diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 4922775aff..f8a12b64ac 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -98,3 +98,4 @@ User-facing functions accept `initial_params` as a convenience. `_convert_initia
 
   - Non-breaking changes target `main`; breaking changes target the `breaking` branch.
   - Julia ≥ 1.10.8 required (see `[compat]` in `Project.toml`).
+  - `HISTORY.md`: one line for a bugfix or internal change. Only a breaking change or new feature earns more, and only what a user needs to act on it: what broke, and the old → new form. The mechanism and any measurements belong in the commit and the PR.
diff --git a/HISTORY.md b/HISTORY.md
index 580932cb71..861dc78de1 100644
--- a/HISTORY.md
+++ b/HISTORY.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+# 0.46.1
+
+Fixed a bug, present since v0.41.0, that biased `PG` / `CSMC` posteriors, whether sampled on their own or as a Gibbs component.
+
 # 0.46.0
 
 ## Breaking changes
diff --git a/Project.toml b/Project.toml
index e96c2dd443..0e09c7ad6c 100644
--- a/Project.toml
+++ b/Project.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 name = "Turing"
 uuid = "fce5fe82-541a-59a6-adf8-730c64b5f9a0"
-version = "0.46.0"
+version = "0.46.1"
 
 [deps]
 ADTypes = "47edcb42-4c32-4615-8424-f2b9edc5f35b"
diff --git a/src/mcmc/particle_mcmc.jl b/src/mcmc/particle_mcmc.jl
index 2bef555edc..ee4f86c325 100644
--- a/src/mcmc/particle_mcmc.jl
+++ b/src/mcmc/particle_mcmc.jl
@@ -67,8 +67,10 @@ function AdvancedPS.delete_retained!(trace::TracedModel)
     # and choose the reference particle as the trajectory to carry on from.
     # In such a case, we need to ensure that when we continue sampling (i.e.
     # the next time we hit tilde_assume!!), we don't use the values in the 
-    # reference particle but rather sample new values.
-    return TracedModel(trace.model, trace.varinfo, true, trace.fargs, trace.kwargs)
+    # reference particle but rather sample new values. This has to mutate:
+    # `AdvancedPS.fork` calls it for its side effect and discards the return value.
+    trace.resample = true
+    return trace
 end
 
 function AdvancedPS.reset_model(trace::TracedModel)
diff --git a/test/mcmc/particle_mcmc.jl b/test/mcmc/particle_mcmc.jl
index 2cbc4dbece..2cecc39d75 100644
--- a/test/mcmc/particle_mcmc.jl
+++ b/test/mcmc/particle_mcmc.jl
@@ -3,7 +3,7 @@ module ParticleMCMCTests
 using ..Models: gdemo_default
 using ..SamplerTestUtils: test_chain_logp_metadata
 using AdvancedPS: ResampleWithESSThreshold, resample_systematic, resample_multinomial
-using Distributions: Bernoulli, Beta, Gamma, Normal, sample
+using Distributions: Bernoulli, Beta, Categorical, Gamma, Normal, sample
 using FlexiChains: VNChain
 using Random: Random
 using StableRNGs: StableRNG
@@ -168,6 +168,49 @@ end
         @test length(unique(c[:s])) == 1
     end
 
+    @testset "conditional sweeps target the exact posterior" begin
+        # Conditional SMC is invariant only if the reference is exactly the retained path, and
+        # this model is shaped so that either way of getting that wrong biases the marginals.
+        # The observations are sharp enough to keep the weights uneven, so resampling fires
+        # and a descendant of the reference that copies it rather than branching off shows up.
+        # The stay probability is the other Gibbs component, so a reference rebuilt by
+        # replaying random numbers -- `z[t] = z[t-1]` exactly when `u[t] < p` -- lands on a
+        # different path as soon as `i` moves. Mean absolute error over the marginals, across
+        # four seeds: under 0.005 for a correct sweep, 0.020 to 0.028 for the first failure,
+        # 0.017 to 0.022 for the second.
+        #
+        # All `2 * 2^8` configurations enumerate the exact posterior, weighted by the model's
+        # own log density rather than by a reimplementation of it.
+        means, sd, stay = (-1.0, 1.0), 0.8, (0.35, 0.65)
+        @model function switching(y)
+            i ~ Categorical(2)
+            p = stay[i]
+            transition = [p 1-p; 1-p p]
+            z = Vector{Int}(undef, length(y))
+            z[1] ~ Categorical([0.5, 0.5])
+            y[1] ~ Normal(means[z[1]], sd)
+            for t in 2:length(y)
+                z[t] ~ Categorical(transition[z[t - 1], :])
+                y[t] ~ Normal(means[z[t]], sd)
+            end
+        end
+        y = [-0.9163, -2.4106, -2.1881, 0.3716, 1.3404, -1.2046, -1.8294, -0.3521]
+        model = switching(y)
+        T = length(y)
+
+        paths = vec([collect(z) for z in Iterators.product(fill(1:2, T)...)])
+        logws = [logjoint(model, (; i=i, z=path)) for i in 1:2, path in paths]
+        ws = exp.(logws .- maximum(logws))
+        path_probs = vec(sum(ws; dims=1)) ./ sum(ws)   # posterior over paths, `i` summed out
+        exact = [path_probs' * [path[t] == 2 for path in paths] for t in 1:T]
+
+        alg = Gibbs(@varname(i) => MH(), @varname(z) => CSMC(8))
+        chn = sample(StableRNG(468), model, alg, 6_000)
+        draws = stack(collect(z) for z in chn[@varname(z)])   # T x ndraws
+        marginals = [mean(==(2), view(draws, t, :)) for t in 1:T]
+        @test mean(abs, marginals .- exact) < 0.01
+    end
+
     @testset "addlogprob leads to reweighting" begin
         # Make sure that PG takes @addlogprob! into account. It didn't use to:
         # https://github.com/TuringLang/Turing.jl/issues/1996