেন, আন্ডারস্কোর, স্ল্যাশ এবং
+ প্রতিস্থাপক যেমন ব্যবহার করা যাবে।
+ Validation message for file name input. The placeholders are displayed as code elements.
+
+
+ Valid file names can contain letters, numbers, dots, hyphens, underscores, slashes, and
+ placeholders such as .
+ বৈধ ফাইলের নামে অক্ষর, সংখ্যা, ডট, হাইফেন, আন্ডারস্কোর, স্ল্যাশ এবং
+ প্রতিস্থাপক যেমন ব্যবহার করা যাবে।
+ Validation message for file name input. The placeholders are displayed as plain text.
+
\ No newline at end of file