[fix][ml] Prevent durable cursor reset from being silently discarded by a concurrent individual delete

[fix][ml] Prevent durable cursor reset from being silently discarded by a concurrent individual delete #23123