diff --git a/src/components/sectionList/translation/TranslationForm.tsx b/src/components/sectionList/translation/TranslationForm.tsx
index f5995e42e..4ce6a2d4e 100644
--- a/src/components/sectionList/translation/TranslationForm.tsx
+++ b/src/components/sectionList/translation/TranslationForm.tsx
@@ -56,6 +56,15 @@ const validEventFields: Set<string> = new Set([
     'name',
     'shortName',
     'description',
+    'executionDateLabel',
+    'dueDateLabel',
+    'eventLabel',
+    'eventsLabel',
+    'orgUnitLabel',
+    'relationshipLabel',
+    'relationshipsLabel',
+    'noteLabel',
+    'notesLabel',
 ])
 
 /**
diff --git a/src/pages/programs/EditEventProgram.tsx b/src/pages/programs/EditEventProgram.tsx
index 48a7b5c3c..802817cfd 100644
--- a/src/pages/programs/EditEventProgram.tsx
+++ b/src/pages/programs/EditEventProgram.tsx
@@ -38,6 +38,12 @@ import { EventProgramFormDescriptor } from './form/eventProgram/eventProgramForm
 import { StageFormValues } from './form/programStage/StageForm'
 import { ProgramStageListItem } from './form/trackerProgram/ProgramStagesFormContents'
 
+const PLURAL_LABEL_FIELD_FILTERS = [
+    'eventsLabel',
+    'relationshipsLabel',
+    'notesLabel',
+] as const
+
 const fieldFilters = [
     ...ATTRIBUTE_VALUES_FIELD_FILTERS,
     ...DEFAULT_FIELD_FILTERS,
@@ -51,6 +57,11 @@ const fieldFilters = [
     'categoryCombo[id,displayName]',
     'style[color,icon]',
     'incidentDateLabel',
+    'eventLabel',
+    'orgUnitLabel',
+    'relationshipLabel',
+    'noteLabel',
+    ...PLURAL_LABEL_FIELD_FILTERS,
     'programStages[id,name,displayName,executionDateLabel,enableUserAssignment,blockEntryForm,preGenerateUID,validationStrategy,notificationTemplates[id,name,displayName,access],dataEntryForm[id,displayName,htmlCode],programStageDataElements[id,dataElement[id,displayName,valueType,optionSet],compulsory,allowProvidedElsewhere,displayInReports,allowFutureDate,skipAnalytics,skipSynchronization,renderType,sortOrder],programStageSections[id,displayName,dataElements[id]]]',
     'organisationUnits[id,displayName,path]',
     'sharing',
diff --git a/src/pages/programs/form/eventProgram/EventProgramCustomizationFormContents.tsx b/src/pages/programs/form/eventProgram/EventProgramCustomizationFormContents.tsx
index 6d42c615e..124223921 100644
--- a/src/pages/programs/form/eventProgram/EventProgramCustomizationFormContents.tsx
+++ b/src/pages/programs/form/eventProgram/EventProgramCustomizationFormContents.tsx
@@ -9,11 +9,14 @@ import {
     StandardFormSectionTitle,
 } from '../../../../components'
 import {
+    FEATURES,
     SCHEMA_SECTIONS,
     Section,
+    useFeatureAvailable,
     useGivenShemaOrSchemaSectionHandleOrThrow,
     useValidator,
 } from '../../../../lib'
+import { LabelField } from '../trackerProgram/fields'
 
 export const EventProgramCustomizationFormContents = React.memo(
     function EventProgramCustomizationFormContents({
@@ -24,6 +27,9 @@ export const EventProgramCustomizationFormContents = React.memo(
         section?: Section
     }) {
         useGivenShemaOrSchemaSectionHandleOrThrow({ section })
+        const showPluralLabels = useFeatureAvailable(
+            FEATURES.customTerminologyPlurals
+        )
         const reportDateLabelValidator = useValidator({
             schemaSection: SCHEMA_SECTIONS.programStage,
             property: 'executionDateLabel',
@@ -53,6 +59,67 @@ export const EventProgramCustomizationFormContents = React.memo(
                         validate={reportDateLabelValidator}
                     />
                 </StandardFormField>
+
+                <LabelField
+                    name="eventLabel"
+                    label={i18n.t('Custom label for "event" (singular)')}
+                    helpText={i18n.t('Example use: Schedule a new event', {
+                        nsSeparator: '~:~',
+                    })}
+                />
+                {showPluralLabels && (
+                    <LabelField
+                        name="eventsLabel"
+                        label={i18n.t('Custom label for "events" (plural)')}
+                        helpText={i18n.t('Example use: See all events', {
+                            nsSeparator: '~:~',
+                        })}
+                    />
+                )}
+
+                <LabelField
+                    name="orgUnitLabel"
+                    label={i18n.t('Custom label for "organisation unit"')}
+                    helpText={i18n.t(
+                        'Used to customize the label for the organisation unit that registers the enrollment or event'
+                    )}
+                />
+
+                <LabelField
+                    name="relationshipLabel"
+                    label={i18n.t('Custom label for "relationship" (singular)')}
+                    helpText={i18n.t(
+                        'Used to customize the label for a relationship between tracked entities'
+                    )}
+                />
+                {showPluralLabels && (
+                    <LabelField
+                        name="relationshipsLabel"
+                        label={i18n.t(
+                            'Custom label for "relationships" (plural)'
+                        )}
+                        helpText={i18n.t('Example use: See all relationships', {
+                            nsSeparator: '~:~',
+                        })}
+                    />
+                )}
+
+                <LabelField
+                    name="noteLabel"
+                    label={i18n.t('Custom label for "note" (singular)')}
+                    helpText={i18n.t(
+                        'Used to customize the label for a note or comment added to an enrollment or event'
+                    )}
+                />
+                {showPluralLabels && (
+                    <LabelField
+                        name="notesLabel"
+                        label={i18n.t('Custom label for "notes" (plural)')}
+                        helpText={i18n.t('Example use: See all notes', {
+                            nsSeparator: '~:~',
+                        })}
+                    />
+                )}
             </SectionedFormSection>
         )
     }
diff --git a/src/pages/programs/form/eventProgram/EventProgramsSchema.ts b/src/pages/programs/form/eventProgram/EventProgramsSchema.ts
index a1d43171c..d7309e8d5 100644
--- a/src/pages/programs/form/eventProgram/EventProgramsSchema.ts
+++ b/src/pages/programs/form/eventProgram/EventProgramsSchema.ts
@@ -32,6 +32,13 @@ const eventProgramBaseSchema = z.object({
         })
         .optional(),
     incidentDateLabel: z.string().optional(),
+    eventLabel: z.string().optional(),
+    eventsLabel: z.string().optional(),
+    orgUnitLabel: z.string().optional(),
+    relationshipLabel: z.string().optional(),
+    relationshipsLabel: z.string().optional(),
+    noteLabel: z.string().optional(),
+    notesLabel: z.string().optional(),
     programStages: z
         .array(
             z.object({
diff --git a/src/pages/programs/form/eventProgram/eventProgramFormDescriptor.tsx b/src/pages/programs/form/eventProgram/eventProgramFormDescriptor.tsx
index 05f74bb86..8d5e40d3e 100644
--- a/src/pages/programs/form/eventProgram/eventProgramFormDescriptor.tsx
+++ b/src/pages/programs/form/eventProgram/eventProgramFormDescriptor.tsx
@@ -130,6 +130,34 @@ export const EventProgramFormDescriptor = {
                     name: 'programStages[0].executionDateLabel',
                     label: i18n.t('Custom label for "report date"'),
                 },
+                {
+                    name: 'eventLabel',
+                    label: i18n.t('Custom label for "event" (singular)'),
+                },
+                {
+                    name: 'eventsLabel',
+                    label: i18n.t('Custom label for "events" (plural)'),
+                },
+                {
+                    name: 'orgUnitLabel',
+                    label: i18n.t('Custom label for "organisation unit"'),
+                },
+                {
+                    name: 'relationshipLabel',
+                    label: i18n.t('Custom label for "relationship" (singular)'),
+                },
+                {
+                    name: 'relationshipsLabel',
+                    label: i18n.t('Custom label for "relationships" (plural)'),
+                },
+                {
+                    name: 'noteLabel',
+                    label: i18n.t('Custom label for "note" (singular)'),
+                },
+                {
+                    name: 'notesLabel',
+                    label: i18n.t('Custom label for "notes" (plural)'),
+                },
             ],
         },
     ],
diff --git a/src/pages/programs/form/trackerProgram/ProgramCustomizationFormContents.tsx b/src/pages/programs/form/trackerProgram/ProgramCustomizationFormContents.tsx
index dad9e7c72..c7c7e4b43 100644
--- a/src/pages/programs/form/trackerProgram/ProgramCustomizationFormContents.tsx
+++ b/src/pages/programs/form/trackerProgram/ProgramCustomizationFormContents.tsx
@@ -42,7 +42,7 @@ export const ProgramCustomizationFormContents = React.memo(
 
                 <LabelField
                     name="enrollmentLabel"
-                    label={i18n.t('Custom label for "enrollment"')}
+                    label={i18n.t('Custom label for "enrollment" (singular)')}
                     helpText={i18n.t(
                         'Example use: See all data in this enrollment',
                         { nsSeparator: '~:~' }
@@ -51,7 +51,7 @@ export const ProgramCustomizationFormContents = React.memo(
                 {showPluralLabels && (
                     <LabelField
                         name="enrollmentsLabel"
-                        label={i18n.t('Custom label for "enrollment" (plural)')}
+                        label={i18n.t('Custom label for "enrollments" (plural)')}
                         helpText={i18n.t('Example use: See all enrollments', {
                             nsSeparator: '~:~',
                         })}
@@ -60,7 +60,7 @@ export const ProgramCustomizationFormContents = React.memo(
 
                 <LabelField
                     name="eventLabel"
-                    label={i18n.t('Custom label for "event"')}
+                    label={i18n.t('Custom label for "event" (singular)')}
                     helpText={i18n.t('Example use: Schedule a new event', {
                         nsSeparator: '~:~',
                     })}
@@ -68,7 +68,7 @@ export const ProgramCustomizationFormContents = React.memo(
                 {showPluralLabels && (
                     <LabelField
                         name="eventsLabel"
-                        label={i18n.t('Custom label for "event" (plural)')}
+                        label={i18n.t('Custom label for "events" (plural)')}
                         helpText={i18n.t('Example use: See all events', {
                             nsSeparator: '~:~',
                         })}
@@ -77,7 +77,7 @@ export const ProgramCustomizationFormContents = React.memo(
 
                 <LabelField
                     name="programStageLabel"
-                    label={i18n.t('Custom label for "program stage"')}
+                    label={i18n.t('Custom label for "program stage" (singular)')}
                     helpText={i18n.t(
                         'Example use: See all data in this program stage',
                         { nsSeparator: '~:~' }
@@ -87,7 +87,7 @@ export const ProgramCustomizationFormContents = React.memo(
                     <LabelField
                         name="programStagesLabel"
                         label={i18n.t(
-                            'Custom label for "program stage" (plural)'
+                            'Custom label for "program stages" (plural)'
                         )}
                         helpText={i18n.t(
                             'Example use: See all program stages',
@@ -106,7 +106,7 @@ export const ProgramCustomizationFormContents = React.memo(
 
                 <LabelField
                     name="orgUnitLabel"
-                    label={i18n.t('Custom label for "registering unit"')}
+                    label={i18n.t('Custom label for "organisation unit"')}
                     helpText={i18n.t(
                         'Used to customize the label for the organisation unit that registers the enrollment or event'
                     )}
@@ -114,7 +114,7 @@ export const ProgramCustomizationFormContents = React.memo(
 
                 <LabelField
                     name="relationshipLabel"
-                    label={i18n.t('Custom label for "relationship"')}
+                    label={i18n.t('Custom label for "relationship" (singular)')}
                     helpText={i18n.t(
                         'Used to customize the label for a relationship between tracked entities'
                     )}
@@ -123,7 +123,7 @@ export const ProgramCustomizationFormContents = React.memo(
                     <LabelField
                         name="relationshipsLabel"
                         label={i18n.t(
-                            'Custom label for "relationship" (plural)'
+                            'Custom label for "relationships" (plural)'
                         )}
                         helpText={i18n.t('Example use: See all relationships', {
                             nsSeparator: '~:~',
@@ -133,7 +133,7 @@ export const ProgramCustomizationFormContents = React.memo(
 
                 <LabelField
                     name="noteLabel"
-                    label={i18n.t('Custom label for "note"')}
+                    label={i18n.t('Custom label for "note" (singular)')}
                     helpText={i18n.t(
                         'Used to customize the label for a note or comment added to an enrollment or event'
                     )}
@@ -141,7 +141,7 @@ export const ProgramCustomizationFormContents = React.memo(
                 {showPluralLabels && (
                     <LabelField
                         name="notesLabel"
-                        label={i18n.t('Custom label for "note" (plural)')}
+                        label={i18n.t('Custom label for "notes" (plural)')}
                         helpText={i18n.t('Example use: See all notes', {
                             nsSeparator: '~:~',
                         })}
@@ -150,7 +150,7 @@ export const ProgramCustomizationFormContents = React.memo(
 
                 <LabelField
                     name="trackedEntityAttributeLabel"
-                    label={i18n.t('Custom label for "attribute"')}
+                    label={i18n.t('Custom label for "attribute" (singular)')}
                     helpText={i18n.t(
                         'Used to customize the label for a tracked entity attribute'
                     )}
@@ -158,7 +158,7 @@ export const ProgramCustomizationFormContents = React.memo(
                 {showPluralLabels && (
                     <LabelField
                         name="trackedEntityAttributesLabel"
-                        label={i18n.t('Custom label for "attribute" (plural)')}
+                        label={i18n.t('Custom label for "attributes" (plural)')}
                         helpText={i18n.t('Example use: See all attributes', {
                             nsSeparator: '~:~',
                         })}
diff --git a/src/pages/programs/form/trackerProgram/trackerProgramFormDescriptor.tsx b/src/pages/programs/form/trackerProgram/trackerProgramFormDescriptor.tsx
index 1a343a40e..ba5d4be0f 100644
--- a/src/pages/programs/form/trackerProgram/trackerProgramFormDescriptor.tsx
+++ b/src/pages/programs/form/trackerProgram/trackerProgramFormDescriptor.tsx
@@ -153,27 +153,27 @@ export const TrackerProgramFormDescriptor = {
                 },
                 {
                     name: 'enrollmentLabel',
-                    label: i18n.t('Custom label for "enrollment"'),
+                    label: i18n.t('Custom label for "enrollment" (singular)'),
                 },
                 {
                     name: 'enrollmentsLabel',
-                    label: i18n.t('Custom label for "enrollment" (plural)'),
+                    label: i18n.t('Custom label for "enrollments" (plural)'),
                 },
                 {
                     name: 'eventLabel',
-                    label: i18n.t('Custom label for "event"'),
+                    label: i18n.t('Custom label for "event" (singular)'),
                 },
                 {
                     name: 'eventsLabel',
-                    label: i18n.t('Custom label for "event" (plural)'),
+                    label: i18n.t('Custom label for "events" (plural)'),
                 },
                 {
                     name: 'programStageLabel',
-                    label: i18n.t('Custom label for "program stage"'),
+                    label: i18n.t('Custom label for "program stage" (singular)'),
                 },
                 {
                     name: 'programStagesLabel',
-                    label: i18n.t('Custom label for "program stage" (plural)'),
+                    label: i18n.t('Custom label for "program stages" (plural)'),
                 },
                 {
                     name: 'followUpLabel',
@@ -181,28 +181,31 @@ export const TrackerProgramFormDescriptor = {
                 },
                 {
                     name: 'orgUnitLabel',
-                    label: i18n.t('Custom label for "registering unit"'),
+                    label: i18n.t('Custom label for "organisation unit"'),
                 },
                 {
                     name: 'relationshipLabel',
-                    label: i18n.t('Custom label for "relationship"'),
+                    label: i18n.t('Custom label for "relationship" (singular)'),
                 },
                 {
                     name: 'relationshipsLabel',
-                    label: i18n.t('Custom label for "relationship" (plural)'),
+                    label: i18n.t('Custom label for "relationships" (plural)'),
+                },
+                {
+                    name: 'noteLabel',
+                    label: i18n.t('Custom label for "note" (singular)'),
                 },
-                { name: 'noteLabel', label: i18n.t('Custom label for "note"') },
                 {
                     name: 'notesLabel',
-                    label: i18n.t('Custom label for "note" (plural)'),
+                    label: i18n.t('Custom label for "notes" (plural)'),
                 },
                 {
                     name: 'trackedEntityAttributeLabel',
-                    label: i18n.t('Custom label for "attribute"'),
+                    label: i18n.t('Custom label for "attribute" (singular)'),
                 },
                 {
                     name: 'trackedEntityAttributesLabel',
-                    label: i18n.t('Custom label for "attribute" (plural)'),
+                    label: i18n.t('Custom label for "attributes" (plural)'),
                 },
             ],
         },