[DOCS] Update Production config with the modern patterns

[amankrx]

We have made significant improvements to the configuration, so we should update the Production config with the OTEL configuration, redis stuff, etc. such that it is easier to setup this configuration locally.