diff --git a/CODEOWNERS b/CODEOWNERS
index 65c2f6d10e..e7967254b8 100644
--- a/CODEOWNERS
+++ b/CODEOWNERS
@@ -165,6 +165,7 @@
 /po/README_TRANSLATORS.md @ghostty-org/manager  # *localization* manager.
 /po/com.mitchellh.ghostty.pot @ghostty-org/manager
 /src/os/i18n_locales.zig @ghostty-org/manager
+/po/ar.po @ghostty-org/ar_SA
 /po/be.po @ghostty-org/be_BY
 /po/bg.po @ghostty-org/bg_BG
 /po/ca.po @ghostty-org/ca_ES
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
new file mode 100644
index 0000000000..dea412f883
--- /dev/null
+++ b/po/ar.po
@@ -0,0 +1,1107 @@
+# Arabic translations for com.mitchellh.ghostty package.
+# Copyright (C) 2026 "Mitchell Hashimoto, Ghostty contributors"
+# This file is distributed under the same license as the com.mitchellh.ghostty package.
+# Anton Salman <anton.salman@gmail.com>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-10 10:06-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-13 19:13-0400\n"
+"Last-Translator: Anton Salman <anton.salman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
+"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+
+#: dist/linux/ghostty_nautilus.py:53
+msgid "Open in Ghostty"
+msgstr "افتح في Ghostty"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.0/clipboard-confirmation-dialog.blp:12
+#: src/apprt/gtk/ui/1.4/clipboard-confirmation-dialog.blp:12
+#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:197
+#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:201
+msgid "Authorize Clipboard Access"
+msgstr "التصريح بالوصول إلى الحافظة"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.0/clipboard-confirmation-dialog.blp:17
+#: src/apprt/gtk/ui/1.4/clipboard-confirmation-dialog.blp:17
+msgid "Deny"
+msgstr "ارفض"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.0/clipboard-confirmation-dialog.blp:18
+#: src/apprt/gtk/ui/1.4/clipboard-confirmation-dialog.blp:18
+msgid "Allow"
+msgstr "اسمح"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.4/clipboard-confirmation-dialog.blp:92
+msgid "Remember choice for this split"
+msgstr "تذكّر الاختيار لهذا التقسيم"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.4/clipboard-confirmation-dialog.blp:93
+msgid "Reload configuration to show this prompt again"
+msgstr "أعد تحميل الإعدادات لإظهار هذا التنبيه مرة أخرى"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:7
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:8
+#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2263
+msgid "Cancel"
+msgstr "ألغِ"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/close-confirmation-dialog.blp:8
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:90
+#: src/apprt/gtk/ui/1.3/surface-child-exited.blp:17
+msgid "Close"
+msgstr "أغلق"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:6
+msgid "Configuration Errors"
+msgstr "أخطاء الإعدادات"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:8
+msgid ""
+"One or more configuration errors were found. Please review the errors below, "
+"and either reload your configuration or ignore these errors."
+msgstr ""
+"عُثر على خطأ أو أكثر في الإعدادات. يرجى مراجعة الأخطاء أدناه، ثم إما إعادة "
+"تحميل الإعدادات أو تجاهل هذه الأخطاء."
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:12
+msgid "Ignore"
+msgstr "تجاهل"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/config-errors-dialog.blp:13
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:439 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:318
+msgid "Reload Configuration"
+msgstr "أعد تحميل الإعدادات"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/debug-warning.blp:7
+#: src/apprt/gtk/ui/1.3/debug-warning.blp:6
+msgid ""
+"⚠️ You're running a debug build of Ghostty! Performance will be degraded."
+msgstr "⚠️ أنت تشغّل نسخة تصحيح أخطاء من Ghostty! سيكون الأداء منخفضًا."
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/inspector-window.blp:5
+msgid "Ghostty: Terminal Inspector"
+msgstr "Ghostty: فاحص الطرفية"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:29
+msgid "Find…"
+msgstr "ابحث…"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:69
+msgid "Previous Match"
+msgstr "التطابق السابق"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/search-overlay.blp:79
+msgid "Next Match"
+msgstr "التطابق التالي"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:7
+msgid "Oh, no."
+msgstr "يا للأسف."
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:8
+msgid "Unable to acquire an OpenGL context for rendering."
+msgstr "تعذّر الحصول على سياق OpenGL للعرض."
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:101
+msgid ""
+"This terminal is in read-only mode. You can still view, select, and scroll "
+"through the content, but no input events will be sent to the running "
+"application."
+msgstr ""
+"هذه الطرفية في وضع القراءة فقط. لا يزال بإمكانك عرض المحتوى وتحديده والتمرير "
+"خلاله، لكن لن تُرسل أي أحداث إدخال إلى التطبيق قيد التشغيل."
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:112
+msgid "Read-only"
+msgstr "قراءة فقط"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:316 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:203
+msgid "Copy"
+msgstr "انسخ"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:321 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:208
+msgid "Paste"
+msgstr "الصق"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:326
+msgid "Notify on Next Command Finish"
+msgstr "أشعرني عند انتهاء الأمر التالي"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:333 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:281
+msgid "Clear"
+msgstr "امسح"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:338 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:286
+msgid "Reset"
+msgstr "أعد الضبط"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:345 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:250
+msgid "Split"
+msgstr "تقسيم"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:348 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:253
+msgid "Change Title…"
+msgstr "غيّر العنوان…"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:353 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:180
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:258 src/input/command.zig:487
+msgid "Split Up"
+msgstr "قسّم لأعلى"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:359 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:185
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:263 src/input/command.zig:492
+msgid "Split Down"
+msgstr "قسّم لأسفل"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:365 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:190
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:268 src/input/command.zig:477
+msgid "Split Left"
+msgstr "قسّم لليسار"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:371 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:195
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:273 src/input/command.zig:482
+msgid "Split Right"
+msgstr "قسّم لليمين"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:377
+msgid "Close Split"
+msgstr "أغلق التقسيم"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:383
+msgid "Tab"
+msgstr "تبويب"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:386 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:232
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:339 src/input/command.zig:464
+msgid "Change Tab Title…"
+msgstr "غيّر عنوان التبويب…"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:391 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:60
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:110 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:237
+#: src/input/command.zig:427
+msgid "New Tab"
+msgstr "تبويب جديد"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:396 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:242
+#: src/input/command.zig:613
+msgid "Close Tab"
+msgstr "أغلق التبويب"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:403
+msgid "Window"
+msgstr "نافذة"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:406 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:215
+msgid "Change Window Title…"
+msgstr "غيّر عنوان النافذة…"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:411 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:220
+#: src/input/command.zig:421
+msgid "New Window"
+msgstr "نافذة جديدة"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:416 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:225
+#: src/input/command.zig:630
+msgid "Close Window"
+msgstr "أغلق النافذة"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:424 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:303
+msgid "Config"
+msgstr "الإعدادات"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:427 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:306
+msgid "Open Configuration in OS Editor"
+msgstr "افتح الإعدادات في محرر النظام"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:433 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:312
+msgid "Open Configuration in New Window"
+msgstr "افتح الإعدادات في نافذة جديدة"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:5
+msgid "Leave blank to restore the default title."
+msgstr "اتركه فارغًا لاستعادة العنوان الافتراضي."
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/title-dialog.blp:9
+msgid "OK"
+msgstr "حسنًا"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:61 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:111
+msgid "New Split"
+msgstr "تقسيم جديد"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:71 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:129
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "اعرض التبويبات المفتوحة"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:81 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:143
+msgid "Main Menu"
+msgstr "القائمة الرئيسية"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:293
+msgid "Command Palette"
+msgstr "لوحة الأوامر"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:298
+msgid "Terminal Inspector"
+msgstr "فاحص الطرفية"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:326 src/apprt/gtk/class/window.zig:1991
+msgid "About Ghostty"
+msgstr "عن Ghostty"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:331 src/input/command.zig:702
+msgid "Quit"
+msgstr "أنهِ"
+
+#: src/apprt/gtk/ui/1.5/command-palette.blp:17
+msgid "Execute a command…"
+msgstr "نفّذ أمرًا…"
+
+#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1767
+msgid "The keybind was revoked by the system."
+msgstr "ألغى النظام اختصار المفاتيح."
+
+#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1769
+msgid "The keybind was denied by the system."
+msgstr "رفض النظام اختصار المفاتيح."
+
+#: src/apprt/gtk/class/application.zig:1780
+msgid "Global keybind unavailable"
+msgstr "اختصار المفاتيح العام غير متاح"
+
+#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2259
+msgid "Export Terminal IO Events"
+msgstr "صدّر أحداث إدخال/إخراج الطرفية"
+
+#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2262
+msgid "Export"
+msgstr "صدّر"
+
+#: src/apprt/gtk/class/application.zig:2783
+msgid "Editing configuration file"
+msgstr "تحرير ملف الإعدادات"
+
+#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:198
+msgid ""
+"An application is attempting to write to the clipboard. The current "
+"clipboard contents are shown below."
+msgstr ""
+"يحاول أحد التطبيقات الكتابة إلى الحافظة. محتويات الحافظة الحالية معروضة "
+"أدناه."
+
+#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:202
+msgid ""
+"An application is attempting to read from the clipboard. The current "
+"clipboard contents are shown below."
+msgstr ""
+"يحاول أحد التطبيقات القراءة من الحافظة. محتويات الحافظة الحالية معروضة "
+"أدناه."
+
+#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:205
+msgid "Warning: Potentially Unsafe Paste"
+msgstr "تحذير: لصق قد يكون غير آمن"
+
+#: src/apprt/gtk/class/clipboard_confirmation_dialog.zig:206
+msgid ""
+"Pasting this text into the terminal may be dangerous as it looks like some "
+"commands may be executed."
+msgstr ""
+"قد يكون لصق هذا النص في الطرفية خطيرًا، إذ يبدو أن بعض الأوامر قد تُنفَّذ."
+
+#: src/apprt/gtk/class/close_confirmation_dialog.zig:184
+msgid "Quit Ghostty?"
+msgstr "هل تريد إنهاء Ghostty؟"
+
+#: src/apprt/gtk/class/close_confirmation_dialog.zig:185
+msgid "Close Tab?"
+msgstr "هل تريد إغلاق التبويب؟"
+
+#: src/apprt/gtk/class/close_confirmation_dialog.zig:186
+msgid "Close Window?"
+msgstr "هل تريد إغلاق النافذة؟"
+
+#: src/apprt/gtk/class/close_confirmation_dialog.zig:187
+msgid "Close Split?"
+msgstr "هل تريد إغلاق التقسيم؟"
+
+#: src/apprt/gtk/class/close_confirmation_dialog.zig:193
+msgid "All terminal sessions will be terminated."
+msgstr "ستُنهى جميع جلسات الطرفية."
+
+#: src/apprt/gtk/class/close_confirmation_dialog.zig:194
+msgid "All terminal sessions in this tab will be terminated."
+msgstr "ستُنهى جميع جلسات الطرفية في هذا التبويب."
+
+#: src/apprt/gtk/class/close_confirmation_dialog.zig:195
+msgid "All terminal sessions in this window will be terminated."
+msgstr "ستُنهى جميع جلسات الطرفية في هذه النافذة."
+
+#: src/apprt/gtk/class/close_confirmation_dialog.zig:196
+msgid "The currently running process in this split will be terminated."
+msgstr "ستُنهى العملية قيد التشغيل حاليًا في هذا التقسيم."
+
+#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1181
+msgid "Command Finished"
+msgstr "انتهى الأمر"
+
+#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1182
+#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:109
+msgid "Command Succeeded"
+msgstr "نجح الأمر"
+
+#: src/apprt/gtk/class/surface.zig:1183
+#: src/apprt/gtk/class/surface_child_exited.zig:113
+msgid "Command Failed"
+msgstr "فشل الأمر"
+
+#: src/apprt/gtk/class/title_dialog.zig:227
+msgid "Change Terminal Title"
+msgstr "غيّر عنوان الطرفية"
+
+#: src/apprt/gtk/class/title_dialog.zig:228
+msgid "Change Tab Title"
+msgstr "غيّر عنوان التبويب"
+
+#: src/apprt/gtk/class/title_dialog.zig:229
+msgid "Change Window Title"
+msgstr "غيّر عنوان النافذة"
+
+#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1153
+msgid "Reloaded the configuration"
+msgstr "أُعيد تحميل الإعدادات"
+
+#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1830
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr "نُسخ إلى الحافظة"
+
+#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1832
+msgid "Cleared clipboard"
+msgstr "مُسحت الحافظة"
+
+#: src/apprt/gtk/class/window.zig:1972
+msgid "Ghostty Developers"
+msgstr "مطورو Ghostty"
+
+#: src/input/command.zig:149
+msgid "Reset Terminal"
+msgstr "أعد ضبط الطرفية"
+
+#: src/input/command.zig:150
+msgid "Reset the terminal to a clean state."
+msgstr "أعد ضبط الطرفية إلى حالة نظيفة."
+
+#: src/input/command.zig:155
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "انسخ إلى الحافظة"
+
+#: src/input/command.zig:156
+msgid ""
+"Copy the selected text to the clipboard in both plain and styled formats."
+msgstr "انسخ النص المحدد إلى الحافظة بالتنسيقين العادي والمنسق."
+
+#: src/input/command.zig:159
+msgid "Copy Selection as Plain Text to Clipboard"
+msgstr "انسخ التحديد كنص عادي إلى الحافظة"
+
+#: src/input/command.zig:160
+msgid "Copy the selected text as plain text to the clipboard."
+msgstr "انسخ النص المحدد كنص عادي إلى الحافظة."
+
+#: src/input/command.zig:163
+msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Clipboard"
+msgstr "انسخ التحديد كتسلسلات ANSI إلى الحافظة"
+
+#: src/input/command.zig:164
+msgid "Copy the selected text as ANSI escape sequences to the clipboard."
+msgstr "انسخ النص المحدد كتسلسلات هروب ANSI إلى الحافظة."
+
+#: src/input/command.zig:167
+msgid "Copy Selection as HTML to Clipboard"
+msgstr "انسخ التحديد كـ HTML إلى الحافظة"
+
+#: src/input/command.zig:168
+msgid "Copy the selected text as HTML to the clipboard."
+msgstr "انسخ النص المحدد كـ HTML إلى الحافظة."
+
+#: src/input/command.zig:173
+msgid "Copy URL to Clipboard"
+msgstr "انسخ الرابط إلى الحافظة"
+
+#: src/input/command.zig:174
+msgid "Copy the URL under the cursor to the clipboard."
+msgstr "انسخ الرابط الموجود تحت المؤشر إلى الحافظة."
+
+#: src/input/command.zig:179
+msgid "Copy Terminal Title to Clipboard"
+msgstr "انسخ عنوان الطرفية إلى الحافظة"
+
+#: src/input/command.zig:180
+msgid ""
+"Copy the terminal title to the clipboard. If the terminal title is not set "
+"this has no effect."
+msgstr ""
+"انسخ عنوان الطرفية إلى الحافظة. إذا لم يكن عنوان الطرفية معيّنًا فلن يكون "
+"لهذا أي تأثير."
+
+#: src/input/command.zig:185
+msgid "Paste from Clipboard"
+msgstr "الصق من الحافظة"
+
+#: src/input/command.zig:186
+msgid "Paste the contents of the main clipboard."
+msgstr "الصق محتويات الحافظة الرئيسية."
+
+#: src/input/command.zig:191
+msgid "Paste from Selection"
+msgstr "الصق من التحديد"
+
+#: src/input/command.zig:192
+msgid "Paste the contents of the selection clipboard."
+msgstr "الصق محتويات حافظة التحديد."
+
+#: src/input/command.zig:197
+msgid "Start Search"
+msgstr "ابدأ البحث"
+
+#: src/input/command.zig:198
+msgid "Start a search if one isn't already active."
+msgstr "ابدأ بحثًا إذا لم يكن هناك بحث نشط بالفعل."
+
+#: src/input/command.zig:203
+msgid "Search Selection"
+msgstr "ابحث عن التحديد"
+
+#: src/input/command.zig:204
+msgid "Start a search for the current text selection."
+msgstr "ابدأ بحثًا عن النص المحدد حاليًا."
+
+#: src/input/command.zig:209
+msgid "End Search"
+msgstr "أنهِ البحث"
+
+#: src/input/command.zig:210
+msgid "End the current search if any and hide any GUI elements."
+msgstr "أنهِ البحث الحالي إن وُجد وأخفِ أي عناصر من الواجهة الرسومية."
+
+#: src/input/command.zig:215
+msgid "Next Search Result"
+msgstr "نتيجة البحث التالية"
+
+#: src/input/command.zig:216
+msgid "Navigate to the next search result, if any."
+msgstr "انتقل إلى نتيجة البحث التالية، إن وُجدت."
+
+#: src/input/command.zig:219
+msgid "Previous Search Result"
+msgstr "نتيجة البحث السابقة"
+
+#: src/input/command.zig:220
+msgid "Navigate to the previous search result, if any."
+msgstr "انتقل إلى نتيجة البحث السابقة، إن وُجدت."
+
+#: src/input/command.zig:225
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "كبّر حجم الخط"
+
+#: src/input/command.zig:226
+msgid "Increase the font size by 1 point."
+msgstr "كبّر حجم الخط بمقدار نقطة واحدة."
+
+#: src/input/command.zig:231
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "صغّر حجم الخط"
+
+#: src/input/command.zig:232
+msgid "Decrease the font size by 1 point."
+msgstr "صغّر حجم الخط بمقدار نقطة واحدة."
+
+#: src/input/command.zig:237
+msgid "Reset Font Size"
+msgstr "أعد ضبط حجم الخط"
+
+#: src/input/command.zig:238
+msgid "Reset the font size to the default."
+msgstr "أعد ضبط حجم الخط إلى الافتراضي."
+
+#: src/input/command.zig:243
+msgid "Clear Screen"
+msgstr "امسح الشاشة"
+
+#: src/input/command.zig:244
+msgid "Clear the screen and scrollback."
+msgstr "امسح الشاشة وسجل التمرير."
+
+#: src/input/command.zig:249
+msgid "Select All"
+msgstr "حدد الكل"
+
+#: src/input/command.zig:250
+msgid "Select all text on the screen."
+msgstr "حدد كل النص على الشاشة."
+
+#: src/input/command.zig:255
+msgid "Scroll to Top"
+msgstr "مرر إلى الأعلى"
+
+#: src/input/command.zig:256
+msgid "Scroll to the top of the screen."
+msgstr "مرر إلى أعلى الشاشة."
+
+#: src/input/command.zig:261
+msgid "Scroll to Bottom"
+msgstr "مرر إلى الأسفل"
+
+#: src/input/command.zig:262
+msgid "Scroll to the bottom of the screen."
+msgstr "مرر إلى أسفل الشاشة."
+
+#: src/input/command.zig:267
+msgid "Scroll to Selection"
+msgstr "مرر إلى التحديد"
+
+#: src/input/command.zig:268
+msgid "Scroll to the selected text."
+msgstr "مرر إلى النص المحدد."
+
+#: src/input/command.zig:273
+msgid "Scroll Page Up"
+msgstr "مرر صفحة لأعلى"
+
+#: src/input/command.zig:274
+msgid "Scroll the screen up by a page."
+msgstr "مرر الشاشة لأعلى بمقدار صفحة."
+
+#: src/input/command.zig:279
+msgid "Scroll Page Down"
+msgstr "مرر صفحة لأسفل"
+
+#: src/input/command.zig:280
+msgid "Scroll the screen down by a page."
+msgstr "مرر الشاشة لأسفل بمقدار صفحة."
+
+#: src/input/command.zig:286
+msgid "Copy Screen to Temporary File and Copy Path"
+msgstr "انسخ الشاشة إلى ملف مؤقت وانسخ المسار"
+
+#: src/input/command.zig:287
+msgid ""
+"Copy the screen contents to a temporary file and copy the path to the "
+"clipboard."
+msgstr "انسخ محتويات الشاشة إلى ملف مؤقت وانسخ المسار إلى الحافظة."
+
+#: src/input/command.zig:291
+msgid "Copy Screen to Temporary File and Paste Path"
+msgstr "انسخ الشاشة إلى ملف مؤقت والصق المسار"
+
+#: src/input/command.zig:292
+msgid ""
+"Copy the screen contents to a temporary file and paste the path to the file."
+msgstr "انسخ محتويات الشاشة إلى ملف مؤقت والصق مسار الملف."
+
+#: src/input/command.zig:296
+msgid "Copy Screen to Temporary File and Open"
+msgstr "انسخ الشاشة إلى ملف مؤقت وافتحه"
+
+#: src/input/command.zig:297
+msgid "Copy the screen contents to a temporary file and open it."
+msgstr "انسخ محتويات الشاشة إلى ملف مؤقت وافتحه."
+
+#: src/input/command.zig:305
+msgid "Copy Screen as HTML to Temporary File and Copy Path"
+msgstr "انسخ الشاشة كـ HTML إلى ملف مؤقت وانسخ المسار"
+
+#: src/input/command.zig:306
+msgid ""
+"Copy the screen contents as HTML to a temporary file and copy the path to "
+"the clipboard."
+msgstr "انسخ محتويات الشاشة كـ HTML إلى ملف مؤقت وانسخ المسار إلى الحافظة."
+
+#: src/input/command.zig:313
+msgid "Copy Screen as HTML to Temporary File and Paste Path"
+msgstr "انسخ الشاشة كـ HTML إلى ملف مؤقت والصق المسار"
+
+#: src/input/command.zig:314
+msgid ""
+"Copy the screen contents as HTML to a temporary file and paste the path to "
+"the file."
+msgstr "انسخ محتويات الشاشة كـ HTML إلى ملف مؤقت والصق مسار الملف."
+
+#: src/input/command.zig:321
+msgid "Copy Screen as HTML to Temporary File and Open"
+msgstr "انسخ الشاشة كـ HTML إلى ملف مؤقت وافتحه"
+
+#: src/input/command.zig:322
+msgid "Copy the screen contents as HTML to a temporary file and open it."
+msgstr "انسخ محتويات الشاشة كـ HTML إلى ملف مؤقت وافتحه."
+
+#: src/input/command.zig:330
+msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Copy Path"
+msgstr "انسخ الشاشة كتسلسلات ANSI إلى ملف مؤقت وانسخ المسار"
+
+#: src/input/command.zig:331
+msgid ""
+"Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
+"copy the path to the clipboard."
+msgstr ""
+"انسخ محتويات الشاشة كتسلسلات هروب ANSI إلى ملف مؤقت وانسخ المسار إلى "
+"الحافظة."
+
+#: src/input/command.zig:338
+msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Paste Path"
+msgstr "انسخ الشاشة كتسلسلات ANSI إلى ملف مؤقت والصق المسار"
+
+#: src/input/command.zig:339
+msgid ""
+"Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
+"paste the path to the file."
+msgstr "انسخ محتويات الشاشة كتسلسلات هروب ANSI إلى ملف مؤقت والصق مسار الملف."
+
+#: src/input/command.zig:346
+msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Open"
+msgstr "انسخ الشاشة كتسلسلات ANSI إلى ملف مؤقت وافتحه"
+
+#: src/input/command.zig:347
+msgid ""
+"Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
+"open it."
+msgstr "انسخ محتويات الشاشة كتسلسلات هروب ANSI إلى ملف مؤقت وافتحه."
+
+#: src/input/command.zig:354
+msgid "Copy Selection to Temporary File and Copy Path"
+msgstr "انسخ التحديد إلى ملف مؤقت وانسخ المسار"
+
+#: src/input/command.zig:355
+msgid ""
+"Copy the selection contents to a temporary file and copy the path to the "
+"clipboard."
+msgstr "انسخ محتويات التحديد إلى ملف مؤقت وانسخ المسار إلى الحافظة."
+
+#: src/input/command.zig:359
+msgid "Copy Selection to Temporary File and Paste Path"
+msgstr "انسخ التحديد إلى ملف مؤقت والصق المسار"
+
+#: src/input/command.zig:360
+msgid ""
+"Copy the selection contents to a temporary file and paste the path to the "
+"file."
+msgstr "انسخ محتويات التحديد إلى ملف مؤقت والصق مسار الملف."
+
+#: src/input/command.zig:364
+msgid "Copy Selection to Temporary File and Open"
+msgstr "انسخ التحديد إلى ملف مؤقت وافتحه"
+
+#: src/input/command.zig:365
+msgid "Copy the selection contents to a temporary file and open it."
+msgstr "انسخ محتويات التحديد إلى ملف مؤقت وافتحه."
+
+#: src/input/command.zig:373
+msgid "Copy Selection as HTML to Temporary File and Copy Path"
+msgstr "انسخ التحديد كـ HTML إلى ملف مؤقت وانسخ المسار"
+
+#: src/input/command.zig:374
+msgid ""
+"Copy the selection contents as HTML to a temporary file and copy the path to "
+"the clipboard."
+msgstr "انسخ محتويات التحديد كـ HTML إلى ملف مؤقت وانسخ المسار إلى الحافظة."
+
+#: src/input/command.zig:381
+msgid "Copy Selection as HTML to Temporary File and Paste Path"
+msgstr "انسخ التحديد كـ HTML إلى ملف مؤقت والصق المسار"
+
+#: src/input/command.zig:382
+msgid ""
+"Copy the selection contents as HTML to a temporary file and paste the path "
+"to the file."
+msgstr "انسخ محتويات التحديد كـ HTML إلى ملف مؤقت والصق مسار الملف."
+
+#: src/input/command.zig:389
+msgid "Copy Selection as HTML to Temporary File and Open"
+msgstr "انسخ التحديد كـ HTML إلى ملف مؤقت وافتحه"
+
+#: src/input/command.zig:390
+msgid "Copy the selection contents as HTML to a temporary file and open it."
+msgstr "انسخ محتويات التحديد كـ HTML إلى ملف مؤقت وافتحه."
+
+#: src/input/command.zig:398
+msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Temporary File and Copy Path"
+msgstr "انسخ التحديد كتسلسلات ANSI إلى ملف مؤقت وانسخ المسار"
+
+#: src/input/command.zig:399
+msgid ""
+"Copy the selection contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
+"copy the path to the clipboard."
+msgstr ""
+"انسخ محتويات التحديد كتسلسلات هروب ANSI إلى ملف مؤقت وانسخ المسار إلى "
+"الحافظة."
+
+#: src/input/command.zig:406
+msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Temporary File and Paste Path"
+msgstr "انسخ التحديد كتسلسلات ANSI إلى ملف مؤقت والصق المسار"
+
+#: src/input/command.zig:407
+msgid ""
+"Copy the selection contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
+"paste the path to the file."
+msgstr "انسخ محتويات التحديد كتسلسلات هروب ANSI إلى ملف مؤقت والصق مسار الملف."
+
+#: src/input/command.zig:414
+msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Temporary File and Open"
+msgstr "انسخ التحديد كتسلسلات ANSI إلى ملف مؤقت وافتحه"
+
+#: src/input/command.zig:415
+msgid ""
+"Copy the selection contents as ANSI escape sequences to a temporary file and "
+"open it."
+msgstr "انسخ محتويات التحديد كتسلسلات هروب ANSI إلى ملف مؤقت وافتحه."
+
+#: src/input/command.zig:422
+msgid "Open a new window."
+msgstr "افتح نافذة جديدة."
+
+#: src/input/command.zig:428
+msgid "Open a new tab."
+msgstr "افتح تبويبًا جديدًا."
+
+#: src/input/command.zig:434
+msgid "Move Tab Left"
+msgstr "انقل التبويب لليسار"
+
+#: src/input/command.zig:435
+msgid "Move the current tab to the left."
+msgstr "انقل التبويب الحالي إلى اليسار."
+
+#: src/input/command.zig:439
+msgid "Move Tab Right"
+msgstr "انقل التبويب لليمين"
+
+#: src/input/command.zig:440
+msgid "Move the current tab to the right."
+msgstr "انقل التبويب الحالي إلى اليمين."
+
+#: src/input/command.zig:446
+msgid "Move Tab to New Window"
+msgstr "انقل التبويب إلى نافذة جديدة"
+
+#: src/input/command.zig:447
+msgid "Move the current tab to a new window."
+msgstr "انقل التبويب الحالي إلى نافذة جديدة."
+
+#: src/input/command.zig:452
+msgid "Toggle Tab Overview"
+msgstr "بدّل النظرة العامة على التبويبات"
+
+#: src/input/command.zig:453
+msgid "Toggle the tab overview."
+msgstr "بدّل النظرة العامة على التبويبات."
+
+#: src/input/command.zig:458
+msgid "Change Terminal Title…"
+msgstr "غيّر عنوان الطرفية…"
+
+#: src/input/command.zig:459
+msgid "Prompt for a new title for the current terminal."
+msgstr "اطلب عنوانًا جديدًا للطرفية الحالية."
+
+#: src/input/command.zig:465
+msgid "Prompt for a new title for the current tab."
+msgstr "اطلب عنوانًا جديدًا للتبويب الحالي."
+
+#: src/input/command.zig:478
+msgid "Split the terminal to the left."
+msgstr "قسّم الطرفية إلى اليسار."
+
+#: src/input/command.zig:483
+msgid "Split the terminal to the right."
+msgstr "قسّم الطرفية إلى اليمين."
+
+#: src/input/command.zig:488
+msgid "Split the terminal up."
+msgstr "قسّم الطرفية لأعلى."
+
+#: src/input/command.zig:493
+msgid "Split the terminal down."
+msgstr "قسّم الطرفية لأسفل."
+
+#: src/input/command.zig:500
+msgid "Focus Split: Previous"
+msgstr "ركّز التقسيم: السابق"
+
+#: src/input/command.zig:501
+msgid "Focus the previous split, if any."
+msgstr "ركّز على التقسيم السابق، إن وُجد."
+
+#: src/input/command.zig:505
+msgid "Focus Split: Next"
+msgstr "ركّز التقسيم: التالي"
+
+#: src/input/command.zig:506
+msgid "Focus the next split, if any."
+msgstr "ركّز على التقسيم التالي، إن وُجد."
+
+#: src/input/command.zig:510
+msgid "Focus Split: Left"
+msgstr "ركّز التقسيم: اليسار"
+
+#: src/input/command.zig:511
+msgid "Focus the split to the left, if it exists."
+msgstr "ركّز على التقسيم إلى اليسار، إن وُجد."
+
+#: src/input/command.zig:515
+msgid "Focus Split: Right"
+msgstr "ركّز التقسيم: اليمين"
+
+#: src/input/command.zig:516
+msgid "Focus the split to the right, if it exists."
+msgstr "ركّز على التقسيم إلى اليمين، إن وُجد."
+
+#: src/input/command.zig:520
+msgid "Focus Split: Up"
+msgstr "ركّز التقسيم: الأعلى"
+
+#: src/input/command.zig:521
+msgid "Focus the split above, if it exists."
+msgstr "ركّز على التقسيم الأعلى، إن وُجد."
+
+#: src/input/command.zig:525
+msgid "Focus Split: Down"
+msgstr "ركّز التقسيم: الأسفل"
+
+#: src/input/command.zig:526
+msgid "Focus the split below, if it exists."
+msgstr "ركّز على التقسيم الأسفل، إن وُجد."
+
+#: src/input/command.zig:533
+msgid "Focus Window: Previous"
+msgstr "ركّز النافذة: السابقة"
+
+#: src/input/command.zig:534
+msgid "Focus the previous window, if any."
+msgstr "ركّز على النافذة السابقة، إن وُجدت."
+
+#: src/input/command.zig:538
+msgid "Focus Window: Next"
+msgstr "ركّز النافذة: التالية"
+
+#: src/input/command.zig:539
+msgid "Focus the next window, if any."
+msgstr "ركّز على النافذة التالية، إن وُجدت."
+
+#: src/input/command.zig:545
+msgid "Toggle Split Zoom"
+msgstr "بدّل تكبير التقسيم"
+
+#: src/input/command.zig:546
+msgid "Toggle the zoom state of the current split."
+msgstr "بدّل حالة التكبير للتقسيم الحالي."
+
+#: src/input/command.zig:551
+msgid "Toggle Read-Only Mode"
+msgstr "بدّل وضع القراءة فقط"
+
+#: src/input/command.zig:552
+msgid "Toggle read-only mode for the current surface."
+msgstr "بدّل وضع القراءة فقط للسطح الحالي."
+
+#: src/input/command.zig:557
+msgid "Equalize Splits"
+msgstr "ساوِ التقسيمات"
+
+#: src/input/command.zig:558
+msgid "Equalize the size of all splits."
+msgstr "ساوِ حجم جميع التقسيمات."
+
+#: src/input/command.zig:563
+msgid "Reset Window Size"
+msgstr "أعد ضبط حجم النافذة"
+
+#: src/input/command.zig:564
+msgid "Reset the window size to the default."
+msgstr "أعد ضبط حجم النافذة إلى الافتراضي."
+
+#: src/input/command.zig:569
+msgid "Toggle Inspector"
+msgstr "بدّل الفاحص"
+
+#: src/input/command.zig:570
+msgid "Toggle the inspector."
+msgstr "بدّل الفاحص."
+
+#: src/input/command.zig:575
+msgid "Show the GTK Inspector"
+msgstr "أظهر فاحص GTK"
+
+#: src/input/command.zig:576
+msgid "Show the GTK inspector."
+msgstr "أظهر فاحص GTK."
+
+#: src/input/command.zig:581
+msgid "Show On-Screen Keyboard"
+msgstr "أظهر لوحة المفاتيح على الشاشة"
+
+#: src/input/command.zig:582
+msgid "Show the on-screen keyboard if present."
+msgstr "أظهر لوحة المفاتيح على الشاشة إن وُجدت."
+
+#: src/input/command.zig:588
+msgid "Open Config Using OS editor"
+msgstr "افتح الإعدادات باستخدام محرر النظام"
+
+#: src/input/command.zig:589
+msgid "Open the config file with the OS's default editor."
+msgstr "افتح ملف الإعدادات بالمحرر الافتراضي للنظام."
+
+#: src/input/command.zig:593
+msgid "Open Config in New Terminal Window"
+msgstr "افتح الإعدادات في نافذة طرفية جديدة"
+
+#: src/input/command.zig:594
+msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."
+msgstr "افتح ملف الإعدادات في نافذة جديدة باستخدام ‎$EDITOR أو ‎$VISUAL."
+
+#: src/input/command.zig:600
+msgid "Reload Config"
+msgstr "أعد تحميل الإعدادات"
+
+#: src/input/command.zig:601
+msgid "Reload the config file."
+msgstr "أعد تحميل ملف الإعدادات."
+
+#: src/input/command.zig:606
+msgid "Close Terminal"
+msgstr "أغلق الطرفية"
+
+#: src/input/command.zig:607
+msgid "Close the current terminal."
+msgstr "أغلق الطرفية الحالية."
+
+#: src/input/command.zig:614
+msgid "Close the current tab."
+msgstr "أغلق التبويب الحالي."
+
+#: src/input/command.zig:618
+msgid "Close Other Tabs"
+msgstr "أغلق التبويبات الأخرى"
+
+#: src/input/command.zig:619
+msgid "Close all tabs in this window except the current one."
+msgstr "أغلق جميع التبويبات في هذه النافذة عدا التبويب الحالي."
+
+#: src/input/command.zig:623
+msgid "Close Tabs to the Right"
+msgstr "أغلق التبويبات إلى اليمين"
+
+#: src/input/command.zig:624
+msgid "Close all tabs to the right of the current one."
+msgstr "أغلق جميع التبويبات الواقعة إلى يمين التبويب الحالي."
+
+#: src/input/command.zig:631
+msgid "Close the current window."
+msgstr "أغلق النافذة الحالية."
+
+#: src/input/command.zig:636
+msgid "Close All Windows"
+msgstr "أغلق جميع النوافذ"
+
+#: src/input/command.zig:637
+msgid "Close all windows."
+msgstr "أغلق جميع النوافذ."
+
+#: src/input/command.zig:642
+msgid "Toggle Maximize"
+msgstr "بدّل التكبير"
+
+#: src/input/command.zig:643
+msgid "Toggle the maximized state of the current window."
+msgstr "بدّل حالة تكبير النافذة الحالية."
+
+#: src/input/command.zig:648
+msgid "Toggle Fullscreen"
+msgstr "بدّل ملء الشاشة"
+
+#: src/input/command.zig:649
+msgid "Toggle the fullscreen state of the current window."
+msgstr "بدّل حالة ملء الشاشة للنافذة الحالية."
+
+#: src/input/command.zig:654
+msgid "Toggle Window Decorations"
+msgstr "بدّل زخارف النافذة"
+
+#: src/input/command.zig:655
+msgid "Toggle the window decorations."
+msgstr "بدّل زخارف النافذة."
+
+#: src/input/command.zig:660
+msgid "Toggle Float on Top"
+msgstr "بدّل التعويم في الأعلى"
+
+#: src/input/command.zig:661
+msgid "Toggle the float on top state of the current window."
+msgstr "بدّل حالة التعويم في الأعلى للنافذة الحالية."
+
+#: src/input/command.zig:666
+msgid "Toggle Secure Input"
+msgstr "بدّل الإدخال الآمن"
+
+#: src/input/command.zig:667
+msgid "Toggle secure input mode."
+msgstr "بدّل وضع الإدخال الآمن."
+
+#: src/input/command.zig:672
+msgid "Toggle Mouse Reporting"
+msgstr "بدّل الإبلاغ عن الفأرة"
+
+#: src/input/command.zig:673
+msgid "Toggle whether mouse events are reported to terminal applications."
+msgstr "بدّل ما إذا كانت أحداث الفأرة تُبلَّغ إلى تطبيقات الطرفية."
+
+#: src/input/command.zig:678
+msgid "Toggle Background Opacity"
+msgstr "بدّل عتامة الخلفية"
+
+#: src/input/command.zig:679
+msgid "Toggle the background opacity of a window that started transparent."
+msgstr "بدّل عتامة الخلفية لنافذة بدأت شفافة."
+
+#: src/input/command.zig:684
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "تحقق من التحديثات"
+
+#: src/input/command.zig:685
+msgid "Check for updates to the application."
+msgstr "تحقق من وجود تحديثات للتطبيق."
+
+#: src/input/command.zig:690
+msgid "Undo"
+msgstr "تراجع"
+
+#: src/input/command.zig:691
+msgid "Undo the last action."
+msgstr "تراجع عن آخر إجراء."
+
+#: src/input/command.zig:696
+msgid "Redo"
+msgstr "أعد"
+
+#: src/input/command.zig:697
+msgid "Redo the last undone action."
+msgstr "أعد آخر إجراء متراجَع عنه."
+
+#: src/input/command.zig:703
+msgid "Quit the application."
+msgstr "أنهِ التطبيق."
+
+#: src/input/command.zig:708
+msgid "Ghostty"
+msgstr "Ghostty"
+
+#: src/input/command.zig:709
+msgid "Put a little Ghostty in your terminal."
+msgstr "ضع القليل من Ghostty في طرفيتك."
diff --git a/src/os/i18n_locales.zig b/src/os/i18n_locales.zig
index 54fa2c9094..a124d40822 100644
--- a/src/os/i18n_locales.zig
+++ b/src/os/i18n_locales.zig
@@ -29,6 +29,7 @@
 /// with some data.
 pub const locales = [_][:0]const u8{
     "zh_CN",
+    "ar",
     "de",
     "fr",
     "ja",