diff --git a/ui/src/features/common/analysis-modal/transforms.test.ts b/ui/src/features/common/analysis-modal/transforms.test.ts
index e3750a498f..aff77b07c4 100644
--- a/ui/src/features/common/analysis-modal/transforms.test.ts
+++ b/ui/src/features/common/analysis-modal/transforms.test.ts
@@ -24,7 +24,8 @@ import {
   metricStatusLabel,
   metricSubstatus,
   printableCloudWatchQuery,
-  printableDatadogQuery
+  printableDatadogQuery,
+  transformMeasurements
 } from './transforms';
 import { AnalysisStatus, FunctionalStatus } from './types';
 
@@ -560,3 +561,31 @@ describe('analysis modal transforms', () => {
     });
   });
 });
+
+describe('transformMeasurements()', () => {
+  test('plain-text measurement value (e.g. web provider returning "PASS") does not throw', () => {
+    expect(() => transformMeasurements([], [{ value: 'PASS', phase: 'Successful' }])).not.toThrow();
+  });
+
+  test('plain-text measurement value has no tableValue', () => {
+    const result = transformMeasurements([], [{ value: 'PASS', phase: 'Successful' }]);
+    expect(result.measurements[0].tableValue).toBeNull();
+  });
+
+  test('plain-text measurement value has no chart value', () => {
+    const result = transformMeasurements([], [{ value: 'PASS', phase: 'Successful' }]);
+    expect(result.measurements[0].chartValue).toBeNull();
+  });
+
+  test('plain-text measurement value does not disable charting for the rest of the series', () => {
+    const result = transformMeasurements(
+      [],
+      [
+        { value: '1', phase: 'Successful' },
+        { value: 'PASS', phase: 'Successful' },
+        { value: '2', phase: 'Successful' }
+      ]
+    );
+    expect(result.chartable).toBe(true);
+  });
+});
diff --git a/ui/src/features/common/analysis-modal/transforms.ts b/ui/src/features/common/analysis-modal/transforms.ts
index 046ef4f86e..219a60bed7 100644
--- a/ui/src/features/common/analysis-modal/transforms.ts
+++ b/ui/src/features/common/analysis-modal/transforms.ts
@@ -783,7 +783,22 @@ const transformMeasurementValue = (
     };
   }
 
-  const parsedValue = JSON.parse(value);
+  let parsedValue;
+  try {
+    parsedValue = JSON.parse(value);
+  } catch {
+    // this behavior matches rollouts with the following reasoning:
+    // - canChart == true - just one measurement with this set to false will prevent the chart from being displayed
+    // - chartValue == null - the chart will just show an absence of a point or a blip for this measurement
+    // - tableValue == null - while a healthcheck of "PASS" or "OK" might be worth seeing, allowing a string of
+    // onbounded length could make the table unusable (a stack trace, error message, a failed parsoning because
+    // a long json string got truncated, etc.)
+    return {
+      canChart: true,
+      chartValue: null,
+      tableValue: null
+    };
+  }
 
   // single number measurement value
   if (isFiniteNumber(parsedValue)) {