Filtering and Sorting breaks with plus symbol

[mattcoy-arcticleaf]

Currently, if you select a filter with a + symbol in it, and then you attempt to sort the category, you will land on an empty category page and the filters get messed up.

https://www.loom.com/share/690ee78d53a04e2ea915a8a099ef902f