From 7aa719588f330e9865da80475c7d5b35dee3cdc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jefsky <jefsky@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 28 May 2026 15:57:34 +0800
Subject: [PATCH] fix(i18n): support dynamic translation for command labels

Plugins register commands with ctx.i18n.translate() which resolves to
a static string. When the user switches languages, these labels don't
update because they're stored as resolved strings in config.

Fix by adding optional labelKey property to IShortKeyConfig and
IPluginShortKeyConfig. When labelKey is provided, the UI uses it to
dynamically translate the label via $T() instead of using the static
label string.

This is backward compatible - existing plugins that only provide label
still work as before. New plugins can provide labelKey for dynamic
translation:

  label: ctx.i18n.translate('PIC_GDRIVE_COMMAND_UPLOAD'),
  labelKey: 'PIC_GDRIVE_COMMAND_UPLOAD',

Fixes #1188
---
 src/main/apis/app/shortKey/shortKeyHandler.ts | 1 +
 src/renderer/pages/ShortKey.vue               | 2 +-
 src/universal/types/types.d.ts                | 2 ++
 3 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/main/apis/app/shortKey/shortKeyHandler.ts b/src/main/apis/app/shortKey/shortKeyHandler.ts
index c0ba7597c..26706fd59 100644
--- a/src/main/apis/app/shortKey/shortKeyHandler.ts
+++ b/src/main/apis/app/shortKey/shortKeyHandler.ts
@@ -89,6 +89,7 @@ class ShortKeyHandler {
           enable: true,
           name: config.name,
           label: config.label,
+          labelKey: config.labelKey,
           key: config.key
         }
       })
diff --git a/src/renderer/pages/ShortKey.vue b/src/renderer/pages/ShortKey.vue
index d049e3bb4..90a1abb16 100644
--- a/src/renderer/pages/ShortKey.vue
+++ b/src/renderer/pages/ShortKey.vue
@@ -19,7 +19,7 @@
             :label="$T('SHORTCUT_NAME')"
           >
             <template #default="scope">
-              {{ scope.row.label ? scope.row.label : scope.row.name }}
+              {{ scope.row.labelKey ? $T(scope.row.labelKey) : (scope.row.label ? scope.row.label : scope.row.name) }}
             </template>
           </el-table-column>
           <el-table-column
diff --git a/src/universal/types/types.d.ts b/src/universal/types/types.d.ts
index fdbb696d2..abac58186 100644
--- a/src/universal/types/types.d.ts
+++ b/src/universal/types/types.d.ts
@@ -77,6 +77,7 @@ interface IShortKeyConfig {
   key: string // 按键
   name: string
   label: string
+  labelKey?: string
   from?: string
 }
 
@@ -84,6 +85,7 @@ interface IPluginShortKeyConfig {
   key: string
   name: string
   label: string
+  labelKey?: string
   handle: IShortKeyHandler
 }