From fedd9712d0668c7258a34ba274b137442a0fe8fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=BE=9E=E5=BA=90?= <109708109+CiiLu@users.noreply.github.com> Date: Sat, 15 Aug 2026 22:49:35 +0800 Subject: [PATCH 1/6] qwq --- .../resources/assets/lang/I18N.properties | 80 +-- .../resources/assets/lang/I18N_ar.properties | 75 --- .../resources/assets/lang/I18N_es.properties | 66 --- .../resources/assets/lang/I18N_ja.properties | 54 -- .../resources/assets/lang/I18N_lzh.properties | 62 -- .../resources/assets/lang/I18N_ru.properties | 65 --- .../resources/assets/lang/I18N_uk.properties | 537 +----------------- .../resources/assets/lang/I18N_zh.properties | 75 +-- .../assets/lang/I18N_zh_CN.properties | 71 +-- 9 files changed, 17 insertions(+), 1068 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index ca60b1b0a01..be6b8112c3d 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -22,7 +22,6 @@ about=About about.copyright=Copyright about.copyright.statement=Copyright © 2013-2026 huangyuhui and contributors. -about.author=Author about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=EULA about.claim.statement=Click this link for full text. @@ -80,7 +79,6 @@ account.failed.ssl=An SSL error occurred while connecting to the server. Please account.failed.dns=An SSL error occurred while connecting to the server. DNS resolution may be incorrect. Please try changing your DNS server or using a proxy service. account.failed.wrong_account=You have logged in to the wrong account. account.storage.read_only=The account file was saved by a newer version of HMCL. The current version of HMCL cannot modify accounts. -account.hmcl.hint=You need to click "Log in" and complete the process in the opened browser window. account.injector.add=New Auth Server account.injector.empty=None (You can click "+" to add one) account.injector.http=Warning: This server uses the unsafe HTTP protocol. Anyone intercepting your connection would be able to see your credentials in plaintext. @@ -97,19 +95,15 @@ account.login.retry=Retry account.login.refresh=Log in again account.login.refresh.microsoft.hint=You need to log in to your Microsoft account again because the account authorization is invalid. account.login.restricted=Sign in to your Microsoft account to enable this feature -account.logout=Logout -account.register=Register account.manage=Account List account.copy_uuid=Copy UUID of the Account account.methods=Login Type account.methods.authlib_injector=authlib-injector account.methods.microsoft=Microsoft -account.methods.microsoft.birth=How to Change Your Account Birth Date account.methods.microsoft.code=Code (Copied to Clipboard) account.methods.microsoft.close_page=Microsoft account authorization is now completed.\n\ \n\ There are some extra work for us, but you can safely close this tab for now. -account.methods.microsoft.deauthorize=Deauthorize account.methods.microsoft.error.add_family=Please click here to change your account birth date to be over 18 years old, or add your account to a family. account.methods.microsoft.error.country_unavailable=XBOX Live is not available in your current country/region. account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=Please confirm that you have purchased Minecraft: Java Edition. If you have, please click here to create your game profile. @@ -119,8 +113,6 @@ account.methods.microsoft.error.banned=Your account may have been banned by XBOX You can click here to check the ban status of your account. account.methods.microsoft.error.unknown=Failed to log in, error code: %d. account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=Failed to log in. Please try logging into your account using PASSWORD instead of other login methods. -account.methods.microsoft.logging_in=Logging in... -account.methods.microsoft.makegameidsettings=Create Profile / Edit Profile Name account.methods.microsoft.hint=Click the "Log in" button to start adding your Microsoft account. account.methods.microsoft.methods.device=Log In with QR Code account.methods.microsoft.methods.device.hint=Scan QR code or visit %s to complete login, enter %s in the opened page. @@ -132,7 +124,6 @@ account.methods.microsoft.profile=Account Profile account.methods.microsoft.purchase=Buy Minecraft account.methods.microsoft.snapshot=You are using an unofficial build of HMCL. Please download the official build to log in. account.methods.microsoft.snapshot.tooltip=You are using an unofficial build of HMCL. Please download the official build to refresh the account. -account.methods.microsoft.snapshot.website=Official Website account.methods.offline=Offline account.methods.offline.name.special_characters=Use only letters, numbers, and underscores (max 16 chars) account.methods.offline.name.invalid=It is recommended to use only English letters, numbers and underscores for the username, and the length should not exceed 16 characters.\n\ @@ -146,12 +137,10 @@ account.methods.offline.uuid.hint=UUID is a unique identifier for Minecraft play \n\ This option is for advanced users only. We do not recommend changing this option unless you know what you are doing. account.methods.offline.uuid.malformed=Invalid format. -account.methods.ban_query=Ban Query account.missing=No Accounts account.missing.add=Click here to add one. account.move_to_global=Convert to Global Account\nThe account information will be saved in a config file of the current user directory of the system. account.move_to_portable=Convert to Portable Account\nThe account information will be saved in a config file in the same directory as HMCL. -account.not_logged_in=Not Logged in account.password=Password account.portable=Portable account.skin=Skin @@ -232,7 +221,6 @@ button.reveal_dir=Reveal button.refresh=Refresh button.remove=Remove button.remove.confirm=Are you sure you want to permanently remove it? This action cannot be undone! -button.retry=Retry button.save=Save button.save_as=Save As button.select_all=Select All @@ -397,9 +385,6 @@ download=Download download.code.404=File "%s" not found on the remote server. download.content=Addons download.shader=Shaders -download.curseforge.unavailable=This HMCL build does not support access to CurseForge. Please use the official build to access CurseForge. -download.existing=The file cannot be saved because it already exists. You can click "Save As" to save the file elsewhere. -download.external_link=Visit Download Website download.failed=Failed to download "%1$s", response code: %2$d. download.failed.empty=No versions are available. Please click here to go back. download.failed.no_code=Failed to download @@ -482,10 +467,6 @@ fatal.deprecated_java_version=HMCL will require Java 17 or later to run in the f It is recommended to install the latest version of Java to ensure that HMCL works properly.\n\ \n\ You can continue to keep the old version of Java. HMCL can recognize and manage multiple Java versions and will automatically select the appropriate Java for you based on the game version. -fatal.deprecated_java_version.update=HMCL will require Java 17 or later to run in the future. Please install the latest version of Java to ensure that HMCL can complete the upgrade.\n\ -\n\ -You can continue to keep the old version of Java.\ -HMCL can recognize and manage multiple Java versions and will automatically select the appropriate Java for you based on the game version. fatal.deprecated_java_version.download_link=Download Java %d fatal.samba=If you opened Hello Minecraft! Launcher from a Samba network drive, some features might not be working. Please try updating your Java or moving the launcher to another directory. fatal.illegal_char=Your working directory contains an illegal character "=". You will not be able to use authlib-injector or change the skin of your offline account. @@ -749,11 +730,8 @@ game_directory.default=Current game_directory.home=Minecraft Launcher game_directory.instance_directory=Game Directory game_directory.instance_directory.choose=Choose game directory -game_directory.manage=Instance Directory List game_directory.name=Name game_directory.new=New Directory -game_directory.title=Game Directories -game_directory.selected=Selected game_directory.use_relative_path=Use a relative path for the game directory if possible help=Help @@ -781,7 +759,6 @@ install.failed.version_mismatch=This loader requires the game version %1$s, but install.installer.change_version=%s Incompatible install.installer.choose=Choose Your %s Version install.installer.cleanroom=Cleanroom -install.installer.depend=Requires %s install.installer.do_not_install=Do not install install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API @@ -794,9 +771,6 @@ install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=Incompatible with %s install.installer.install=Installing %s install.installer.install_offline=Install/Update from Local File -install.installer.install_offline.tooltip=We support using the local (Neo)Forge, Cleanroom, and OptiFine installer. -install.installer.install_online=Online Install -install.installer.install_online.tooltip=We currently support Forge, NeoForge, Cleanroom, OptiFine, Fabric, Legacy Fabric, Quilt, and LiteLoader. install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=Not installed install.installer.optifine=OptiFine @@ -810,11 +784,9 @@ install.modpack.installation=Modpack Installation install.name.invalid=The name contains special characters (such as emoji or CJK characters).\nIt is recommended to change the name to include only English letters, numbers, and underscores to avoid potential issues when launching the game.\nDo you want to proceed with the installation? install.new_game=Install Instance install.new_game.already_exists=This instance name already exists. Please use another name. -install.new_game.current_game_version=Current Instance Version install.new_game.installation=Instance Installation install.new_game.malformed=Invalid name. install.new_game.malformed_json=Invalid Minecraft instance JSON file. -install.select=Choose operation install.success=Successfully installed. instance=Games @@ -908,13 +880,11 @@ launch.advice.multi=The following problems were detected:\n\n%s\n\nThese problem launch.advice.java.auto=The current Java version is not compatible with the instance.\n\nClick "Yes" to automatically choose the most compatible Java version. Or, you can navigate to "Global/Instance-specific Settings → Java" to choose one yourself. launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 and previous versions require Java 7 or earlier. launch.advice.cleanroom=Cleanroom %2$s can only be run on Java %1$s or later. Please use Java %1$s or later versions. -launch.advice.corrected=We have resolved the Java problem. If you still want to use your choice of Java version, you can disable "Do not check JVM compatibility" in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings". launch.advice.uncorrected=If you still want to use your choice of Java version, you can disable "Do not check JVM compatibility" in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings". launch.advice.different_platform=The 64-bit Java version is recommended for your device, but you have installed a 32-bit one. launch.advice.forge2760_liteloader=Forge version 2760 is not compatible with LiteLoader. Please consider upgrading Forge to version 2773 or later. launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge version 28.2.2 or later is not compatible with OptiFine. Please consider downgrading Forge to version 28.2.1 or earlier. launch.advice.forge37_0_60=Forge versions prior to 37.0.60 are not compatible with Java 17. Please update Forge to 37.0.60 or later, or launch the game with Java 16. -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 and later can only be run on Java 8 or later. Please use Java 8 or later versions. launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 may crash on Java 8 versions prior to 1.8.0_51. Please install the latest Java 8 version. launch.advice.java9=You cannot launch Minecraft 1.12 or earlier with Java 9 or later. Please use Java 8 instead. launch.advice.lwjgl_3_4_1=The current game version has a known issue that may cause stuttering in the game.\nHMCL can automatically optimize the game performance (using a Java Agent).\nDo you allow HMCL to automatically optimize the game?\nIf you encounter issues, you can disable the "Allow HMCL to modify the game" option in "Settings → General". @@ -972,8 +942,6 @@ launcher.background.load_policy.wait_for_background=Wait for Background launcher.background.loading=Background Loading launcher.background.network=From URL launcher.background.network.cache=Cache URL Images -launcher.background.network.cache.disabled=Disabled -launcher.background.network.cache.enabled=Enabled launcher.background.paint=Solid Color launcher.background.theme=Follow Theme launcher.background.theme_color=Follow Theme Color @@ -991,7 +959,6 @@ launcher.update_java=Please update your Java version. libraries.download=Downloading Libraries -login.empty_username=You have not set your username yet! login.enter_password=Please enter your password. logwindow.always_on_top=Always On Top @@ -1005,7 +972,6 @@ logwindow.export_game_crash_logs=Export Crash Logs logwindow.export_dump=Export Game Stack Dump logwindow.export_dump.no_dependency=Your Java does not contain the dependencies to create the stack dump. Please join our Discord or QQ group for help. -main_page=Home message.cancelled=Operation Canceled message.confirm=Confirm @@ -1035,7 +1001,6 @@ modpack.desc=Describe your modpack, including an introduction and probably some modpack.description=Modpack Description modpack.download=Download Modpacks modpack.download.title=Download Modpack - %1s -modpack.enter_name=Enter a name for this modpack. modpack.export=Export as Modpack modpack.export.as=Export Modpack As... modpack.file_api=Modpack URL Prefix @@ -1056,11 +1021,9 @@ modpack.files.scripts=MineTweaker Configuration File modpack.files.servers_dat=Server List File modpack.installing=Installing modpack modpack.installing.given=Installing %s modpack -modpack.introduction=Curse, Modrinth, MultiMC, and MCBBS modpacks are currently supported. modpack.invalid=Invalid modpack, you can try downloading it again. modpack.mismatched_type=Modpack type mismatched, the current instance is a(n) %1$s type, but the provided one is %2$s type. modpack.name=Modpack Name -modpack.not_a_valid_name=Invalid modpack name. modpack.origin=Source modpack.origin.url=Official Website modpack.origin.mcbbs=MCBBS @@ -1189,12 +1152,6 @@ modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall modrinth.category.worldgen=Worldgen modrinth.category.8x-=8x or lower -modrinth.category.16x=16x -modrinth.category.32x=32x -modrinth.category.48x=48x -modrinth.category.64x=64x -modrinth.category.128x=128x -modrinth.category.256x=256x modrinth.category.512x+=512x or higher mods=Mods @@ -1214,7 +1171,6 @@ mods.mcmod=MCMod mods.mcmod.page=MCMod Page mods.mcmod.search=Search in MCMod mods.name=Name -mods.not_modded=You must install a modloader (Forge, NeoForge, Fabric, Legacy Fabric, Quilt, or LiteLoader) first to manage your mods! mods.restore=Restore mods.url=Official Page mods.update_modpack_mod.warning=Updating mods in a modpack can lead to irreparable results, possibly corrupting the modpack so that it cannot launch. Are you sure you want to update? @@ -1268,7 +1224,6 @@ world.chunkbase.nether_fortress=Nether Fortress world.duplicate=Duplicate the World world.duplicate.prompt=Please enter the name of the duplicated world world.duplicate.failed.already_exists=Directory already exists -world.duplicate.failed.empty_name=Name cannot be empty world.duplicate.failed.invalid_name=Name contains invalid characters world.duplicate.failed=Failed to duplicate the world world.duplicate.success.toast=Successfully duplicated the world @@ -1374,7 +1329,6 @@ schematics.create_directory=New Directory schematics.create_directory.prompt=Please enter the new directory name schematics.create_directory.failed=Failed to create directory schematics.create_directory.failed.already_exists=Directory already exists -schematics.create_directory.failed.empty_name=Name cannot be empty schematics.create_directory.failed.invalid_name=Name contains invalid characters schematics.empty=No Schematics schematics.info.description=Description @@ -1413,20 +1367,6 @@ settings.advanced=Advanced Settings settings.advanced.modify=Edit Advanced Settings settings.advanced.title=Advanced Settings - %s settings.advanced.custom_commands=Custom Commands -settings.advanced.custom_commands.hint=The following environment variables are provided:\n\ - \ · $INST_NAME: instance name.\n\ - \ · $INST_ID: instance name.\n\ - \ · $INST_DIR: absolute path of the instance working directory.\n\ - \ · $INST_MC_DIR: absolute path of the game directory.\n\ - \ · $INST_JAVA: java binary used for launch.\n\ - \ · $INST_FORGE: set if Forge is installed.\n\ - \ · $INST_NEOFORGE: set if NeoForge is installed.\n\ - \ · $INST_CLEANROOM: set if Cleanroom is installed.\n\ - \ · $INST_LITELOADER: set if LiteLoader is installed.\n\ - \ · $INST_OPTIFINE: set if OptiFine is installed.\n\ - \ · $INST_FABRIC: set if Fabric is installed.\n\ - \ · $INST_LEGACYFABRIC: set if Legacy Fabric is installed.\n\ - \ · $INST_QUILT: set if Quilt is installed. settings.advanced.dont_check_game_completeness=Do not check game integrity settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Do not check JVM compatibility settings.advanced.dont_patch_natives=Do not attempt to automatically replace native libraries @@ -1462,14 +1402,9 @@ settings.advanced.launcher_visibility.keep=Keep the launcher visible settings.advanced.launcher_visible=Launcher Visibility settings.advanced.minecraft_arguments=Launch Arguments settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=Default -settings.advanced.natives=Native Libraries settings.advanced.natives_settings=Native Library Settings settings.advanced.natives_directory=Native Library Path -settings.advanced.natives_directory.choose=Choose the location of the desired native library -settings.advanced.natives_directory.custom=Custom settings.advanced.natives_directory.custom.enabled=Use Custom Native Libraries -settings.advanced.natives_directory.default=Default -settings.advanced.natives_directory.default.version_id= settings.advanced.no_jvm_args=Do not add default JVM arguments settings.advanced.no_optimizing_jvm_args=Do not add default JVM optimization arguments settings.advanced.precall_command=Pre-launch Command @@ -1540,8 +1475,6 @@ settings.advanced.use_native_glfw=Use System GLFW settings.advanced.use_native_openal=Use System OpenAL settings.advanced.linux_freebsd_only=Linux/FreeBSD Only settings.advanced.windows_only=Windows Only -settings.advanced.workaround=Workaround -settings.advanced.workaround.warning=Workaround options are intended only for advanced users. Tweaking with these options may crash the game. Unless you know what you are doing, please do not edit these options. settings.advanced.wrapper_launcher=Wrapper Command settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Allows launching using an extra wrapper program like "optirun" @@ -1588,11 +1521,7 @@ settings.game.window_type=Game Window Type settings.game.window_type.fullscreen=Fullscreen settings.game.window_type.maximized=Maximized settings.game.window_type.windowed=Windowed -settings.game.working_directory=Working Directory settings.game.working_directory.choose=Choose the working directory -settings.game.working_directory.hint=Enable the "Isolated" option in "Working Directory" to allow the current instance to store its settings, worlds, and mods in a separate directory.\n\ - \n\ - It is recommended to enable this option to avoid mod conflicts, but you will need to move your worlds manually. settings.icon=Icon settings.game_directories.read_only=The game directory file was saved by a newer version of HMCL. The current version of HMCL cannot modify game directories. @@ -1606,7 +1535,6 @@ settings.launcher.brightness=Theme Mode settings.launcher.brightness.auto=Follow System Settings settings.launcher.brightness.dark=Dark Mode settings.launcher.brightness.light=Light Mode -settings.launcher.common_path.tooltip=HMCL will put all game assets and dependencies here. If there are existing libraries in the game directory, then HMCL will prefer to use them first. settings.launcher.debug=Debug settings.launcher.disable_april_fools=Do not enable April Fools features settings.launcher.disable_auto_game_options=Do not switch game language @@ -1614,11 +1542,9 @@ settings.launcher.download=Download settings.launcher.download.threads=Download Threads settings.launcher.download.threads.auto=Automatically Determine settings.launcher.download.threads.custom=Custom -settings.launcher.download.threads.hint=Too many threads may cause your system to freeze, and your download speed may be affected by your ISP and download servers. It is not always the case that more threads increase your download speed. settings.launcher.download_source=Download Source settings.launcher.download_source.auto=Automatically Choose Download Sources settings.launcher.default_addon_source=Default Addon Source -settings.launcher.enable_game_list=Show instance list in homepage settings.launcher.misc=Misc settings.launcher.font=Launcher Font settings.launcher.font.anti_aliasing=Anti-aliasing @@ -1628,6 +1554,8 @@ settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=Sub-pixel settings.launcher.fonts=Fonts settings.launcher.general=General settings.launcher.language=Language +settings.launcher.language.contribution.title=Can't find your language or not satisfied with the translation quality? +settings.launcher.language.contribution.subtitle=Help us improve the translations settings.launcher.launcher_log.export=Export Launcher Logs settings.launcher.launcher_log.export.failed=Failed to export logs. settings.launcher.launcher_log.export.success=Logs have been exported to "%s". @@ -1709,9 +1637,6 @@ settings.type.global.preset.auto_name=Preset %d shaderpack.download.title=Download Shader - %1s -sponsor=Donors -sponsor.bmclapi=Downloads for the Chinese Mainland are provided by BMCLAPI. Click here for more information. -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher is a FOSS Minecraft launcher that allows users to manage multiple Minecraft instances easily. Click here for more information. system.architecture=Architecture system.operating_system=Operating System @@ -1863,7 +1788,6 @@ update.bubble.subtitle=Click here to update update.note.stable=Suitable for users who prioritize software stability.\nNew features are added to the stable version only after thorough testing. update.note.dev=Suitable for users who want to experience new features first.\nThe development version includes the latest features and bug fixes,\nbut may also have more issues due to insufficient testing. update.latest=This is the latest version -update.no_browser=Cannot open in system browser. But we copied the link to your clipboard, and you can open it manually. update.tooltip=Update update.preview=Preview HMCL releases early update.preview.subtitle=Enable this option to receive new versions of HMCL early for testing before their official release. diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties index 05b429a1074..cba6924ec4e 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties @@ -22,7 +22,6 @@ about=حول about.copyright=حقوق النشر about.copyright.statement=حقوق النشر © 2013-2026 huangyuhui والمساهمون. -about.author=المطوّر about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=اتفاقية الترخيص about.claim.statement=انقر على هذا الرابط للاطلاع على النص الكامل. @@ -77,7 +76,6 @@ account.failed.server_response_malformed=استجابة الخادم غير صا account.failed.ssl=حدث خطأ SSL أثناء الاتصال بالخادم. يُرجى محاولة تحديث Java. account.failed.dns=حدث خطأ SSL أثناء الاتصال بالخادم. قد يكون تحليل DNS غير صحيح. يُرجى تغيير خادم DNS الخاص بك أو استخدام خدمة وكيل. account.failed.wrong_account=لقد سجّلت الدخول إلى حساب خاطئ. -account.hmcl.hint=تحتاج إلى النقر على "تسجيل الدخول" وإتمام العملية في نافذة المتصفح المفتوحة. account.injector.add=خادم مصادقة جديد account.injector.empty=لا يوجد (يمكنك النقر على "+" لإضافة واحد) account.injector.http=تحذير: يستخدم هذا الخادم بروتوكول HTTP غير الآمن. أي شخص يعترض اتصالك سيتمكن من رؤية بياناتك بنص واضح. @@ -93,19 +91,15 @@ account.login.retry=إعادة المحاولة account.login.refresh=تسجيل الدخول مجدداً account.login.refresh.microsoft.hint=تحتاج إلى تسجيل الدخول إلى حساب Microsoft مجدداً لأن تفويض الحساب انتهت صلاحيته. account.login.restricted=سجّل الدخول إلى حساب Microsoft لتفعيل هذه الميزة -account.logout=تسجيل الخروج -account.register=إنشاء حساب account.manage=قائمة الحسابات account.copy_uuid=نسخ UUID الحساب account.methods=نوع تسجيل الدخول account.methods.authlib_injector=authlib-injector account.methods.microsoft=Microsoft -account.methods.microsoft.birth=كيفية تغيير تاريخ ميلاد حسابك account.methods.microsoft.code=الرمز (تم النسخ إلى الحافظة) account.methods.microsoft.close_page=اكتمل تفويض حساب Microsoft.\n\ \n\ لا يزال هناك بعض الخطوات من جانبنا، لكن يمكنك إغلاق هذا التبويب بأمان الآن. -account.methods.microsoft.deauthorize=إلغاء التفويض account.methods.microsoft.error.add_family=يُرجى النقر هنا لتغيير تاريخ ميلاد حسابك ليكون فوق 18 عاماً، أو إضافة حسابك إلى عائلة. account.methods.microsoft.error.country_unavailable=XBOX Live غير متاح في بلدك/منطقتك الحالية. account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=لا يوجد حساب XBOX مرتبط بحساب Microsoft الخاص بك بعد. يُرجى النقر هنا لربط واحد. @@ -115,8 +109,6 @@ account.methods.microsoft.error.banned=قد يكون حسابك محظوراً يمكنك النقر هنا للتحقق من حالة الحظر لحسابك. account.methods.microsoft.error.unknown=فشل تسجيل الدخول، رمز الخطأ: %d. account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=فشل تسجيل الدخول. يُرجى محاولة تسجيل الدخول إلى حسابك باستخدام كلمة المرور بدلاً من طرق الدخول الأخرى. -account.methods.microsoft.logging_in=جارٍ تسجيل الدخول... -account.methods.microsoft.makegameidsettings=إنشاء ملف اللعبة / تعديل اسم الملف account.methods.microsoft.hint=انقر على زر "تسجيل الدخول" لبدء إضافة حساب Microsoft الخاص بك. account.methods.microsoft.methods.device=تسجيل الدخول برمز QR account.methods.microsoft.methods.device.hint=امسح رمز QR أو زر %s لإتمام تسجيل الدخول، وأدخل %s في الصفحة المفتوحة. @@ -127,7 +119,6 @@ account.methods.microsoft.profile=ملف الحساب account.methods.microsoft.purchase=شراء Minecraft account.methods.microsoft.snapshot=أنت تستخدم إصداراً غير رسمي من HMCL. يُرجى تنزيل الإصدار الرسمي لتسجيل الدخول. account.methods.microsoft.snapshot.tooltip=أنت تستخدم إصداراً غير رسمي من HMCL. يُرجى تنزيل الإصدار الرسمي لتحديث الحساب. -account.methods.microsoft.snapshot.website=الموقع الرسمي account.methods.offline=غير متصل account.methods.offline.name.special_characters=استخدم الحروف والأرقام والشرطات السفلية فقط (16 حرفاً كحد أقصى) account.methods.offline.name.invalid=يُنصح باستخدام الحروف الإنجليزية والأرقام والشرطات السفلية فقط في اسم المستخدم، على ألا يتجاوز الطول 16 حرفاً.\n\ @@ -141,12 +132,10 @@ account.methods.offline.uuid.hint=UUID هو معرّف فريد للاعبي Min \n\ هذا الخيار مخصص للمستخدمين المتقدمين فقط. لا نوصي بتغيير هذا الخيار إلا إذا كنت تعرف ما تفعله. account.methods.offline.uuid.malformed=تنسيق غير صالح. -account.methods.ban_query=الاستعلام عن الحظر account.missing=لا توجد حسابات account.missing.add=انقر هنا لإضافة واحد. account.move_to_global=تحويل إلى حساب عام\nسيتم حفظ معلومات الحساب في ملف إعدادات في مجلد المستخدم الحالي للنظام. account.move_to_portable=تحويل إلى حساب محمول\nسيتم حفظ معلومات الحساب في ملف إعدادات في نفس المجلد الذي يوجد فيه HMCL. -account.not_logged_in=غير مسجّل الدخول account.password=كلمة المرور account.portable=محمول account.skin=المظهر @@ -213,7 +202,6 @@ button.reveal_dir=فتح المجلد button.refresh=تحديث button.remove=إزالة button.remove.confirm=هل أنت متأكد من الإزالة النهائية؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء! -button.retry=إعادة المحاولة button.save=حفظ button.save_as=حفظ باسم button.select_all=تحديد الكل @@ -367,9 +355,6 @@ download=تنزيل download.code.404=الملف "%s" غير موجود على الخادم البعيد. download.content=الإضافات download.shader=الظلال -download.curseforge.unavailable=هذا الإصدار من HMCL لا يدعم الوصول إلى CurseForge. يُرجى استخدام الإصدار الرسمي للوصول إلى CurseForge. -download.existing=لا يمكن حفظ الملف لأنه موجود مسبقاً. يمكنك النقر على "حفظ باسم" لحفظ الملف في مكان آخر. -download.external_link=زيارة موقع التنزيل download.failed=فشل تنزيل "%1$s"، رمز الاستجابة: %2$d. download.failed.empty=لا توجد إصدارات متاحة. انقر هنا للرجوع. download.failed.no_code=فشل التنزيل @@ -445,10 +430,6 @@ fatal.deprecated_java_version=سيتطلب HMCL Java 17 أو أحدث للتشغ يُنصح بتثبيت أحدث إصدار من Java لضمان عمل HMCL بشكل صحيح.\n\ \n\ يمكنك الاحتفاظ بإصدار Java القديم. يستطيع HMCL التعرف على إصدارات Java المتعددة وإدارتها وسيختار تلقائياً Java المناسب بناءً على إصدار اللعبة. -fatal.deprecated_java_version.update=سيتطلب HMCL Java 17 أو أحدث للتشغيل في المستقبل. يُرجى تثبيت أحدث إصدار من Java لضمان قدرة HMCL على إتمام الترقية.\n\ -\n\ -يمكنك الاحتفاظ بإصدار Java القديم.\ -يستطيع HMCL التعرف على إصدارات Java المتعددة وإدارتها وسيختار تلقائياً Java المناسب بناءً على إصدار اللعبة. fatal.deprecated_java_version.download_link=تنزيل Java %d fatal.samba=إذا فتحت Hello Minecraft! Launcher من محرك أقراص شبكة Samba، قد لا تعمل بعض الميزات. يُرجى محاولة تحديث Java أو نقل المشغّل إلى مجلد آخر. fatal.illegal_char=مسار المستخدم الخاص بك يحتوي على حرف غير مسموح به "=". لن تتمكن من استخدام authlib-injector أو تغيير مظهر حسابك غير المتصل. @@ -709,11 +690,8 @@ game_directory.default=الحالي game_directory.home=مشغّل Minecraft game_directory.instance_directory=مجلد اللعبة game_directory.instance_directory.choose=اختر مجلد اللعبة -game_directory.manage=قائمة مجلدات النسخ game_directory.name=الاسم game_directory.new=مجلد جديد -game_directory.title=مجلدات اللعبة -game_directory.selected=محدد game_directory.use_relative_path=استخدام مسار نسبي لمجلد اللعبة إن أمكن help=مساعدة @@ -741,7 +719,6 @@ install.failed.version_mismatch=يتطلب هذا المحمّل إصدار ال install.installer.change_version=%s غير متوافق install.installer.choose=اختر إصدار %s install.installer.cleanroom=Cleanroom -install.installer.depend=يتطلب %s install.installer.do_not_install=لا تثبّت install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API @@ -754,9 +731,6 @@ install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=غير متوافق مع %s install.installer.install=جارٍ تثبيت %s install.installer.install_offline=تثبيت/تحديث من ملف محلي -install.installer.install_offline.tooltip=ندعم استخدام مثبّت (Neo)Forge وCleanroom وOptiFine المحلي. -install.installer.install_online=تثبيت عبر الإنترنت -install.installer.install_online.tooltip=ندعم حالياً Forge وNeoForge وCleanroom وOptiFine وFabric وLegacy Fabric وQuilt وLiteLoader. install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=غير مثبّت install.installer.optifine=OptiFine @@ -770,10 +744,8 @@ install.modpack.installation=تثبيت حزمة المودات install.name.invalid=الاسم يحتوي على أحرف خاصة (مثل الرموز التعبيرية أو أحرف CJK).\nيُنصح بتغيير الاسم ليحتوي على الحروف الإنجليزية والأرقام والشرطات السفلية فقط لتجنب مشاكل محتملة عند تشغيل اللعبة.\nهل تريد المتابعة؟ install.new_game=تثبيت نسخة install.new_game.already_exists=اسم هذه النسخة موجود مسبقاً. يُرجى اختيار اسم آخر. -install.new_game.current_game_version=إصدار النسخة الحالية install.new_game.installation=تثبيت النسخة install.new_game.malformed=اسم غير صالح. -install.select=اختر العملية install.success=تم التثبيت بنجاح. instance=الألعاب @@ -867,13 +839,11 @@ launch.advice.multi=تم اكتشاف المشاكل التالية:\n\n%s\n\nق launch.advice.java.auto=إصدار Java الحالي غير متوافق مع هذه النسخة.\n\nانقر "نعم" لاختيار إصدار Java الأكثر توافقاً تلقائياً. أو، انتقل إلى "الإعدادات العامة/الخاصة بالنسخة ← Java" لاختياره بنفسك. launch.advice.java.modded_java_7=يتطلب Minecraft 1.7.2 والإصدارات الأقدم Java 7 أو أقدم. launch.advice.cleanroom=لا يعمل Cleanroom %2$s إلا على Java %1$s أو أحدث. يُرجى استخدام Java %1$s أو إصدار أحدث. -launch.advice.corrected=لقد حللنا مشكلة Java. إذا كنت تريد استخدام إصدار Java الذي اخترته، يمكنك تعطيل "عدم التحقق من توافق JVM" في "الإعدادات العامة/الخاصة بالنسخة ← الإعدادات المتقدمة". launch.advice.uncorrected=إذا كنت تريد استخدام إصدار Java الذي اخترته، يمكنك تعطيل "عدم التحقق من توافق JVM" في "الإعدادات العامة/الخاصة بالنسخة ← الإعدادات المتقدمة". launch.advice.different_platform=يُنصح باستخدام إصدار Java 64-bit لجهازك، لكنك ثبّتت إصداراً 32-bit. launch.advice.forge2760_liteloader=إصدار Forge 2760 غير متوافق مع LiteLoader. يُرجى الترقية إلى Forge 2773 أو أحدث. launch.advice.forge28_2_2_optifine=إصدار Forge 28.2.2 أو أحدث غير متوافق مع OptiFine. يُرجى تخفيض Forge إلى 28.2.1 أو أقدم. launch.advice.forge37_0_60=إصدارات Forge قبل 37.0.60 غير متوافقة مع Java 17. يُرجى تحديث Forge إلى 37.0.60 أو أحدث، أو تشغيل اللعبة بـ Java 16. -launch.advice.java8_1_13=يعمل Minecraft 1.13 وأحدث فقط على Java 8 أو أحدث. يُرجى استخدام Java 8 أو إصدار أحدث. launch.advice.java8_51_1_13=قد يتعطل Minecraft 1.13 على إصدارات Java 8 قبل 1.8.0_51. يُرجى تثبيت أحدث إصدار من Java 8. launch.advice.java9=لا يمكن تشغيل Minecraft 1.12 أو أقدم على Java 9 أو أحدث. يُرجى استخدام Java 8. launch.advice.modded_java=قد لا تكون بعض المودات متوافقة مع إصدارات Java الأحدث. يُنصح باستخدام Java %1$s لتشغيل Minecraft %2$s. @@ -933,7 +903,6 @@ launcher.update_java=يُرجى تحديث إصدار Java الخاص بك. libraries.download=جارٍ تنزيل المكتبات -login.empty_username=لم تحدد اسم المستخدم بعد! login.enter_password=يُرجى إدخال كلمة المرور. logwindow.show_lines=إظهار أرقام الأسطر @@ -945,7 +914,6 @@ logwindow.export_game_crash_logs=تصدير سجلات التعطل logwindow.export_dump=تصدير تفريغ مكدس اللعبة logwindow.export_dump.no_dependency=لا يحتوي Java الخاص بك على المكتبات اللازمة لإنشاء تفريغ المكدس. يُرجى الانضمام إلى Discord أو مجموعة QQ للحصول على مساعدة. -main_page=الرئيسية message.cancelled=تم إلغاء العملية message.confirm=تأكيد @@ -975,7 +943,6 @@ modpack.desc=صف حزمة مودتك، بما في ذلك مقدمة وربما modpack.description=وصف حزمة المودات modpack.download=تنزيل حزم المودات modpack.download.title=تنزيل حزمة المودات - %1s -modpack.enter_name=أدخل اسماً لهذه الحزمة. modpack.export=تصدير كحزمة مودات modpack.export.as=تصدير حزمة المودات باسم... modpack.file_api=بادئة رابط حزمة المودات @@ -994,11 +961,9 @@ modpack.files.scripts=ملف إعداد MineTweaker modpack.files.servers_dat=ملف قائمة الخوادم modpack.installing=جارٍ تثبيت حزمة المودات modpack.installing.given=جارٍ تثبيت حزمة المودات %s -modpack.introduction=يدعم حالياً حزم Curse وModrinth وMultiMC وMCBBS. modpack.invalid=حزمة مودات غير صالحة، يمكنك محاولة تنزيلها مجدداً. modpack.mismatched_type=نوع حزمة المودات غير متطابق، النسخة الحالية من نوع %1$s، لكن الحزمة المقدمة من نوع %2$s. modpack.name=اسم حزمة المودات -modpack.not_a_valid_name=اسم حزمة مودات غير صالح. modpack.origin=المصدر modpack.origin.url=الموقع الرسمي modpack.origin.mcbbs=MCBBS @@ -1127,12 +1092,6 @@ modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall modrinth.category.worldgen=توليد العالم modrinth.category.8x-=8x- -modrinth.category.16x=16x -modrinth.category.32x=32x -modrinth.category.48x=48x -modrinth.category.64x=64x -modrinth.category.128x=128x -modrinth.category.256x=256x modrinth.category.512x+=512x+ mods=المودات @@ -1151,7 +1110,6 @@ mods.mcmod=MCMod mods.mcmod.page=صفحة MCMod mods.mcmod.search=البحث في MCMod mods.name=الاسم -mods.not_modded=يجب تثبيت محمّل مودات (Forge أو NeoForge أو Fabric أو Legacy Fabric أو Quilt أو LiteLoader) أولاً لإدارة موداتك! mods.restore=استعادة mods.url=الصفحة الرسمية mods.update_modpack_mod.warning=تحديث المودات في حزمة مودات قد يؤدي إلى نتائج لا يمكن إصلاحها، وقد يتسبب في تلف الحزمة بحيث لا تعمل. هل أنت متأكد من التحديث؟ @@ -1203,7 +1161,6 @@ world.chunkbase.nether_fortress=قلعة الجحيم world.duplicate=نسخ العالم world.duplicate.prompt=يُرجى إدخال اسم العالم المنسوخ world.duplicate.failed.already_exists=المجلد موجود مسبقاً -world.duplicate.failed.empty_name=لا يمكن أن يكون الاسم فارغاً world.duplicate.failed.invalid_name=الاسم يحتوي على أحرف غير صالحة world.duplicate.failed=فشل نسخ العالم world.duplicate.success.toast=تم نسخ العالم بنجاح @@ -1299,7 +1256,6 @@ schematics.create_directory=مجلد جديد schematics.create_directory.prompt=يُرجى إدخال اسم المجلد الجديد schematics.create_directory.failed=فشل إنشاء المجلد schematics.create_directory.failed.already_exists=المجلد موجود مسبقاً -schematics.create_directory.failed.empty_name=لا يمكن أن يكون الاسم فارغاً schematics.create_directory.failed.invalid_name=الاسم يحتوي على أحرف غير صالحة schematics.info.description=الوصف schematics.info.enclosing_size=الحجم المحيط @@ -1335,20 +1291,6 @@ settings.advanced=الإعدادات المتقدمة settings.advanced.modify=تعديل الإعدادات المتقدمة settings.advanced.title=الإعدادات المتقدمة - %s settings.advanced.custom_commands=أوامر مخصصة -settings.advanced.custom_commands.hint=المتغيرات البيئية التالية متاحة:\n\ - \ · $INST_NAME: اسم النسخة.\n\ - \ · $INST_ID: اسم النسخة.\n\ - \ · $INST_DIR: المسار المطلق لمجلد عمل النسخة.\n\ - \ · $INST_MC_DIR: المسار المطلق لمجلد اللعبة.\n\ - \ · $INST_JAVA: ملف Java المستخدم للتشغيل.\n\ - \ · $INST_FORGE: يُضبط إذا كان Forge مثبّتاً.\n\ - \ · $INST_NEOFORGE: يُضبط إذا كان NeoForge مثبّتاً.\n\ - \ · $INST_CLEANROOM: يُضبط إذا كان Cleanroom مثبّتاً.\n\ - \ · $INST_LITELOADER: يُضبط إذا كان LiteLoader مثبّتاً.\n\ - \ · $INST_OPTIFINE: يُضبط إذا كان OptiFine مثبّتاً.\n\ - \ · $INST_FABRIC: يُضبط إذا كان Fabric مثبّتاً.\n\ - \ · $INST_LEGACYFABRIC: يُضبط إذا كان Legacy Fabric مثبّتاً.\n\ - \ · $INST_QUILT: يُضبط إذا كان Quilt مثبّتاً. settings.advanced.dont_check_game_completeness=عدم التحقق من سلامة اللعبة settings.advanced.dont_check_jvm_validity=عدم التحقق من توافق JVM settings.advanced.dont_patch_natives=عدم محاولة استبدال المكتبات الأصلية تلقائياً @@ -1369,10 +1311,6 @@ settings.advanced.launcher_visible=ظهور المشغّل settings.advanced.minecraft_arguments=وسيطات التشغيل settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=افتراضي settings.advanced.natives_directory=مسار المكتبات الأصلية -settings.advanced.natives_directory.choose=اختر موقع المكتبة الأصلية المطلوبة -settings.advanced.natives_directory.custom=مخصص -settings.advanced.natives_directory.default=افتراضي -settings.advanced.natives_directory.default.version_id=<اسم النسخة> settings.advanced.no_jvm_args=عدم إضافة وسيطات JVM الافتراضية settings.advanced.no_optimizing_jvm_args=عدم إضافة وسيطات تحسين JVM الافتراضية settings.advanced.precall_command=أمر ما قبل التشغيل @@ -1401,8 +1339,6 @@ settings.advanced.unsupported_system_options=إعدادات غير مطبّقة settings.advanced.use_native_glfw=استخدام GLFW النظام settings.advanced.use_native_openal=استخدام OpenAL النظام settings.advanced.linux_freebsd_only=Linux/FreeBSD فقط -settings.advanced.workaround=حلول بديلة -settings.advanced.workaround.warning=خيارات الحلول البديلة مخصصة للمستخدمين المتقدمين فقط. قد يتسبب تعديل هذه الخيارات في تعطل اللعبة. يُرجى عدم تعديل هذه الخيارات إلا إذا كنت تعرف ما تفعله. settings.advanced.wrapper_launcher=أمر التغليف settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=يتيح التشغيل باستخدام برنامج تغليف إضافي مثل "optirun" على Linux @@ -1422,11 +1358,7 @@ settings.game.java_directory.invalid=مسار Java غير صحيح settings.game.java_directory.version=تحديد إصدار Java settings.game.java_directory.template=%1$s (%2$s) settings.game.management=إدارة -settings.game.working_directory=مجلد العمل settings.game.working_directory.choose=اختر مجلد العمل -settings.game.working_directory.hint=فعّل خيار "معزول" في "مجلد العمل" للسماح للنسخة الحالية بتخزين إعداداتها وعوالمها ومودتها في مجلد منفصل.\n\ - \n\ - يُنصح بتفعيل هذا الخيار لتجنب تعارض المودات، لكنك ستحتاج إلى نقل عوالمك يدوياً. settings.icon=الأيقونة @@ -1436,16 +1368,13 @@ settings.launcher.brightness=وضع السمة settings.launcher.brightness.auto=متابعة إعدادات النظام settings.launcher.brightness.dark=الوضع الداكن settings.launcher.brightness.light=الوضع الفاتح -settings.launcher.common_path.tooltip=سيضع HMCL جميع أصول اللعبة وتبعياتها هنا. إذا كانت هناك مكتبات موجودة في مجلد اللعبة، فإن HMCL سيفضّل استخدامها أولاً. settings.launcher.debug=تصحيح settings.launcher.disable_auto_game_options=عدم تغيير لغة اللعبة تلقائياً settings.launcher.download=التنزيل settings.launcher.download.threads=الخيوط settings.launcher.download.threads.auto=تحديد تلقائي -settings.launcher.download.threads.hint=قد يتسبب عدد كبير من الخيوط في تجميد النظام، وقد تتأثر سرعة التنزيل بمزوّد الخدمة وخوادم التنزيل. ليس دائماً أن المزيد من الخيوط يزيد سرعة التنزيل. settings.launcher.download_source=مصدر التنزيل settings.launcher.download_source.auto=اختيار مصادر التنزيل تلقائياً -settings.launcher.enable_game_list=عرض قائمة النسخ في الصفحة الرئيسية settings.launcher.font=الخط settings.launcher.font.anti_aliasing=مضاد التعرج settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=تلقائي @@ -1492,9 +1421,6 @@ settings.type.global.manage=الإعدادات العامة shaderpack.download.title=تنزيل ظلال - %1s -sponsor=المتبرعون -sponsor.bmclapi=تنزيلات البر الرئيسي الصيني مقدَّمة من BMCLAPI. انقر هنا للمزيد من المعلومات. -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher هو مشغّل Minecraft مفتوح المصدر يتيح للمستخدمين إدارة نسخ متعددة من Minecraft بسهولة. انقر هنا للمزيد من المعلومات. system.architecture=المعمارية system.operating_system=نظام التشغيل @@ -1607,7 +1533,6 @@ update.newest_version=أحدث إصدار: %s update.bubble.title=تحديث متاح: %s update.bubble.subtitle=انقر هنا للتحديث update.latest=هذا هو أحدث إصدار -update.no_browser=لا يمكن الفتح في متصفح النظام. لكننا نسخنا الرابط إلى حافظتك، ويمكنك فتحه يدوياً. update.tooltip=تحديث update.preview=الاطلاع المبكر على إصدارات HMCL update.preview.subtitle=فعّل هذا الخيار لاستقبال إصدارات HMCL الجديدة مبكراً للاختبار قبل إصدارها الرسمي. diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties index c1ab2c80d98..c92d3382510 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties @@ -21,7 +21,6 @@ about=Acerca de about.copyright=Copyright -about.author=Autor about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=EULA about.claim.statement=Haga clic en este enlace para ver el texto completo. @@ -75,7 +74,6 @@ account.failed.server_response_malformed=Respuesta del servidor no válida, el s account.failed.ssl=Se ha producido un error SSL al conectar con el servidor. Por favor, intente actualizar su Java. account.failed.dns=Se produjo un error SSL al conectar con el servidor. Es posible que la resolución DNS sea incorrecta. Intente cambiar el servidor DNS o usar un servicio proxy. account.failed.wrong_account=Ha iniciado sesión en la cuenta equivocada. -account.hmcl.hint=Debe hacer clic en «Iniciar sesión» y completar el proceso en la ventana abierta del navegador. account.injector.add=Nuevo servidor Auth account.injector.empty=Ninguno (Puedes hacer clic en el botón más de la derecha para añadir uno) account.injector.http=Atención: Este servidor utiliza el protocolo HTTP inseguro. Cualquiera entre su conexión podrá ver sus credenciales en texto claro. @@ -91,23 +89,16 @@ account.login.retry=Reintentar account.login.refresh=Iniciar sesión de nuevo account.login.refresh.microsoft.hint=Debe volver a iniciar sesión en su cuenta Microsoft porque la autorización de la cuenta no es válida. account.login.restricted=Iniciar sesión en su cuenta Microsoft para activar esta función -account.logout=Salir -account.register=Registrarse account.manage=Lista de cuentas account.copy_uuid=Copiar UUID de la cuenta account.methods=Tipo de inicio de sesión account.methods.authlib_injector=authlib-injector account.methods.microsoft=Microsoft -account.methods.microsoft.birth=Cómo cambiar la fecha de nacimiento de su cuenta account.methods.microsoft.close_page=La autorización de la cuenta de Microsoft ha finalizado.\n\ \n\ Hay algunos trabajos extra para nosotros, pero puedes cerrar esta pestaña con seguridad por ahora. -account.methods.microsoft.makegameidsettings=Crear perfil / Editar nombre del perfil -account.methods.microsoft.deauthorize=Desautorizar -account.methods.microsoft.logging_in=Iniciando sesión... account.methods.microsoft.profile=Perfil de la cuenta account.methods.microsoft.purchase=Comprar Minecraft -account.methods.microsoft.snapshot.website=Sitio web oficial account.methods.offline=Sin conexión account.methods.offline.name.special_characters=Utilice solo letras, números y guiones bajos (máximo 16 caracteres) account.methods.offline.name.invalid=Se recomienda utilizar sólo letras en inglés, números y guiones bajos para el nombre de usuario, y la longitud no debe superar los 16 caracteres.\n\ @@ -121,12 +112,10 @@ account.methods.offline.uuid.hint=UUID es un identificador único para los jugad \n\ Esta opción es sólo para usuarios avanzados. No recomendamos editar esta opción a menos que sepas lo que estás haciendo. account.methods.offline.uuid.malformed=Formato no válido. -account.methods.ban_query=Consulta de bloqueo de cuentas account.missing=No hay cuentas account.missing.add=Haga clic aquí para añadir una. account.move_to_global=Convertir en cuenta global\nLa información de la cuenta se guardará en un archivo de configuración del directorio de usuario actual del sistema. account.move_to_portable=Convertir en cuenta portátil\nLa información de la cuenta se guardará en un archivo de configuración en el mismo directorio que HMCL. -account.not_logged_in=No ha iniciado sesión account.password=Contraseña account.portable=Cuenta portátil account.skin=Aspecto @@ -193,7 +182,6 @@ button.reveal_dir=Carpeta button.refresh=Refrescar button.remove=Eliminar button.remove.confirm=¿Estás seguro de que deseas eliminarlo de forma permanente? ¡Esta acción no se puede deshacer! -button.retry=Reintentar button.save=Guardar button.save_as=Guardar como button.select_all=Seleccionar todo @@ -347,9 +335,6 @@ download=Descargar download.code.404=Archivo no encontrado en el servidor remoto: %s download.content=Complementos download.shader=Sombreadores -download.curseforge.unavailable=Esta versión de HMCL no permite acceder a CurseForge. Utilice la versión oficial para acceder a CurseForge. -download.existing=El archivo no se puede guardar porque ya existe. Puedes hacer clic en «Guardar como» para guardar el archivo en otro lugar. -download.external_link=Abrir sitio web download.failed=Falló la descarga de %1$s, código de respuesta: %2$d. download.failed.empty=No hay versiones disponibles, por favor haga clic aquí para volver. download.failed.no_code=No se ha podido descargar @@ -419,11 +404,6 @@ fatal.deprecated_java_version=HMCL requerirá Java 17 o posterior para funcionar Se recomienda instalar la última versión de Java para garantizar el correcto funcionamiento de HMCL.\n\ \n\ Puedes conservar la versión antigua de Java. HMCL puede reconocer y gestionar varias versiones de Java y elegirá automáticamente la adecuada para usted en función de la versión del juego. -fatal.deprecated_java_version.update=HMCL requerirá Java 17 o posterior para funcionar en el futuro. Por favor, instalar la última versión de Java para asegurarse de que el lanzador puede completar la actualización.\n\ -\n\ -Puedes conservar la versión antigua de Java.\ -HMCL puede reconocer y gestionar varias versiones de Java \ -y elegirá automáticamente la adecuada para usted en función de la versión del juego. fatal.deprecated_java_version.download_link=Descargar Java %d fatal.samba=Si ha abierto Hello Minecraft! Launcher desde una unidad de red Samba, es posible que algunas funciones no funcionen. Intenta actualizar tu Java o mover el launcher a otro directorio. fatal.illegal_char=Su ruta de usuario contiene un carácter ilegal «=», por lo que algunas características podrían no funcionar correctamente.\n\ @@ -675,11 +655,8 @@ game_directory.default=Directorio actual game_directory.home=Minecraft Launcher game_directory.instance_directory=Directorio ded juego game_directory.instance_directory.choose=Elegir directorio de juegos -game_directory.manage=Lista de directorios de instancia game_directory.name=Nombre game_directory.new=Nuevo directorio -game_directory.title=Directorios del juego -game_directory.selected=Seleccionado game_directory.use_relative_path=Utilizar ruta relativa para la ruta del juego si es posible help=Ayuda @@ -707,7 +684,6 @@ install.failed.version_mismatch=Este cargador requiere la versión del juego %s, install.installer.change_version=%s Incompatible install.installer.choose=Elija su versión %s install.installer.cleanroom=Cleanroom -install.installer.depend=Requiere %s install.installer.do_not_install=No instalar install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API @@ -718,9 +694,6 @@ install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=Incompatible con %s install.installer.install=Instalando %s install.installer.install_offline=Instalar/actualizar desde archivo local -install.installer.install_offline.tooltip=Apoyamos el uso del instalador local de (Neo)Forge/Cleanroom/OptiFine. -install.installer.install_online=Instalación en línea -install.installer.install_online.tooltip=Actualmente soportamos Forge, NeoForge, Cleanroom, Fabric, Legacy Fabric, Quilt, LiteLoader y OptiFine. install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=No está instalado install.installer.optifine=OptiFine @@ -734,10 +707,8 @@ install.modpack.installation=Instalación de modpack install.name.invalid=El nombre contiene caracteres especiales (como emoji o caracteres CJK).\n\nSe recomienda cambiar el nombre para que sólo incluya letras, números y guiones bajos en inglés para evitar posibles problemas al iniciar el juego.\n\n¿Desea continuar con la instalación? install.new_game=Añadir instancia install.new_game.already_exists=Esta instancia ya existe. Por favor, utilice otro nombre. -install.new_game.current_game_version=Versión actual de la instancia install.new_game.installation=Instalación de instancia install.new_game.malformed=Nombre no válido. -install.select=Elegir una operación install.success=Instalado con éxito. instance=Juegos @@ -821,13 +792,11 @@ launch.advice.multi=Se han detectado los siguientes problemas:\n\n%s\n\nEstos pr launch.advice.java.auto=La versión actual de Java no es compatible con la instancia.\n\nHaga clic en «Sí» para elegir automáticamente la versión de Java más compatible. O bien, puede navegar hasta «Config. Global/Específica de instancia → Java» para elegir uno usted mismo. launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 y versiones anteriores requieren Java 7 o anterior. launch.advice.cleanroom=Cleanroom %2$s solo se puede ejecutar en Java %1$s o versiones posteriores. Por favor, use Java %1$s o una versión posterior. -launch.advice.corrected=Hemos resuelto el problema de Java. Si aún desea utilizar la versión de Java que elija, puede desactivar «No comprobar la compatibilidad con JVM» en «Config. Global/Específica de instancia → Configuración avanzada». launch.advice.uncorrected=Si aún desea utilizar la versión de Java que elija, puede desactivar «No comprobar la compatibilidad con JVM» en «Config. Global/Específica de instancia → Configuración avanzada». launch.advice.different_platform=Se recomienda la versión de 64 bits de Java para tu dispositivo, pero has instalado una de 32 bits. launch.advice.forge2760_liteloader=La versión 2760 o posterior de Forge no es compatible con LiteLoader, por favor considere actualizar Forge a la versión 2773 o posterior. launch.advice.forge28_2_2_optifine=La versión 28.2.2 o posterior de Forge no es compatible con OptiFine. Considere la posibilidad de actualizar Forge a la versión 28.2.1 o anterior. launch.advice.forge37_0_60=Las versiones de Forge anteriores a la 37.0.60 no son compatibles con Java 17. Por favor, actualiza Forge a la versión 37.0.60 o posterior, o inicia el juego con Java 16. -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 y posteriores sólo se pueden ejecutar en Java 8 o posterior. Por favor, utilice Java 8 o versiones posteriores. launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 puede fallar en versiones de Java 8 anteriores a la 1.8.0_51. Por favor, instala la última versión de Java 8. launch.advice.java9=No puedes ejecutar Minecraft 1.12 o anterior con Java 9 o más reciente, por favor, utiliza Java 8 en su lugar. launch.advice.modded_java=Algunos mods pueden no ser compatibles con las nuevas versiones de Java. Se recomienda utilizar Java %s para iniciar Minecraft %s. @@ -887,7 +856,6 @@ launcher.update_java=Por favor, actualice su versión de Java. libraries.download=Descargando bibliotecas -login.empty_username=¡Todavía no has puesto tu nombre de usuario! login.enter_password=Por favor, introduzca su contraseña. logwindow.show_lines=Mostrar número de líneas @@ -899,7 +867,6 @@ logwindow.export_game_crash_logs=Exportar registros de colgado logwindow.export_dump=Exportar volcado de pila de juegos logwindow.export_dump.no_dependency=Su Java no contiene las dependencias para crear el volcado de pila. Dirígete a nuestro Discord o grupo QQ para obtener ayuda. -main_page=Inicio message.cancelled=La operación se ha cancelado message.confirm=Confirmar @@ -928,7 +895,6 @@ modpack.desc=Describa su modpack, incluyendo una introducción y probablemente a modpack.description=Descripción modpack.download=Descargar Modpacks modpack.download.title=Descargar Modpack - %1s -modpack.enter_name=Introduzca un nombre para este modpack. modpack.export=Exportar como modpack modpack.export.as=Exportar Modpack como... modpack.file_api=Prefijo de la URL del modpack @@ -947,11 +913,9 @@ modpack.files.scripts=Archivo de configuración de MineTweaker modpack.files.servers_dat=Archivo de lista de servidores modpack.installing=Instalando modpack modpack.installing.given=Instalando %s modpack -modpack.introduction=Actualmente se soportan los modpacks CurseForge, Modrinth, MultiMC y MCBBS. modpack.invalid=Modpack inválido, puede intentar volver a descargarlo. modpack.mismatched_type=Tipo de modpack erróneo, la instancia actual es del tipo %s, pero la proporcionada es del tipo %s. modpack.name=Nombre del modpack -modpack.not_a_valid_name=Nombre de paquete no válido modpack.origin=Fuente modpack.origin.url=Sitio web oficial modpack.origin.mcbbs=MCBBS @@ -1096,7 +1060,6 @@ mods.mcmod=MCMod mods.mcmod.page=Página de MCMod mods.mcmod.search=Búsqueda en MCMod mods.name=Nombre -mods.not_modded=¡Debes instalar primero un cargador de mods (Forge, NeoForge, Fabric, Legacy Fabric, Quilt o LiteLoader) para gestionar tus mods! mods.restore=Restaurar mods.url=Página oficial mods.update_modpack_mod.warning=Actualizar mods en un modpack puede generar resultados irreparables, posiblemente corrompiendo el modpack para que no pueda iniciarse. ¿Seguro que quieres actualizar? @@ -1131,7 +1094,6 @@ world.chunkbase.seed_map=Vista previa de la generación mundial world.chunkbase.stronghold=Fortaleza world.chunkbase.nether_fortress=Fortaleza del Nether world.duplicate.failed.already_exists=El directorio ya existe -world.duplicate.failed.empty_name=El nombre no puede estar vacío world.duplicate.failed.invalid_name=El nombre contiene caracteres no válidos world.datapack=Paquetes de datos world.datetime=Jugado por última vez en %s @@ -1200,7 +1162,6 @@ schematics.back_to=Atrás a «%s» schematics.create_directory.prompt=Introduzca el nuevo nombre del directorio schematics.create_directory.failed=No se ha podido crear el directorio schematics.create_directory.failed.already_exists=El directorio ya existe -schematics.create_directory.failed.empty_name=El nombre no puede estar vacío schematics.create_directory.failed.invalid_name=El nombre contiene caracteres no válidos schematics.info.description=Descripción schematics.info.enclosing_size=Tamaño de Encierro @@ -1236,19 +1197,6 @@ settings.advanced=Configuración avanzada settings.advanced.modify=Editar configuración avanzada settings.advanced.title=Configuración avanzada - %s settings.advanced.custom_commands=Comandos personalizados -settings.advanced.custom_commands.hint=Se proporcionan las siguientes variables de entorno:\n\ - \ · $INST_NAME: nombre de la instancia.\n\ - \ · $INST_ID: nombre de la instancia.\n\ - \ · $INST_DIR: ruta absoluta del directorio de trabajo de la instancia.\n\ - \ · $INST_MC_DIR: ruta absoluta del directorio del juego.\n\ - \ · $INST_JAVA: binario de java utilizado para la ejecución\n\ - \ · $INST_FORGE: disponible si Forge está instalado.\n\ - \ · $INST_NEOFORGE: disponible si NeoForge está instalado.\n\ - \ · $INST_CLEANROOM: disponible si Cleanroom está instalado.\n\ - \ · $INST_LITELOADER: disponible si LiteLoader está instalado.\n\ - \ · $INST_OPTIFINE: disponible si OptiFine está instalado.\n\ - \ · $INST_FABRIC: disponible si Fabric está instalado.\n\ - \ · $INST_QUILT: disponible si Quilt está instalado. settings.advanced.dont_check_game_completeness=No chequear integridad del juego settings.advanced.dont_check_jvm_validity=No comprobar la compatibilidad con JVM settings.advanced.dont_patch_natives=No intente sustituir automáticamente las bibliotecas nativas @@ -1269,10 +1217,6 @@ settings.advanced.launcher_visible=Visibilidad del launcher settings.advanced.minecraft_arguments=Argumentos de lanzamiento settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=Por defecto settings.advanced.natives_directory=Ruta de la biblioteca nativa -settings.advanced.natives_directory.choose=Elija la ubicación de la biblioteca nativa deseada -settings.advanced.natives_directory.custom=Personalizado -settings.advanced.natives_directory.default=Por defecto -settings.advanced.natives_directory.default.version_id= settings.advanced.no_jvm_args=No añadir argumentos JVM por defecto settings.advanced.no_optimizing_jvm_args=No añadir argumentos de optimización de JVM settings.advanced.precall_command=Comando pre-lanzamiento: @@ -1296,8 +1240,6 @@ settings.advanced.unsupported_system_options=Configuración no aplicable al sist settings.advanced.use_native_glfw=Utilizar GLFW nativo settings.advanced.use_native_openal=Utilizar OpenAL nativo settings.advanced.linux_freebsd_only=Sólo Linux/FreeBSD -settings.advanced.workaround=Métodos alternativos -settings.advanced.workaround.warning=Éstas opciones están pensadas sólo para usuarios expertos. Jugar con estas opciones puede romper el juego. A menos que sepas lo que estás haciendo, por favor no modifiques estas opciones. settings.advanced.wrapper_launcher=Comando Wrapper settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Permite ejecutar el juego usando un programa extra como 'optirun' en Linux. @@ -1317,23 +1259,19 @@ settings.game.java_directory.invalid=Ruta de Java incorrecta. settings.game.java_directory.template=%s (%s) settings.game.java_directory.version=Especifique la versión de Java settings.game.management=Gestionar -settings.game.working_directory=Directorio de trabajo settings.game.working_directory.choose=Elija el directorio de trabajo settings.icon=Icono settings.launcher=Configuración del launcher settings.launcher.appearance=Apariencia -settings.launcher.common_path.tooltip=Esta aplicación pondrá todos los activos y dependencias del juego aquí. Si hay bibliotecas existentes en el directorio del juego, el launcher preferirá usarlas primero. settings.launcher.debug=Depuración settings.launcher.disable_auto_game_options=No cambiar el idioma del juego settings.launcher.download=Descargas settings.launcher.download.threads=Hilos settings.launcher.download.threads.auto=Determinar automáticamente -settings.launcher.download.threads.hint=Demasiados hilos pueden hacer que tu sistema se congele, y tu velocidad de descarga puede verse afectada por tu ISP y servidores de descarga. No siempre se da el caso de que más hilos aumenten la velocidad de descarga. settings.launcher.download_source=Fuente de descarga settings.launcher.download_source.auto=Elegir automáticamente el espejo de descarga -settings.launcher.enable_game_list=Mostrar lista de versiones en la página de inicio settings.launcher.font=Fuente settings.launcher.font.anti_aliasing=Suavizado de bordes settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=Automático @@ -1377,9 +1315,6 @@ settings.take_effect_after_restart=Se aplica después de reiniciar settings.type=Tipo de configuración de la instancia settings.type.global.manage=Config. Global -sponsor=Donantes -sponsor.bmclapi=Las descargas de China continental son proporcionadas por BMCLAPI. Haga clic aquí para obtener más información. -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher es un launcher FOSS de Minecraft que permite a los usuarios gestionar múltiples instancias de Minecraft fácilmente. Haga clic aquí para obtener más información. system.architecture=Arquitectura system.operating_system=Sistema operativo @@ -1407,7 +1342,6 @@ update.newest_version=Última versión: %s update.bubble.title=Actualización disponible: %s update.bubble.subtitle=Haga clic aquí para actualizar update.latest=Esta es la última versión. -update.no_browser=No se puede abrir en el navegador del sistema. Pero, hemos copiado el enlace a su portapapeles y puede abrirlo manualmente. update.tooltip=Actualización update.preview=Vista previa de actualizaciones anticipadas update.preview.subtitle=Activa esta opción para recibir nuevas versiones del lanzador antes de su lanzamiento oficial para probarlas diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties index a7a0ff236df..69427e42c6c 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties @@ -20,7 +20,6 @@ about=について about.copyright=著作権 -about.author=著者 about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=EULA about.claim.statement=全文はこのリンクをクリック @@ -68,7 +67,6 @@ account.failed.migration=アカウントをMicrosoftアカウントに移行す account.failed.no_character=このアカウントに文字がありません。 account.failed.server_response_malformed=無効なサーバー応答。認証サーバーでエラーが発生している可能性があります。 account.failed.wrong_account=不一致のアカウントでログインしました。 -account.hmcl.hint=「ログイン」をクリックし、開いているページでログインを完了する必要があります。 account.injector.add=認証サーバーを追加します account.injector.empty=Empty（追加するには右側のプラスボタンをクリックしてください） account.injector.http=警告：このサーバーはHTTPを使用するため、パスワードはクリアテキストで送信されます。 @@ -80,17 +78,11 @@ account.login=ログイン account.login.hint=パスワードは保存されません。 account.login.refresh=再ログイン account.login.refresh.microsoft.hint=アカウント認証が無効なため、Microsoft アカウントを再度追加する必要があります -account.logout=ログアウト -account.register=登録 account.manage=アカウントリスト account.methods=ログインタイプ account.methods.authlib_injector=authlib-インジェクター account.methods.microsoft=Microsoft Account -account.methods.microsoft.birth=誕生日の設定を編集する方法... -account.methods.microsoft.deauthorize=アカウントのバインドを解除 account.methods.microsoft.close_page=Microsoftアカウントの認証が終了しました。後で終了するログイン手順がいくつか残っています。このページを今すぐ閉じることができます。 -account.methods.microsoft.logging_in=ログイン... -account.methods.microsoft.makegameidsettings=プロファイルを作成/プロフィール名を編集する account.methods.microsoft.profile=アカウントプロファイル.. account.methods.microsoft.purchase=Minecraftを購入する account.methods.offline=オフライン @@ -99,7 +91,6 @@ account.methods.offline.uuid.hint=UUIDは、Minecraftのゲームキャラクタ account.methods.offline.uuid.malformed=Malformed account.missing=アカウントなし account.missing.add=追加するにはここをクリック -account.not_logged_in=ログインしていません account.password=パスワード account.skin=スキン account.skin.file=スキンイメージファイル @@ -153,7 +144,6 @@ button.ok=OK button.refresh=更新 button.remove=削除 button.remove.confirm=本当に完全に削除しますか？この操作は元に戻せません！ -button.retry=リトライ button.save=保存 button.save_as=名前を付けて保存 button.select_all=すべて選択 @@ -300,8 +290,6 @@ download=ダウンロード download.code.404=リモートサーバーにファイルが見つかりません：%s download.content=ゲームコンテンツ download.shader=シェーダー -download.existing=ファイルは既に存在するため、保存できません。「名前を付けて保存」を選択して、ファイルを別の場所に保存できます。 -download.external_link=ダウンロードサイトを開く download.failed=%1$s のダウンロードに失敗しました、応答コード：%2$d download.failed.empty=候補者なし。戻るにはここをクリックしてください。 download.failed.refresh=バージョンリストをダウンロードできません。ここをクリックして再試行してください。 @@ -419,11 +407,8 @@ game_directory.default=現在のディレクトリ game_directory.home=標準ディレクトリ game_directory.instance_directory=ゲームディレクトリ game_directory.instance_directory.choose=ゲームディレクトリを選択してください -game_directory.manage=ゲームディレクトリリスト game_directory.name=名前 game_directory.new=新規作成 -game_directory.title=ゲームディレクトリ -game_directory.selected=選択済み game_directory.use_relative_path=可能であれば、ゲームディレクトリの相対パスを使用します help=ヘルプ @@ -449,7 +434,6 @@ install.failed.optifine_forge_1.17=Minecraft 1.17.1の場合、OptiFine H1 Pre2 install.failed.version_mismatch=ライブラリにはゲームバージョン %s が必要ですが、実際のバージョンは %s です。 install.installer.change_version=%s 、このバージョンは現在のゲームバージョンと互換性がありません。別のものを選択するには、ここをクリックしてください。 install.installer.choose=%s バージョンを選択してください -install.installer.depend=%s に依存 install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API install.installer.fabric-quilt-api.warning=%1$sはmodであり、新しいゲームのmodディレクトリにインストールされます。新しいゲームの実行ディレクトリを変更しないでください。変更すると、%1$sのインストールが失われます。その設定を変更したい場合は、%1$sを再インストールする必要があります。 @@ -458,9 +442,6 @@ install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=%s と互換性がありません install.installer.install=インストール %s install.installer.install_offline=ファイルからのインストール/更新 -install.installer.install_offline.tooltip=Forge / OptiFineインストールファイルのインポートをサポートします -install.installer.install_online=オンラインでインストール -install.installer.install_online.tooltip=Fabric、Forge、OptiFine、LiteLoaderのインストールをサポートします。 install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=インストールされていません install.installer.optifine=OptiFine @@ -470,9 +451,7 @@ install.installer.version=%s install.modpack=modpackを導入 install.new_game=新規作成 install.new_game.already_exists=このバージョンはすでに存在します。 -install.new_game.current_game_version=現在のゲームバージョン install.new_game.malformed=無効な名前 -install.select=操作を選択します install.success=正常にインストールされました instance=ゲーム @@ -542,12 +521,10 @@ lang.default=システム言語を使用する launch.advice.java.auto=現在選択されているJavaVMは、ゲームの要件を満たしていません。適切なJavaVMを選択することを許可しますか？または、ゲーム設定で適切なJavaVMを選択することもできます。 launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2以前では、Java7以前のバージョンが必要です。 -launch.advice.corrected=JVMの選択はすでに修正されています。選択したJavaバージョンを維持したい場合は、ゲーム設定でJavaVMチェックを無効にすることができます。 launch.advice.uncorrected=ゲームを正常に開始できることが確実な場合は、ゲーム設定でJavaVMチェックを無効にすることができます。 launch.advice.different_platform=OSは64ビットですが、Javaは32ビットです。64ビットJavaをお勧めします。 launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760以降はLiteLoaderと互換性がないため、Forgeを2773以降にアップグレードすることを検討してください。 launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge28.2.2以降のバージョンはOptiFineと互換性がありません。Forgeを28.2.1以前のバージョンにダウングレードすることを検討してください。 -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13以降は、Java8以降でのみ実行できます。 launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13は、1.8.0_51より前のJava8でクラッシュする可能性があります。最新バージョンのJava8をインストールしてください。 launch.advice.java9=Java9以降のバージョンのJavaでMinecraft1.12以前を起動することはできません。ゲームを高速化するには、Java8をお勧めします。 launch.advice.newer_java=多くのMinecraft1.12以降、およびほとんどのModには、Java8が必要です。 @@ -596,7 +573,6 @@ launcher.crash=Hello Minecraft！ランチャーがクラッシュしました launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft！ランチャーがクラッシュしました！ランチャーが古くなっています。ランチャーを更新してください！ launcher.update_java=Javaを更新してください。 -login.empty_username=ユーザー名を設定していません！ login.enter_password=パスワードを入力してください。 logwindow.show_lines=行を表示 @@ -606,7 +582,6 @@ logwindow.help=HMCL コミュニティにアクセスして、他のユーザー logwindow.autoscroll=Autoscroll logwindow.export_game_crash_logs=ゲームのクラッシュ情報をエクスポートする -main_page=ホーム message.cancelled=操作がキャンセルされました message.confirm=確認 @@ -631,7 +606,6 @@ modpack.choose.remote.tooltip=リモートmodpackファイルへの直接ダウ modpack.desc=注意事項と変更ログを含めてmodpackを説明してください。マークダウンとオンライン写真がサポートされています。 modpack.description=説明 modpack.download=Modpackをダウンロード -modpack.enter_name=modpackの名前を入力。 modpack.export=Modpackをエクスポート modpack.export.as=Export Modpack As... modpack.file_api=Modpackダウンロードリンクプレフィックス @@ -649,11 +623,9 @@ modpack.files.saves=保存されたマップ modpack.files.scripts=MineTweaker構成 modpack.files.servers_dat=サーバーリスト modpack.installing=modpackのインストール -modpack.introduction= Curse, Modrinth, MultiMC, MCBBS Modpackがサポートされています。 modpack.invalid=無効なmodpackファイル。 modpack.mismatched_type=不適切なmodpackタイプ、現在のゲームは %s modpackですが、更新ファイルは %s modpackです。 modpack.name=Modpack名 -modpack.not_a_valid_name=無効なmodpack名 modpack.origin=Origin modpack.origin.url=公式ウェブサイト modpack.origin.mcbbs=MCBBS @@ -724,7 +696,6 @@ mods.mcmod=MCMOD mods.mcmod.page=MCMOD mods.mcmod.search=MCMODで検索 mods.name=Name -mods.not_modded=最初にmodloaderをインストールする必要があります（Fabric、Forge、またはLiteLoader） mods.restore=Restore mods.url=公式ページ mods.update_modpack_mod.warning=modpack 内の mod を更新すると、修復不可能な結果につながる可能性があり、modpack が破損して起動できなくなる可能性があります。更新してもよろしいですか？ @@ -777,18 +748,6 @@ settings=設定 settings.advanced=詳細設定 settings.advanced.title=詳細設定 - %s settings.advanced.custom_commands=カスタムコマンド -settings.advanced.custom_commands.hint=カスタムコマンドは、次の環境変数を使用して実行されます。\n \ - \-$ INST_NAME：バージョンの名前\n \ - \-$ INST_ID：バージョンの名前\n \ - \-$ INST_DIR：バージョンの絶対パス\n \ - \-$ INST_MC_DIR：Minecraftの絶対パス\n \ - \-$ INST_JAVA：起動に使用されるJavaバイナリ\n \ - \-$ INST_FORGE：Forgeがインストールされている場合に設定\n \ - \-$ INST_NEOFORGE：NeoForgeがインストールされている場合に設定\n \ - \-$ INST_LITELOADER：LiteLoaderがインストールされている場合に設定\n \ - \-$ INST_OPTIFINE：OptiFineがインストールされている場合に設定\n \ - \-$ INST_FABRIC：ファブリックがインストールされている場合に設定\n \ - \-$ INST_QUILT：ファブリックがインストールされている場合に設定 settings.advanced.dont_check_game_completeness=ゲームファイルをスキャンしない settings.advanced.dont_check_jvm_validity=JVMがゲームを起動できるかどうかを確認しないでください settings.advanced.game_dir.default=標準（.minecraft /） @@ -807,9 +766,6 @@ settings.advanced.launcher_visible=ランチャーの設定 settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraftの引数 settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=デフォルト settings.advanced.natives_directory=ネイティブライブラリパス（例： LWJGL） -settings.advanced.natives_directory.choose=ネイティブライブラリパスを選択してください -settings.advanced.natives_directory.custom=Custom（ゲームが実行時に必要とするネイティブライブラリを提供する必要があります） -settings.advanced.natives_directory.default=Standard（ネイティブライブラリは当社が提供します） settings.advanced.no_jvm_args=デフォルトのJVM引数なし settings.advanced.precall_command=起動前コマンド settings.advanced.precall_command.prompt=ゲーム開始前に実行されます @@ -832,8 +788,6 @@ settings.advanced.unsupported_system_options=サポートされていないシ settings.advanced.use_native_glfw=システムGLFWを使用する settings.advanced.use_native_openal=システムOpenALを使用する settings.advanced.linux_freebsd_only=Linux/FreeBSDのみ -settings.advanced.workaround=デバッグ用オプション -settings.advanced.workaround.warning=デバッグオプションはプロフェッショナルのみ使用可能です。デバッグオプションにより、ゲームが起動しない場合があります。これらのオプションは、ご自分が何をしているのかが分からない限り、変更しないでください。 settings.advanced.wrapper_launcher=パッキングオーダー settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=optirunが記入されている場合、起動コマンドが "java ... "から変更されます。を「optirun java ...」に変更しました。 @@ -852,22 +806,18 @@ settings.game.java_directory.choose=Javaディレクトリを選択します。 settings.game.java_directory.invalid=Java のパスが正しくありません。 settings.game.java_directory.template=%s（%s） settings.game.management=管理 -settings.game.working_directory=作業ディレクトリ settings.game.working_directory.choose=作業ディレクトリを選択してください settings.icon=ゲームアイコン settings.launcher=設定 settings.launcher.appearance=外観 -settings.launcher.common_path.tooltip=このアプリは、すべてのダウンロードをここにキャッシュします。 settings.launcher.debug=デバッグ settings.launcher.download=ダウンロード settings.launcher.download.threads=スレッド settings.launcher.download.threads.auto=自動 -settings.launcher.download.threads.hint=同時実行性が大きすぎると、システムがフリーズする可能性があります。ダウンロード速度は、ICPと宛先サーバーの影響を受ける可能性があります。 settings.launcher.download_source=ソースのダウンロード settings.launcher.download_source.auto=ダウンロードソースの自動選択 -settings.launcher.enable_game_list=メインページにバージョンリストを表示する settings.launcher.font=フォント settings.launcher.general=全般的 settings.launcher.language=言語 @@ -905,9 +855,6 @@ settings.take_effect_after_restart=再起動後に有効になります settings.type=バージョン設定タイプ settings.type.global.manage=グローバルゲーム設定 -sponsor=寄付 -sponsor.bmclapi=中国本土向けのダウンロードサービスはBMCLAPIによって提供されています。詳細については、ここをクリックしてください。 -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcherは、無料のオープンソースのMinecraftランチャーであり、ユーザーは複数の個別のMinecraftインストールを簡単に管理できます。詳細については、ここをクリックしてください。 system.architecture=Arch system.operating_system=OS @@ -933,7 +880,6 @@ update.newest_version=最新バージョン：%s update.bubble.title=利用可能な更新：%s update.bubble.subtitle=更新するにはここをクリックしてください update.latest=これは最新バージョンです。 -update.no_browser=ブラウザを開くことができません。リンクがクリップボードにコピーされました。ブラウザのアドレスバーに貼り付けて更新します。 update.tooltip=更新 wiki.version.game=https://ja.minecraft.wiki/w/Java_Edition_%s diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties index fef9114fe92..b91bd5fc1dc 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties @@ -20,7 +20,6 @@ about=有涉 about.copyright=持權 -about.author=作者 about.author.statement=嗶站 @huanghongxun about.claim=客契 about.claim.statement=擊鏈以詳閱 @@ -81,7 +80,6 @@ account.failed.server_response_malformed=鑒權伺服器之訊有謬。伺服器 account.failed.ssl=將訪伺服器而 SSL 有謬。站證或舊，抑爪哇之版舊。宜新爪哇，抑廢代而再試之。\n君可求助於右上之鈕。 account.failed.dns=將訪伺服器而 SSL 有謬。或由 DNS 解析有誤也。宜更 DNS 伺服，抑用代理以訪。\n君可求助於右上之鈕。 account.failed.wrong_account=入謬戶簿 -account.hmcl.hint=子須擊「登戶簿」之紐，並登簿於所見之頁。 account.injector.add=增鑒權伺服器 account.injector.empty=無 (擊右側「+」以增) account.injector.http=誡甚：伺服器之網契弗安。君符節將明遞也。 @@ -97,22 +95,14 @@ account.login.retry=復重整戶簿 account.login.refresh=復登入 account.login.refresh.microsoft.hint=鑒權既廢。君須復登微軟之戶簿。 account.login.restricted=登微軟戶簿以啟是 -account.logout=出籍 -account.register=立戶 account.manage=戶簿表 account.copy_uuid=鈔其戶簿之戶碼 account.methods=登入之法 account.methods.authlib_injector=外載之戶簿 account.methods.microsoft=微軟之戶簿 -account.methods.microsoft.birth=何以改戶簿之生辰？ -account.methods.microsoft.deauthorize=除戶簿 account.methods.microsoft.close_page=登微軟之簿畢。啟者自行之餘。頁可閉矣。 -account.methods.microsoft.logging_in=方登入…… -account.methods.microsoft.makegameidsettings=添檔 / 書檔之名 account.methods.microsoft.profile=纂戶簿訊息 account.methods.microsoft.purchase=買礦藝 -account.methods.ban_query=檢戶簿羈否 -account.methods.microsoft.snapshot.website=官網 account.methods.offline=離綫之式 account.methods.offline.name.special_characters=諫以英文、數、底綫爲名，凡十六字 account.methods.offline.name.invalid=諫以英文、數、底綫爲名，凡十六字。\n\ @@ -128,7 +118,6 @@ account.missing=無戲戶簿 account.missing.add=擊此以增戶簿 account.move_to_global=更爲廣戶簿\n戶簿諸文將廣而錄於械網戶夾 account.move_to_portable=更爲私戶簿\n戶簿諸文並是啟者而錄 -account.not_logged_in=未登入 account.password=符節 account.portable=私戶簿 account.skin=外觀 @@ -193,7 +182,6 @@ button.ok.countdown=然 (%d) button.refresh=重整 button.remove=刪 button.remove.confirm=誠刪之？刪則不復！ -button.retry=復試 button.save=存 button.save_as=另存 button.select_all=悉擇之 @@ -346,9 +334,6 @@ download=引 download.code.404=伺服器無案曰：%s\n君可求助於右上之鈕。 download.content=戲案 download.shader=光影 -download.curseforge.unavailable=HMCL 是版不能訪 CurseForge。宜行官版以取之。 -download.existing=是案既存，無可貯之。宜移案他處。 -download.external_link=啟引之網葉 download.failed=引之未成：%1$s，\n謬碼：%2$d\n君可求助於右上之鈕 download.failed.empty=[無可裝之版，點此返]\n(君可求助於右上之鈕) download.failed.no_code=引之未成 @@ -397,7 +382,6 @@ fatal.apply_update_failure=嗚呼！HMCL 不能自晉，以有謬焉。\n君可 fatal.apply_update_need_win7=HMCL 不能自晉於視窗 XP/Vista 版。宜引諸 %s 以晉之。 fatal.deprecated_java_version=HMCL 將須爪哇十七並後者，然猶可啟戲以爪哇六至十六也。宜置至新之爪哇，以保 HMCL 之行。\n爪哇之舊者猶可留。HMCL 識理諸爪哇，以行適者以戲事之版也。\n君可求助於 https://docs.hmcl.net/help.html。 fatal.deprecated_java_version.download_link=引爪哇 %d -fatal.deprecated_java_version.update=HMCL 之晉也，將須爪哇十七與新者。宜置至新之爪哇，以晉 HMCL。\n爪哇之舊者猶可留。HMCL 識理諸爪哇，以行適者以戲事之版也。 fatal.samba=誠行於案夾之同享以 Samba 者，啟者或不能行。宜新爪哇，抑遷於自案。\n君可求助於 https://docs.hmcl.net/help.html。 fatal.illegal_char=君之案夾名有諱文「=」，是以外載之戶簿、離綫戶簿之更外觀者弗行。\n君可求助於 https://docs.hmcl.net/help.html。 fatal.unsupported_platform=礦藝未盡適君之算機，是以戲事或損，至於不能啟。\n\ @@ -497,11 +481,8 @@ game_directory.default=當案夾 game_directory.home=官之啟者置設文之案夾 game_directory.instance_directory=戲案夾之徑 game_directory.instance_directory.choose=擇戲案夾之徑 -game_directory.manage=戲案夾列 game_directory.name=名 game_directory.new=另增戲案夾 -game_directory.title=戲案夾 -game_directory.selected=既擇 game_directory.use_relative_path=苟能是，戲案夾用相對之徑 help=助 @@ -529,7 +510,6 @@ install.failed.version_mismatch=此組件須戲版乃 %s，然實戲版乃 %s。 install.installer.change_version=%s 弗兼此戲版，須易他版 install.installer.choose=擇 %s 版 install.installer.cleanroom=Cleanroom -install.installer.depend=請先裝 %s install.installer.do_not_install=不裝 install.installer.fabric=緞 install.installer.fabric-api=緞界 @@ -540,9 +520,6 @@ install.installer.game=礦藝 install.installer.incompatible=與 %s 不兼也 install.installer.install=裝 %s install.installer.install_offline=取私案而置 -install.installer.install_offline.tooltip=可錄 (新) 鍛/Cleanroom/OptiFine 裝者 -install.installer.install_online=網取而置 -install.installer.install_online.tooltip=可置鍛、新鍛、Cleanroom、緞、褥、輕載與 OptiFine install.installer.liteloader=輕載 install.installer.not_installed=未裝 install.installer.optifine=OptiFine @@ -556,10 +533,8 @@ install.modpack.installation=裝改囊集 install.name.invalid=名有諱字 (有如繪文字與漢字)。\n諫易他名。諫名僅含英文、數、底綫，以免謬於啟戲之時。確續裝？ install.new_game=裝新戲 install.new_game.already_exists=既存是例，請易其名 -install.new_game.current_game_version=當即戲例 install.new_game.installation=裝新戲 install.new_game.malformed=逾矩之名 -install.select=擇一裝法 install.success=裝成 instance=戲 @@ -646,13 +621,11 @@ launch.advice.multi=有謬如次：\n\n%s\n\n是謬也，或阻戲之啟，抑 launch.advice.java.auto=爪哇之所選不逮戲之所求。\n擊「然」，HMCL 將取爪哇之適者。\n抑於「(全例/例殊) 戲設 → 戲之爪哇」擇一適者。 launch.advice.java.modded_java_7=礦藝一點七點二與舊者須爪哇七與舊者。 launch.advice.cleanroom=Cleanroom %2$s 但行於爪哇 %1$s 與晉者。宜行於爪哇 %1$s 與晉者。 -launch.advice.corrected=爪哇版謬，既正之。誠將行自取之爪哇，宜至於「(全例/例殊) 戲設 → 進階置設」，啟「弗校爪哇虛機與戲之兼否」於下。 launch.advice.uncorrected=誠將行自取之爪哇，宜至於「(全例/例殊) 戲設 → 進階置設」，啟「弗校爪哇虛機與戲之兼否」於下。 launch.advice.different_platform=君方啟戲以三十二位之爪哇。宜更以六十四位之爪哇。 launch.advice.forge2760_liteloader=鍛一四點二三點五點二七六〇弗兼輕載。宜新鍛於一四點二三點五點二七七三與晉者。 launch.advice.forge28_2_2_optifine=鍛二八點二點二與晉者弗兼 Optifine。宜退鍛於二八點二點一與舊者。 launch.advice.forge37_0_60=鍛三七點〇點五九與舊者弗兼爪哇十七。宜晉鍛於三七點〇點六〇，抑啟以爪哇十六。 -launch.advice.java8_1_13=礦藝一點一三以晉但行於爪哇八與晉者。宜行以爪哇八與晉者。 launch.advice.java8_51_1_13=爪哇之前一點八點〇之五一者或崩礦藝一點一三。宜新爪哇於一點八點〇之五一以晉，然後復啟。 launch.advice.java9=礦藝之前一點一三而有改囊者弗見兼於爪哇九與晉者。宜啟以爪哇八。 launch.advice.lwjgl_3_4_1=戲之是版有已知之謬，行戲之時或致頓滯。\nHMCL 可假爪哇 Agent 自優其戲，以弭是患。君其許 HMCL 自優其戲乎？\n誠有謬，可至於「置設 → 貫用」，廢「許改戲」之項。 @@ -714,7 +687,6 @@ launcher.update_java=宜迭更爪哇。\n君可求助於 https://docs.hmcl.net/h libraries.download=引之所依 -login.empty_username=君未置戶名！ login.enter_password=告汝符節 logwindow.show_lines=示行次 @@ -726,7 +698,6 @@ logwindow.export_game_crash_logs=導崩記 logwindow.export_dump=導行棧 logwindow.export_dump.no_dependency=君之爪哇殆闕創行棧之所憑。蓋赴 HMCL 之群組抑齟齬，庶得援手。 -main_page=主葉 message.cancelled=所行即止 message.confirm=惕 @@ -755,7 +726,6 @@ modpack.desc=述欲製改囊集，蓋諸項與誌等，可行以 Markdown。(宜 modpack.description=改囊集述 modpack.download=引改囊集 modpack.download.title=引改囊集 - %1s -modpack.enter_name=賜戲一寵名 modpack.export=錄出改囊集 modpack.export.as=擇改囊集之類 modpack.file_api=改囊集所引鏈前綴 @@ -774,11 +744,9 @@ modpack.files.scripts=MineTweaker 置設 modpack.files.servers_dat=眾戲伺服器之列 modpack.installing=裝改囊集 modpack.installing.given=裝 %s 改囊集 -modpack.introduction=可用自 Curse、Modrinth、MultiMC 啟者、礦藝館肆之改囊集。 modpack.invalid=無效之改囊集新之案。殆引之誤也。 modpack.mismatched_type=不合改囊集之類。夫戲爲「%s」改囊集，顧所供改囊集之案爲「%s」改囊集。\n君可求助於右上之鈕。 modpack.name=改囊集名 -modpack.not_a_valid_name=非可堪之改囊集名 modpack.origin=源 modpack.origin.url=官網 modpack.origin.mcbbs=礦藝館肆 @@ -921,7 +889,6 @@ mods.mcmod=礦藝改囊典 mods.mcmod.page=礦藝改囊典頁 mods.mcmod.search=礦藝改囊典查 mods.name=名 -mods.not_modded=君須先於「自裝」頁裝鍛、新鍛、緞、褥或輕載之屬，方司改囊。 mods.restore=復 mods.url=改囊官網 mods.update_modpack_mod.warning=更迭改囊集之改囊或損之，以不能啟。行而不復，誠更迭乎？ @@ -1028,7 +995,6 @@ schematics.create_directory=增案夾 schematics.create_directory.prompt=書新案夾之名 schematics.create_directory.failed=增案夾未成 schematics.create_directory.failed.already_exists=案夾既存 -schematics.create_directory.failed.empty_name=名不可空 schematics.create_directory.failed.invalid_name=諱字於名也 schematics.info.description=述 schematics.info.enclosing_size=圍盒方寸 @@ -1064,19 +1030,6 @@ settings.advanced=進階置設 settings.advanced.modify=篡進階置設 settings.advanced.title=進階置設 - %s settings.advanced.custom_commands=自定命令 -settings.advanced.custom_commands.hint=自定之令見召，当含下列环境易数：\n\ - \ · $INST_NAME：例名；\n\ - \ · $INST_ID：例名；\n\ - \ · $INST_DIR：現例運行之徑；\n\ - \ · $INST_MC_DIR：現戲案夾之徑；\n\ - \ · $INST_JAVA：戲行所用之爪哇徑；\n\ - \ · $INST_FORGE：倘置鍛，则存此易数；\n\ - \ · $INST_NEOFORGE：倘置新鍛，则存此易数；\n\ - \ · $INST_CLEANROOM：倘置 Cleanroom，则存此易数；\n\ - \ · $INST_LITELOADER：倘置輕載，则存此易数；\n\ - \ · $INST_OPTIFINE：倘置 OptiFine，则存此易数；\n\ - \ · $INST_FABRIC：倘置緞，则存此易数；\n\ - \ · $INST_QUILT：倘置褥，则存此易数。 settings.advanced.dont_check_game_completeness=弗驗案之備否 settings.advanced.dont_check_jvm_validity=弗校爪哇虛機與戲之兼否 settings.advanced.dont_patch_natives=弗圖替府庫 @@ -1097,10 +1050,6 @@ settings.advanced.launcher_visible=啟者之隱現 settings.advanced.minecraft_arguments=戲通弦 settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=本 settings.advanced.natives_directory=府庫之徑 (LWJGL) -settings.advanced.natives_directory.choose=擇府庫之徑 -settings.advanced.natives_directory.custom=自定 (賴君所供之府庫也) -settings.advanced.natives_directory.default=本 (賴啟者所供之府庫) -settings.advanced.natives_directory.default.version_id=<例名> settings.advanced.no_jvm_args=無添爪哇虛機之本通弦 settings.advanced.precall_command=令於戲前 settings.advanced.precall_command.prompt=將前戲啟而行 @@ -1128,8 +1077,6 @@ settings.advanced.unsupported_system_options=不逮今之械網所選 settings.advanced.use_native_glfw=用 GLFW settings.advanced.use_native_openal=用開聲庫 settings.advanced.linux_freebsd_only=惟磷若/FreeBSD -settings.advanced.workaround=勘誤置設 -settings.advanced.workaround.warning=勘誤置設者，蓋專者之所行也。苟妄改之，戲或弗啟。微其之知，無復改焉！ settings.advanced.wrapper_launcher=包裝之令 settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=若書「optirun」，啟時之命將從「java ...」更爲「optirun java ...」 @@ -1149,9 +1096,7 @@ settings.game.java_directory.invalid=爪哇徑謬 settings.game.java_directory.version=定爪哇之版 settings.game.java_directory.template=%s (%s) settings.game.management=司 -settings.game.working_directory=運徑 (改囊當行「例獨」。既改，須移戲案，蓋檔、改囊之屬) settings.game.working_directory.choose=擇戯運之處 -settings.game.working_directory.hint=夫于「運徑」擇「例獨」者，可獨貯現例之置設、檔、改囊諸文。行改囊而宜啟，庶免相淆。既選，自移其案。 settings.icon=戲徵 @@ -1159,16 +1104,13 @@ settings.launcher=啟者置設 settings.launcher.allow_auto_agent=許改戲 settings.launcher.allow_auto_agent.subtitle=許 HMCL 假附加爪哇 Agent 以改戲，而優其戲感 settings.launcher.appearance=外觀 -settings.launcher.common_path.tooltip=啟者置戲資與府庫於是。倘戲有成案，則弗取公庫之案。 settings.launcher.debug=勘誤 settings.launcher.disable_auto_game_options=弗自改戲文 settings.launcher.download=引 settings.launcher.download.threads=綫程數 settings.launcher.download.threads.auto=自擇綫程數 -settings.launcher.download.threads.hint=綫程數之高也，將滯械網。君之引速制於網賈抑伺服器。其數縱高，或弗速案之引。 settings.launcher.download_source=引源 settings.launcher.download_source.auto=自擇所引源 -settings.launcher.enable_game_list=見版列於主頁 settings.launcher.font=書體 settings.launcher.font.anti_aliasing=抗鋸 settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=自調 @@ -1214,9 +1156,6 @@ settings.type.global.manage=全例戲設 shaderpack.download.title=引光影 - %1s -sponsor=資勉 -sponsor.bmclapi=本朝迅傳之功在 BMCLAPI 焉。BMCLAPI 久行善業，垂衆以慷慨解囊助作者兼濟天下也。[願聞其詳] -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher，乃一免費，自由，開源之礦藝啟者。[願聞其詳] system.architecture=大構 system.operating_system=械網 @@ -1248,7 +1187,6 @@ update.newest_version=至新：%s update.bubble.title=尋得更新：%s update.bubble.subtitle=是擊以晉 update.latest=當版至新 -update.no_browser=無啟瀏覽器。址固鈔訖，君可自粘之以啟頁。 update.tooltip=迭更 update.preview=先覽 HMCL 之版 update.preview.subtitle=啟此，君可先得 HMCL 之新，試之於未行。 diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties index 9c603092dfe..c67aa6f1e32 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties @@ -20,7 +20,6 @@ about=О лаунчере about.copyright=Авторские права -about.author=Автор about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=EULA about.claim.statement=Кликните на ссылку, чтобы увидеть весь текст. @@ -78,7 +77,6 @@ account.failed.server_response_malformed=Неверный ответ серве account.failed.ssl=При подключении к серверу произошла ошибка SSL. Пожалуйста, попробуйте обновить Java. account.failed.dns=При подключении к серверу произошла ошибка SSL. Возможно, проблемы с разрешением DNS. Попробуйте сменить DNS‑сервер или воспользоваться прокси-службой. account.failed.wrong_account=Вы вошли в неверный аккаунт. -account.hmcl.hint=Необходимо нажать на «Войти» и завершить процесс в открывшейся вкладке вашего браузера. account.injector.add=Новый сервер авторизации account.injector.empty=Ничего (Вы можете нажать кнопку «плюс», чтобы добавить еще) account.injector.http=Предупреждение\: Этот сервер использует небезопасный протокол HTTP, и любой игрок, находящийся между вашими соединениями, сможет увидеть ваши учётные данные в открытом виде. @@ -94,21 +92,14 @@ account.login.retry=Повторить снова account.login.refresh=Войти снова account.login.refresh.microsoft.hint=Вам необходимо снова войти в аккаунт Microsoft, поскольку авторизация аккаунта недействительна. account.login.restricted=Войти в свою аккаунт Microsoft, чтобы включить эту функцию -account.logout=Выйти -account.register=Зарегестрироваться account.manage=Список аккаунтов account.copy_uuid=Копирование UUID account.methods=Способ входа account.methods.authlib_injector=authlib-injector account.methods.microsoft=Microsoft -account.methods.microsoft.birth=Как изменить настройки даты рождения... account.methods.microsoft.close_page=Авторизация аккаунта Microsoft завершена. Осталось выполнить некоторые шаги, которые необходимо завершить позже. Вы можете закрыть эту страницу. -account.methods.microsoft.deauthorize=Отменить авторизацию аккаунта -account.methods.microsoft.logging_in=Авторизация... -account.methods.microsoft.makegameidsettings=Создать / редактировать профиль account.methods.microsoft.profile=Профиль аккаунта... account.methods.microsoft.purchase=Купить Minecraft -account.methods.microsoft.snapshot.website=Официальный сайт account.methods.offline=Офлайн account.methods.offline.name.special_characters=Использовать только буквы, цифры и подчеркивания (максимум 16 символов) account.methods.offline.name.invalid=Для имени пользователя рекомендуется использовать только английские буквы, цифры и подчеркивания, а его длина не должна превышать 16 символов.\n\ @@ -120,12 +111,10 @@ account.methods.offline.name.invalid=Для имени пользователя account.methods.offline.uuid=UUID account.methods.offline.uuid.hint=UUID - это уникальный идентификатор игрового персонажа в Minecraft. Способ генерации UUID различается в разных лаунчерах игр. Изменение UUID на тот, который генерируется другим лаунчером гарантирует, что игровые блоки/предметы в рюкзаке вашего офлайн аккаунта останутся. Этот параметр предназначен для экспертов. Если вы не знаете что делаете, мы не советуем вам изменять этот параметр. Эта опция не требуется для присоединения к серверам. account.methods.offline.uuid.malformed=Недопустимый формат. -account.methods.ban_query=Просмотреть аккаунт заблокирован account.missing=Нет аккаунтов account.missing.add=Нажмите здесь, чтобы добавить. account.move_to_global=Конвертировать в глобальный аккаунт\nИнформация об аккаунте будет сохранена в файле конфигурации в папке текущего пользователя системы. account.move_to_portable=Конвертировать в портативный аккаунт\nИнформация об аккаунте будет сохранена в файле конфигурации в той же папке, что и HMCL. -account.not_logged_in=Вход не произведён account.password=Пароль account.portable=Портативный account.skin=Скин @@ -189,7 +178,6 @@ button.ok.countdown=ОК (%d) button.refresh=Обновить button.remove=Убрать button.remove.confirm=Удалить навсегда? Это действие невозможно отменить! -button.retry=Повторить снова button.save=Сохранить button.save_as=Сохранить как button.select_all=Выбрать все @@ -343,9 +331,6 @@ download=Скачать download.code.404=Файл «%s» не найден на удаленном сервере. download.content=Аддоны download.shader=Шейдеры -download.curseforge.unavailable=Эта сборка HMCL не поддерживает доступ к CurseForge. Пожалуйста, используйте официальную сборку для доступа к CurseForge. -download.existing=Файл существует и по этому не может быть сохранён. Можно использовать «Сохранить как», чтобы сохранить файл в другом месте. -download.external_link=Открыть сайт download.failed=Не удалось скачать «%1$s», код ответа: %2$d. download.failed.empty=Версий нет. Нажмите здесь, чтобы вернуться назад. download.failed.no_code=Не удалось скачать @@ -412,11 +397,6 @@ fatal.deprecated_java_version=В будущем для работы HMCL пот Рекомендуется установить последнюю версию Java, чтобы обеспечить правильную работу HMCL.\n\ \n\ Вы можете продолжать использовать старую версию Java. HMCL может распознавать и управлять несколькими версиями Java и автоматически выбирать подходящую Java в зависимости от версии игры. -fatal.deprecated_java_version.update=В будущем для работы HMCL потребуется Java 17 или более поздняя версия. Пожалуйста, установить последнюю версию Java, чтобы убедиться, что приложение сможет завершить обновление.\n\ -\n\ -Вы можете продолжать использовать старую версию Java.\ -HMCL может распознавать и управлять несколькими версиями Java \ -и автоматически выбирать подходящую Java в зависимости от версии игры. fatal.deprecated_java_version.download_link=Скачать Java %d fatal.samba=Если вы пытаетесь открыть лаунчер в общей папке Samba, он может не работать, попробуйте обновить Java или запустить лаунчер из локальной папки. fatal.illegal_char=Недопустимый символ «=» в пути к папке пользователя. Лаунчер может работать, но некоторые функции не будут работать.\n\ @@ -666,11 +646,8 @@ game_directory.default=Текущая папка game_directory.home=Лаунчер Minecraft game_directory.instance_directory=Папка с игрой game_directory.instance_directory.choose=Выберите папку с игрой -game_directory.manage=Список папок для сборки game_directory.name=Имя game_directory.new=Новая папка -game_directory.title=Папки с играми -game_directory.selected=Выбранный game_directory.use_relative_path=По возможности используйте относительный путь для игры help=Справка @@ -697,7 +674,6 @@ install.failed.optifine_forge_1.17=Для Minecraft 1.17.1 Forge совмест install.failed.version_mismatch=Этот загрузчик требует версию игры %s, но установленная версия %s. install.installer.change_version=%s (Несовместимо) install.installer.choose=Выберите версию %s -install.installer.depend=Требуется %s install.installer.do_not_install=Не устанавливать install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API @@ -708,9 +684,6 @@ install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=Несовместимо с %s install.installer.install=Установить %s install.installer.install_offline=Установить/обновить из локального файла -install.installer.install_offline.tooltip=Поддерживаются установщики (Neo)Forge/Cleanroom/OptiFine. -install.installer.install_online=Установить с интернета -install.installer.install_online.tooltip=Поддерживаются Forge, NeoForge, Cleanroom, Fabric, Legacy Fabric, Quilt, LiteLoader и OptiFine. install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=Не установлено install.installer.optifine=OptiFine @@ -724,10 +697,8 @@ install.modpack.installation=Установка модпак install.name.invalid=Имя содержит специальные символы (например, эмодзи или символы CJK).\nРекомендуется изменить имя, включив в него только английские буквы, цифры и подчеркивание, чтобы избежать возможных проблем при запуске игры.\nВы хотите продолжить процесс? install.new_game=Установить сборку install.new_game.already_exists=Это имя сборки уже существует. Пожалуйста, используйте другое имя. -install.new_game.current_game_version=Текущая версия сборки install.new_game.installation=Установка экземпляра install.new_game.malformed=Недопустимое имя -install.select=Выберите операцию install.success=Успешно установлено. instance=Игры @@ -811,13 +782,11 @@ launch.advice=%s Вы все еще хотите продолжить запус launch.advice.multi=Были обнаружены следующие проблемы:\n\n%s\n\nЭти проблемы могут помешать вам запустить игру или повлиять на игровой процесс.\nВы все еще хотите продолжить запуск? launch.advice.java.auto=Текущая версия Java несовместима со сборкой.\n\nНажмите «Да», чтобы автоматически выбрать наиболее совместимую версию Java. Или же вы можете перейти в раздел «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java», чтобы выбрать один из них самостоятельно. launch.advice.java.modded_java_7=Для Minecraft 1.7.2 или более ранней версии требуется Java 7 или более ранняя версия. -launch.advice.corrected=Мы решили проблему с Java. Если вы все еще хотите использовать выбранную вами версию Java, вы можете отключить опцию «Не проверять совместимость JVM» в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Расширенные настройки». launch.advice.uncorrected=Если вы все еще хотите использовать выбранную вами версию Java, вы можете отключить опцию «Не проверять совместимость JVM» в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Расширенные настройки». launch.advice.different_platform=Ваша ОС - 64-разрядная, а Java - 32-разрядная. Рекомендуется использовать 64-разрядную версию Java. launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 и выше не совместим с LiteLoader. Обновите Forge до 2773 или более новой версии. launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 и более поздние версии не совместимы с OptiFine. Смените Forge на версию 28.2.1 или более старую версию. launch.advice.forge37_0_60=Версии Forge ранее 37.0.60 не совместимы с Java 17. Обновите Forge или запустите игру с Java 16. -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 и выше могут работать только на Java 8 или более новых версиях. Используйте Java 8 или более поздние версии. launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 может аварийно завершить работу на более старой версии, чем Java 8 1.8.0_51. Установите последнюю версию Java 8. launch.advice.java9=Вы не сможете запустить Minecraft 1.12 и ниже с Java 9 и более новыми версиями Java. Используйте вместо этого Java 8. launch.advice.modded_java=Некоторые моды могут быть несовместимы с новыми версиями Java. Рекомендуется использовать Java %s для запуска Minecraft %s. @@ -880,7 +849,6 @@ launcher.update_java=Пожалуйста, обновите версию Java. libraries.download=Скачивание библиотек -login.empty_username=Имя пользователя не установлено! login.enter_password=Введите пароль. logwindow.show_lines=Показать линии @@ -892,7 +860,6 @@ logwindow.export_game_crash_logs=Экспорт журналов с ошибка logwindow.export_dump=Экспорт дампа стека игры logwindow.export_dump.no_dependency=Ваша Java не содержит зависимостей для создания дампа стека. -main_page=Главная message.cancelled=Операция была отменена message.confirm=Подтвердить @@ -921,7 +888,6 @@ modpack.desc=Опишите модпак, включая введение и ж modpack.description=Описание modpack.download=Скачать модпак modpack.download.title=Скачать модпак - %1s -modpack.enter_name=Введите имя модпака. modpack.export=Экспортировать модпак modpack.export.as=Экспортировать модпак как... modpack.file_api=Префикс URL модпака @@ -940,11 +906,9 @@ modpack.files.scripts=Файл конфигурации MineTweaker modpack.files.servers_dat=Файл списка серверов modpack.installing=Установка модпак modpack.installing.given=Установка модпак %s -modpack.introduction=Поддерживаются модпаки CurseForge, Modrinth, MultiMC и MCBBS. modpack.invalid=Неверный модпак, попробуйте скачать его заново. modpack.mismatched_type=Несоответствие типа модпака, текущий сборка имеет тип %s, но предоставленный сборка имеет тип %s. modpack.name=Имя модпака -modpack.not_a_valid_name=Неверное имя модпака modpack.origin=Источник modpack.origin.url=Официальный сайт modpack.origin.mcbbs=MCBBS @@ -1089,7 +1053,6 @@ mods.mcmod=MCMod mods.mcmod.page=Страница MCMod mods.mcmod.search=Искать на MCMod mods.name=Название -mods.not_modded=Для управления модами необходимо сначала установить загрузчик (Forge, NeoForge, Fabric, Legacy Fabric, Quilt или LiteLoader)! mods.restore=Восстановить mods.url=Официальная страница mods.update_modpack_mod.warning=Обновление модов в пакете модов может привести к непоправимым результатам, возможно, повредить пакет модов так, что он не сможет запуститься. Вы уверены, что хотите обновить? @@ -1124,7 +1087,6 @@ world.chunkbase.seed_map=Предпросмотр генерации мира world.chunkbase.stronghold=Крепость world.chunkbase.nether_fortress=Крепость Нижнего мира world.duplicate.failed.already_exists=Папка уже существует -world.duplicate.failed.empty_name=Название не может быть пустым world.duplicate.failed.invalid_name=Название содержит недопустимые символы world.delete=Удалить этот мир world.delete.failed=Не удалось удалить мир.\n%s @@ -1192,7 +1154,6 @@ schematics.back_to=Назад на «%s» schematics.create_directory.prompt=Введите новое имя папки schematics.create_directory.failed=Не удалось создать папку schematics.create_directory.failed.already_exists=Папка уже существует -schematics.create_directory.failed.empty_name=Название не может быть пустым schematics.create_directory.failed.invalid_name=Название содержит недопустимые символы schematics.info.description=Описание schematics.info.enclosing_size=Суммарный размер @@ -1228,18 +1189,6 @@ settings.advanced=Расширенные настройки settings.advanced.modify=Изменить расширенные настройки settings.advanced.title=Расширенные настройки - %s settings.advanced.custom_commands=Пользовательские команды -settings.advanced.custom_commands.hint=Пользовательские команды выполняются со следующими переменными окружения:\n\ - \ · $INST_NAME: название сборки.\n\ - \ · $INST_ID: название сборки.\n\ - \ · $INST_DIR: абсолютный путь к рабочей папке сборки.\n\ - \ · $INST_MC_DIR: абсолютный путь к текущей папке игры.\n\ - \ · $INST_JAVA: двоичный файл java, используемый для запуска.\n\ - \ · $INST_FORGE: устанавливается, если установлен Forge.\n\ - \ · $INST_NEOFORGE: устанавливается, если установлен NeoForge.\n\ - \ · $INST_LITELOADER: устанавливается, если установлен LiteLoader.\n\ - \ · $INST_OPTIFINE: устанавливается, если установлен OptiFine.\n\ - \ · $INST_FABRIC: устанавливается, если установлен Fabric.\n\ - \ · $INST_QUILT: устанавливается, если установлен Quilt. settings.advanced.dont_check_game_completeness=Не проверять целостность игры settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Не проверять совместимость JVM settings.advanced.dont_patch_natives=Не пытайтесь автоматически заменить нативные библиотеки @@ -1260,10 +1209,6 @@ settings.advanced.launcher_visible=Видимость лаунчера settings.advanced.minecraft_arguments=Аргументы запуска settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=По умолчанию settings.advanced.natives_directory=Папка с нативными библиотеками -settings.advanced.natives_directory.choose=Выберите расоложение нужных нативных библиотек -settings.advanced.natives_directory.custom=Пользовательское -settings.advanced.natives_directory.default=По умолчанию -settings.advanced.natives_directory.default.version_id=<Название сборки> settings.advanced.no_jvm_args=Не добавлять аргументы JVM по умолчанию settings.advanced.precall_command=Команда перед запуском settings.advanced.precall_command.prompt=Команды, которые необходимо выполнить перед запуском игры @@ -1286,8 +1231,6 @@ settings.advanced.unsupported_system_options=Настройки, не приме settings.advanced.use_native_glfw=Использовать системный GLFW settings.advanced.use_native_openal=Использовать системный OpenAL settings.advanced.linux_freebsd_only=Только для Linux/FreeBSD -settings.advanced.workaround=Обходные пути -settings.advanced.workaround.warning=Варианты обхода предназначены только для опытных пользователей. Изменение этих параметров может привести к вылету игры. Если не знаете, что делаете, то не изменяйте эти параметры. settings.advanced.wrapper_launcher=Команда-оболочка settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Позволяет запускать с помощью дополнительной программы-оболочки, такой как «optirun» в Linux. @@ -1307,22 +1250,18 @@ settings.game.java_directory.invalid=Неверныая папка Java settings.game.java_directory.version=Укажите версию Java settings.game.java_directory.template=%s (%s) settings.game.management=Инструменты -settings.game.working_directory=Рабочая папка settings.game.working_directory.choose=Выберите рабочую папку settings.icon=Значок settings.launcher=Настройки лаунчера settings.launcher.appearance=Внешний вид -settings.launcher.common_path.tooltip=Это приложение поместит сюда все игровые assets и зависимости. Если в папке с игрой есть существующие библиотеки, лаунчер предпочтёт использовать их в первую очередь. settings.launcher.debug=Отладка settings.launcher.download=Скачать settings.launcher.download.threads=Потоки settings.launcher.download.threads.auto=Автоопределение -settings.launcher.download.threads.hint=Слишком большое количество потоков может привести к зависанию вашей системы, а скорость скачивания может зависеть от вашего интернет-провайдера и серверов скачивания. Не всегда большее количество потоков увеличивает скорость скачивания. settings.launcher.download_source=Источник скачивания settings.launcher.download_source.auto=Автовыбор зеркала скачивания -settings.launcher.enable_game_list=Показывать список сборок на главной странице settings.launcher.font=Шрифт settings.launcher.font.anti_aliasing=Сглаживание settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=Автоматический @@ -1366,9 +1305,6 @@ settings.take_effect_after_restart=Применится после переза settings.type=Тип настроек экземпляра settings.type.global.manage=Глобальные настройки -sponsor=Спонсоры -sponsor.bmclapi=Загрузки для материкового Китая предоставляются BMCLAPI. Нажмите здесь для получения подробностей. -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher — лаунчер Minecraft с открытым исходным кодом, который позволяет пользователям легко управлять несколькими экземплярами Minecraft. Для получения подробностей нажмите здесь. system.architecture=Архитектура system.operating_system=Операционная система @@ -1396,7 +1332,6 @@ update.newest_version=Последняя версия: %s update.bubble.title=Доступно обновление: %s update.bubble.subtitle=Кликните здесь для обновления update.latest=Это последняя версия. -update.no_browser=Не удалось открыть браузер. Ссылка была скопирована в буфер обмена. Вставьте его в адресную строку браузера для обновления. update.tooltip=Обновить wiki.tooltip=Страница Minecraft Wiki diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties index d26af5edb24..7f596cbefcd 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties @@ -18,11 +18,8 @@ # Contributors: BANSAFAn - about=Про програму about.copyright=Авторське право -about.copyright.statement=Copyright © 2013-2026 huangyuhui та контриб'ютори. -about.author=Автор about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA) about.claim.statement=Натисніть це посилання для перегляду повного тексту. @@ -48,8 +45,6 @@ about.thanks_to.shulkersakura.statement=За надання логотипу д about.thanks_to.users=Учасники групи користувачів HMCL about.thanks_to.users.statement=Дякуємо за пожертви, повідомлення про помилки тощо. about.thanks_to.yushijinhun.statement=За надання підтримки, пов'язаної з authlib-injector. -about.thanks_to.8mi-tech=8Mi-Tech (Quanzhou) Co., Ltd. -about.thanks_to.8mi-tech.statement=Надає сервіс прискореного завантаження для деяких статичних ресурсів гри. about.open_source=Відкрите джерело about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL) @@ -62,7 +57,6 @@ account.create.microsoft=Додати обліковий запис Microsoft account.create.offline=Додати автономний обліковий запис account.create.authlibInjector=Додати обліковий запис authlib-injector account.email=Електронна пошта -account.empty=Немає акаунтів account.failed=Не вдалося оновити обліковий запис. account.failed.character_deleted=Гравця вже видалено. account.failed.connect_authentication_server=Не вдалося підключитися до сервера автентифікації, можливо, ваше мережеве з'єднання перервано. @@ -79,15 +73,12 @@ account.failed.server_response_malformed=Недійсна відповідь с account.failed.ssl=Під час підключення до сервера сталася помилка SSL. Спробуйте оновити Java. account.failed.dns=Під час підключення до сервера сталася помилка SSL. Можливо, DNS неправильно розв'язується. Спробуйте змінити DNS-сервер або використовувати проксі-сервіс. account.failed.wrong_account=Ви увійшли до неправильного облікового запису. -account.storage.read_only=Файл акаунта було збережено новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може змінювати акаунти. -account.hmcl.hint=Вам потрібно натиснути "Увійти" і завершити процес у відкритому вікні браузера. account.injector.add=Новий сервер автентифікації account.injector.empty=Немає (Ви можете натиснути "+", щоб додати) account.injector.http=Попередження: Цей сервер використовує небезпечний протокол HTTP. Будь-хто, хто перехопить ваше з'єднання, зможе побачити ваші облікові дані у відкритому вигляді. account.injector.link.homepage=Домашня сторінка account.injector.link.register=Реєстрація account.injector.server=Сервер автентифікації -account.injector.server.storage.read_only=Файл сервера authlib-injector було збережено новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може змінювати сервери автентифікації. account.injector.server_url=URL сервера account.injector.server_name=Назва сервера account.login=Увійти @@ -97,42 +88,16 @@ account.login.retry=Повторити account.login.refresh=Увійти знову account.login.refresh.microsoft.hint=Вам потрібно знову увійти до свого облікового запису Microsoft, оскільки авторизація облікового запису недійсна. account.login.restricted=Увійдіть до свого облікового запису Microsoft, щоб увімкнути цю функцію -account.logout=Вийти -account.register=Зареєструватися account.manage=Список облікових записів account.copy_uuid=Копіювати UUID облікового запису account.methods=Тип входу account.methods.authlib_injector=authlib-injector account.methods.microsoft=Microsoft -account.methods.microsoft.birth=Як змінити дату народження облікового запису -account.methods.microsoft.code=Код (Скопійовано в буфер обміну) account.methods.microsoft.close_page=Авторизація облікового запису Microsoft тепер завершена.\n\ \n\ Нам залишилося виконати ще трохи роботи, але ви можете безпечно закрити цю вкладку зараз. -account.methods.microsoft.deauthorize=Скасувати авторизацію -account.methods.microsoft.error.add_family=Будь ласка, натисніть тут, щоб змінити дату народження вашого акаунта на старше 18 років, або додайте свій акаунт до сім'ї. -account.methods.microsoft.error.country_unavailable=XBOX Live недоступний у вашій поточній країні/регіоні. -account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=Будь ласка, підтвердіть, що ви придбали Minecraft: Java Edition. Якщо так, натисніть тут, щоб створити свій ігровий профіль. -account.methods.microsoft.error.no_license=Не знайдено запису про покупку Minecraft. Будь ласка, натисніть тут, щоб отримати гру.\nЯкщо ви використовуєте Game Pass, будь ласка, створіть свій ігровий профіль тут. Якщо ви вже придбали гру, перевірте, чи увійшли ви в правильний акаунт. -account.methods.microsoft.error.no_character=Ви ще не створили ігровий профіль. Будь ласка, натисніть тут, щоб створити його. -account.methods.microsoft.error.banned=Ваш акаунт міг бути заблокований XBOX Live.\n\ - Ви можете натиснути тут, щоб перевірити статус блокування вашого акаунта. -account.methods.microsoft.error.unknown=Не вдалося увійти, код помилки: %d. -account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=Не вдалося увійти. Будь ласка, спробуйте увійти у свій акаунт, використовуючи ПАРОЛЬ, замість інших методів входу. -account.methods.microsoft.logging_in=Вхід... -account.methods.microsoft.makegameidsettings=Створити профіль / Редагувати ім'я профілю -account.methods.microsoft.hint=Натисніть кнопку "Увійти", щоб почати додавання вашого акаунта Microsoft. -account.methods.microsoft.methods.device=Увійти за допомогою QR-коду -account.methods.microsoft.methods.device.hint=Відскануйте QR-код або перейдіть за посиланням %s, щоб завершити вхід, введіть %s на відкритій сторінці. -account.methods.microsoft.methods.device.hint.completed=Авторизація акаунта Microsoft завершена. Залишилося ще трохи роботи, зачекайте. -account.methods.microsoft.methods.browser=Увійти через браузер -account.methods.microsoft.methods.browser.hint=Натисніть кнопку "Увійти" або скопіюйте посилання та вставте його в браузер для входу. -account.methods.microsoft.manual=Якщо ваше інтернет-з'єднання погане, це може призвести до повільного завантаження вебсторінок або неможливості їх завантаження.\nВи можете спробувати ще раз пізніше або переключитися на інше інтернет-з'єднання. account.methods.microsoft.profile=Профіль облікового запису account.methods.microsoft.purchase=Купити Minecraft -account.methods.microsoft.snapshot=Ви використовуєте неофіційну збірку HMCL. Будь ласка, завантажте офіційну збірку для входу. -account.methods.microsoft.snapshot.tooltip=Ви використовуєте неофіційну збірку HMCL. Будь ласка, завантажте офіційну збірку для оновлення акаунта. -account.methods.microsoft.snapshot.website=Офіційний сайт account.methods.offline=Автономно account.methods.offline.name.special_characters=Використовуйте лише літери, цифри та підкреслення (макс. 16 символів) account.methods.offline.name.invalid=Рекомендується використовувати лише англійські літери, цифри та підкреслення для імені користувача, довжина не повинна перевищувати 16 символів.\n\ @@ -145,14 +110,12 @@ account.methods.offline.uuid.hint=UUID - це унікальний іденти \n\ Ця опція призначена лише для досвідчених користувачів. Ми не рекомендуємо змінювати цю опцію, якщо ви не знаєте, що робите. account.methods.offline.uuid.malformed=Недійсний формат. -account.methods.ban_query=Запит блокування account.missing=Немає облікових записів account.missing.add=Натисніть тут, щоб додати. account.move_to_global=Перетворити на глобальний обліковий запис\n\ Інформація про обліковий запис буде збережена у файлі конфігурації поточного каталогу користувача системи. account.move_to_portable=Перетворити на портативний обліковий запис\n\ Інформація про обліковий запис буде збережена у файлі конфігурації в тому ж каталозі, що й HMCL. -account.not_logged_in=Не ввійшли account.password=Пароль account.portable=Портативний account.skin=Скін @@ -176,14 +139,11 @@ account.username=Ім'я користувача addon.broken_dependency.title=Зламана залежність addon.broken_dependency.desc=Ця залежність існувала раніше, але тепер її немає. Спробуйте використовувати інше джерело завантаження. addon.category=Категорія -addon.changelog=Список змін -addon.changelog.empty=Наразі немає списку змін addon.channel.alpha=Альфа addon.channel.beta=Бета addon.channel.release=Реліз -addon.check_update=Процес оновлення файлів -addon.check_update.button=Оновити addon.check_update.confirm=Оновити +addon.check_update.button=Оновити addon.check_update.current_version=Поточна версія addon.check_update.empty=Усі моди оновлені addon.check_update.failed_check=Не вдалося перевірити оновлення. @@ -192,16 +152,6 @@ addon.check_update.file=Файл addon.check_update.source=Джерело addon.check_update.target_version=Цільова версія addon.curseforge=CurseForge -addon.dependency.embedded=Вбудовані залежності (Вже упаковані у файл доповнення автором. Не потрібно завантажувати окремо) -addon.dependency.optional=Необов'язкові залежності (Якщо відсутні, гра буде працювати нормально, але функції доповнення можуть бути відсутні) -addon.dependency.required=Обов'язкові залежності (Необхідно завантажити окремо. Їх відсутність може перешкодити запуску гри) -addon.dependency.tool=Обов'язкові залежності (Необхідно завантажити окремо. Їх відсутність може перешкодити запуску гри) -addon.dependency.include=Вбудовані залежності (Вже упаковані у файл доповнення автором. Не потрібно завантажувати окремо) -addon.dependency.incompatible=Несумісні доповнення (Одночасне встановлення цих доповнень перешкодить запуску гри) -addon.dependency.broken=Зламані залежності (Це доповнення існувало раніше, але його більше немає. Спробуйте використати інше джерело завантаження.) -addon.download.recommend=Рекомендована версія для Minecraft %1s -addon.download.title.release=Minecraft %s -addon.download.title.snapshot=Minecraft %s (Снапшоти) addon.modrinth=Modrinth archive.author=Автор(и) @@ -212,15 +162,12 @@ archive.version=Версія assets.download=Завантаження ресурсів assets.download_all=Перевірка цілісності ресурсів assets.index.malformed=Індексні файли завантажених ресурсів пошкоджені. Ви можете вирішити цю проблему, натиснувши "Керування → Оновити ресурси гри" на сторінці "Редагувати екземпляр". - button.cancel=Скасувати button.change_source=Змінити джерело завантаження button.clear=Очистити -button.copy=Копіювати button.copy_and_exit=Копіювати та вийти button.delete=Видалити button.disable=Вимкнути -button.do_not_show_again=Більше не показувати button.edit=Редагувати button.enable=Увімкнути button.install=Встановити @@ -228,12 +175,9 @@ button.export=Експортувати button.no=Ні button.ok=ОК button.ok.countdown=ОК (%d) -button.reset=Скинути -button.reveal_dir=Показати button.refresh=Оновити button.remove=Видалити button.remove.confirm=Ви впевнені, що хочете назавжди видалити це? Цю дію не можна скасувати! -button.retry=Повторити button.save=Зберегти button.save_as=Зберегти як button.select_all=Вибрати все @@ -258,6 +202,7 @@ crash.user_fault=Лаунчер зазнав збою через пошкодж curse.category.0=Усі +# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 curse.category.4474=Наукова фантастика curse.category.4481=Малі / Легкі curse.category.4483=Бойові @@ -275,9 +220,8 @@ curse.category.4472=Технології curse.category.4473=Магія curse.category.5128=Vanilla+ curse.category.7418=Жахи -curse.category.9243=Експерт -curse.category.10683=RLCraft +# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 curse.category.5299=Освіта curse.category.5232=Galacticraft curse.category.5129=Vanilla+ @@ -301,9 +245,7 @@ curse.category.419=Магія curse.category.412=Технології curse.category.4557=Redstone curse.category.428=Tinker's Construct -curse.category.8937=ModJam 2025 -curse.category.9026=Творчий режим -curse.category.10775=Жахи +# ' curse.category.414=Транспорт гравців curse.category.4486=Lucky Blocks curse.category.432=Buildcraft @@ -335,9 +277,8 @@ curse.category.4558=Redstone curse.category.4843=Автоматизація curse.category.4906=MCreator curse.category.7669=Twilight Forest -curse.category.9049=Refined Storage -curse.category.10754=Farmer's Delight +# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/12 curse.category.5244=Шрифтові пакети curse.category.5193=Пакети даних curse.category.399=Стімпанк @@ -354,8 +295,8 @@ curse.category.404=Анімовані curse.category.4465=Підтримка модів curse.category.402=Середньовіччя curse.category.401=Сучасність -curse.category.8939=ModJam 2025 +# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17 curse.category.4464=Модифікований світ curse.category.250=Карта гри curse.category.249=Створення @@ -364,6 +305,7 @@ curse.category.253=Виживання curse.category.248=Пригоди curse.category.252=Головоломки +# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546 curse.category.4551=Hardcore Questing Mode curse.category.4548=Lucky Blocks curse.category.4556=Прогресія @@ -376,10 +318,6 @@ curse.category.4550=Квести curse.category.4555=Генерація світу curse.category.4552=Скрипти -curse.category.6553=Реалістично -curse.category.6554=Фентезі -curse.category.6555=Ваніла - curse.sort.author=Автор curse.sort.date_created=Дата створення curse.sort.last_updated=Останнє оновлення @@ -393,24 +331,14 @@ download=Завантажити download.code.404=Файл "%s" не знайдено на віддаленому сервері. download.content=Додатки download.shader=Шейдери -download.curseforge.unavailable=Ця збірка HMCL не підтримує доступ до CurseForge. Використовуйте офіційну збірку для доступу до CurseForge. -download.existing=Файл не може бути збережений, оскільки він вже існує. Ви можете натиснути "Зберегти як", щоб зберегти файл в іншому місці. -download.external_link=Відвідати веб-сайт завантаження download.failed=Не вдалося завантажити "%1$s", код відповіді: %2$d. download.failed.empty=Немає доступних версій. Натисніть тут, щоб повернутися. download.failed.no_code=Не вдалося завантажити download.failed.refresh=Не вдалося отримати список версій. Натисніть тут, щоб повторити спробу. download.game=Нова гра -download.provider.bmclapi=BMCLAPI та MCIM -download.provider.bmclapi.desc=Цей параметр надається виключно для користувачів материкового Китаю. -download.provider.mojang=Офіційне -download.provider.mojang.desc=Зверніть увагу, що OptiFine надається BMCLAPI. download.provider.official=З офіційних джерел -download.provider.official.desc=Завжди отримувати з офіційних джерел. download.provider.balanced=З найшвидшого доступного -download.provider.balanced.desc=Найкращий вибір для ВСІХ користувачів. download.provider.mirror=З дзеркала -download.provider.mirror.desc=Рекомендований варіант для користувачів материкового Китаю. download.java=Завантаження Java download.java.process=Процес завантаження Java download.javafx=Завантаження залежностей для лаунчера... @@ -435,13 +363,9 @@ extension.bat=Пакетний файл Windows extension.png=Файл зображення extension.ps1=Скрипт PowerShell Windows extension.sh=Скрипт оболонки -extension.command=Скрипт оболонки macOS extension.datapack=Datapack extension.mod=Файл мода -extension.modloader.installer=Встановлювач завантажувача модів -extension.resourcepack=Архів пакету ресурсів -extension.schematic=Файл схеми extension.world=Архів світу fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Лаунчер не може створити каталог HMCL (%s). Перемістіть HMCL в інше місце та відкрийте його знову. @@ -458,9 +382,6 @@ fatal.config_loading_failure=Не вдається завантажити фай Для macOS спробуйте помістити HMCL кудись із дозволами, відмінними від "Робочий стіл", "Завантаження" та "Документи", і спробуйте знову. fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Лаунчер не зміг завантажити файл конфігурації, оскільки він був створений користувачем "%1$s".\n\ Відкрийте HMCL як користувач root (не рекомендується) або виконайте наступну команду в терміналі, щоб змінити власника файлу конфігурації на поточного користувача:\n%2$s -fatal.config_unsupported_version=Поточний файл конфігурації був створений новішою версією Hello Minecraft! Launcher, і ця версія HMCL не може завантажити його належним чином.\n\ - Будь ласка, оновіть та перезапустіть HMCL.\n\ - До оновлення лаунчера будь-які змінені вами налаштування не будуть збережені. fatal.mac_app_translocation=Hello Minecraft! Лаунчер ізольовано до тимчасового каталогу ОС через механізми безпеки macOS.\n\ Перемістіть HMCL в інший каталог перед спробою відкриття. Інакше ваші налаштування та ігрові дані можуть бути втрачені після перезавантаження.\n\ Все одно продовжити? @@ -470,9 +391,6 @@ fatal.apply_update_failure=Вибачте, але Hello Minecraft! Лаунче Якщо проблема не зникає, подумайте про те, щоб повідомити нас про це. fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Лаунчер не може автоматично оновитися на Windows XP/Vista. \n\ Ви можете оновити вручну, завантаживши новішу версію лаунчера з %s. -fatal.deprecated_java_version=У майбутньому HMCL потребуватиме Java 17 або новішої версії для роботи, але все ще підтримуватиме запуск ігор на Java 6~16.\n\nРекомендується встановити останню версію Java, щоб гарантувати належну роботу HMCL.\n\nВи можете продовжувати зберігати стару версію Java. HMCL може розпізнавати та керувати декількома версіями Java і автоматично вибере відповідну Java для вас на основі версії гри. -fatal.deprecated_java_version.update=У майбутньому HMCL потребуватиме Java 17 або новішої версії для роботи. Будь ласка, встановіть останню версію Java, щоб HMCL міг завершити оновлення.\n\nВи можете продовжувати зберігати стару версію Java. HMCL може розпізнавати та керувати декількома версіями Java і автоматично вибере відповідну Java для вас на основі версії гри. -fatal.deprecated_java_version.download_link=Завантажити Java %d fatal.samba=Якщо ви відкрили Hello Minecraft! Лаунчер з мережевого диска Samba, деякі функції можуть не працювати. Спробуйте оновити вашу Java або перемістити лаунчер в інший каталог. fatal.illegal_char=Ваш шлях користувача містить недопустимий символ "=". Ви не зможете використовувати authlib-injector або змінювати скін вашого автономного облікового запису. fatal.unsupported_platform=Minecraft ще не повністю підтримується на вашій платформі, тому можливі відсутні функції або навіть неможливість запуску гри.\n\ @@ -483,14 +401,12 @@ fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Лаунчер надав fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Лаунчер надав нативну підтримку платформи Windows on Arm. Якщо у вас виникли проблеми під час гри, спробуйте запустити гру з Java на основі архітектури x86.\n\ Якщо ви використовуєте платформу Qualcomm, вам може знадобитися встановити Пакет сумісності OpenGL перед грою.\n\ Натисніть посилання, щоб перейти до Microsoft Store та встановити пакет сумісності. -fatal.wine_warning=HMCL працює під керуванням Wine або одного з його дистрибутивів.\nЯк кросплатформний додаток, HMCL найкраще працює нативно на вашій хост-ОС.\nНатисніть "ОК", щоб продовжити, але зверніть увагу, що можуть виникнути деякі проблеми. file=Файл folder.config=Конфігурації folder.game=Робочий каталог folder.logs=Журнали -folder.crash-reports=Звіти про збої folder.mod=Моди folder.resourcepacks=Пакети ресурсів folder.shaderpacks=Пакети шейдерів @@ -505,12 +421,6 @@ game.crash.info=Інформація про збій game.crash.reason=Причина збою game.crash.reason.analyzing=Аналіз... game.crash.reason.multiple=Виявлено кілька причин:\n\n -game.crash.reason.block=Гра завершила роботу через блок у світі.\n\ - \n\ - Ви можете спробувати видалити цей блок за допомогою редакторів карт або видаливши мод, який його додав.\n\ - \n\ - Тип блоку: %1$s\n\ - Місцезнаходження: %2$s game.crash.reason.bootstrap_failed=Гра зазнала збою через мод "%1$s". \n\ \n\ Ви можете спробувати видалити або оновити його. @@ -519,12 +429,6 @@ game.crash.reason.debug_crash=Гра зазнала збою, оскільки game.crash.reason.duplicated_mod=Гра не може продовжувати роботу через дублікати модів "%1$s". \n\ %2$s \n\ Кожен мод можна встановити лише один раз. Видаліть дублікат мода та спробуйте знову. -game.crash.reason.entity=Гра завершила роботу через сутність у світі.\n\ - \n\ - Ви можете спробувати видалити сутність за допомогою редакторів карт або видаливши мод, який її додав.\n\ - \n\ - Тип сутності: %1$s\n\ - Місцезнаходження: %2$s game.crash.reason.modmixin_failure=Гра зазнала збою, оскільки деякі моди не вдалося ввести. \n\ Це, як правило, означає, що мод має помилку або несумісний з поточним середовищем. \n\ Ви можете перевірити журнал, щоб знайти помилковий мод. @@ -700,11 +604,8 @@ game_directory.default=Поточний game_directory.home=Лаунчер Minecraft game_directory.instance_directory=Каталог гри game_directory.instance_directory.choose=Вибрати каталог гри -game_directory.manage=Список каталогів екземплярів game_directory.name=Назва game_directory.new=Новий каталог -game_directory.title=Ігрові каталоги -game_directory.selected=Вибраний game_directory.use_relative_path=Використовувати відносний шлях для каталогу гри, якщо можливо help=Допомога @@ -731,23 +632,16 @@ install.failed.optifine_forge_1.17=Для Minecraft 1.17.1 Forge сумісни install.failed.version_mismatch=Цей завантажувач вимагає версію гри %s, але встановлена %s. install.installer.change_version=%s Несумісний install.installer.choose=Виберіть вашу версію %s -install.installer.depend=Вимагає %s install.installer.do_not_install=Не встановлювати -install.installer.cleanroom=Cleanroom install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API install.installer.fabric-quilt-api.warning=%1$s - це мод, і він буде встановлений у каталог модів екземпляра гри. Не змінюйте робочий каталог гри, інакше %1$s не працюватиме. Якщо ви все ж хочете змінити каталог, вам слід перевстановити його. -install.installer.legacyfabric=Legacy Fabric -install.installer.legacyfabric-api=Legacy Fabric API install.installer.forge=Forge install.installer.neoforge=NeoForge install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=Несумісний з %s install.installer.install=Встановлення %s install.installer.install_offline=Встановити/Оновити з локального файлу -install.installer.install_offline.tooltip=Ми підтримуємо використання локального інсталятора (Neo)Forge/Cleanroom/OptiFine. -install.installer.install_online=Онлайн встановлення -install.installer.install_online.tooltip=Наразі ми підтримуємо Forge, NeoForge, Cleanroom, OptiFine, Fabric, Legacy Fabric, Quilt та LiteLoader. install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=Не встановлено install.installer.optifine=OptiFine @@ -761,19 +655,14 @@ install.modpack.installation=Встановлення модпака install.name.invalid=Назва містить спеціальні символи (наприклад, емодзі або символи CJK). Рекомендується змінити назву, щоб включати лише англійські літери, цифри та підкреслення, щоб уникнути потенційних проблем під час запуску гри. Бажаєте продовжити встановлення? install.new_game=Встановити екземпляр install.new_game.already_exists=Ця назва екземпляра вже існує. Використовуйте іншу назву. -install.new_game.current_game_version=Поточна версія екземпляра install.new_game.installation=Встановлення екземпляра install.new_game.malformed=Недійсна назва. -install.new_game.malformed_json=Недійсний JSON-файл екземпляра Minecraft. -install.select=Виберіть операцію install.success=Успішно встановлено. instance=Ігри instance.name=Назва екземпляра instance.empty=Немає екземплярів instance.empty.add=Додати новий екземпляр -instance.empty.launch=Немає доступних екземплярів.\nВи можете перейти на сторінку "Завантажити", щоб отримати гру, або переключити ігровий каталог на сторінці "Усі екземпляри". -instance.empty.launch.goto_download=Перейти до сторінки завантаження instance.empty.hint=Тут немає екземплярів Minecraft. Ви можете спробувати переключитися на інший ігровий каталог або натиснути тут, щоб завантажити один. instance.game.all=Усі instance.game.april_fools=Перший квітня @@ -782,11 +671,8 @@ instance.game.release=Реліз instance.game.releases=Релізи instance.game.snapshot=Снапшот instance.game.snapshots=Снапшоти -instance.game.support_status.unsupported=Непідтримувана -instance.game.support_status.untested=Нетестована instance.game.type=Тип instance.launch=Запустити гру -instance.launch_and_enter_world=Грати у світ instance.launch.empty=Почати гру instance.launch.empty.installing=Встановлення гри instance.launch.empty.tooltip=Встановити та запустити останній офіційний реліз @@ -801,15 +687,12 @@ instance.manage.clean=Видалити файли журналів instance.manage.clean.tooltip=Видалити файли в каталогах "logs" та "crash-reports". instance.manage.duplicate=Дублювати екземпляр instance.manage.duplicate.prompt=Введіть нову назву екземпляра -instance.manage.duplicate.duplicate_save=Дублювати світи instance.manage.duplicate.confirm=Дубльований екземпляр матиме копію всіх файлів у каталозі екземпляра (".minecraft/versions/<назва екземпляра>"), з ізольованим робочим каталогом та налаштуваннями. instance.manage.manage=Редагувати екземпляр instance.manage.manage.title=Редагувати екземпляр - %1s instance.manage.redownload_assets_index=Оновити ресурси гри instance.manage.remove=Видалити екземпляр instance.manage.remove.confirm.trash=Ви впевнені, що хочете видалити екземпляр "%s"? Ви все ще можете знайти його файли у своєму кошику за назвою "%s". -instance.manage.remove.confirm.independent=Оскільки цей екземпляр зберігається в ізольованому каталозі, його видалення також видалить його світи та інші дані. Ви все ще хочете видалити екземпляр "%s"? -instance.manage.remove.failed=Не вдалося видалити екземпляр. Деякі файли можуть використовуватися. instance.manage.remove_assets=Видалити всі ресурси instance.manage.remove_libraries=Видалити всі бібліотеки instance.manage.rename=Перейменувати екземпляр @@ -820,18 +703,15 @@ instance.search.prompt=Введіть назву версії для пошук instance.settings=Налаштування instance.update=Оновити модпак -java.add=Додати java.add.failed=Ця Java недійсна або несумісна з поточною платформою. java.disable=Вимкнути Java java.disable.confirm=Ви впевнені, що хочете вимкнути цю Java? java.disabled.management=Вимкнена Java java.disabled.management.remove=Видалити цю Java зі списку java.disabled.management.restore=Повторно ввімкнути цю Java -java.download=Завантажити java.download.banshanjdk-8=Завантажити Banshan JDK 8 java.download.load_list.failed=Не вдалося завантажити список версій java.download.more=Більше дистрибутивів Java -java.download.title=Завантажити Java java.download.prompt=Будь ласка, виберіть версію Java, яку хочете завантажити: java.download.distribution=Дистрибутив java.download.version=Версія @@ -859,13 +739,11 @@ launch.advice.multi=Було виявлено наступні проблеми: launch.advice.java.auto=Поточна версія Java несумісна з екземпляром. Натисніть "Так", щоб автоматично вибрати найбільш сумісну версію Java. Або ви можете перейти до "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java", щоб вибрати її самостійно. launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 та попередні версії вимагають Java 7 або раніше. launch.advice.cleanroom=Cleanroom %2$s можна запускати лише на Java %1$s або новішій. Використовуйте Java %1$s або новішу версію. -launch.advice.corrected=Ми вирішили проблему Java. Якщо ви все ще хочете використовувати свій вибір версії Java, ви можете вимкнути "Не перевіряти сумісність JVM" у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Розширені налаштування". launch.advice.uncorrected=Якщо ви все ще хочете використовувати свій вибір версії Java, ви можете вимкнути "Не перевіряти сумісність JVM" у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Розширені налаштування". launch.advice.different_platform=Для вашого пристрою рекомендується 64-бітна версія Java, але ви встановили 32-бітну. launch.advice.forge2760_liteloader=Forge версії 2760 несумісний з LiteLoader. Розгляньте можливість оновлення Forge до версії 2773 або новішої. launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge версії 28.2.2 або новішої несумісний з OptiFine. Розгляньте можливість пониження Forge до версії 28.2.1 або ранішої. launch.advice.forge37_0_60=Forge версій до 37.0.60 несумісний з Java 17. Оновіть Forge до 37.0.60 або новішої, або запустіть гру з Java 16. -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 та новіші можна запускати лише на Java 8 або новішій. Використовуйте Java 8 або новіші версії. launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 може зазнати збою на версіях Java 8 до 1.8.0_51. Встановіть останню версію Java 8. launch.advice.java9=Ви не можете запустити Minecraft 1.12 або раніші з Java 9 або новішою. Використовуйте Java 8. launch.advice.modded_java=Деякі моди можуть бути несумісні з новішими версіями Java. Рекомендується використовувати Java %s для запуску Minecraft %s. @@ -876,8 +754,6 @@ launch.advice.require_newer_java_version=Поточна версія гри ви launch.advice.too_large_memory_for_32bit=Ви виділили розмір пам'яті, більший за обмеження пам'яті 32-бітної інсталяції Java. Ви можете не змогти запустити гру. launch.advice.vanilla_linux_java_8=Minecraft 1.12.2 або раніші підтримують лише Java 8 для платформи Linux x86-64, оскільки новіші версії не можуть завантажити 32-бітні нативні бібліотеки, такі як liblwjgl.so. Завантажте її з java.com або встановіть OpenJDK 8. launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft не повністю підтримується на вашій платформі, тому ви можете зіткнутися з відсутністю функцій або навіть не зможете запустити гру. Ви можете завантажити Java для архітектури x86-64 тут для повного ігрового досвіду. -launch.advice.lwjgl_3_4_1=Поточна версія гри має відому проблему, яка може спричинити підвисання у грі.\nHMCL може автоматично оптимізувати продуктивність гри (використовуючи Java Agent).\nЧи дозволяєте ви HMCL автоматично оптимізувати гру?\nЯкщо у вас виникнуть проблеми, ви можете вимкнути опцію "Дозволити HMCL змінювати гру" у "Налаштування → Загальні". -launch.advice.lwjgl_3_4_1.title=Дозволити HMCL автоматично оптимізувати гру? launch.advice.unknown=Гра не може бути запущена з наступних причин: launch.failed=Не вдалося запустити launch.failed.cannot_create_jvm=Ми не можемо створити JVM. Це може бути через неправильні аргументи JVM. Ви можете спробувати вирішити це, видаливши всі аргументи, які ви додали у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Розширені налаштування → Параметри JVM". @@ -906,28 +782,13 @@ launcher.agreement=ToS та EULA launcher.agreement.accept=Прийняти launcher.agreement.decline=Відхилити launcher.agreement.hint=Ви повинні погодитися з EULA, щоб використовувати це програмне забезпечення. -launcher.april_fools.switch_lzh=HMCL Launcher тепер підтримує класичну китайську, ви хочете перемкнутися на класичний китайський режим?\nВи можете повернутися до української у "置設 → 貫用 → 文". -launcher.april_fools.switch_lzh.confirm=Підтвердити перемикання на класичний китайський режим?\nНатисніть "ОК", щоб вийти з HMCL і перезапустити його у класичному китайському режимі; натисніть "Скасувати", щоб зберегти поточну мову та увійти на головну сторінку HMCL. launcher.background=Фонове зображення launcher.background.choose=Вибрати фонове зображення -launcher.background.builtin=Вбудоване launcher.background.default=Типовий launcher.background.default.tooltip=Або "background.png/.jpg/.gif/.webp" та зображення в каталозі "bg" -launcher.background.fallback=Резервне тло -launcher.background.fallback.builtin=Вбудоване тло -launcher.background.fallback.paint=Суцільний колір -launcher.background.fallback.theme_color=За кольором теми -launcher.background.load_policy=Режим завантаження -launcher.background.load_policy.show_fallback_while_loading=Показувати резервне під час завантаження -launcher.background.load_policy.wait_for_background=Очікувати на тло -launcher.background.loading=Завантаження тла launcher.background.network=З URL -launcher.background.network.cache=Кешувати зображення з URL-адрес -launcher.background.network.cache.disabled=Вимкнено -launcher.background.network.cache.enabled=Увімкнено launcher.background.paint=Суцільний колір launcher.background.theme=Слідувати темі -launcher.background.theme_color=За кольором теми launcher.cache_directory=Каталог кешу launcher.cache_directory.clean=Очистити кеш launcher.cache_directory.choose=Вибрати каталог кешу @@ -942,21 +803,16 @@ launcher.update_java=Оновіть вашу версію Java. libraries.download=Завантаження бібліотек -login.empty_username=Ви ще не встановили своє ім'я користувача! login.enter_password=Введіть свій пароль. - -logwindow.always_on_top=Завжди поверх усіх вікон logwindow.show_lines=Показати номер рядка logwindow.terminate_game=Вбити процес гри logwindow.title=Журнал logwindow.help=Ви можете перейти до спільноти HMCL та знайти інших для допомоги. logwindow.autoscroll=Автопрокрутка -logwindow.wrap_text=Перенесення тексту logwindow.export_game_crash_logs=Експортувати журнали збоїв logwindow.export_dump=Експортувати дамп стека гри logwindow.export_dump.no_dependency=Ваша Java не містить залежностей для створення дампу стека. Приєднуйтесь до нашого Discord або групи QQ для допомоги. -main_page=Головна message.cancelled=Операцію скасовано message.confirm=Підтвердити @@ -970,7 +826,6 @@ message.info=Інформація message.success=Операція успішно завершена message.unknown=Невідомо message.warning=Попередження -message.question=Питання modpack=Модпаки modpack.choose=Вибрати модпак @@ -986,17 +841,14 @@ modpack.desc=Опишіть свій модпак, включаючи вступ modpack.description=Опис модпака modpack.download=Завантажити модпаки modpack.download.title=Завантажити модпак - %1s -modpack.enter_name=Введіть назву для цього модпака. modpack.export=Експортувати як модпак modpack.export.as=Експортувати модпак як... modpack.file_api=Префікс URL модпака modpack.files.blueprints=Схеми BuildCraft modpack.files.config=Файли конфігурації модів modpack.files.dumps=Файли виводу налагодження NEI -modpack.files.empty=Немає файлів для експорту modpack.files.hmclversion_cfg=Файл конфігурації лаунчера modpack.files.liteconfig=Файли, пов'язані з LiteLoader -modpack.files.load_failed=Не вдалося завантажити дерево файлів модпаку. Будь ласка, натисніть тут, щоб повторити спробу. modpack.files.mods=Моди modpack.files.mods.voxelmods=Опції VoxelMods modpack.files.options_txt=Файл опцій Minecraft @@ -1007,11 +859,9 @@ modpack.files.scripts=Файл конфігурації MineTweaker modpack.files.servers_dat=Файл списку серверів modpack.installing=Встановлення модпака modpack.installing.given=Встановлення модпака %s -modpack.introduction=Наразі підтримуються модпаки Curse, Modrinth, MultiMC та MCBBS. modpack.invalid=Недійсний модпак, ви можете спробувати завантажити його знову. modpack.mismatched_type=Тип модпака не відповідає, поточний екземпляр має тип %s, але наданий має тип %s. modpack.name=Назва модпака -modpack.not_a_valid_name=Недійсна назва модпака. modpack.origin=Джерело modpack.origin.url=Офіційний сайт modpack.origin.mcbbs=MCBBS @@ -1149,14 +999,11 @@ modrinth.category.256x=×256 modrinth.category.512x+=×512 і більше mods=Моди -mods.add=Додати mods.add.failed=Не вдалося додати мод %s. mods.add.success=%s успішно додано. -mods.add.title=Виберіть файл мода, який ви хочете додати mods.disable=Вимкнути mods.download=Завантажити мод mods.download.title=Завантажити мод - %1s -mods.empty=Немає модів mods.enable=Увімкнути mods.game.version=Версія гри mods.manage=Моди @@ -1165,22 +1012,11 @@ mods.mcmod=MCMod mods.mcmod.page=Сторінка MCMod mods.mcmod.search=Пошук в MCMod mods.name=Назва -mods.not_modded=Ви повинні спочатку встановити завантажувач модів (Forge, NeoForge, Fabric, Legacy Fabric, Quilt або LiteLoader), щоб керувати своїми модами! mods.restore=Відновити mods.url=Офіційна сторінка mods.update_modpack_mod.warning=Оновлення модів у модпаку може призвести до непоправних наслідків, можливо, пошкодивши модпак так, що він не зможе запуститися. Ви впевнені, що хочете оновити? -mods.warning.loader_mismatch=Невідповідність завантажувача модів mods.install=Встановити mods.save_as=Зберегти як -mods.unknown=Невідомий мод - -menu.undo=Скасувати -menu.redo=Повторити -menu.cut=Вирізати -menu.copy=Копіювати -menu.paste=Вставити -menu.deleteselection=Видалити -menu.selectall=Виділити все nbt.entries=%s записів nbt.open.failed=Не вдалося відкрити файл @@ -1188,10 +1024,6 @@ nbt.save.failed=Не вдалося зберегти файл nbt.title=Перегляд файлу - %s datapack=Datapacks -datapack.add=Додати -datapack.add.title=Виберіть архів пакета даних, який ви хочете додати -datapack.empty=Немає пакетів даних -datapack.reload.toast=Minecraft запущено. Використовуйте команду /reload, щоб перезавантажити пакети даних datapack.title=Світ [%s] - Datapacks web.failed=Не вдалося завантажити сторінку @@ -1199,51 +1031,32 @@ web.open_in_browser=Бажаєте відкрити цю адресу в бра web.view_in_browser=Переглянути все в браузері world=Світи -world.add=Додати world.add.already_exists=Цей світ вже існує. +world.add.title=Виберіть архів світу, який ви хочете імпортувати world.add.failed=Не вдалося імпортувати цей світ: %s world.add.invalid=Не вдалося розібрати світ. -world.add.title=Виберіть архів світу, який ви хочете імпортувати world.backup=Резервне копіювання світу -world.backup.create.new_one=Нова резервна копія world.backup.create.failed=Не вдалося створити резервну копію. \n%s world.backup.create.success=Успішно створено нову резервну копію: %s world.backup.delete=Видалити цю резервну копію -world.backup.empty=Немає резервної копії world.backup.processing=Резервне копіювання ... world.chunkbase=Chunk Base world.chunkbase.end_city=Кінцеве місто world.chunkbase.seed_map=Карта насіння world.chunkbase.stronghold=Фортеця world.chunkbase.nether_fortress=Форт Незеру -world.duplicate=Дублювати світ -world.duplicate.prompt=Будь ласка, введіть назву дубльованого світу world.duplicate.failed.already_exists=Каталог вже існує -world.duplicate.failed.empty_name=Назва не може бути порожньою world.duplicate.failed.invalid_name=Назва містить недійсні символи -world.duplicate.failed=Не вдалося дублювати світ -world.duplicate.success.toast=Успішно дубльовано світ world.datapack=Datapacks world.datetime=Останній раз грали %s world.delete=Видалити цей світ world.delete.failed=Не вдалося видалити світ.\n%s -world.download=Завантажити world.download.title=Завантажити світ - %1s -world.empty=Немає світів world.export=Експортувати світ world.export.title=Виберіть каталог для цього експортованого світу world.export.location=Зберегти як world.export.wizard=Експортувати світ "%s" world.game_version=Версія гри -world.icon=Іконка світу -world.icon.change=Змінити іконку світу -world.icon.change.fail.load.title=Не вдалося обробити зображення -world.icon.change.fail.load.text=Здається, це зображення пошкоджено, і HMCL не може його обробити. -world.icon.change.fail.not_64x64.title=Помилка розміру зображення -world.icon.change.fail.not_64x64.text=Роздільна здатність зображення %d×%d замість 64×64. Будь ласка, надайте зображення 64×64 і спробуйте ще раз. -world.icon.change.succeed.toast=Успішно оновлено іконку світу. -world.icon.change.tip=Потрібне зображення PNG розміром 64×64. Зображення з неправильною роздільною здатністю не можуть бути оброблені Minecraft. -world.icon.choose.title=Виберіть іконку світу world.info=Інформація про світ world.info.basic=Базова інформація world.info.allow_cheats=Дозволити команди/чіти @@ -1254,14 +1067,12 @@ world.info.difficulty.peaceful=Мирна world.info.difficulty.easy=Легка world.info.difficulty.normal=Нормальна world.info.difficulty.hard=Важка -world.info.difficulty_lock=Заблокувати складність world.info.failed=Не вдалося прочитати інформацію про світ world.info.game_version=Версія гри world.info.last_played=Останній раз грали world.info.generate_features=Генерувати структури world.info.player=Інформація про гравця world.info.player.food_level=Рівень голоду -world.info.player.food_saturation_level=Насичення world.info.player.game_type=Режим гри world.info.player.game_type.adventure=Пригоди world.info.player.game_type.creative=Творчий @@ -1274,14 +1085,9 @@ world.info.player.location=Місцезнаходження world.info.player.spawn=Місце появи world.info.player.xp_level=Рівень досвіду world.info.random_seed=Насіння -world.info.spawn=Місце появи у світі -world.info.time=Час у грі -world.info.time.format=%d д. %d год. %d хв. -world.load.fail=Не вдалося завантажити світ world.locked=Використовується world.locked.failed=Світ наразі використовується. Закрийте гру та спробуйте знову. world.manage=Світи -world.manage.button=Керувати світом world.manage.title=Світ - %s world.name=Назва світу world.name.enter=Введіть назву світу @@ -1298,36 +1104,17 @@ repositories.chooser=HMCL вимагає JavaFX для роботи. \n\ repositories.chooser.title=Виберіть джерело завантаження для JavaFX resourcepack=Пакети ресурсів -resourcepack.add=Додати -resourcepack.add.failed=Не вдалося додати пакети ресурсів: -resourcepack.add.title=Виберіть архів пакета ресурсів, який ви хочете додати -resourcepack.delete.failed=Не вдалося видалити пакет ресурсів -resourcepack.download=Завантажити resourcepack.download.title=Завантажити пакет ресурсів - %1s -resourcepack.empty=Немає пакетів ресурсів -resourcepack.manage=Пакети ресурсів -resourcepack.update_in_modpack.warning=Оновлення пакетів ресурсів у модпаку може призвести до непоправних наслідків, можливо, до неправильних текстур і звуків. Ви впевнені, що хочете оновити? -resourcepack.warning.invalid=Недійсні метадані пакета -resourcepack.warning.manipulate=Несумісні пакети ресурсів можуть працювати погано у грі.\n\nВи впевнені, що хочете увімкнути пакет(и) ресурсів? -resourcepack.warning.missing_game_meta=Відсутні метадані екземпляра -resourcepack.warning.missing_pack_meta=Відсутні метадані пакета -resourcepack.warning.too_new=Для новішого Minecraft -resourcepack.warning.too_old=Для старішого Minecraft reveal.in_file_manager=Показати в менеджері файлів schematics=Схематики -schematics.add=Додати schematics.add.failed=Не вдалося додати файли схематик -schematics.add.title=Виберіть файл схеми, який ви хочете імпортувати schematics.back_to=Назад до "%s" -schematics.create_directory=Новий каталог schematics.create_directory.prompt=Введіть нову назву каталогу schematics.create_directory.failed=Не вдалося створити каталог schematics.create_directory.failed.already_exists=Каталог вже існує -schematics.create_directory.failed.empty_name=Назва не може бути порожньою schematics.create_directory.failed.invalid_name=Назва містить недійсні символи -schematics.empty=Немає схем schematics.info.description=Опис schematics.info.enclosing_size=Розмір обмежувального паралелепіпеда schematics.info.name=Назва @@ -1349,13 +1136,11 @@ search.sort=Сортувати за search.first_page=Перша search.previous_page=Попередня search.next_page=Наступна -search.no_results_found=Результатів не знайдено search.last_page=Остання search.page_n=%d / %s selector.choose=Вибрати selector.choose_file=Вибрати файл -selector.choose_directory=Виберіть каталог selector.custom=Власний settings=Налаштування @@ -1364,46 +1149,18 @@ settings.advanced=Розширені налаштування settings.advanced.modify=Редагувати розширені налаштування settings.advanced.title=Розширені налаштування - %s settings.advanced.custom_commands=Власні команди -settings.advanced.custom_commands.hint=Надано наступні змінні середовища: \n\ - \ · $INST_NAME: назва екземпляра. \n\ - \ · $INST_ID: назва екземпляра. \n\ - \ · $INST_DIR: абсолютний шлях до робочого каталогу екземпляра. \n\ - \ · $INST_MC_DIR: абсолютний шлях до каталогу гри. \n\ - \ · $INST_JAVA: двійковий файл java, що використовується для запуску. \n\ - \ · $INST_FORGE: встановлено, якщо Forge встановлено. \n\ - \ · $INST_NEOFORGE: встановлено, якщо NeoForge встановлено. \n\ - \ · $INST_LITELOADER: встановлено, якщо LiteLoader встановлено. \n\ - \ · $INST_OPTIFINE: встановлено, якщо OptiFine встановлено. \n\ - \ · $INST_FABRIC: встановлено, якщо Fabric встановлено. \n\ - \ · $INST_QUILT: встановлено, якщо Quilt встановлено. settings.advanced.dont_check_game_completeness=Не перевіряти цілісність гри settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Не перевіряти сумісність JVM settings.advanced.dont_patch_natives=Не намагатися автоматично замінити нативні бібліотеки settings.advanced.environment_variables=Змінні середовища -settings.advanced.environment_variables.subtitle=Пари "ключ-значення", що передаються процесу гри settings.advanced.game_dir.default=Типово (".minecraft/") settings.advanced.game_dir.independent=Ізольований (".minecraft/versions/<назва екземпляра>/", окрім ресурсів та бібліотек) -settings.advanced.graphics=Налаштування графіки -settings.advanced.graphics_backend=Графічний API -settings.advanced.graphics_backend.desc=Діє лише для Minecraft 26.2+ -settings.advanced.graphics_backend.default=Типово -settings.advanced.graphics_backend.default.desc=Використовувати налаштування гри -settings.advanced.graphics_backend.opengl=OpenGL -settings.advanced.graphics_backend.opengl.desc=Використовувати OpenGL для рендерингу -settings.advanced.graphics_backend.vulkan=Vulkan -settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc=Використовувати Vulkan для рендерингу -settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc.global=Використовувати Vulkan для рендерингу (Починаючи з Minecraft 26.2) -settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc.unsupported=Використовувати Vulkan для рендерингу (не підтримується поточною версією гри) settings.advanced.java_permanent_generation_space=Простір PermGen settings.advanced.jvm=Параметри JVM settings.advanced.jvm_args=Аргументи JVM settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · Якщо аргументи, введені в "Аргументи JVM", такі ж, як типові аргументи, вони не будуть додані. \n\ \ · Введіть будь-які аргументи GC в "Аргументи JVM", і аргумент G1 типових аргументів буде вимкнено. \n\ \ · Увімкніть "Не додавати типові аргументи JVM", щоб запустити гру без додавання типових аргументів. -settings.advanced.jvm_memory.deprecated=Застарілі параметри пам'яті JVM -settings.advanced.jvm_memory.deprecated.subtitle=Ці параметри збережені лише для сумісності зі старими версіями HMCL -settings.advanced.launch_options=Розширені параметри -settings.advanced.launch_options.subtitle=Робоча директорія, аргументи запуску, змінні середовища та пріоритет процесу settings.advanced.launcher_visibility.close=Закрити лаунчер після запуску гри settings.advanced.launcher_visibility.hide=Приховати лаунчер після запуску гри settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Приховати лаунчер та показати його, коли гра закривається @@ -1411,84 +1168,29 @@ settings.advanced.launcher_visibility.keep=Залишити лаунчер ви settings.advanced.launcher_visible=Видимість лаунчера settings.advanced.minecraft_arguments=Аргументи запуску settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=Типово -settings.advanced.natives=Нативні бібліотеки -settings.advanced.natives_settings=Налаштування нативних бібліотек settings.advanced.natives_directory=Шлях до нативних бібліотек -settings.advanced.natives_directory.choose=Виберіть місце розташування бажаних нативних бібліотек -settings.advanced.natives_directory.custom=Власний -settings.advanced.natives_directory.custom.enabled=Використовувати власні нативні бібліотеки -settings.advanced.natives_directory.default=Типово -settings.advanced.natives_directory.default.version_id=<Назва екземпляра> settings.advanced.no_jvm_args=Не додавати типові аргументи JVM -settings.advanced.no_optimizing_jvm_args=Не додавати типові аргументи оптимізації JVM settings.advanced.precall_command=Команда перед запуском settings.advanced.precall_command.prompt=Команди для виконання перед запуском гри settings.advanced.process_priority=Пріоритет процесу settings.advanced.process_priority.low=Низький -settings.advanced.process_priority.low.desc= settings.advanced.process_priority.below_normal=Нижче нормального -settings.advanced.process_priority.below_normal.desc= settings.advanced.process_priority.normal=Нормальний -settings.advanced.process_priority.normal.desc= settings.advanced.process_priority.above_normal=Вище нормального -settings.advanced.process_priority.above_normal.desc= settings.advanced.process_priority.high=Високий -settings.advanced.process_priority.high.desc= settings.advanced.post_exit_command=Команда після виходу settings.advanced.post_exit_command.prompt=Команди для виконання після виходу з гри settings.advanced.renderer=Рендерер -settings.advanced.renderer.default=За замовчуванням -settings.advanced.renderer.default.desc=Використовувати за замовчуванням -settings.advanced.renderer.opengl=Рендерер/драйвер OpenGL -settings.advanced.renderer.vulkan=Рендерер/драйвер Vulkan -settings.advanced.renderer.gpu_preferences=Запускати ігри з високопродуктивною відеокартою -settings.advanced.renderer.lavapipe=Mesa Lavapipe -settings.advanced.renderer.lavapipe.desc=Програмний рендерер Vulkan -settings.advanced.renderer.dozen=Mesa Dozen -settings.advanced.renderer.dozen.desc=Рендерер Vulkan на базі DirectX 12 (Експериментально) -settings.advanced.renderer.nvidia_vulkan=NVIDIA -settings.advanced.renderer.nvidia_vulkan.desc=Офіційний драйвер Vulkan для відеокарт NVIDIA -settings.advanced.renderer.nvidia_nvk=NVIDIA (NVK) -settings.advanced.renderer.nvidia_nvk.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт NVIDIA -settings.advanced.renderer.amdvlk=AMD -settings.advanced.renderer.amdvlk.desc=Офіційний драйвер Vulkan для відеокарт AMD -settings.advanced.renderer.amd_radv=AMD (RADV) -settings.advanced.renderer.amd_radv.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт AMD -settings.advanced.renderer.intel_vulkan=Intel -settings.advanced.renderer.intel_vulkan.desc=Офіційний драйвер Vulkan для відеокарт Intel -settings.advanced.renderer.intel_anv=Intel (ANV) -settings.advanced.renderer.intel_anv.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт Intel -settings.advanced.renderer.intel_hasvk=Intel (HASVK) -settings.advanced.renderer.intel_hasvk.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для старих відеокарт Intel -settings.advanced.renderer.qualcomm=Qualcomm -settings.advanced.renderer.qualcomm.desc=Офіційний драйвер Vulkan для відеокарт Qualcomm Adreno -settings.advanced.renderer.turnip=Qualcomm (Turnip) -settings.advanced.renderer.turnip.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт Qualcomm Adreno -settings.advanced.renderer.moltenvk=MoltenVK -settings.advanced.renderer.moltenvk.desc=Рендерер Vulkan на базі Metal -settings.advanced.renderer.kosmickrisp=KosmicKrisp -settings.advanced.renderer.kosmickrisp.desc=Рендерер Vulkan на базі Metal 4 (Експериментально) -settings.advanced.renderer.powervr=PowerVR -settings.advanced.renderer.powervr.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт PowerVR (Експериментально) -settings.advanced.renderer.panvk=PanVK -settings.advanced.renderer.panvk.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт Arm Mali (Експериментально) -settings.advanced.renderer.v3dv=V3DV -settings.advanced.renderer.v3dv.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт Raspberry Pi 4/5 (Експериментально) -settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe -settings.advanced.renderer.llvmpipe.desc=Програмний рендерер OpenGL +settings.advanced.renderer.default=По умолчанию settings.advanced.renderer.d3d12=Mesa D3D12 -settings.advanced.renderer.d3d12.desc=Рендерер OpenGL на базі DirectX 12 +settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe settings.advanced.renderer.zink=Mesa Zink -settings.advanced.renderer.zink.desc=Рендерер OpenGL на базі Vulkan settings.advanced.server_ip=Адреса сервера settings.advanced.server_ip.prompt=Автоматично приєднатися після запуску гри settings.advanced.unsupported_system_options=Налаштування, що не застосовуються до поточної системи settings.advanced.use_native_glfw=Використовувати системний GLFW settings.advanced.use_native_openal=Використовувати системний OpenAL settings.advanced.linux_freebsd_only=Лише Linux/FreeBSD -settings.advanced.windows_only=Тільки для Windows -settings.advanced.workaround=Обхідні шляхи -settings.advanced.workaround.warning=Опції обхідних шляхів призначені лише для досвідчених користувачів. Налаштування цих опцій може призвести до збою гри. Якщо ви не знаєте, що робите, не редагуйте ці опції. settings.advanced.wrapper_launcher=Команда обгортки settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Дозволяє запуск за допомогою додаткової обгорткової програми, як-от "optirun" на Linux @@ -1496,22 +1198,9 @@ settings.custom=Власний settings.game=Налаштування settings.game.current=Гра -settings.game.default_isolation=Типова стратегія ізоляції -settings.game.default_isolation.subtitle=Автоматично вмикати ізоляцію екземпляра для відповідних екземплярів під час встановлення нового екземпляра. -settings.game.default_isolation.always=Завжди -settings.game.default_isolation.always.desc=Автоматично вмикати ізоляцію екземпляра для всіх нових встановлень -settings.game.default_isolation.modded=З модами -settings.game.default_isolation.modded.desc=Автоматично вмикати ізоляцію екземпляра для екземплярів з можливістю встановлення модулів -settings.game.default_isolation.never=Ніколи -settings.game.default_isolation.never.desc=Не вмикати автоматично ізоляцію екземпляра для нових встановлень settings.game.dimension=Роздільна здатність settings.game.exploration=Дослідити settings.game.fullscreen=Повноекранний режим -settings.game.inherit_global=Це налаштування наразі успадковується від пресету налаштувань гри. Натисніть, щоб використати специфічне налаштування екземпляра. -settings.game.instance_settings.unsupported=Поточний файл налаштувань гри був збережений новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може завантажити його належним чином. -settings.game.presets.unsupported=Файл пресету налаштувань гри був збережений новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може змінювати глобальні налаштування гри. -settings.game.isolation=Ізоляція екземпляра -settings.game.isolation.subtitle=Якщо ввімкнено, цей екземпляр використовує власне налаштування робочої директорії. settings.game.java_directory=Java settings.game.java_directory.auto=Автоматично вибрати settings.game.java_directory.auto.not_found=Не встановлено відповідну версію Java. @@ -1521,56 +1210,23 @@ settings.game.java_directory.invalid=Неправильний шлях до Java settings.game.java_directory.version=Вказати версію Java settings.game.java_directory.template=%s (%s) settings.game.management=Керувати -settings.game.override_global=Це налаштування наразі використовує специфічне налаштування екземпляра. Натисніть, щоб успадкувати від пресету налаштувань гри. -settings.game.quick_play=Швидка гра -settings.game.quick_play.multiplayer=Мережева гра -settings.game.quick_play.none=Немає -settings.game.quick_play.realms=Realms -settings.game.quick_play.singleplayer=Одиночна гра -settings.game.quick_play.subtitle=Входити на сервер або в світ безпосередньо після запуску гри -settings.game.running_directory=Робоча директорія гри -settings.game.section.basic=Основні налаштування -settings.game.section.game=Налаштування гри -settings.game.window_type=Тип вікна гри -settings.game.window_type.fullscreen=На весь екран -settings.game.window_type.maximized=Розгорнуте -settings.game.window_type.windowed=Віконне -settings.game.working_directory=Робочий каталог settings.game.working_directory.choose=Вибрати робочий каталог -settings.game.working_directory.hint=Увімкніть опцію "Ізольовано" в "Робоча директорія", щоб дозволити поточному екземпляру зберігати свої налаштування, світи та моди в окремій директорії.\n\ \n\ Рекомендується увімкнути цю опцію, щоб уникнути конфліктів модів, але вам доведеться перенести ваші світи вручну. settings.icon=Іконка -settings.game_directories.read_only=Файл директорії гри був збережений новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може змінювати директорії гри. settings.launcher=Налаштування лаунчера -settings.launcher.allow_auto_agent=Дозволити HMCL змінювати гру -settings.launcher.allow_auto_agent.subtitle=Дозволити HMCL змінювати гру шляхом підключення Java Agent для покращення ігрового досвіду -settings.launcher.animation=Анімація settings.launcher.appearance=Зовнішній вигляд -settings.launcher.brightness=Режим теми -settings.launcher.brightness.auto=Слідувати системним налаштуванням -settings.launcher.brightness.dark=Темний режим -settings.launcher.brightness.light=Світлий режим -settings.launcher.common_path.tooltip=HMCL розмістить усі ігрові ресурси та залежності тут. Якщо в каталозі гри вже є існуючі бібліотеки, тоді HMCL спочатку надасть перевагу їх використанню. settings.launcher.debug=Налагодження -settings.launcher.disable_april_fools=Не вмикати першоквітневі функції -settings.launcher.disable_auto_game_options=Не змінювати мову гри settings.launcher.download=Завантаження settings.launcher.download.threads=Потоки settings.launcher.download.threads.auto=Автоматично визначати -settings.launcher.download.threads.custom=Власна -settings.launcher.download.threads.hint=Занадто багато потоків може призвести до зависання вашої системи, а ваша швидкість завантаження може бути вплинуто вашим інтернет-провайдером та серверами завантаження. Не завжди більше потоків збільшують вашу швидкість завантаження. settings.launcher.download_source=Джерело завантаження settings.launcher.download_source.auto=Автоматично вибирати джерела завантаження -settings.launcher.default_addon_source=Типове джерело аддонів -settings.launcher.enable_game_list=Показувати список екземплярів на головній сторінці -settings.launcher.misc=Різне settings.launcher.font=Шрифт settings.launcher.font.anti_aliasing=Згладжування settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=Авто settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=Відтінки сірого settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=Субпіксельне -settings.launcher.fonts=Шрифти settings.launcher.general=Загальні settings.launcher.language=Мова settings.launcher.launcher_log.export=Експортувати журнали лаунчера @@ -1590,35 +1246,9 @@ settings.launcher.proxy.port=Порт settings.launcher.proxy.socks=SOCKS settings.launcher.proxy.username=Ім'я користувача settings.launcher.theme=Тема -settings.launcher.theme_color=Колір теми -settings.launcher.theme_color_style=Стиль кольору -settings.launcher.theme_color_style.content=Контент -settings.launcher.theme_color_style.content.desc=Використовує колір теми як основний колір без жодних коригувань. -settings.launcher.theme_color_style.expressive=Експресивний -settings.launcher.theme_color_style.expressive.desc=Середня насиченість, використовує основний колір, відмінний від кольору теми. -settings.launcher.theme_color_style.fidelity=Точний -settings.launcher.theme_color_style.fidelity.desc=Використовує колір теми як основний колір без жодних коригувань. -settings.launcher.theme_color_style.fruit_salad=Фруктовий салат -settings.launcher.theme_color_style.fruit_salad.desc=Більш грайливий стиль кольору. -settings.launcher.theme_color_style.monochrome=Монохромний -settings.launcher.theme_color_style.monochrome.desc=Проста чорно-біла колірна схема. -settings.launcher.theme_color_style.neutral=Нейтральний -settings.launcher.theme_color_style.neutral.desc=Близький до чорно-білого, з мінімальною кількістю кольору. -settings.launcher.theme_color_style.rainbow=Веселка -settings.launcher.theme_color_style.rainbow.desc=Більш грайливий стиль кольору. -settings.launcher.theme_color_style.tonal_spot=Тональна пляма -settings.launcher.theme_color_style.tonal_spot.desc=Зменшує насиченість кольорів для м'якшого вигляду. -settings.launcher.theme_color_style.vibrant=Яскравий -settings.launcher.theme_color_style.vibrant.desc=Збільшує насиченість кольорів для більш яскравого та ефектного вигляду. -settings.launcher.theme_color_type.background=Відповідно до фонових шпалер -settings.launcher.theme_color_type.custom=Власний колір -settings.launcher.theme_color_type.custom.description=Використовуйте колір, вибраний вище. -settings.launcher.theme_color_type.default=Типово -settings.launcher.theme_color_type.system=Слідувати системі settings.launcher.title_transparent=Прозорий заголовок settings.launcher.turn_off_animations=Вимкнути анімацію settings.launcher.version_list_source=Список версій -settings.launcher.window_transparent=Прозоре вікно settings.launcher.background.settings.opacity=Непрозорість settings.memory=Пам'ять @@ -1626,154 +1256,19 @@ settings.memory.allocate=%1$.1f ГіБ Виділено settings.memory.allocate.exceeded=%1$.1f ГіБ Виділено (%2$.1f ГіБ Доступно) settings.memory.auto_allocate=Автоматично виділяти settings.memory.lower_bound=Мінімальна пам'ять -settings.memory.manual_allocate=Виділити пам'ять вручну settings.memory.unit.mib=МіБ settings.memory.used_per_total=%1$.1f ГіБ Використано / %2$.1f ГіБ Всього settings.physical_memory=Розмір фізичної пам'яті settings.show_log=Показати журнали -settings.enable_debug_log_output=Виводити журнал зневадження -settings.file.force_write=Зробити резервну копію та перезаписати -settings.file.force_write.confirm=HMCL зробить резервну копію поточного файлу конфігурації та перезапише його даними, які наразі завантажені цією версією. Поля, що не підтримуються цією версією, можуть бути відкинуті. Продовжити? settings.tabs.installers=Завантажувачі settings.take_effect_after_restart=Застосовується після перезавантаження settings.type=Тип налаштувань екземпляра settings.type.global.manage=Глобальні налаштування -settings.type.global.preset=Пресет -settings.type.global.preset.create=Створити пресет -settings.type.global.preset.default=Використовувати типовий пресет -settings.type.global.preset.duplicate_name=Назва пресету вже існує -settings.type.global.preset.help=Пресет налаштувань гри керує набором налаштувань гри, які ви можете налаштувати на цій сторінці.\n\ Всі екземпляри успадковують налаштування гри від поточного пресету типово. Ви можете перевизначити конкретні налаштування на сторінці налаштувань гри екземпляра. -settings.type.global.preset.manage_all=Поточний пресет -settings.type.global.preset.name=Назва пресету -settings.type.global.preset.rename=Перейменувати пресет -settings.type.global.preset.remove=Видалити пресет -settings.type.global.preset.remove.confirm=Ви впевнені, що хочете видалити пресет "%s"? Екземпляри, які використовують цей пресет, повернуться до типового пресету. -settings.type.global.preset.subtitle=Поточний екземпляр успадковуватиме налаштування гри з вказаного пресету -settings.type.global.preset.auto_name=Пресет %d - -shaderpack.download.title=Завантаження шейдера - %1s - -sponsor=Спонсори -sponsor.bmclapi=Завантаження для материкового Китаю надається BMCLAPI. Натисніть тут для отримання додаткової інформації. -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Лаунчер - це FOSS лаунчер Minecraft, який дозволяє користувачам легко керувати кількома екземплярами Minecraft. Натисніть тут для отримання додаткової інформації. + system.architecture=Архітектура system.operating_system=Операційна система -terracotta=Мережева гра -terracotta.terracotta=Terracotta | Мережева гра -terracotta.status=Лобі -terracotta.back=Вихід -terracotta.feedback.title=Заповнити форму зворотного зв'язку -terracotta.feedback.desc=Сподіваємось, ви зможете приділити 10 секунд на заповнення форми зворотного зв'язку. -terracotta.feedback.desc.update=Оскільки HMCL оновлює Multiplayer Core, ми сподіваємось, що ви зможете приділити 10 секунд на заповнення форми зворотного зв'язку. -terracotta.sudo_installing=HMCL повинен перевірити ваш пароль перед встановленням Multiplayer Core -terracotta.difficulty.easiest=Чудова мережа: майже підключено! -terracotta.difficulty.simple=Хороша мережа: підключення може зайняти деякий час -terracotta.difficulty.medium=Середня мережа: вмикання резервних маршрутів, хоча підключення може не вдатися -terracotta.difficulty.tough=Погана мережа: вмикання резервних маршрутів, хоча підключення може не вдатися -terracotta.difficulty.estimate_only=Відсоток успішності - це оцінка, заснована на типах NAT хоста та клієнта, лише для довідки! -terracotta.from_local.title=Сторонні канали завантаження для Multiplayer Core -terracotta.from_local.desc=У деяких регіонах вбудований типовий канал завантаження може бути нестабільним. -terracotta.from_local.guide=Будь ласка, завантажте пакет Multiplayer Core з назвою %s. Після завантаження перетягніть файл на поточну сторінку, щоб встановити його. -terracotta.from_local.file_name_mismatch=Вам слід завантажити пакет Multiplayer Core з назвою %1$s замість %2$s -terracotta.export_log=Експортувати журнал Multiplayer Core -terracotta.export_log.desc=Збір додаткової інформації для аналізу -terracotta.status.bootstrap=Збір інформації -terracotta.status.uninitialized.not_exist=Multiplayer Core: Не завантажено -terracotta.status.uninitialized.not_exist.title=Завантажити Multiplayer Core (~ 8MiB) -terracotta.status.uninitialized.update=Multiplayer Core: Доступне оновлення -terracotta.status.uninitialized.update.title=Оновити Multiplayer Core (~ 8MiB) -terracotta.status.uninitialized.desc=Ви юридично зобов'язуєтесь суворо дотримуватися всіх законів і правил вашої країни або регіону під час мережевої гри. -terracotta.confirm.title=Повідомлення для користувача -terracotta.confirm.desc=Terracotta - це стороннє безкоштовне програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом. Будь ласка, залишайте відгуки про будь-які проблеми, з якими ви стикаєтеся під час використання, через відповідні канали.\n\ Terracotta використовує технологію P2P. Після успішного підключення користувачі в кімнаті підключатимуться безпосередньо один до одного, і жоден сторонній сервер не буде ретранслювати ваш трафік. Кінцевий досвід мережевої гри значною мірою залежить від стану мережі учасників.\n\ Протягом усього процесу мережевої гри ви повинні суворо дотримуватися всіх законів і правил вашої країни та регіону. -terracotta.status.preparing=Multiplayer Core: Завантаження (НЕ ВИХОДЬТЕ з HMCL) -terracotta.status.launching=Multiplayer Core: Ініціалізація -terracotta.status.unknown=Multiplayer Core: Ініціалізація -terracotta.status.waiting=Multiplayer Core: Готово -terracotta.status.waiting.host.title=Я хочу створити сесію -terracotta.status.waiting.host.desc=Створіть кімнату та згенеруйте код запрошення, щоб грати з друзями -terracotta.status.waiting.host.launch.title=Здається, ви забули запустити гру -terracotta.status.waiting.host.launch.desc=Не знайдено запущеної гри -terracotta.status.waiting.host.launch.skip=Гру запущено -terracotta.status.waiting.guest.title=Я хочу приєднатися до сесії -terracotta.status.waiting.guest.desc=Введіть код запрошення від хоста, щоб приєднатися до ігрового світу -terracotta.status.waiting.guest.prompt.title=Будь ласка, введіть код запрошення від хоста -terracotta.status.waiting.guest.prompt.invalid=Недійсний код запрошення -terracotta.status.scanning=Сканування світів у локальній мережі -terracotta.status.scanning.desc=Будь ласка, запустіть гру, відкрийте світ, натисніть ESC, виберіть "Відкрити для мережі", потім виберіть "Запустити світ у локальній мережі". -terracotta.status.scanning.back=Це також зупинить сканування світів у локальній мережі. -terracotta.status.host_starting=Створення кімнати -terracotta.status.host_starting.back=Це зупинить створення кімнати. -terracotta.status.host_ok=Кімнату створено -terracotta.status.host_ok.code=Код запрошення (Скопійовано) -terracotta.status.host_ok.code.copy=Скопіювати код запрошення -terracotta.status.host_ok.code.copy.toast=Код запрошення скопійовано в буфер обміну -terracotta.status.host_ok.code.desc=Будь ласка, нагадайте своїм друзям вибрати режим Гостя в HMCL - Мережева гра або PCL CE та ввести цей код запрошення. -terracotta.status.host_ok.back=Це також закриє кімнату, інші гості вийдуть і не зможуть приєднатися знову. -terracotta.status.guest_starting=Приєднання до кімнати -terracotta.status.guest_starting.back=Це не зупинить інших гостей від приєднання до кімнати. -terracotta.status.guest_ok=До кімнати приєднано -terracotta.status.guest_ok.back=Це не зупинить інших гостей від приєднання до кімнати. -terracotta.status.guest_ok.title=Будь ласка, запустіть гру, виберіть "Мережева гра" та двічі клацніть "Terracotta Lobby". -terracotta.status.guest_ok.desc=Резервна адреса: %s -terracotta.status.exception.back=Будь ласка, спробуйте ще раз -terracotta.status.exception.desc.ping_host_fail=Не вдалося приєднатися до кімнати: Кімната закрита або мережа нестабільна -terracotta.status.exception.desc.ping_host_rst=Зв'язок із кімнатою втрачено: Кімната закрита або мережа нестабільна -terracotta.status.exception.desc.guest_et_crash=Не вдалося приєднатися до кімнати: Збій EasyTier, будь ласка, повідомте про цю проблему розробникам -terracotta.status.exception.desc.host_et_crash=Не вдалося створити кімнату: Збій EasyTier, будь ласка, повідомте про цю проблему розробникам -terracotta.status.exception.desc.ping_server_rst=Кімнату закрито: Ви вийшли з ігрового світу, кімнату закрито автоматично -terracotta.status.exception.desc.scaffolding_invalid_response=Недійсний протокол: Хост надіслав недійсну відповідь, будь ласка, повідомте про цю проблему розробникам -terracotta.status.fatal.retry=Повторити -terracotta.status.fatal.network=Не вдалося завантажити Multiplayer Core. Будь ласка, перевірте підключення до мережі та спробуйте ще раз. -terracotta.status.fatal.install=Фатальна помилка: Не вдалося встановити Multiplayer Core. -terracotta.status.fatal.terracotta=Фатальна помилка: Не вдалося підключитися до Multiplayer Core. -terracotta.status.fatal.unknown=Фатальна помилка: Невідомо. -terracotta.player_list=Список гравців -terracotta.player_anonymous=Анонімний гравець -terracotta.player_kind.host=Хост -terracotta.player_kind.local=Ви -terracotta.player_kind.guest=Гість -terracotta.unsupported=Мережева гра ще не підтримується на поточній платформі. -terracotta.unsupported.os.windows.old=Для мережевої гри потрібна Windows 10 або новіша версія. Будь ласка, оновіть вашу систему. -terracotta.unsupported.arch.32bit=Мережева гра не підтримується на 32-розрядних системах. Будь ласка, оновіть систему до 64-розрядної. -terracotta.unsupported.arch.loongarch64_ow=Мережева гра не підтримується на дистрибутивах Linux LoongArch64 Old World. Будь ласка, оновіть систему до дистрибутива New World (наприклад, AOSC OS). -terracotta.unsupported.region=Функція мережевої гри наразі доступна лише для користувачів на материковому Китаї та може бути недоступна у вашому регіоні. - -theme_pack.appearance.follow_theme.tooltip=Наразі слідує за вибраною темою. Натисніть, щоб використати власне налаштування лаунчера. -theme_pack.appearance.custom.tooltip=Наразі використовує власне налаштування лаунчера. Натисніть, щоб слідувати за вибраною темою. -theme_pack.apply=Застосувати тему -theme_pack.apply.confirm=Застосувати тему "%s"? -theme_pack.apply.failed=Не вдалося застосувати тему. -theme_pack.builtin=Вбудовані -theme_pack.current.missing=Відсутній пакет тем -theme_pack.delete=Видалити пакет тем -theme_pack.delete.confirm=Ви впевнені, що хочете видалити пакет тем "%s"? Цю дію неможливо скасувати. -theme_pack.delete.failed=Не вдалося видалити пакет тем. -theme_pack.delete.success=Пакет тем "%s" видалено. -theme_pack.directory=Папка пакетів тем -theme_pack.empty=Не встановлено жодного пакета тем. -theme_pack.export=Експортувати поточну тему -theme_pack.export.author=Ім'я автора -theme_pack.export.failed=Не вдалося експортувати пакет тем. -theme_pack.export.id=ID пакета тем -theme_pack.export.name=Назва теми -theme_pack.export.subtitle=Зберегти поточний вигляд лаунчера як файл пакета тем. -theme_pack.export.success=Пакет тем збережено в "%s". -theme_pack.export.version=Версія теми -theme_pack.export.title=Зберегти пакет тем -theme_pack.file=Пакет тем HMCL -theme_pack.import=Імпортувати пакет тем -theme_pack.import.failed=Не вдалося імпортувати пакет тем. -theme_pack.import.success=Пакет тем "%s" імпортовано. -theme_pack.import.title=Вибрати пакет тем -theme_pack.load.failed=Не вдалося завантажити встановлені пакети тем. -theme_pack.manage=Керування пакетами тем -theme_pack.theme=Тема -theme_pack.theme.id=ID: %s -theme_pack.themes=%d тем -theme_pack.version=Версія: %s - unofficial.hint=Ви використовуєте неофіційну збірку HMCL. Ми не можемо гарантувати її безпеку. update=Оновлення @@ -1795,23 +1290,13 @@ update.channel.nightly.hint=Ви зараз використовуєте збі update.channel.nightly.title=Повідомлення каналу Нічний update.channel.stable=Реліз update.checking=Перевірка оновлень -update.disable_auto_show_update_dialog=Не показувати діалогове вікно оновлення автоматично -update.disable_auto_show_update_dialog.subtitle=Увімкніть цю опцію, щоб HMCL автоматично не показував діалогове вікно оновлення. update.failed=Не вдалося оновити update.found=Доступне оновлення! update.newest_version=Остання версія: %s update.bubble.title=Доступне оновлення: %s update.bubble.subtitle=Натисніть тут, щоб оновити -update.note.stable=Підходить для користувачів, які цінують стабільність програмного забезпечення.\nНові функції додаються до стабільної версії лише після ретельного тестування. -update.note.dev=Підходить для користувачів, які хочуть спробувати нові функції першими.\nВерсія для розробників включає найновіші функції та виправлення помилок,\nале також може мати більше проблем через недостатнє тестування. update.latest=Це остання версія -update.no_browser=Не вдається відкрити в системному браузері. Але ми скопіювали посилання до вашого буфера обміну, і ви можете відкрити його вручну. update.tooltip=Оновити -update.preview=Ранній попередній перегляд випусків HMCL -update.preview.subtitle=Увімкніть цю опцію, щоб отримувати нові версії HMCL раніше для тестування перед їх офіційним випуском. - -warning.java_interpreted_mode=HMCL працює в інтерпретованому середовищі Java, що значно вплине на продуктивність.\n\ \n\ Для найкращого досвіду ми рекомендуємо використовувати Java з підтримкою JIT для запуску HMCL. -warning.software_rendering=Наразі HMCL використовує програмний рендеринг, що значно вплине на продуктивність. wiki.tooltip=Сторінка Minecraft Wiki wiki.version.game=https://uk.minecraft.wiki/w/%s_(Java_Edition) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index 5eeafafcb3b..93e0532b144 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -21,7 +21,6 @@ about=關於 about.copyright=著作權 about.copyright.statement=著作權所有 © 2013-2026 huangyuhui 與貢獻者 -about.author=作者 about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=使用者協議 about.claim.statement=點擊連結以查看全文 @@ -83,7 +82,6 @@ account.failed.ssl=連線伺服器時發生了 SSL 錯誤。可能網站證書 account.failed.dns=連線伺服器時發生了 SSL 錯誤。可能是 DNS 解析有誤。請嘗試更換 DNS 伺服器或使用代理服務。 account.failed.wrong_account=登入了錯誤的帳戶 account.storage.read_only=帳戶檔案是由更高版本的 HMCL 儲存的，目前版本的 HMCL 無法修改帳戶。 -account.hmcl.hint=你需要點擊「登入」按鈕，並在開啟的網頁中完成登入 account.injector.add=新增認證伺服器 account.injector.empty=無 (按一下右側 + 新增) account.injector.http=警告: 此伺服器使用不安全的 HTTP 協定。你的密碼在登入時會被明文傳輸。 @@ -100,17 +98,13 @@ account.login.retry=再次重新整理帳戶 account.login.refresh=重新登入 account.login.refresh.microsoft.hint=由於帳戶授權失效，你需要重新增加 Microsoft 帳戶 account.login.restricted=登入微軟帳戶以啟用此功能 -account.logout=登出 -account.register=註冊 account.manage=帳戶清單 account.copy_uuid=複製該帳戶的 UUID account.methods=登入方式 account.methods.authlib_injector=外部登入 account.methods.microsoft=Microsoft 帳戶 -account.methods.microsoft.birth=如何變更帳戶出生日期 account.methods.microsoft.code=程式碼 (已自動複製) account.methods.microsoft.close_page=已完成 Microsoft 帳戶授權。啟動器將自動執行後續步驟。你現在可以關閉本頁面了。 -account.methods.microsoft.deauthorize=移除應用存取權 account.methods.microsoft.error.add_family=請點擊 此處 更改你的帳戶出生日期，使年齡滿 18 歲以上，或將帳戶加入到家庭中。 account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的國家或地區不受 XBOX Live 的支援。 account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=請確認你已經購買了 Minecraft: Java 版。若已購買，請點擊 此處 建立遊戲檔案。 @@ -119,8 +113,6 @@ account.methods.microsoft.error.no_character=你可能未建立遊戲檔案。 account.methods.microsoft.error.banned=你的帳戶可能被 XBOX Live 封禁。\n你可以點擊 此處 按鈕查詢帳戶封禁狀態。 account.methods.microsoft.error.unknown=登入失敗。錯誤碼：%d。 account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=登入失敗。請在 Microsoft 帳戶登入頁面嘗試使用密碼登入，不要使用其他登入方式。 -account.methods.microsoft.logging_in=登入中…… -account.methods.microsoft.makegameidsettings=建立檔案 / 編輯檔案名稱 account.methods.microsoft.hint=點擊「登入」按鈕開始新增 Microsoft 帳戶。 account.methods.microsoft.methods.device=掃描 QR Code 登入 account.methods.microsoft.methods.device.hint=掃描 QR Code 或訪問 %s，在開啟的頁面中輸入 %s 完成登入。 @@ -130,10 +122,8 @@ account.methods.microsoft.methods.browser.hint=點擊「登入」按鈕或者若網路環境不佳，可能會導致網頁載入緩慢甚至無法載入，請稍後再試或更換網路環境後再試。 account.methods.microsoft.profile=編輯帳戶個人資訊 account.methods.microsoft.purchase=購買 Minecraft -account.methods.ban_query=查詢帳戶是否被封禁 account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用非官方構建的 HMCL。請下載 官方版本 進行登入。 account.methods.microsoft.snapshot.tooltip=你正在使用非官方構建的 HMCL。請下載官方版本來重新整理帳戶。 -account.methods.microsoft.snapshot.website=官方網站 account.methods.offline=離線模式 account.methods.offline.name.special_characters=建議使用英文字母、數字以及底線命名，且長度不超過 16 個字元 account.methods.offline.name.invalid=遊戲使用者名稱建議僅使用英文字母、數字及底線，且長度不超過 16 個字元。\n\ @@ -149,7 +139,6 @@ account.missing=沒有遊戲帳戶 account.missing.add=按一下此處新增帳戶 account.move_to_global=轉換為全域帳戶\n該帳戶的資訊會儲存至系統目前使用者目錄的配置檔案中 account.move_to_portable=轉換為可攜式帳戶\n該帳戶的資訊會儲存至與 HMCL 同目錄的配置檔案中 -account.not_logged_in=未登入 account.password=密碼 account.portable=可攜式帳戶 account.skin=外觀 @@ -230,7 +219,6 @@ button.reveal_dir=開啟目錄 button.refresh=重新整理 button.remove=刪除 button.remove.confirm=你確認要刪除嗎？該操作無法復原！ -button.retry=重試 button.save=儲存 button.save_as=另存新檔 button.select_all=全選 @@ -395,9 +383,6 @@ download=下載 download.code.404=遠端伺服器沒有需要下載的檔案：%s download.content=遊戲內容 download.shader=光影 -download.curseforge.unavailable=這個 HMCL 版本不支援訪問 CurseForge。請使用官方版本進行下載。 -download.existing=檔案已存在，無法儲存。你可以將檔案儲存至其他地方。 -download.external_link=開啟下載網站 download.failed=下載失敗：%1$s\n錯誤碼：%2$d download.failed.empty=沒有可供安裝的版本，按一下此處返回。 download.failed.no_code=下載失敗 @@ -456,7 +441,6 @@ fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即將升級完 fatal.apply_update_failure=我們很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 無法自動完成升級程式，因為出現了一些問題。\n但你依然可以從 %s 處手動下載 HMCL 來完成升級。 fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 無法在 Windows XP/Vista 上進行自動更新。請從 %s 處手動下載 HMCL 來完成升級。 fatal.deprecated_java_version=HMCL 未來需要 Java 17 或更高版本才能執行，但依然支援使用 Java 6~16 啟動遊戲。建議安裝最新版本的 Java 以確保 HMCL 正常執行。\n你可以繼續保留舊版本 Java。HMCL 能夠識別與管理多個 Java，並會自動根據遊戲版本為你選取合適的 Java。 -fatal.deprecated_java_version.update=更高版本的 HMCL 需要 Java 17 或更高版本才能執行，請安裝最新版本的 Java 以確保 HMCL 能夠完成升級。\n你可以繼續保留舊版本 Java。HMCL 能夠識別與管理多個 Java，並會自動根據遊戲版本為你選取合適的 Java。 fatal.deprecated_java_version.download_link=下載 Java %d fatal.samba=如果您正在透過 Samba 共亯的目錄中開啟 Hello Minecraft! Launcher，啟動器可能無法正常工作，請嘗試更新您的 Java 或在本機目錄內開啟 HMCL。 fatal.illegal_char=由於您的執行路徑中存在無效字元『=』，您將無法使用外部登入帳戶以及離線登入更換外觀功能。 @@ -558,11 +542,8 @@ game_directory.default=目前目錄 game_directory.home=官方啟動器目錄 game_directory.instance_directory=遊戲目錄路徑 game_directory.instance_directory.choose=選取遊戲目錄路徑 -game_directory.manage=遊戲目錄清單 game_directory.name=名稱 game_directory.new=建立新目錄 -game_directory.title=遊戲目錄 -game_directory.selected=已選取 game_directory.use_relative_path=如可行，則對於遊戲目錄使用相對路徑 help=說明 @@ -590,7 +571,6 @@ install.failed.version_mismatch=該載入器需要的遊戲版本為 %s，但實 install.installer.change_version=%s 與目前遊戲不相容，請更換版本 install.installer.choose=選取 %s 版本 install.installer.cleanroom=Cleanroom -install.installer.depend=需要先安裝 %s install.installer.do_not_install=不安裝 install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API @@ -603,9 +583,6 @@ install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=與 %s 不相容 install.installer.install=安裝 %s install.installer.install_offline=從本機檔案安裝或升級 -install.installer.install_offline.tooltip=支援匯入已經下載好的 (Neo)Forge、Cleanroom 及 OptiFine 安裝器 -install.installer.install_online=線上安裝 -install.installer.install_online.tooltip=支援安裝 Forge、NeoForge、Cleanroom、Fabric、Legacy Fabric、Quilt、LiteLoader 和 OptiFine install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=未安裝 install.installer.optifine=OptiFine @@ -619,11 +596,9 @@ install.modpack.installation=安裝模組包 install.name.invalid=名稱中包含特殊字元 (如 Emoji 表情或中文字元)。\n建議修改名稱。名稱建議僅包含英文字母、數字和底線，以防啟動遊戲時出現問題。是否繼續安裝？ install.new_game=安裝新實例 install.new_game.already_exists=此實例已經存在，請重新命名 -install.new_game.current_game_version=目前遊戲實例 install.new_game.installation=安裝新實例 install.new_game.malformed=名稱無效 install.new_game.malformed_json=無效的 Minecraft 實例 JSON 文件。 -install.select=請選取安裝方式 install.success=安裝成功 instance=遊戲 @@ -717,13 +692,11 @@ launch.advice.multi=檢測到以下問題：\n\n%s\n\n這些問題可能導致 launch.advice.java.auto=目前選取的 Java 版本不滿足遊戲要求，是否自動選取合適的 Java 版本？\n或者你可以到「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中選取一個合適的 Java 版本。 launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 及更低版本需要 Java 7 及更低版本。 launch.advice.cleanroom=Cleanroom %2$s 只能在 Java %1$s 或更高版本上運行。請使用 Java %1$s 或最新版本。 -launch.advice.corrected=我們已經修正了 Java 版本問題。如果你確實希望使用你自訂的 Java，你可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定」中往下滑，開啟「不檢查 Java 虛擬機與遊戲的相容性」。 launch.advice.uncorrected=如果你確實希望使用你自訂的 Java，你可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定」中往下滑，開啟「不檢查 Java 虛擬機與遊戲的相容性」。 launch.advice.different_platform=你正在使用 32 位元 Java 啟動遊戲。建議更換至 64 位元 Java。 launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 與 LiteLoader 不相容。請更新 Forge 至 14.23.5.2773 或更高版本。 launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 及更高版本與 OptiFine 不相容，請降級 Forge 至 28.2.1 或更低版本。 launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 及更低版本與 Java 17 不相容。請更新 Forge 到 37.0.60 或更高版本，或者使用 Java 16 啟動遊戲。 -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 及更高版本僅支援 Java 8 或更高版本。請使用 Java 8 或最新版本。 launch.advice.java8_51_1_13=低於 1.8.0_51 的 Java 版本可能會導致 Minecraft 1.13 崩潰。建議你到 https://java.com 安裝最新版的 Java 8。 launch.advice.java9=低於 (包含) 1.13 的有安裝模組的 Minecraft 版本不支援 Java 9 或更高版本。請使用 Java 8。 launch.advice.lwjgl_3_4_1=當前遊戲版本存在已知問題，可能在遊戲中發生卡頓。\nHMCL 可以 (透過 Java Agent) 自動最佳化遊戲解決此問題。是否允許 HMCL 自動最佳化遊戲？\n如遇到問題，你可以在「設定 → 一般」中關閉「允許 HMCL 修改遊戲」選項。 @@ -781,8 +754,6 @@ launcher.background.load_policy.wait_for_background=等待背景載入完成 launcher.background.loading=背景載入 launcher.background.network=網路 launcher.background.network.cache=快取網路圖片 -launcher.background.network.cache.disabled=停用 -launcher.background.network.cache.enabled=啟用 launcher.background.paint=純色 launcher.background.theme=跟隨主題 launcher.background.theme_color=跟隨主題色 @@ -800,7 +771,6 @@ launcher.update_java=請更新你的 Java libraries.download=下載依賴庫 -login.empty_username=你還未設定使用者名稱！ login.enter_password=請輸入你的密碼 logwindow.always_on_top=置頂視窗 @@ -814,7 +784,6 @@ logwindow.export_game_crash_logs=匯出遊戲崩潰資訊 logwindow.export_dump=匯出遊戲執行堆疊 logwindow.export_dump.no_dependency=你的 Java 不包含用於建立遊戲執行堆疊的相依元件。請前往 Discord 或 HMCL QQ 群尋求幫助。 -main_page=首頁 message.cancelled=操作被取消 message.confirm=提示 @@ -844,7 +813,6 @@ modpack.desc=描述你要製作的模組包，比如模組包注意事項和更 modpack.description=模組包描述 modpack.download=下載模組包 modpack.download.title=模組包下載 - %1s -modpack.enter_name=給遊戲取個你喜歡的名稱 modpack.export=匯出模組包 modpack.export.as=請選取模組包類型 modpack.file_api=模組包下載連結前綴 @@ -865,11 +833,9 @@ modpack.files.scripts=MineTweaker 設定 modpack.files.servers_dat=多人遊戲伺服器清單 modpack.installing=安裝模組包 modpack.installing.given=安裝 %s 模組包 -modpack.introduction=支援 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 模組包。 modpack.invalid=無效的模組包升級檔案。可能是下載時出現問題。 modpack.mismatched_type=模組包類型不符。目前遊戲是「%s」模組包，但是提供的模組包更新檔案是「%s」模組包。 modpack.name=模組包名稱 -modpack.not_a_valid_name=模組包名稱無效 modpack.origin=來源 modpack.origin.url=官方網站 modpack.origin.mcbbs=MCBBS @@ -996,12 +962,6 @@ modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall modrinth.category.worldgen=世界生成 modrinth.category.8x-=8× 以下 -modrinth.category.16x=16× -modrinth.category.32x=32× -modrinth.category.48x=48× -modrinth.category.64x=64× -modrinth.category.128x=128× -modrinth.category.256x=256× modrinth.category.512x+=512× 以上 mods=模組 @@ -1021,7 +981,6 @@ mods.mcmod=MC 百科 mods.mcmod.page=MC 百科頁面 mods.mcmod.search=MC 百科檢索 mods.name=名稱 -mods.not_modded=你需要先在「自動安裝」頁面安裝 Forge、NeoForge、Fabric、Legacy Fabric、Quilt 或 LiteLoader 才能管理模組。 mods.restore=回退 mods.url=官方頁面 mods.update_modpack_mod.warning=更新模組包中的模組可能導致模組包損壞，使模組包無法正常啟動。該操作不可逆，確定要更新嗎？ @@ -1075,7 +1034,6 @@ world.chunkbase.nether_fortress=地獄要塞地圖 world.duplicate=複製此世界 world.duplicate.prompt=輸入複製後的世界名稱 world.duplicate.failed.already_exists=目錄已存在 -world.duplicate.failed.empty_name=名稱不能為空 world.duplicate.failed.invalid_name=名稱中包含無效字元 world.duplicate.failed=複製世界失敗 world.duplicate.success.toast=複製世界成功 @@ -1177,7 +1135,6 @@ schematics.create_directory=建立目錄 schematics.create_directory.prompt=請輸入新目錄名稱 schematics.create_directory.failed=建立目錄失敗 schematics.create_directory.failed.already_exists=目錄已存在 -schematics.create_directory.failed.empty_name=名稱不能為空 schematics.create_directory.failed.invalid_name=名稱中包含無效字元 schematics.empty=沒有投影檔 schematics.info.description=描述 @@ -1216,20 +1173,6 @@ settings.advanced=進階設定 settings.advanced.modify=編輯進階設定 settings.advanced.title=進階設定 - %s settings.advanced.custom_commands=自訂指令 -settings.advanced.custom_commands.hint=自訂指令被呼叫時將包含如下的環境變數：\n\ - \ · $INST_NAME: 實例名稱；\n\ - \ · $INST_ID: 實例名稱；\n\ - \ · $INST_DIR: 目前實例執行路徑；\n\ - \ · $INST_MC_DIR: 目前遊戲目錄路徑；\n\ - \ · $INST_JAVA: 遊戲執行使用的 Java 路徑；\n\ - \ · $INST_FORGE: 若安裝了 Forge，將會存在本環境變數；\n\ - \ · $INST_NEOFORGE: 若安裝了 NeoForge，將會存在本環境變數；\n\ - \ · $INST_CLEANROOM: 若安裝了 Cleanroom，將會存在本環境變數；\n\ - \ · $INST_LITELOADER: 若安裝了 LiteLoader，將會存在本環境變數；\n\ - \ · $INST_OPTIFINE: 若安裝了 OptiFine，將會存在本環境變數；\n\ - \ · $INST_FABRIC: 若安裝了 Fabric，將會存在本環境變數；\n\ - \ · $INST_LEGACYFABRIC: 若安裝了 Legacy Fabric，將會存在本環境變數；\n\ - \ · $INST_QUILT: 若安裝了 Quilt，將會存在本環境變數。 settings.advanced.dont_check_game_completeness=不檢查遊戲完整性 settings.advanced.dont_check_jvm_validity=不檢查 Java 虛擬機與遊戲的相容性 settings.advanced.dont_patch_natives=不嘗試自動取代本機庫 @@ -1265,14 +1208,9 @@ settings.advanced.launcher_visibility.keep=不隱藏啟動器 settings.advanced.launcher_visible=啟動器可見性 settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraft 額外參數 settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=預設 -settings.advanced.natives=本機庫 settings.advanced.natives_settings=本機庫設定 settings.advanced.natives_directory=本機庫路徑 (LWJGL) -settings.advanced.natives_directory.choose=選取本機庫路徑 -settings.advanced.natives_directory.custom=自訂 (由你提供遊戲需要的本機庫) settings.advanced.natives_directory.custom.enabled=使用自訂本機庫 -settings.advanced.natives_directory.default=預設 (由啟動器提供遊戲本機庫) -settings.advanced.natives_directory.default.version_id=<實例名稱> settings.advanced.no_jvm_args=不新增預設的 Java 虛擬機參數 settings.advanced.no_optimizing_jvm_args=不自動新增 Java 虛擬機最佳化參數 settings.advanced.precall_command=遊戲啟動前執行指令 @@ -1343,8 +1281,6 @@ settings.advanced.use_native_glfw=使用系統 GLFW settings.advanced.use_native_openal=使用系統 OpenAL settings.advanced.linux_freebsd_only=僅限 Linux/FreeBSD settings.advanced.windows_only=僅限 Windows -settings.advanced.workaround=除錯選項 -settings.advanced.workaround.warning=除錯選項僅提供給專業玩家使用。修改除錯選項可能會導致遊戲無法啟動。除非你知道你在做什麼，否則請不要修改這些選項。 settings.advanced.wrapper_launcher=前置指令 settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填寫「optirun」後，啟動指令將從「java ...」變為「optirun java ...」 @@ -1391,9 +1327,7 @@ settings.game.window_type=遊戲視窗類型 settings.game.window_type.fullscreen=全螢幕 settings.game.window_type.maximized=最大化 settings.game.window_type.windowed=視窗化 -settings.game.working_directory=執行路徑 (建議使用模組時選取「各實例獨立」。修改後請自行移動相關遊戲檔案，如世界、模組設定等) settings.game.working_directory.choose=選取執行目錄 -settings.game.working_directory.hint=在「執行路徑」選項中選取「各實例獨立」使目前實例獨立存放設定、世界、模組等資料。使用模組時建議開啟此選項以避免不同實例模組衝突。修改此選項後需自行移動世界等檔案。 settings.icon=遊戲圖示 settings.game_directories.read_only=遊戲目錄設定檔是由更高版本的 HMCL 儲存的，目前版本的 HMCL 無法新增遊戲目錄。 @@ -1407,7 +1341,6 @@ settings.launcher.brightness=主題模式 settings.launcher.brightness.auto=跟隨系統設定 settings.launcher.brightness.dark=深色模式 settings.launcher.brightness.light=淺色模式 -settings.launcher.common_path.tooltip=啟動器將所有遊戲資源及相依元件庫檔案放於此集中管理。如果遊戲目錄內有現成的將不會使用公共庫檔案。 settings.launcher.debug=除錯 settings.launcher.disable_april_fools=不啟用愚人節功能 settings.launcher.disable_auto_game_options=不自動切換遊戲語言 @@ -1415,11 +1348,9 @@ settings.launcher.download=下載 settings.launcher.download.threads=下載執行緒數 settings.launcher.download.threads.auto=自動選取執行緒數 settings.launcher.download.threads.custom=自訂執行緒數 -settings.launcher.download.threads.hint=執行緒數過高可能導致系統卡頓。你的下載速度會受到網際網路運營商、下載來源伺服器等方面的影響。調高下載執行緒數不一定能大幅提升總下載速度。 settings.launcher.download_source=下載來源 settings.launcher.download_source.auto=自動選取下載來源 settings.launcher.default_addon_source=附加內容預設下載來源 -settings.launcher.enable_game_list=在首頁內顯示遊戲清單 settings.launcher.misc=雜項 settings.launcher.font=字體 settings.launcher.font.anti_aliasing=反鋸齒 @@ -1429,6 +1360,8 @@ settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=子像素 settings.launcher.fonts=字體 settings.launcher.general=一般 settings.launcher.language=語言 +settings.launcher.language.contribution.title=找不到你使用的語言，或者翻譯品質不如預期？ +settings.launcher.language.contribution.subtitle=幫助我們完善翻譯 settings.launcher.launcher_log.export=匯出啟動器日誌 settings.launcher.launcher_log.export.failed=無法匯出日誌。 settings.launcher.launcher_log.export.success=日誌已儲存到「%s」。 @@ -1510,9 +1443,6 @@ settings.type.global.preset.auto_name=預設 %d shaderpack.download.title=光影下載 - %1s -sponsor=贊助 -sponsor.bmclapi=中國大陸下載源由 BMCLAPI 提供高速下載服務。點選此處查閱詳細訊息。 -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一個免費、自由、開源的 Minecraft 啟動器，允許玩家方便快捷地安裝、管理、執行遊戲。點選此處查閱詳細訊息。 system.architecture=架構 system.operating_system=作業系統 @@ -1660,7 +1590,6 @@ update.bubble.subtitle=點選此處進行升級 update.note.stable=適合優先追求軟體穩定性的使用者使用。\n新功能在經過充分測試後才會被添加到穩定版中。 update.note.dev=適合希望優先體驗新功能的使用者使用。\n開發版會包含最新功能和錯誤修復，但未經充分測試，可能會存在更多問題。 update.latest=目前版本為最新版本 -update.no_browser=無法開啟瀏覽器。網址已經複製到剪貼簿了，你可以手動複製網址開啟頁面。 update.tooltip=更新 update.preview=提前測試 HMCL 預覽版本 update.preview.subtitle=啟用此選項，你將可以提前取得 HMCL 的新版本，以便在正式發布前進行測試。 diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index 6fe08134e54..cb05fc8bad5 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -21,7 +21,6 @@ about=关于 about.copyright=版权 about.copyright.statement=版权所有 © 2013-2026 huangyuhui 及贡献者 -about.author=作者 about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=用户协议 about.claim.statement=点击链接以查看全文 @@ -84,7 +83,6 @@ account.failed.ssl=连接服务器时发生了 SSL 错误。可能网站证书 account.failed.dns=连接服务器时发生了 SSL 错误。可能是 DNS 解析有误。请尝试更换 DNS 服务器或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 account.failed.wrong_account=登录了错误的账户 account.storage.read_only=账户文件是由更高版本的 HMCL 保存的，当前版本的 HMCL 无法修改账户。 -account.hmcl.hint=你需要点击“登录”按钮，并在弹出的网页中完成登录。 account.injector.add=添加认证服务器 account.injector.empty=无 (点击右侧加号添加) account.injector.http=警告：此服务器使用不安全的 HTTP 协议。你的密码在登录时会被明文传输。 @@ -101,17 +99,13 @@ account.login.retry=再次刷新账户 account.login.refresh=重新登录 account.login.refresh.microsoft.hint=由于账户授权失效，你需要重新添加微软账户。 account.login.restricted=登录微软账户以启用此功能 -account.logout=登出 -account.register=注册 account.manage=账户列表 account.copy_uuid=复制该账户的 UUID account.methods=登录方式 account.methods.authlib_injector=外置登录 account.methods.microsoft=微软账户 -account.methods.microsoft.birth=如何更改账户出生日期 account.methods.microsoft.code=代码 (已自动复制) account.methods.microsoft.close_page=已完成微软账户授权。其余登录步骤将由启动器自动执行。你现在可以关闭本页面了。 -account.methods.microsoft.deauthorize=解除账户授权 account.methods.microsoft.error.add_family=请点击 此处 更改你的账户出生日期，使年龄满 18 岁以上，或将账户加入到家庭中。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的国家或地区不受 XBOX Live 的支持。 account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=请确认你已经购买了 Minecraft: Java 版。若已购买，请点击 此处 创建游戏档案。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 @@ -120,8 +114,6 @@ account.methods.microsoft.error.no_character=你尚未创建游戏档案。请 account.methods.microsoft.error.banned=你的账户可能被 XBOX Live 封禁。\n你可以点击 此处 按钮查询账户封禁状态。 account.methods.microsoft.error.unknown=未知问题。错误码：%d。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=登录失败。请在微软账户登录页面使用密码登录，不要使用其他登录方式。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.logging_in=登录中…… -account.methods.microsoft.makegameidsettings=创建档案 / 编辑档案名称 account.methods.microsoft.hint=点击“登录”按钮开始添加微软账户。 account.methods.microsoft.methods.device=扫描二维码登录 account.methods.microsoft.methods.device.hint=扫描二维码或访问 %s，在打开的页面中输入 %s 完成登录。 @@ -132,10 +124,8 @@ account.methods.microsoft.manual=若网络环境不佳，可能会导致网 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 account.methods.microsoft.profile=编辑账户个人信息 account.methods.microsoft.purchase=购买 Minecraft -account.methods.ban_query=检测账户是否被封禁 account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用非官方构建的 HMCL。请下载 官方版本 来登录微软账户。 account.methods.microsoft.snapshot.tooltip=你正在使用非官方构建的 HMCL。请下载官方版本来刷新账户。 -account.methods.microsoft.snapshot.website=官方网站 account.methods.offline=离线模式 account.methods.offline.name.special_characters=建议使用英文字符、数字以及下划线命名，且长度不超过 16 个字符 account.methods.offline.name.invalid=游戏用户名建议仅使用英文字母、数字及下划线，且长度不超过 16 个字符。\n\ @@ -151,7 +141,6 @@ account.missing=没有游戏账户 account.missing.add=点击此处添加账户 account.move_to_global=转换为全局账户\n该账户的信息会保存至系统当前用户文件夹的配置文件中 account.move_to_portable=转换为便携账户\n该账户的信息会保存至与 HMCL 同文件夹的配置文件中 -account.not_logged_in=未登录 account.password=密码 account.portable=便携账户 account.skin=皮肤 @@ -232,7 +221,6 @@ button.reveal_dir=打开文件夹 button.refresh=刷新 button.remove=删除 button.remove.confirm=你确定要删除吗？此操作无法撤销！ -button.retry=重试 button.save=保存 button.save_as=另存为 button.select_all=全选 @@ -397,9 +385,6 @@ download=下载 download.code.404=远程服务器不包含需要下载的文件: %s\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 download.content=游戏内容 download.shader=光影 -download.curseforge.unavailable=此 HMCL 版本不支持访问 CurseForge。请使用官方版本进行下载。 -download.existing=文件已存在，无法保存。你可以将文件保存至其他地方。 -download.external_link=打开下载网站 download.failed=下载失败: %1$s，\n错误码：%2$d\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 download.failed.empty=[没有可供安装的版本，点击此处返回]\n(你可以点击右上角帮助按钮进行求助) download.failed.no_code=下载失败 @@ -459,7 +444,6 @@ fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即将完成升 fatal.apply_update_failure=我们很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 无法自动完成升级，因为出现了一些问题。\n但你依可以从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 无法在 Windows XP/Vista 上进行自动更新。请从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。 fatal.deprecated_java_version=HMCL 未来需要 Java 17 或更高版本才能运行，但依然支持使用 Java 6~16 启动游戏。建议安装最新版本的 Java 以确保 HMCL 能正常工作。\n你可以继续保留旧版本 Java。HMCL 能够识别与管理多个 Java，并会自动根据游戏版本为你选择合适的 Java。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.deprecated_java_version.update=更高版本的 HMCL 需要 Java 17 或更高版本才能运行，请安装最新版本的 Java 以确保 HMCL 能够完成升级。\n你可以继续保留旧版本 Java。HMCL 能够识别与管理多个 Java，并会自动根据游戏版本为你选择合适的 Java。 fatal.deprecated_java_version.download_link=下载 Java %d fatal.samba=如果你正在通过 Samba 共享的文件夹中运行 Hello Minecraft! Launcher，启动器可能无法正常工作。请尝试更新你的 Java 或在本地文件夹内运行 HMCL。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 fatal.illegal_char=由于你的运行路径中存在非法字符“=”，你将无法使用外置登录账户以及离线登录更换皮肤功能。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 @@ -564,11 +548,8 @@ game_directory.default=当前文件夹 game_directory.home=官方启动器文件夹 game_directory.instance_directory=游戏文件夹路径 game_directory.instance_directory.choose=选择游戏文件夹路径 -game_directory.manage=游戏文件夹列表 game_directory.name=名称 game_directory.new=添加游戏文件夹 -game_directory.title=游戏文件夹 -game_directory.selected=已选中 game_directory.use_relative_path=若可能，游戏文件夹使用相对路径 help=帮助 @@ -596,7 +577,6 @@ install.failed.version_mismatch=该组件需要的游戏版本为 %s，但实际 install.installer.change_version=%s 与当前游戏不兼容，请更换版本 install.installer.choose=选择 %s 版本 install.installer.cleanroom=Cleanroom -install.installer.depend=需要先安装 %s install.installer.do_not_install=不安装 install.installer.fabric=Fabric install.installer.legacyfabric=Legacy Fabric @@ -609,9 +589,6 @@ install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=与 %s 不兼容 install.installer.install=安装 %s install.installer.install_offline=从本地文件安装/升级 -install.installer.install_offline.tooltip=支持导入已经下载好的 (Neo)Forge、Cleanroom 和 OptiFine 安装器 -install.installer.install_online=在线安装 -install.installer.install_online.tooltip=支持安装 Forge、NeoForge、Cleanroom、Fabric、Legacy Fabric、Quilt、LiteLoader 和 OptiFine install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=未安装 install.installer.optifine=OptiFine @@ -625,11 +602,9 @@ install.modpack.installation=安装整合包 install.name.invalid=名称中包含特殊字符 (如 Emoji 表情或中文字符)。\n建议修改名称。名称建议仅包含英文字母、数字和下划线，以防启动游戏时出现问题。是否继续安装？ install.new_game=安装新游戏 install.new_game.already_exists=此实例已经存在，请换一个名字 -install.new_game.current_game_version=当前游戏实例 install.new_game.installation=安装新游戏 install.new_game.malformed=名字不合法 install.new_game.malformed_json=不是有效的 Minecraft 实例 JSON 文件。 -install.select=请选择安装方式 install.success=安装成功 instance=游戏 @@ -723,13 +698,11 @@ launch.advice.multi=检测到以下问题：\n\n%s\n\n这些问题可能导致 launch.advice.java.auto=当前选择的 Java 版本不满足游戏要求。\n点击“是”即可由 HMCL 来自动选取合适的 Java 版本。\n或者你可以在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中选择一个合适的 Java 版本。 launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 及更低版本需要 Java 7 及更低版本。 launch.advice.cleanroom=Cleanroom %2$s 只能在 Java %1$s 或更高版本上运行。请使用 Java %1$s 或最新版本。 -launch.advice.corrected=我们已经修复了 Java 版本问题。如果你确实希望使用你自定义的 Java，你可以在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 高级设置”中往下滑，启用“不检查 Java 虚拟机与游戏的兼容性”。 launch.advice.uncorrected=如果你确实希望使用你自定义的 Java，你可以在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 高级设置”中往下滑，启用“不检查 Java 虚拟机与游戏的兼容性”。 launch.advice.different_platform=你正在使用 32 位 Java 启动游戏。建议更换至 64 位 Java。 launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 与 LiteLoader 不兼容。请更新 Forge 至 14.23.5.2773 或更高版本。 launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 及更高版本与 OptiFine 不兼容。请降级 Forge 至 28.2.1 或更低版本。 launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 及更低版本与 Java 17 不兼容。请更新 Forge 至 37.0.60 或更高版本，或使用 Java 16 启动游戏。 -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 及更高版本只能在 Java 8 或更高版本上运行。请使用 Java 8 或最新版本。 launch.advice.java8_51_1_13=低于 1.8.0_51 的 Java 版本可能会导致 Minecraft 1.13 崩溃。建议更新 Java 至 1.8.0_51 或更高版本后再次启动。 launch.advice.java9=低于 1.13 的有安装模组的 Minecraft 版本与 Java 9 或更高版本不兼容。请使用 Java 8。 launch.advice.lwjgl_3_4_1=当前游戏版本存在已知问题，可能在游戏中发生卡顿。\nHMCL 可以 (通过 Java Agent) 自动优化游戏解决此问题。是否允许 HMCL 自动优化游戏？\n如遇到问题，你可以在“设置 → 通用”中关闭“允许 HMCL 修改游戏”选项。 @@ -787,8 +760,6 @@ launcher.background.load_policy.wait_for_background=等待背景加载完成 launcher.background.loading=背景加载 launcher.background.network=网络 launcher.background.network.cache=缓存网络图片 -launcher.background.network.cache.disabled=禁用 -launcher.background.network.cache.enabled=启用 launcher.background.paint=纯色 launcher.background.theme=跟随主题 launcher.background.theme_color=跟随主题色 @@ -806,7 +777,6 @@ launcher.update_java=请更新你的 Java。\n你可以访问 https://docs.hmcl. libraries.download=下载依赖库 -login.empty_username=你还未设置用户名！ login.enter_password=请输入你的密码 logwindow.always_on_top=置顶窗口 @@ -820,8 +790,6 @@ logwindow.export_game_crash_logs=导出游戏崩溃信息 logwindow.export_dump=导出游戏运行栈 logwindow.export_dump.no_dependency=你的 Java 不包含用于创建游戏运行栈的依赖。请前往 HMCL QQ 群或 Discord 寻求帮助。 -main_page=主页 - message.cancelled=操作被取消 message.confirm=提示 message.copied=已复制到剪贴板 @@ -850,7 +818,6 @@ modpack.desc=描述你要制作的整合包，比如整合包注意事项和更 modpack.description=整合包描述 modpack.download=下载整合包 modpack.download.title=整合包下载 - %1s -modpack.enter_name=给游戏起个你喜欢的名字 modpack.export=导出整合包 modpack.export.as=请选择整合包类型 modpack.file_api=整合包下载链接前缀 @@ -871,11 +838,9 @@ modpack.files.scripts=MineTweaker 配置 modpack.files.servers_dat=多人游戏服务器列表 modpack.installing=安装整合包 modpack.installing.given=安装 %s 整合包 -modpack.introduction=支持 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 整合包。 modpack.invalid=无效的整合包升级文件。可能是下载时出现问题。 modpack.mismatched_type=整合包类型不匹配。当前游戏为“%s”整合包，但是提供的整合包更新文件为“%s”整合包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 modpack.name=整合包名称 -modpack.not_a_valid_name=不是一个有效的整合包名称 modpack.origin=来源 modpack.origin.url=官方网站 modpack.origin.mcbbs=MCBBS @@ -1021,7 +986,6 @@ mods.mcmod=MC 百科 mods.mcmod.page=MC 百科页面 mods.mcmod.search=MC 百科搜索 mods.name=名称 -mods.not_modded=你需要先在“自动安装”页面安装 Forge、NeoForge、Fabric、Legacy Fabric、Quilt 或 LiteLoader 才能管理模组。 mods.restore=回退 mods.url=官方页面 mods.update_modpack_mod.warning=更新整合包中的模组可能导致整合包损坏，使整合包无法正常启动。该操作不可逆，确定要更新吗？ @@ -1075,7 +1039,6 @@ world.chunkbase.nether_fortress=下界要塞地图 world.duplicate=复制此世界 world.duplicate.prompt=输入复制后的世界名称 world.duplicate.failed.already_exists=文件夹已存在 -world.duplicate.failed.empty_name=名称不能为空 world.duplicate.failed.invalid_name=名称中包含非法字符 world.duplicate.failed=复制世界失败 world.duplicate.success.toast=复制世界成功 @@ -1177,7 +1140,6 @@ schematics.create_directory=创建文件夹 schematics.create_directory.prompt=请输入新文件夹名称 schematics.create_directory.failed=创建文件夹失败 schematics.create_directory.failed.already_exists=文件夹已存在 -schematics.create_directory.failed.empty_name=名称不能为空 schematics.create_directory.failed.invalid_name=名称中包含非法字符 schematics.empty=没有原理图 schematics.info.description=描述 @@ -1216,20 +1178,6 @@ settings.advanced=高级设置 settings.advanced.modify=编辑高级设置 settings.advanced.title=高级设置 - %s settings.advanced.custom_commands=自定义命令 -settings.advanced.custom_commands.hint=自定义命令被调用时将包含如下的环境变量：\n\ - \ · $INST_NAME: 实例名称；\n\ - \ · $INST_ID: 实例名称；\n\ - \ · $INST_DIR: 当前实例运行路径；\n\ - \ · $INST_MC_DIR: 当前游戏文件夹路径；\n\ - \ · $INST_JAVA: 游戏运行使用的 Java 路径；\n\ - \ · $INST_FORGE: 若安装了 Forge，将会存在本环境变量；\n\ - \ · $INST_NEOFORGE: 若安装了 NeoForge，将会存在本环境变量；\n\ - \ · $INST_CLEANROOM: 若安装了 Cleanroom，将会存在本环境变量；\n\ - \ · $INST_LITELOADER: 若安装了 LiteLoader，将会存在本环境变量；\n\ - \ · $INST_OPTIFINE: 若安装了 OptiFine，将会存在本环境变量；\n\ - \ · $INST_FABRIC: 若安装了 Fabric，将会存在本环境变量；\n\ - \ · $INST_LEGACYFABRIC: 若安装了 Legacy Fabric，将会存在本环境变量；\n\ - \ · $INST_QUILT: 若安装了 Quilt，将会存在本环境变量。 settings.advanced.dont_check_game_completeness=不检查游戏完整性 settings.advanced.dont_check_jvm_validity=不检查 Java 虚拟机与游戏的兼容性 settings.advanced.dont_patch_natives=不尝试自动替换本地库 @@ -1265,14 +1213,9 @@ settings.advanced.launcher_visibility.keep=保持启动器可见 settings.advanced.launcher_visible=启动器可见性 settings.advanced.minecraft_arguments=游戏参数 settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=默认 -settings.advanced.natives=本地库 settings.advanced.natives_settings=本地库设置 settings.advanced.natives_directory=本地库路径 (LWJGL) -settings.advanced.natives_directory.choose=选择本地库路径 -settings.advanced.natives_directory.custom=自定义 (由你提供游戏需要的本地库) settings.advanced.natives_directory.custom.enabled=使用自定义本地库 -settings.advanced.natives_directory.default=默认 (由启动器提供游戏本地库) -settings.advanced.natives_directory.default.version_id=<实例名称> settings.advanced.no_jvm_args=不添加默认的 Java 虚拟机参数 settings.advanced.no_optimizing_jvm_args=不自动添加 Java 虚拟机优化参数 settings.advanced.precall_command=游戏启动前执行命令 @@ -1343,8 +1286,6 @@ settings.advanced.use_native_glfw=使用系统 GLFW settings.advanced.use_native_openal=使用系统 OpenAL settings.advanced.linux_freebsd_only=仅 Linux/FreeBSD settings.advanced.windows_only=仅 Windows -settings.advanced.workaround=调试选项 -settings.advanced.workaround.warning=调试选项仅提供给专业玩家使用。调试选项可能会导致游戏无法启动。除非你知道你在做什么，否则请不要修改这些选项！ settings.advanced.wrapper_launcher=包装命令 settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填写“optirun”后，启动命令将从“java ...”变为“optirun java ...” @@ -1391,9 +1332,7 @@ settings.game.window_type=游戏窗口类型 settings.game.window_type.fullscreen=全屏 settings.game.window_type.maximized=最大化 settings.game.window_type.windowed=窗口化 -settings.game.working_directory=版本隔离 (建议使用模组时选择“各实例独立”。改后需移动世界、模组等相关游戏文件) settings.game.working_directory.choose=选择运行文件夹 -settings.game.working_directory.hint=在“版本隔离”中选择“各实例独立”使当前实例独立存放设置、世界、模组等数据。使用模组时建议启用此选项以避免不同实例模组冲突。修改此选项后需自行移动世界等文件。 settings.icon=游戏图标 settings.game_directories.read_only=游戏文件夹配置文件是由更高版本的 HMCL 保存的，当前版本的 HMCL 无法修改游戏文件夹。 @@ -1407,7 +1346,6 @@ settings.launcher.brightness=主题模式 settings.launcher.brightness.auto=跟随系统设置 settings.launcher.brightness.dark=深色模式 settings.launcher.brightness.light=浅色模式 -settings.launcher.common_path.tooltip=启动器将所有游戏资源及依赖库文件存放于此集中管理。如果游戏文件夹内有现成的将不会使用公共库文件。 settings.launcher.debug=调试 settings.launcher.disable_april_fools=不启用愚人节功能 settings.launcher.disable_auto_game_options=不自动切换游戏语言 @@ -1415,11 +1353,9 @@ settings.launcher.download=下载 settings.launcher.download.threads=下载线程数 settings.launcher.download.threads.auto=自动选择线程数 settings.launcher.download.threads.custom=自定义线程数 -settings.launcher.download.threads.hint=线程数过高可能导致系统卡顿。你的下载速度会受到互联网运营商、下载源服务器等方面的影响。调高下载线程数不一定能大幅提升总下载速度。 settings.launcher.download_source=下载源 settings.launcher.download_source.auto=自动选择下载源 settings.launcher.default_addon_source=附加内容默认下载源 -settings.launcher.enable_game_list=在主页内显示版本列表 settings.launcher.misc=杂项 settings.launcher.font=启动器字体 settings.launcher.font.anti_aliasing=抗锯齿 @@ -1429,6 +1365,8 @@ settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=子像素 settings.launcher.fonts=字体 settings.launcher.general=通用 settings.launcher.language=语言 +settings.launcher.language.contribution.title=没有找到你使用的语言或翻译质量不尽人意？ +settings.launcher.language.contribution.subtitle=帮助我们完善翻译 settings.launcher.launcher_log.export=导出启动器日志 settings.launcher.launcher_log.export.failed=无法导出日志 settings.launcher.launcher_log.export.success=日志已保存到“%s” @@ -1510,10 +1448,6 @@ settings.type.global.preset.auto_name=预设 %d shaderpack.download.title=光影下载 - %1s -sponsor=赞助 -sponsor.bmclapi=国内下载源由 BMCLAPI 提供高速下载服务。BMCLAPI 为公益服务，赞助 BMCLAPI 可以帮助作者更好地提供稳定高速的下载服务。[点击此处查阅详细信息] -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一个免费、自由、开放源代码的 Minecraft 启动器。[点击此处查阅详细信息] - system.architecture=架构 system.operating_system=操作系统 @@ -1660,7 +1594,6 @@ update.bubble.subtitle=点击此处进行升级 update.note.stable=适合优先追求软件稳定性的用户使用。\n新功能在经过充分测试后才会被添加到稳定版中。 update.note.dev=适合希望优先体验新功能的用户使用。\n包含最新功能和错误修复，但未经充分测试，可能会存在更多问题。 update.latest=当前版本为最新版本 -update.no_browser=无法打开浏览器。网址已经复制到剪贴板，你可以手动粘贴网址打开页面。 update.tooltip=更新 update.preview=提前预览 HMCL 版本 update.preview.subtitle=启用此选项，你将可以提前获取 HMCL 的新版本，以便在正式发布前进行测试。 From 40a3aec9401f5b324ba27f40175250f76faa1204 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=BE=9E=E5=BA=90?= <109708109+CiiLu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 16 Aug 2026 08:42:35 +0800 Subject: [PATCH 2/6] Update I18N_uk.properties --- .../resources/assets/lang/I18N_uk.properties | 2719 +++++++++-------- 1 file changed, 1511 insertions(+), 1208 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties index 7f596cbefcd..cb05fc8bad5 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties @@ -16,1293 +16,1596 @@ # along with this program. If not, see . # -# Contributors: BANSAFAn +# Contributors: huangyuhui -about=Про програму -about.copyright=Авторське право +about=关于 +about.copyright=版权 +about.copyright.statement=版权所有 © 2013-2026 huangyuhui 及贡献者 about.author.statement=bilibili @huanghongxun -about.claim=Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA) -about.claim.statement=Натисніть це посилання для перегляду повного тексту. -about.dependency=Сторонні бібліотеки -about.legal=Правове визнання -about.thanks_to=Подяки -about.thanks_to.bangbang93.statement=За надання дзеркала завантаження BMCLAPI. Будь ласка, подумайте про пожертвування! -about.thanks_to.burningtnt.statement=Надання великої технічної підтримки HMCL. -about.thanks_to.contributors=Усі учасники на GitHub -about.thanks_to.contributors.statement=Без чудового спільнотного руху з відкритим кодом, HMCL не дійшла б так далеко. -about.thanks_to.gamerteam.statement=За надання типового фонового зображення. -about.thanks_to.glavo.statement=Відповідальний за підтримку HMCL. -about.thanks_to.zekerzhayard.statement=Надання великої технічної підтримки HMCL. -about.thanks_to.zkitefly.statement=Відповідальний за підтримку документації HMCL. -about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (Китайський форум Minecraft) -about.thanks_to.mcbbs.statement=За надання дзеркала завантаження mcbbs.net для користувачів материкового Китаю. (Більше не доступне) +about.claim=用户协议 +about.claim.statement=点击链接以查看全文 +about.dependency=依赖 +about.legal=法律声明 +about.thanks_to=鸣谢 +about.thanks_to.bangbang93.statement=提供 BMCLAPI 下载源。请赞助支持 BMCLAPI！ +about.thanks_to.burningtnt.statement=为 HMCL 贡献许多技术支持 +about.thanks_to.contributors=所有通过 Issue、Pull Request 等方式参与本项目的贡献者 +about.thanks_to.contributors.statement=没有开源社区的支持，HMCL 就无法走到今天 +about.thanks_to.gamerteam.statement=提供默认背景图 +about.thanks_to.glavo.statement=负责 HMCL 的日常维护 +about.thanks_to.zekerzhayard.statement=为 HMCL 贡献许多技术支持 +about.thanks_to.zkitefly.statement=负责维护 HMCL 的文档 +about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (我的世界中文论坛) +about.thanks_to.mcbbs.statement=提供 MCBBS 下载源 (现已停止服务) about.thanks_to.mcim=mcmod-info-mirror -about.thanks_to.mcim.statement=За надання служби прискорення кешу інформації модів для користувачів материкового Китаю. -about.thanks_to.mcmod=MCMod (mcmod.cn) -about.thanks_to.mcmod.statement=За надання спрощених китайських перекладів та вікі для різних модів. -about.thanks_to.red_lnn.statement=За надання типового фонового зображення. -about.thanks_to.shulkersakura.statement=За надання логотипу для HMCL. -about.thanks_to.users=Учасники групи користувачів HMCL -about.thanks_to.users.statement=Дякуємо за пожертви, повідомлення про помилки тощо. -about.thanks_to.yushijinhun.statement=За надання підтримки, пов'язаної з authlib-injector. -about.open_source=Відкрите джерело +about.thanks_to.mcim.statement=为中国大陆用户提供模组信息缓存加速服务 +about.thanks_to.mcmod=MC 百科 (mcmod.cn) +about.thanks_to.mcmod.statement=提供模组简体中文名映射表与模组百科 +about.thanks_to.red_lnn.statement=提供默认背景图 +about.thanks_to.shulkersakura.statement=提供 HMCL 的徽标 +about.thanks_to.users=HMCL 用户群成员 +about.thanks_to.users.statement=感谢用户群成员赞助充电、积极催更、反馈问题、出谋划策 +about.thanks_to.yushijinhun.statement=提供 authlib-injector 相关支持 +about.thanks_to.8mi-tech=八蓝米信息科技 (泉州) 有限公司 +about.thanks_to.8mi-tech.statement=提供了游戏部分静态资源的加速下载服务 +about.open_source=开源 about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL) -account=Облікові записи -account.cape=Плащ -account.character=Гравець -account.choose=Оберіть гравця -account.create=Додати обліковий запис -account.create.microsoft=Додати обліковий запис Microsoft -account.create.offline=Додати автономний обліковий запис -account.create.authlibInjector=Додати обліковий запис authlib-injector -account.email=Електронна пошта -account.failed=Не вдалося оновити обліковий запис. -account.failed.character_deleted=Гравця вже видалено. -account.failed.connect_authentication_server=Не вдалося підключитися до сервера автентифікації, можливо, ваше мережеве з'єднання перервано. -account.failed.connect_injector_server=Не вдалося підключитися до сервера автентифікації. Перевірте мережу та переконайтеся, що ви ввели правильну URL-адресу. -account.failed.injector_download_failure=Не вдалося завантажити authlib-injector. Перевірте мережу або спробуйте переключитися на інше джерело завантаження. -account.failed.invalid_credentials=Неправильний пароль або перевищено ліміт запитів. Спробуйте пізніше. -account.failed.invalid_password=Недійсний пароль. -account.failed.invalid_token=Спробуйте увійти знову. -account.failed.migration=Ваш обліковий запис потрібно перенести на обліковий запис Microsoft. Якщо ви це вже зробили, вам потрібно знову увійти за допомогою перенесеного облікового запису Microsoft. -account.failed.no_character=До цього облікового запису не прив'язано жодного персонажа. -account.failed.server_disconnected=Не вдалося підключитися до сервера автентифікації. Ви можете увійти в автономному режимі або спробувати увійти знову.\n\ - Якщо проблема не зникає після кількох спроб, спробуйте знову увійти до облікового запису. -account.failed.server_response_malformed=Недійсна відповідь сервера. Можливо, сервер автентифікації не працює. -account.failed.ssl=Під час підключення до сервера сталася помилка SSL. Спробуйте оновити Java. -account.failed.dns=Під час підключення до сервера сталася помилка SSL. Можливо, DNS неправильно розв'язується. Спробуйте змінити DNS-сервер або використовувати проксі-сервіс. -account.failed.wrong_account=Ви увійшли до неправильного облікового запису. -account.injector.add=Новий сервер автентифікації -account.injector.empty=Немає (Ви можете натиснути "+", щоб додати) -account.injector.http=Попередження: Цей сервер використовує небезпечний протокол HTTP. Будь-хто, хто перехопить ваше з'єднання, зможе побачити ваші облікові дані у відкритому вигляді. -account.injector.link.homepage=Домашня сторінка -account.injector.link.register=Реєстрація -account.injector.server=Сервер автентифікації -account.injector.server_url=URL сервера -account.injector.server_name=Назва сервера -account.login=Увійти -account.login.hint=Ми ніколи не зберігаємо ваш пароль. -account.login.skip=Увійти автономно -account.login.retry=Повторити -account.login.refresh=Увійти знову -account.login.refresh.microsoft.hint=Вам потрібно знову увійти до свого облікового запису Microsoft, оскільки авторизація облікового запису недійсна. -account.login.restricted=Увійдіть до свого облікового запису Microsoft, щоб увімкнути цю функцію -account.manage=Список облікових записів -account.copy_uuid=Копіювати UUID облікового запису -account.methods=Тип входу -account.methods.authlib_injector=authlib-injector -account.methods.microsoft=Microsoft -account.methods.microsoft.close_page=Авторизація облікового запису Microsoft тепер завершена.\n\ - \n\ - Нам залишилося виконати ще трохи роботи, але ви можете безпечно закрити цю вкладку зараз. -account.methods.microsoft.profile=Профіль облікового запису -account.methods.microsoft.purchase=Купити Minecraft -account.methods.offline=Автономно -account.methods.offline.name.special_characters=Використовуйте лише літери, цифри та підкреслення (макс. 16 символів) -account.methods.offline.name.invalid=Рекомендується використовувати лише англійські літери, цифри та підкреслення для імені користувача, довжина не повинна перевищувати 16 символів.\n\ - \n\ · Допустимі: HuangYu, huang_Yu, Huang_Yu_123;\n\ - \n\ · Недопустимі: Huang Yu, Huang-Yu_%%%, Huang_Yu_hello_world_hello_world.\n\ - \n\ - Використання недопустимого імені користувача не дозволить вам приєднатися до більшості серверів і може конфліктувати з деякими модами, що призведе до збою гри. +account=账户 +account.cape=披风 +account.character=角色 +account.choose=选择一个角色 +account.create=添加账户 +account.create.microsoft=添加微软账户 +account.create.offline=添加离线模式账户 +account.create.authlibInjector=添加外置登录账户 (authlib-injector) +account.email=邮箱 +account.empty=没有账户 +account.failed=账户刷新失败 +account.failed.character_deleted=此角色已被删除 +account.failed.connect_authentication_server=无法连接认证服务器。可能是网络问题，请检查设备能否正常上网或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.connect_injector_server=无法连接认证服务器。可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、URL 是否输入错误，或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.injector_download_failure=无法下载 authlib-injector。可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、尝试切换下载源或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.invalid_credentials=你的用户名或密码错误，或登录次数过多被暂时禁止登录。请稍后再试。 +account.failed.invalid_password=无效的密码 +account.failed.invalid_token=请尝试登出并重新输入密码登录 +account.failed.migration=你的账户需要迁移至微软账户。如果你已经迁移，你需要使用迁移后的微软账户登录。 +account.failed.no_character=该账户没有角色 +account.failed.server_disconnected=无法访问登录服务器。账户信息刷新失败。\n\ + 你可以选择“再次刷新账户”重新尝试。\n\ + 你也可以选择“跳过账户刷新”继续启动游戏，但可能会导致账户信息未同步更新。\n\ + 若最近没有刷新账户信息，则可能导致账户信息过期失效。\n\ + 若使用微软账户或外置登录账户启动游戏，账户信息过期失效可能将无法进入需在线验证的服务器。\n\ + 若尝试多次无法成功刷新，可尝试重新添加该账户，或许会解决该问题。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.server_response_malformed=无法解析认证服务器响应。可能是服务器故障。 +account.failed.ssl=连接服务器时发生了 SSL 错误。可能网站证书已过期或你使用的 Java 版本过低。请尝试更新 Java，或关闭网络代理后再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.dns=连接服务器时发生了 SSL 错误。可能是 DNS 解析有误。请尝试更换 DNS 服务器或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.wrong_account=登录了错误的账户 +account.storage.read_only=账户文件是由更高版本的 HMCL 保存的，当前版本的 HMCL 无法修改账户。 +account.injector.add=添加认证服务器 +account.injector.empty=无 (点击右侧加号添加) +account.injector.http=警告：此服务器使用不安全的 HTTP 协议。你的密码在登录时会被明文传输。 +account.injector.link.homepage=主页 +account.injector.link.register=注册 +account.injector.server=认证服务器 +account.injector.server.storage.read_only=认证服务器文件是由更高版本的 HMCL 保存的，当前版本的 HMCL 无法修改认证服务器。 +account.injector.server_url=服务器地址 +account.injector.server_name=服务器名称 +account.login=登录 +account.login.hint=我们不会保存你的密码 +account.login.skip=跳过账户刷新 +account.login.retry=再次刷新账户 +account.login.refresh=重新登录 +account.login.refresh.microsoft.hint=由于账户授权失效，你需要重新添加微软账户。 +account.login.restricted=登录微软账户以启用此功能 +account.manage=账户列表 +account.copy_uuid=复制该账户的 UUID +account.methods=登录方式 +account.methods.authlib_injector=外置登录 +account.methods.microsoft=微软账户 +account.methods.microsoft.code=代码 (已自动复制) +account.methods.microsoft.close_page=已完成微软账户授权。其余登录步骤将由启动器自动执行。你现在可以关闭本页面了。 +account.methods.microsoft.error.add_family=请点击 此处 更改你的账户出生日期，使年龄满 18 岁以上，或将账户加入到家庭中。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的国家或地区不受 XBOX Live 的支持。 +account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=请确认你已经购买了 Minecraft: Java 版。若已购买，请点击 此处 创建游戏档案。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.no_license=未找到 Minecraft 购买记录。请点击 此处 购买游戏。\n若你使用 Game Pass，请在 此处 创建游戏档案。若已购买，请检查登录的账户是否正确。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.no_character=你尚未创建游戏档案。请点击 此处 创建游戏档案。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.banned=你的账户可能被 XBOX Live 封禁。\n你可以点击 此处 按钮查询账户封禁状态。 +account.methods.microsoft.error.unknown=未知问题。错误码：%d。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=登录失败。请在微软账户登录页面使用密码登录，不要使用其他登录方式。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.hint=点击“登录”按钮开始添加微软账户。 +account.methods.microsoft.methods.device=扫描二维码登录 +account.methods.microsoft.methods.device.hint=扫描二维码或访问 %s，在打开的页面中输入 %s 完成登录。 +account.methods.microsoft.methods.device.hint.completed=已完成微软账户授权。其余登录步骤将由启动器自动执行，请稍候。 +account.methods.microsoft.methods.browser=在浏览器登录 +account.methods.microsoft.methods.browser.hint=点击“登录”按钮或者复制链接并在浏览器中粘贴以登录。 +account.methods.microsoft.manual=若网络环境不佳，可能会导致网页加载缓慢甚至无法加载，请使用网络代理并重试。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.profile=编辑账户个人信息 +account.methods.microsoft.purchase=购买 Minecraft +account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用非官方构建的 HMCL。请下载 官方版本 来登录微软账户。 +account.methods.microsoft.snapshot.tooltip=你正在使用非官方构建的 HMCL。请下载官方版本来刷新账户。 +account.methods.offline=离线模式 +account.methods.offline.name.special_characters=建议使用英文字符、数字以及下划线命名，且长度不超过 16 个字符 +account.methods.offline.name.invalid=游戏用户名建议仅使用英文字母、数字及下划线，且长度不超过 16 个字符。\n\ + \n\ + \ · 一些合法用户名：HuangYu、huang_Yu、Huang_Yu_123；\n\ + \ · 一些非法用户名：黄鱼、Huang Yu、Huang-Yu_%%%、Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\ + \n\ + 使用非法用户名会导致你无法加入大部分服务器，并可能与部分模组冲突而使游戏崩溃。 account.methods.offline.uuid=UUID -account.methods.offline.uuid.hint=UUID - це унікальний ідентифікатор для гравців Minecraft, і кожен лаунчер може генерувати UUID по-різному. Зміна його на той, що генерується іншими лаунчерами, дозволяє вам зберегти предмети у вашому інвентарі автономного облікового запису.\n\ - \n\ - Ця опція призначена лише для досвідчених користувачів. Ми не рекомендуємо змінювати цю опцію, якщо ви не знаєте, що робите. -account.methods.offline.uuid.malformed=Недійсний формат. -account.missing=Немає облікових записів -account.missing.add=Натисніть тут, щоб додати. -account.move_to_global=Перетворити на глобальний обліковий запис\n\ - Інформація про обліковий запис буде збережена у файлі конфігурації поточного каталогу користувача системи. -account.move_to_portable=Перетворити на портативний обліковий запис\n\ - Інформація про обліковий запис буде збережена у файлі конфігурації в тому ж каталозі, що й HMCL. -account.password=Пароль -account.portable=Портативний -account.skin=Скін -account.skin.file=Файл скіна -account.skin.model=Модель -account.skin.model.default=Класична -account.skin.model.slim=Тонка -account.skin.type.alex=Алекс -account.skin.type.csl_api=Blessing Skin -account.skin.type.csl_api.location=Адреса -account.skin.type.csl_api.location.hint=URL CustomSkinAPI -account.skin.type.little_skin=LittleSkin -account.skin.type.little_skin.hint=Вам потрібно створити гравця з тим же ім'ям гравця, що й у вашого автономного облікового запису, на сайті постачальника скінів. Ваш скін тепер буде встановлено на скін, призначений вашому гравцю на сайті постачальника скінів. -account.skin.type.local_file=Локальний файл скіна -account.skin.type.steve=Стів -account.skin.upload=Завантажити/Редагувати скін -account.skin.upload.failed=Не вдалося завантажити скін. -account.skin.invalid_skin=Недійсний файл скіна. -account.username=Ім'я користувача - -addon.broken_dependency.title=Зламана залежність -addon.broken_dependency.desc=Ця залежність існувала раніше, але тепер її немає. Спробуйте використовувати інше джерело завантаження. -addon.category=Категорія -addon.channel.alpha=Альфа -addon.channel.beta=Бета -addon.channel.release=Реліз -addon.check_update.confirm=Оновити -addon.check_update.button=Оновити -addon.check_update.current_version=Поточна версія -addon.check_update.empty=Усі моди оновлені -addon.check_update.failed_check=Не вдалося перевірити оновлення. -addon.check_update.failed_download=Не вдалося завантажити деякі файли. -addon.check_update.file=Файл -addon.check_update.source=Джерело -addon.check_update.target_version=Цільова версія +account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 玩家的唯一标识符。每个启动器生成 UUID 的方式可能不同。通过将 UUID 修改为原启动器所生成的 UUID，你可以保证在切换启动器后，游戏还能将你的游戏角色识别为给定 UUID 所对应的角色，从而保留原角色的背包物品。UUID 选项为高级选项。除非你知道你在做什么，否则你不需要调整该选项。 +account.methods.offline.uuid.malformed=格式错误 +account.missing=没有游戏账户 +account.missing.add=点击此处添加账户 +account.move_to_global=转换为全局账户\n该账户的信息会保存至系统当前用户文件夹的配置文件中 +account.move_to_portable=转换为便携账户\n该账户的信息会保存至与 HMCL 同文件夹的配置文件中 +account.password=密码 +account.portable=便携账户 +account.skin=皮肤 +account.skin.file=皮肤图片文件 +account.skin.model=模型 +account.skin.model.default=宽型 +account.skin.model.slim=纤细 +account.skin.type.alex=Alex +account.skin.type.csl_api=Blessing Skin 服务器 +account.skin.type.csl_api.location=服务器地址 +account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI 地址 +account.skin.type.little_skin=LittleSkin 皮肤站 +account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮肤站中创建并使用和该离线账户同名的角色。此时离线账户皮肤将显示为皮肤站上对应角色所设置的皮肤。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.skin.type.local_file=本地皮肤图片文件 +account.skin.type.steve=Steve +account.skin.upload=上传/编辑皮肤 +account.skin.upload.failed=皮肤上传失败 +account.skin.invalid_skin=无法识别的皮肤文件 +account.username=用户名 + +addon.broken_dependency.title=损坏的前置内容 +addon.broken_dependency.desc=该前置内容曾经在该附加内容下载源上存在过，但现在被删除了。换个下载源试试吧。 +addon.category=类别 +addon.changelog=更新日志 +addon.changelog.empty=暂无更新日志 +addon.channel.alpha=快照版本 +addon.channel.beta=测试版本 +addon.channel.release=稳定版本 +addon.check_update=文件更新检查 +addon.check_update.button=检查更新 +addon.check_update.confirm=更新 +addon.check_update.current_version=当前版本 +addon.check_update.empty=没有需要更新的文件 +addon.check_update.failed_check=检查更新失败 +addon.check_update.failed_download=部分文件下载失败 +addon.check_update.file=文件 +addon.check_update.source=来源 +addon.check_update.target_version=目标版本 addon.curseforge=CurseForge +addon.dependency.embedded=内置的前置内容 (已经由作者打包在文件中，无需另外下载) +addon.dependency.optional=可选的前置内容 (若缺失游戏能够正常运行，但功能可能缺失) +addon.dependency.required=必需的前置内容 (必须另外下载，缺失可能会导致游戏无法启动) +addon.dependency.tool=前置库 (必须另外下载，缺失可能会导致游戏无法启动) +addon.dependency.include=内置的前置内容 (已经由作者打包在文件中，无需另外下载) +addon.dependency.incompatible=不兼容的附加内容 (同时与正在下载的文件安装会导致游戏无法启动) +addon.dependency.broken=损坏的前置内容 (该前置内容曾经在该附加内容下载源上存在过，但现在被删除了，换个下载源试试吧) +addon.download.recommend=推荐版本 - Minecraft %1s +addon.download.title.release=Minecraft %s +addon.download.title.snapshot=Minecraft %s (快照) addon.modrinth=Modrinth -archive.author=Автор(и) -archive.date=Дата публікації -archive.file.name=Ім'я файлу -archive.version=Версія - -assets.download=Завантаження ресурсів -assets.download_all=Перевірка цілісності ресурсів -assets.index.malformed=Індексні файли завантажених ресурсів пошкоджені. Ви можете вирішити цю проблему, натиснувши "Керування → Оновити ресурси гри" на сторінці "Редагувати екземпляр". -button.cancel=Скасувати -button.change_source=Змінити джерело завантаження -button.clear=Очистити -button.copy_and_exit=Копіювати та вийти -button.delete=Видалити -button.disable=Вимкнути -button.edit=Редагувати -button.enable=Увімкнути -button.install=Встановити -button.export=Експортувати -button.no=Ні -button.ok=ОК -button.ok.countdown=ОК (%d) -button.refresh=Оновити -button.remove=Видалити -button.remove.confirm=Ви впевнені, що хочете назавжди видалити це? Цю дію не можна скасувати! -button.save=Зберегти -button.save_as=Зберегти як -button.select_all=Вибрати все -button.view=Переглянути -button.yes=Так - -contact=Зворотний зв'язок -contact.chat=Приєднатися до групового чату +archive.author=作者 +archive.date=发布日期 +archive.file.name=文件名 +archive.version=版本 + +assets.download=下载资源 +assets.download_all=检查资源文件完整性 +assets.index.malformed=资源文件的索引文件损坏。你可以在相应实例的“实例管理”页面中，点击左下角“管理 → 更新游戏资源文件”以修复该问题。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 + +button.cancel=取消 +button.change_source=切换下载源 +button.clear=清除 +button.copy=复制 +button.copy_and_exit=复制并退出 +button.delete=删除 +button.disable=禁用 +button.do_not_show_again=不再显示 +button.edit=修改 +button.install=安装 +button.enable=启用 +button.export=导出 +button.no=否 +button.ok=确定 +button.ok.countdown=确定 (%d) +button.reset=重置 +button.reveal_dir=打开文件夹 +button.refresh=刷新 +button.remove=删除 +button.remove.confirm=你确定要删除吗？此操作无法撤销！ +button.save=保存 +button.save_as=另存为 +button.select_all=全选 +button.view=查看 +button.yes=是 + +color.recent=推荐 +color.custom=自定义颜色 + +contact=反馈 +contact.feedback=提交反馈 +contact.feedback.github=GitHub Issue +contact.feedback.github.statement=提交一个 GitHub Issue +contact.chat=官方群组 +contact.chat.qq_group=用户 QQ 群 +contact.chat.qq_group.statement=欢迎加入 HMCL 官方 QQ 群，加入后请遵守群规 contact.chat.discord=Discord -contact.chat.discord.statement=Ласкаво просимо приєднатися до нашого сервера Discord. -contact.chat.qq_group=Група користувачів QQ HMCL -contact.chat.qq_group.statement=Ласкаво просимо приєднатися до нашої групи користувачів QQ. -contact.feedback=Канал зворотного зв'язку -contact.feedback.github=GitHub Issues -contact.feedback.github.statement=Надіслати проблему на GitHub. +contact.chat.discord.statement=欢迎加入 Discord 服务器，加入后请遵守讨论区规定 -color.recent=Рекомендовані -color.custom=Власний колір +crash.NoClassDefFound=请确认 Hello Minecraft! Launcher 本体是否完整，或更新你的 Java。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +crash.user_fault=你的系统或 Java 环境可能安装不当导致本软件崩溃，请检查你的 Java 环境或你的电脑。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -crash.NoClassDefFound=Перевірте цілісність цього програмного забезпечення або спробуйте оновити Java. -crash.user_fault=Лаунчер зазнав збою через пошкоджене середовище Java або системи. Переконайтеся, що ваша Java або ОС встановлені належним чином. - -curse.category.0=Усі +curse.category.0=全部 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 -curse.category.4474=Наукова фантастика -curse.category.4481=Малі / Легкі -curse.category.4483=Бойові -curse.category.4477=Міні-ігри -curse.category.4478=Квести -curse.category.4484=Багатокористувацькі -curse.category.4476=Дослідження -curse.category.4736=Skyblock -curse.category.4475=Пригоди та RPG -curse.category.4487=FTB -curse.category.4480=Базовані на карті -curse.category.4479=Хардкор -curse.category.4482=Дуже великі -curse.category.4472=Технології -curse.category.4473=Магія -curse.category.5128=Vanilla+ -curse.category.7418=Жахи +curse.category.4474=科幻 +curse.category.4481=轻量整合包 +curse.category.4483=战斗 PvP +curse.category.4477=小游戏 +curse.category.4478=任务 +curse.category.4484=多人 +curse.category.4476=探索 +curse.category.4736=空岛 +curse.category.4475=冒险 RPG +curse.category.4487=FTB 整合包 +curse.category.4480=有特定地图 +curse.category.4479=高难度 +curse.category.4482=大型整合包 +curse.category.4472=科技 +curse.category.4473=魔法 +curse.category.5128=原版增强 +curse.category.7418=恐怖 +curse.category.9243=专家 +curse.category.10683=RLCraft # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 -curse.category.5299=Освіта -curse.category.5232=Galacticraft -curse.category.5129=Vanilla+ -curse.category.5189=Утиліти та QOL -curse.category.6814=Продуктивність -curse.category.6954=Integrated Dynamics -curse.category.6484=Create -curse.category.6821=Виправлення помилок -curse.category.6145=Skyblock +curse.category.5299=教育 +curse.category.5232=额外行星 +curse.category.5129=原版增强 +curse.category.5189=实用与 QOL curse.category.5190=QOL -curse.category.5191=Утиліти та QOL -curse.category.5192=FancyMenu -curse.category.423=Карти та інформація -curse.category.426=Додатки -curse.category.434=Броня, інструменти та зброя -curse.category.409=Структури -curse.category.4485=Blood Magic -curse.category.420=Сховище -curse.category.429=Industrial Craft -curse.category.419=Магія -curse.category.412=Технології -curse.category.4557=Redstone -curse.category.428=Tinker's Construct -# ' -curse.category.414=Транспорт гравців -curse.category.4486=Lucky Blocks -curse.category.432=Buildcraft -curse.category.418=Генетика -curse.category.4671=Інтеграція Twitch +curse.category.5191=实用与 QOL +curse.category.5192=梦幻菜单 +curse.category.6145=空岛 +curse.category.6814=性能 +curse.category.6954=动态联合/集成动力 (Integrated Dynamics) +curse.category.6484=机械动力 (Create) +curse.category.6821=错误修复 +curse.category.423=信息展示 +curse.category.426=模组扩展 +curse.category.434=装备武器 +curse.category.409=自然生成 +curse.category.4485=血魔法 +curse.category.420=存储 +curse.category.429=工业 (Industrialcraft) +curse.category.419=魔法 +curse.category.412=科技 +curse.category.4557=红石 +curse.category.8937=ModJam 2025 +curse.category.9026=创造模式 +curse.category.10775=恐怖 +curse.category.428=匠魂 +curse.category.414=交通运输 +curse.category.4486=幸运方块 (Lucky Blocks) +curse.category.432=建筑 (Buildcraft) +curse.category.418=基因 +curse.category.4671=Twitch curse.category.5314=KubeJS -curse.category.408=Руди та ресурси +curse.category.408=矿物资源 curse.category.4773=CraftTweaker -curse.category.430=Thaumcraft -curse.category.422=Пригоди та RPG -curse.category.413=Обробка -curse.category.417=Енергія -curse.category.415=Транспорт енергії, рідин та предметів -curse.category.433=Forestry -curse.category.425=Різне -curse.category.4545=Applied Energistics 2 -curse.category.416=Фермерство -curse.category.421=API та бібліотеки +curse.category.430=神秘 (Thaumcraft) +curse.category.422=冒险 RPG +curse.category.413=机器处理 +curse.category.417=能源 +curse.category.415=物流运输 +curse.category.433=林业 (Forestry) +curse.category.425=其他 +curse.category.4545=应用能源 2 (Applied Energistics 2) +curse.category.416=农业 +curse.category.421=支持库 curse.category.4780=Fabric -curse.category.424=Косметика -curse.category.406=Генерація світу -curse.category.435=Утиліти сервера -curse.category.411=Моби -curse.category.407=Біоми -curse.category.427=Thermal Expansion -curse.category.410=Виміри -curse.category.436=Їжа -curse.category.4558=Redstone -curse.category.4843=Автоматизація +curse.category.424=装饰 +curse.category.406=世界生成 +curse.category.435=服务器 +curse.category.411=生物 +curse.category.407=生物群系 +curse.category.427=热力膨胀 (Thermal Expansion) +curse.category.410=维度 +curse.category.436=食物 +curse.category.4558=红石 +curse.category.4843=自动化 curse.category.4906=MCreator -curse.category.7669=Twilight Forest +curse.category.7669=暮色森林 +curse.category.9049=精致存储 (Refined Storage) +curse.category.10754=农夫乐事 (Farmer's Delight) # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/12 -curse.category.5244=Шрифтові пакети -curse.category.5193=Пакети даних -curse.category.399=Стімпанк +curse.category.5244=字体包 +curse.category.5193=数据包 +curse.category.399=蒸汽朋克 curse.category.396=128x -curse.category.398=512x та вище +curse.category.398=512x 及更高 curse.category.397=256x -curse.category.405=Різне +curse.category.405=其他 curse.category.395=64x -curse.category.400=Фото реалістичні +curse.category.400=仿真 curse.category.393=16x -curse.category.403=Традиційні +curse.category.403=传统 curse.category.394=32x -curse.category.404=Анімовані -curse.category.4465=Підтримка модів -curse.category.402=Середньовіччя -curse.category.401=Сучасність +curse.category.404=动态效果 +curse.category.4465=模组支持 +curse.category.402=中世纪风格 +curse.category.401=现代风格 +curse.category.8939=ModJam 2025 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17 -curse.category.4464=Модифікований світ -curse.category.250=Карта гри -curse.category.249=Створення -curse.category.251=Паркур -curse.category.253=Виживання -curse.category.248=Пригоди -curse.category.252=Головоломки +curse.category.4464=模组 +curse.category.250=游戏挑战 +curse.category.249=创造模式 +curse.category.251=跑酷 +curse.category.253=生存模式 +curse.category.248=冒险模式 +curse.category.252=解谜类 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546 -curse.category.4551=Hardcore Questing Mode -curse.category.4548=Lucky Blocks -curse.category.4556=Прогресія -curse.category.4752=Building Gadgets +curse.category.4551=硬核任务模式 +curse.category.4548=幸运方块 (Lucky Blocks) +curse.category.4556=任务进度 +curse.category.4752=小物件 curse.category.4553=CraftTweaker -curse.category.4554=Рецепти -curse.category.4549=Посібник -curse.category.4547=Конфігурація -curse.category.4550=Квести -curse.category.4555=Генерація світу -curse.category.4552=Скрипти - -curse.sort.author=Автор -curse.sort.date_created=Дата створення -curse.sort.last_updated=Останнє оновлення -curse.sort.name=Назва -curse.sort.popularity=Популярність -curse.sort.total_downloads=Всього завантажень - -datetime.format=dd.MM.yyyy, HH:mm:ss - -download=Завантажити -download.code.404=Файл "%s" не знайдено на віддаленому сервері. -download.content=Додатки -download.shader=Шейдери -download.failed=Не вдалося завантажити "%1$s", код відповіді: %2$d. -download.failed.empty=Немає доступних версій. Натисніть тут, щоб повернутися. -download.failed.no_code=Не вдалося завантажити -download.failed.refresh=Не вдалося отримати список версій. Натисніть тут, щоб повторити спробу. -download.game=Нова гра -download.provider.official=З офіційних джерел -download.provider.balanced=З найшвидшого доступного -download.provider.mirror=З дзеркала -download.java=Завантаження Java -download.java.process=Процес завантаження Java -download.javafx=Завантаження залежностей для лаунчера... -download.javafx.notes=Ми зараз завантажуємо залежності для HMCL з Інтернету. \n\ - Ви можете натиснути "Змінити джерело завантаження", щоб вибрати джерело завантаження, або\nнатиснути "Скасувати", щоб зупинити та вийти.\n\ - Примітка: Якщо ваша швидкість завантаження занадто повільна, ви можете спробувати переключитися на інше дзеркало. -download.javafx.component=Завантаження модуля "%s" -download.javafx.prepare=Підготовка до завантаження -download.speed.byte_per_second=%d Б/сек -download.speed.kibibyte_per_second=%.1f КiБ/сек -download.speed.megabyte_per_second=%.1f МiБ/сек - -exception.access_denied=HMCL не може отримати доступ до файлу "%s". Можливо, він заблокований іншим процесом.\n\ - \n\ - Для користувачів Windows ви можете відкрити "Монітор ресурсів", щоб перевірити, чи не використовується він іншим процесом. Якщо так, ви можете спробувати знову після завершення цього процесу.\n\ - Якщо ні, перевірте, чи має ваш обліковий запис достатні дозволи для доступу до нього. -exception.artifact_malformed=Не вдається перевірити цілісність завантажених файлів. -exception.ssl_handshake=Не вдалося встановити SSL-з'єднання, оскільки SSL-сертифікат відсутній у поточній інсталяції Java. Ви можете спробувати відкрити HMCL іншою інсталяцією Java і спробувати знову. -exception.dns.pollution=Не вдалося встановити SSL-з'єднання. Можливо, DNS неправильно розв'язується. Спробуйте змінити DNS-сервер або використовувати проксі-сервіс. - -extension.bat=Пакетний файл Windows -extension.png=Файл зображення -extension.ps1=Скрипт PowerShell Windows -extension.sh=Скрипт оболонки - -extension.datapack=Datapack -extension.mod=Файл мода -extension.world=Архів світу - -fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Лаунчер не може створити каталог HMCL (%s). Перемістіть HMCL в інше місце та відкрийте його знову. -fatal.javafx.incomplete=Середовище JavaFX неповне. \n\ - Спробуйте замінити вашу Java або перевстановити OpenJFX. -fatal.javafx.missing=Відсутнє середовище JavaFX. Відкрийте Hello Minecraft! Лаунчер за допомогою Java, яка включає OpenJFX. -fatal.config_change_owner_root=Ви використовуєте обліковий запис root для відкриття Hello Minecraft! Лаунчера. Це може завадити вам відкрити HMCL іншим обліковим записом у майбутньому. \n\ - Все одно продовжити? -fatal.config_in_temp_dir=Ви відкриваєте Hello Minecraft! Лаунчер у тимчасовому каталозі. Ваші налаштування та ігрові дані можуть бути втрачені. \n\ - Рекомендується перемістити HMCL в інше місце та відкрити його знову. \n\ - Все одно продовжити? -fatal.config_loading_failure=Не вдається завантажити файли конфігурації.\n\ - Переконайтеся, що Hello Minecraft! Лаунчер має права на читання та запис до "%s" та файлів у ньому.\n\ - Для macOS спробуйте помістити HMCL кудись із дозволами, відмінними від "Робочий стіл", "Завантаження" та "Документи", і спробуйте знову. -fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Лаунчер не зміг завантажити файл конфігурації, оскільки він був створений користувачем "%1$s".\n\ - Відкрийте HMCL як користувач root (не рекомендується) або виконайте наступну команду в терміналі, щоб змінити власника файлу конфігурації на поточного користувача:\n%2$s -fatal.mac_app_translocation=Hello Minecraft! Лаунчер ізольовано до тимчасового каталогу ОС через механізми безпеки macOS.\n\ - Перемістіть HMCL в інший каталог перед спробою відкриття. Інакше ваші налаштування та ігрові дані можуть бути втрачені після перезавантаження.\n\ - Все одно продовжити? -fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Лаунчер було оновлено. Перезапустіть лаунчер. -fatal.apply_update_failure=Вибачте, але Hello Minecraft! Лаунчер не може оновитися автоматично.\n\ - Ви можете оновити вручну, завантаживши новішу версію лаунчера з %s.\n\ - Якщо проблема не зникає, подумайте про те, щоб повідомити нас про це. -fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Лаунчер не може автоматично оновитися на Windows XP/Vista. \n\ - Ви можете оновити вручну, завантаживши новішу версію лаунчера з %s. -fatal.samba=Якщо ви відкрили Hello Minecraft! Лаунчер з мережевого диска Samba, деякі функції можуть не працювати. Спробуйте оновити вашу Java або перемістити лаунчер в інший каталог. -fatal.illegal_char=Ваш шлях користувача містить недопустимий символ "=". Ви не зможете використовувати authlib-injector або змінювати скін вашого автономного облікового запису. -fatal.unsupported_platform=Minecraft ще не повністю підтримується на вашій платформі, тому можливі відсутні функції або навіть неможливість запуску гри.\n\ - \n\ - Якщо ви не можете запустити Minecraft версії 1.17 і новіші, спробуйте змінити «Рендерер» на «Mesa LLVMpipe» у розділі «Глобальні/налаштування екземпляра → Розширені налаштування», щоб використовувати рендеринг через CPU для кращої сумісності. -fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Лаунчер надав підтримку платформи Loongson.\n\ - Якщо у вас виникли проблеми під час гри, ви можете відвідати https://docs.hmcl.net/groups.html для отримання допомоги. -fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Лаунчер надав нативну підтримку платформи Windows on Arm. Якщо у вас виникли проблеми під час гри, спробуйте запустити гру з Java на основі архітектури x86.\n\ - Якщо ви використовуєте платформу Qualcomm, вам може знадобитися встановити Пакет сумісності OpenGL перед грою.\n\ - Натисніть посилання, щоб перейти до Microsoft Store та встановити пакет сумісності. - -file=Файл - -folder.config=Конфігурації -folder.game=Робочий каталог -folder.logs=Журнали -folder.mod=Моди -folder.resourcepacks=Пакети ресурсів -folder.shaderpacks=Пакети шейдерів -folder.saves=Збереження -folder.schematics=Схематики -folder.screenshots=Скріншоти -folder.world=Каталог світу - -game=Ігри -game.crash.feedback=Будь ласка, не діліться скріншотами або фотографіями цього інтерфейсу з іншими! Якщо ви просите допомоги в інших, натисніть "Експортувати журнали збоїв" і надішліть експортований файл іншим для аналізу. -game.crash.info=Інформація про збій -game.crash.reason=Причина збою -game.crash.reason.analyzing=Аналіз... -game.crash.reason.multiple=Виявлено кілька причин:\n\n -game.crash.reason.bootstrap_failed=Гра зазнала збою через мод "%1$s". \n\ - \n\ - Ви можете спробувати видалити або оновити його. -game.crash.reason.config=Гра зазнала збою, оскільки мод "%1$s" не зміг розібрати свій файл конфігурації "%2$s". -game.crash.reason.debug_crash=Гра зазнала збою, оскільки ви викликали її вручну. Тож ви, ймовірно, знаєте, чому :) -game.crash.reason.duplicated_mod=Гра не може продовжувати роботу через дублікати модів "%1$s". \n\ - %2$s \n\ - Кожен мод можна встановити лише один раз. Видаліть дублікат мода та спробуйте знову. -game.crash.reason.modmixin_failure=Гра зазнала збою, оскільки деякі моди не вдалося ввести. \n\ - Це, як правило, означає, що мод має помилку або несумісний з поточним середовищем. \n\ - Ви можете перевірити журнал, щоб знайти помилковий мод. -game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge може надати інформацію про помилку. \n\ - Ви можете переглянути журнал та відповідно обробити його відповідно до інформації про помилку в звіті. \n\ - Якщо ви не бачите повідомлення про помилку, ви можете переглянути звіт про помилку, щоб зрозуміти, як сталася помилка. \n\ - %1$s -game.crash.reason.mod_resolution0=Гра зазнала збою через проблеми з модами. Ви можете перевірити журнали, щоб знайти помилкові моди. -game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=Гра зазнала збою, оскільки міксин не вдалося застосувати до мода "%1$s". \n\ - Ви можете спробувати видалити або оновити мод для вирішення проблеми. -game.crash.reason.java_version_is_too_high=Гра зазнала збою, оскільки версія Java занадто нова для продовження роботи. \n\ - Використовуйте попередню основну версію Java у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java", а потім запустіть гру. \n\ - Якщо ні, ви можете завантажити його з java.com (Java 8) або BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) та інших дистрибутивів для завантаження та встановлення (перезапустіть лаунчер після встановлення). -game.crash.reason.need_jdk11=Гра зазнала збою через неприйнятну версію Java. \n\ - Вам потрібно завантажити та встановити Java 11 та встановити її у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java". -game.crash.reason.mod_name=Гра зазнала збою через проблеми з іменем файлу мода. \n\ - Імена файлів модів повинні використовувати лише англійські літери (A~Z, a~z), цифри (0~9), дефіси (-), підкреслення (_) та крапки (.) у половинному розмірі. \n\ - Перейдіть до каталогу модів і змініть усі несумісні імена файлів модів, використовуючи сумісні символи вище. -game.crash.reason.incomplete_forge_installation=Гра не може продовжувати роботу через неповне встановлення Forge/NeoForge. \n\ - Перевстановіть Forge/NeoForge у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі". -game.crash.reason.fabric_version_0_12=Завантажувач Fabric 0.12 або новіший несумісний з поточними встановленими модами. Вам потрібно понизити його до 0.11.7. -game.crash.reason.fabric_warnings=Завантажувач Fabric попередив: \n\ - %1$s -game.crash.reason.file_already_exists=Гра зазнала збою, оскільки файл "%1$s" вже існує. \n\ - Ви можете спробувати створити резервну копію та видалити цей файл, а потім знову запустити гру. -game.crash.reason.file_changed=Гра зазнала збою через невдалу перевірку файлу. \n\ - Якщо ви змінили файл Minecraft.jar, вам потрібно скасувати зміну або повторно завантажити гру. -game.crash.reason.gl_operation_failure=Гра зазнала збою через деякі моди, шейдери або пакети ресурсів/текстур. \n\ - Вимкніть моди, шейдери або пакети ресурсів/текстур, які ви використовуєте, а потім спробуйте знову. -game.crash.reason.graphics_driver=Гра зазнала збою через проблему з вашим графічним драйвером. \n\ - Спробуйте знову після оновлення вашого графічного драйвера до останньої версії. \n\ - Якщо у вашого комп'ютера є виділена графічна карта, вам потрібно перевірити, чи використовує гра інтегровану/основну графіку. Якщо так, відкрийте лаунчер, використовуючи вашу виділену графічну карту. Якщо проблема не зникає, вам, ймовірно, слід подумати про придбання нової графічної карти або нового комп'ютера. \n\ - Якщо ви використовуєте інтегровану графічну карту, зверніть увагу, що Minecraft 1.16.5 або раніше вимагає Java 1.8.0_51 або раніше для процесора Intel(R) Core(TM) 3000 серії або раніше. -game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=Гра не може продовжувати роботу, оскільки вікно OpenGL на платформі Apple silicon не вдалося ініціалізувати. \n\ - Для цієї проблеми HMCL наразі не має прямих рішень. Спробуйте відкрити будь-який браузер та перейти в повноекранний режим, потім поверніться до HMCL, запустіть гру та швидко поверніться на сторінку браузера перед тим, як з'явиться вікно гри, зачекайте, поки з'явиться вікно гри, а потім переключіться назад на вікно гри. -game.crash.reason.illegal_access_error=Гра зазнала збою через деякі моди. \n\ - Якщо ви знаєте це: "%1$s", ви можете оновити або видалити моди та спробувати знову. -game.crash.reason.install_mixinbootstrap=Гра зазнала збою через відсутність MixinBootstrap. \n\ - Ви можете спробувати встановити MixinBootstrap для вирішення проблеми. Якщо вона зазнає збою після встановлення, спробуйте додати знак оклику (!) перед ім'ям файлу цього мода, щоб спробувати вирішити проблему. -game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=Гра зазнала збою, оскільки OptiFine несумісний з поточним встановленням Forge. \n\ - Перейдіть на офіційний сайт OptiFine, перевірте, чи версія Forge сумісна з OptiFine, і перевстановіть екземпляр строго відповідно до відповідної версії, або змініть версію OptiFine у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі". \n\ - Після тестування ми вважаємо, що занадто високі або занадто низькі версії OptiFine можуть призвести до збоїв. -game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=Гра зазнала збою, оскільки файл мода було розпаковано. \n\ - Помістіть весь файл мода безпосередньо в каталог модів! \n\ - Якщо розпакування викликає помилки в грі, видаліть розпакований мод у каталозі модів та запустіть гру. -game.crash.reason.shaders_mod=Гра зазнала збою, оскільки OptiFine та Shaders mod встановлені одночасно.\n\ - Просто видаліть мод Shader, оскільки OptiFine має вбудовану підтримку шейдерів. -game.crash.reason.rtss_forest_sodium=Гра зазнала збою, оскільки RivaTuner Statistical Server (RTSS) несумісний з Sodium.\n\ - Натисніть тут для отримання додаткової інформації. -game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=Гра зазнала збою, оскільки ви встановили занадто багато модів і перевищили ліміт ID гри.\n\ - Спробуйте встановити JEID або видалити деякі великі моди. -game.crash.reason.night_config_fixes=Гра зазнала збою через деякі проблеми з Night Config.\n\ - \n\ - Ви можете спробувати встановити мод Night Config Fixes, який може допомогти вам з цією проблемою.\n\ - \n\ - Для отримання додаткової інформації відвідайте репозиторій GitHub цього мода. -game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=Гра може не продовжувати роботу через OptiFine.\n\ - \n\ - Ця проблема виникає лише в певній версії OptiFine. Ви можете спробувати змінити версію OptiFine у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі". -game.crash.reason.jdk_9=Гра зазнала збою, оскільки версія Java занадто нова для цього екземпляра.\n\ - \n\ - Вам потрібно завантажити та встановити Java 8 та вибрати її у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java". -game.crash.reason.jvm_32bit=Гра зазнала збою, оскільки поточне виділення пам'яті перевищило ліміт 32-бітної JVM.\n\ - \n\ - Якщо ваша ОС 64-бітна, встановіть та використовуйте 64-бітну версію Java. Інакше вам може знадобитися перевстановити 64-бітну ОС або отримати новіший комп'ютер.\n\ - \n\ - Або ви можете вимкнути опцію "Автоматично виділяти" у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Пам'ять" та встановити максимальний розмір виділення пам'яті до 1024 МіБ або менше. -game.crash.reason.loading_crashed_forge=Гра зазнала збою через мод "%1$s" (%2$s).\n\ - \n\ - Ви можете спробувати видалити або оновити його. -game.crash.reason.loading_crashed_fabric=Гра зазнала збою через мод "%1$s".\n\ - \n\ - Ви можете спробувати видалити або оновити його. -game.crash.reason.mac_jdk_8u261=Гра зазнала збою, оскільки ваша поточна версія Forge або OptiFine несумісна з вашою інсталяцією Java.\n\ - \n\ - Спробуйте оновити Forge та OptiFine або спробуйте використовувати Java 8u251 або попередні версії. -game.crash.reason.forge_repeat_installation=Гра зазнала збою через дублікат встановлення Forge. Це відома проблема\n\ - \n\ - Рекомендується надіслати відгук на GitHub разом із цим журналом, щоб ми могли знайти більше підказок та вирішити проблему.\n\ - \n\ - Наразі ви можете видалити Forge та перевстановити його у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі". -game.crash.reason.optifine_repeat_installation=Гра зазнала збою через дублікат встановлення OptiFine.\n\ - \n\ - Видаліть OptiFine у каталозі модів або видаліть його у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі". -game.crash.reason.memory_exceeded=Гра зазнала збою, оскільки занадто багато пам'яті було виділено для малого файлу сторінки.\n\ - \n\ - Ви можете спробувати вимкнути опцію "Автоматично виділяти" у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Пам'ять" та налаштувати значення до запуску гри.\n\ - \n\ - Ви також можете спробувати збільшити розмір файлу сторінки в налаштуваннях системи. -game.crash.reason.mod=Гра зазнала збою через мод "%1$s".\n\ - \n\ - Ви можете оновити або видалити мод та спробувати знову. -game.crash.reason.mod_resolution=Гра не може продовжувати роботу через проблеми з залежностями модів.\n\ - \n\ - Fabric надав наступні деталі: \n\ - \n\ - %1$s -game.crash.reason.forgemod_resolution=Гра не може продовжувати роботу через проблеми з залежностями модів.\n\ - \n\ - Forge/NeoForge надав наступні деталі: \n\ - %1$s -game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=Гра зазнала збою через проблему з дублікатами модів. Forge/NeoForge надав наступну інформацію:\n\ - %1$s -game.crash.reason.mod_resolution_collection=Гра зазнала збою, оскільки версія мода несумісна.\n\ - \n\ - "%1$s" вимагає мод "%2$s".\n\ - \n\ - Вам потрібно оновити або понизити "%3$s" перед продовженням. -game.crash.reason.mod_resolution_conflict=Гра зазнала збою через конфліктуючі моди.\n\ - \n\ - "%1$s" несумісний з "%2$s". -game.crash.reason.mod_resolution_missing=Гра зазнала збою, оскільки деякі залежні моди не були встановлені.\n\ - \n\ - "%1$s" вимагає мод "%2$s".\n\ - \n\ - Це означає, що вам потрібно завантажити та встановити "%2$s" для продовження гри. -game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=Гра зазнала збою, оскільки мод несумісний з поточною версією Minecraft.\n\ - \n\ - "%1$s" вимагає версію Minecraft %2$s.\n\ - \n\ - Якщо ви хочете грати з цією версією мода, вам слід змінити версію гри вашого екземпляра.\n\ - \n\ - Інакше вам слід встановити версію, сумісну з цією версією Minecraft. -game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (Версія: %2$s) -game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (Будь-яка версія) -game.crash.reason.modlauncher_8=Гра зазнала збою, оскільки ваша поточна версія Forge несумісна з вашою інсталяцією Java. Спробуйте оновити Forge. -game.crash.reason.no_class_def_found_error=Гра не може продовжувати роботу через неповний код.\n\ - \n\ - У вашому екземплярі гри відсутній "%1$s". Це може бути через те, що мод відсутній, встановлений несумісний мод або деякі файли пошкоджені.\n\ - \n\ - Можливо, вам потрібно перевстановити гру та всі моди або попросити когось про допомогу. -game.crash.reason.no_such_method_error=Гра не може продовжувати роботу через неповний код.\n\ - \n\ - У вашому екземплярі гри може бути відсутній мод, встановлений несумісний мод або деякі файли можуть бути пошкоджені.\n\ - \n\ - Можливо, вам потрібно перевстановити гру та всі моди або попросити когось про допомогу. -game.crash.reason.opengl_not_supported=Гра зазнала збою, оскільки ваш графічний драйвер не підтримує OpenGL.\n\ - \n\ - Якщо ви транслюєте гру через Інтернет або використовуєте середовище віддаленого робочого столу, будь ласка, грайте на вашому локальному комп'ютері.\n\ - \n\ - Або ви можете оновити ваш графічний драйвер до останньої версії та спробувати знову.\n\ - \n\ - Якщо у вашого комп'ютера є виділена графічна карта, переконайтеся, що гра дійсно використовує її для рендерингу. Якщо проблема не зникає, подумайте про придбання нової графічної карти або нового комп'ютера. -game.crash.reason.openj9=Гра не може працювати на JVM OpenJ9. Переключіться на Java, яка використовує JVM Hotspot у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java" та знову запустіть гру. Якщо у вас її немає, ви можете завантажити її. -game.crash.reason.out_of_memory=Гра зазнала збою, оскільки комп'ютер закінчився пам'ять.\n\ - \n\ - Можливо, недостатньо доступної пам'яті або встановлено занадто багато модів. Ви можете спробувати вирішити це, збільшивши виділену пам'ять у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Пам'ять".\n\ - \n\ - Якщо ви все ще зіткнетеся з цими проблемами, вам може знадобитися кращий комп'ютер. -game.crash.reason.resolution_too_high=Гра зазнала збою, оскільки роздільна здатність пакета ресурсів/текстур занадто висока.\n\ - \n\ - Ви повинні переключитися на пакет ресурсів/текстур з нижчою роздільною здатністю або подумати про придбання кращої графічної карти з більшим обсягом VRAM. -game.crash.reason.stacktrace=Причина збою невідома. Ви можете переглянути її деталі, натиснувши "Журнали".\n\ - \n\ - Є деякі ключові слова, які можуть містити деякі імена модів. Ви можете пошукати їх в Інтернеті, щоб з'ясувати проблему самостійно.\n\ - \n\ - %s -game.crash.reason.too_old_java=Гра зазнала збою, оскільки ви використовуєте застарілу версію Java.\n\ - \n\ - Вам потрібно переключитися на новішу версію Java (%1$s) у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java" та знову запустити гру. Ви можете завантажити Java тут. -game.crash.reason.unknown=Ми не можемо з'ясувати, чому гра зазнала збою. Зверніться до журналів гри. -game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Не вдалося запустити Minecraft через відсутність бібліотек: %1$s. \n\ - Якщо ви редагували шлях до нативних бібліотек, переконайтеся, що ці бібліотеки дійсно існують. Або спробуйте запустити знову після повернення до типового значення. \n\ - Якщо ви цього не робили, перевірте, чи не відсутні у вас залежні моди. \n\ - Інакше, якщо ви вважаєте, що це спричинено HMCL, надайте нам відгук. -game.crash.title=Гра зазнала збою -game.directory=Шлях до гри -game.version=Екземпляр гри - -game_directory=Ігрові каталоги -game_directory.already_exists=Це ім'я вже існує. Використовуйте інше ім'я. -game_directory.default=Поточний -game_directory.home=Лаунчер Minecraft -game_directory.instance_directory=Каталог гри -game_directory.instance_directory.choose=Вибрати каталог гри -game_directory.name=Назва -game_directory.new=Новий каталог -game_directory.use_relative_path=Використовувати відносний шлях для каталогу гри, якщо можливо - -help=Допомога -help.doc=Документація Hello Minecraft! Лаунчера -help.detail=Для творців datapack та модпаків. - -input.email=Ім'я користувача має бути адресою електронної пошти. -input.number=Введення має бути числами. -input.not_empty=Це обов'язкове поле. -input.url=Введення має бути дійсною URL-адресою. - -install=Новий екземпляр -install.change_version=Змінити версію -install.change_version.confirm=Ви впевнені, що хочете переключити %s з версії %s на %s? -install.change_version.process=Процес зміни версії -install.failed=Не вдалося встановити -install.failed.downloading=Не вдалося завантажити деякі необхідні файли. -install.failed.downloading.detail=Не вдалося завантажити файл: %s -install.failed.downloading.timeout=Час очікування завантаження при отриманні: %s -install.failed.install_online=Не вдалося ідентифікувати наданий файл. Якщо ви встановлюєте мод, перейдіть на сторінку "Моди". -install.failed.malformed=Завантажені файли пошкоджені. Ви можете спробувати вирішити цю проблему, переключившись на інше джерело завантаження у "Налаштування → Завантаження → Джерело завантаження". -install.failed.optifine_conflict=Не можна встановити OptiFine та Fabric одночасно на Minecraft 1.13 або новішому. -install.failed.optifine_forge_1.17=Для Minecraft 1.17.1 Forge сумісний лише з OptiFine H1 pre2 або новішою. Ви можете встановити їх, позначивши "Снапшоти" при виборі версії OptiFine в HMCL. -install.failed.version_mismatch=Цей завантажувач вимагає версію гри %s, але встановлена %s. -install.installer.change_version=%s Несумісний -install.installer.choose=Виберіть вашу версію %s -install.installer.do_not_install=Не встановлювати +curse.category.4554=合成表 +curse.category.4549=指引书 +curse.category.4547=配置 +curse.category.4550=任务 +curse.category.4555=世界生成 +curse.category.4552=脚本 + +curse.category.6553=写实 +curse.category.6554=幻想 +curse.category.6555=原生 + +curse.sort.author=作者 +curse.sort.date_created=创建日期 +curse.sort.last_updated=最近更新 +curse.sort.name=名称 +curse.sort.popularity=热度 +curse.sort.total_downloads=下载量 + +datetime.format=yyyy 年 MM 月 dd 日 HH:mm:ss + +download=下载 +download.code.404=远程服务器不包含需要下载的文件: %s\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +download.content=游戏内容 +download.shader=光影 +download.failed=下载失败: %1$s，\n错误码：%2$d\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +download.failed.empty=[没有可供安装的版本，点击此处返回]\n(你可以点击右上角帮助按钮进行求助) +download.failed.no_code=下载失败 +download.failed.refresh=[加载数据失败，点击此处重试]\n(你可以点击右上角帮助按钮进行求助) +download.game=新游戏 +download.provider.bmclapi=BMCLAPI & MCIM +download.provider.bmclapi.desc=适用于中国大陆的镜像源 +download.provider.mojang=官方 +download.provider.mojang.desc=注：OptiFine 自动安装使用 BMCLAPI 下载源 +download.provider.official=尽量使用官方源 +download.provider.official.desc=优先从官方源获取信息 +download.provider.balanced=选择加载速度快的下载源 +download.provider.balanced.desc=根据你的网络连接情况选择最佳源 +download.provider.mirror=尽量使用镜像源 +download.provider.mirror.desc=推荐中国大陆用户使用 +download.java=下载 Java +download.java.process=下载 Java +download.javafx=正在下载必要的运行时组件…… +download.javafx.notes=正在通过网络下载 HMCL 必要的运行时组件。\n点击“切换下载源”按钮查看详情以及选择下载源。点击“取消”按钮停止并退出。\n注意：若下载速度过慢，请尝试切换下载源。 +download.javafx.component=正在下载模块“%s” +download.javafx.prepare=准备开始下载 +download.speed.byte_per_second=%d B/s +download.speed.kibibyte_per_second=%.1f KiB/s +download.speed.megabyte_per_second=%.1f MiB/s + +exception.access_denied=无法访问文件“%s”。HMCL 没有对该文件的访问权限，或者该文件已被其他程序打开。\n\ + 请你检查当前操作系统账户是否能访问该文件，比如非管理员用户可能无法访问其他账户的个人文件夹内的文件。\n\ + 对于 Windows 用户，你还可以尝试通过资源监视器查看是否有程序占用了该文件。如果是，请关闭占用该文件的程序，或者重启电脑再试。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +exception.artifact_malformed=下载的文件无法通过校验。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +exception.ssl_handshake=无法建立 SSL 连接。当前 Java 缺少相关的 SSL 证书。你可以尝试使用其他 Java 启动 HMCL 再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +exception.dns.pollution=无法建立 SSL 连接。可能是 DNS 解析有误。请尝试更换 DNS 服务器或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 + +extension.bat=Windows 脚本 +extension.png=图片文件 +extension.ps1=PowerShell 脚本 +extension.sh=Bash 脚本 +extension.command=macOS Shell 脚本 + +extension.datapack=数据包压缩包 +extension.mod=模组文件 +extension.modloader.installer=模组加载器安装包 +extension.resourcepack=资源包压缩包 +extension.schematic=原理图文件 +extension.world=世界压缩包 + +fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法创建 HMCL 文件夹 (%s)，请将 HMCL 移动至其他位置再启动。\n如遇到问题，你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.javafx.incomplete=JavaFX 运行环境不完整。请尝试更换你的 Java 或者重新安装 OpenJFX。 +fatal.javafx.missing=缺少 JavaFX 运行环境。请使用包含 OpenJFX 的 Java 运行环境启动 Hello Minecraft! Launcher。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.config_change_owner_root=你正在使用 root 账户启动 Hello Minecraft! Launcher，这可能导致你未来无法正常使用其他账户正常启动 HMCL。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ +fatal.config_in_temp_dir=你正在临时文件夹中启动 Hello Minecraft! Launcher，你的设置和游戏数据可能会丢失。建议将 HMCL 移动至其他位置再启动。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ +fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件。\n请确保 HMCL 对“%s”文件夹及该文件夹下的文件拥有读写权限。\n对于 macOS，尝试将 HMCL 放在除“桌面”“下载”“文稿”之外的有权限的地方再试。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件，因为配置文件是由用户“%1$s”创建的。\n请使用 root 账户启动 HMCL (不推荐)，或在终端中执行以下命令将配置文件的所有权变更为当前用户：\n%2$s\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.config_unsupported_version=当前配置文件是由更高版本的 Hello Minecraft! Launcher 创建的，当前版本的 HMCL 无法正常加载。请更新并重启 HMCL。\n在更新启动器之前，你修改的所有设置都不会被保存。\n如果遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +fatal.mac_app_translocation=由于 macOS 的安全机制，Hello Minecraft! Launcher 被系统隔离至临时文件夹中。\n请将 HMCL 移动到其他文件夹后再尝试启动，否则你的设置和游戏数据可能会在重启后丢失。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ +fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即将完成升级，请重新打开 HMCL。\n如遇到问题，你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.apply_update_failure=我们很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 无法自动完成升级，因为出现了一些问题。\n但你依可以从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 无法在 Windows XP/Vista 上进行自动更新。请从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。 +fatal.deprecated_java_version=HMCL 未来需要 Java 17 或更高版本才能运行，但依然支持使用 Java 6~16 启动游戏。建议安装最新版本的 Java 以确保 HMCL 能正常工作。\n你可以继续保留旧版本 Java。HMCL 能够识别与管理多个 Java，并会自动根据游戏版本为你选择合适的 Java。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.deprecated_java_version.download_link=下载 Java %d +fatal.samba=如果你正在通过 Samba 共享的文件夹中运行 Hello Minecraft! Launcher，启动器可能无法正常工作。请尝试更新你的 Java 或在本地文件夹内运行 HMCL。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.illegal_char=由于你的运行路径中存在非法字符“=”，你将无法使用外置登录账户以及离线登录更换皮肤功能。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.unsupported_platform=Minecraft 尚未对你的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n\ + 若无法启动 Minecraft 1.17 及更高版本，可以尝试在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 图形设置”中将“渲染器”切换为“Mesa LLVMpipe” / “Mesa Lavapipe”，以获得更好的兼容性。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher 已为龙芯提供支持。\n如果遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Windows on Arm 平台提供原生支持。如果你在游戏中遇到问题，请尝试使用 x86 架构的 Java 启动游戏。\n如果你正在使用 高通 平台，你可能需要安装 OpenGL 兼容包 后才能进行游戏。点击链接前往 Microsoft Store 安装兼容包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +# When translating the following string into non-Latin languages, please retain the English translation +fatal.wine_warning=HMCL is running under Wine or one of its distributions.\nAs a cross-platform application, HMCL is best experienced natively on your host OS.\nPress "OK" to continue, but please note that some issues may arise.\n\n您目前正在使用 Wine 或其发行版运行 HMCL。\nHMCL 是跨平台的，我们建议您直接在宿主系统上运行。\n按下“确定”以继续，但请注意，此操作可能会引发一些问题。 + +file=文件 + +folder.config=配置文件夹 +folder.game=实例运行文件夹 +folder.logs=日志文件夹 +folder.crash-reports=崩溃报告文件夹 +folder.mod=模组文件夹 +folder.resourcepacks=资源包文件夹 +folder.shaderpacks=光影包文件夹 +folder.saves=世界文件夹 +folder.schematics=原理图文件夹 +folder.screenshots=截图文件夹 +folder.world=世界文件夹 + +game=游戏 +game.crash.feedback=请不要将本界面截图或拍照给他人！如果你要向他人求助，请你点击左下角“导出游戏崩溃信息”后将导出的文件发送给他人以供分析。\n你可以点击下方的“帮助”前往交流群寻求帮助。 +game.crash.info=游戏信息 +game.crash.reason=崩溃原因 +game.crash.reason.analyzing=分析中…… +game.crash.reason.block=当前游戏由于某个方块不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试使用地图编辑工具编辑世界删除该方块，或者直接删除对应的模组。\n方块类型：%1$s\n方块坐标：%2$s\n\n相关工具：英文 Wiki | 中文 Wiki +game.crash.reason.bootstrap_failed=当前游戏由于模组“%1$s”出现问题，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 +game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=当前游戏由于 Mixin 无法应用于“%1$s”模组，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 +game.crash.reason.config=当前游戏由于无法解析模组配置文件，无法继续运行。\n无法解析模组“%1$s”的配置文件“%2$s”。 +game.crash.reason.multiple=检测到多个原因：\n\n +game.crash.reason.debug_crash=当前游戏由于手动触发崩溃，无法继续运行。\n事实上游戏并没有问题，问题都是你造成的！ +game.crash.reason.duplicated_mod=当前游戏由于模组“%1$s”重复安装，无法继续运行。\n%2$s\n每种模组只能安装一个，请你删除多余的模组再试。 +game.crash.reason.entity=当前游戏由于某个实体不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试使用地图编辑工具编辑世界删除该实体，或者直接删除对应的模组。\n实体类型：%1$s\n实体坐标：%2$s\n\n相关工具：英文 Wiki | 中文 Wiki +game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 及更高版本与当前已经安装的模组可能不兼容，你需要将 Fabric Loader 降级至 0.11.7。 +game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告信息：\n%1$s +game.crash.reason.file_already_exists=当前游戏由于文件“%1$s”已经存在，无法继续运行。\n如果你认为这个文件可以删除，你可以在备份这个文件后尝试删除它，并重新启动游戏。 +game.crash.reason.file_changed=当前游戏由于文件校验失败，无法继续运行。\n如果你手动修改了 Minecraft.jar 文件，你需要回退修改，或者重新下载游戏。 +game.crash.reason.gl_operation_failure=当前游戏由于你使用的某些模组/光影包/资源包/纹理包有问题，导致无法继续运行。\n请先尝试禁用你所使用的模组/光影包/资源包/纹理包再试。 +game.crash.reason.graphics_driver=当前游戏由于显卡驱动问题而崩溃，请尝试以下操作：\n\ + \ · 如果你的电脑同时存在独立显卡和集成显卡，请尝试使用独立显卡启动 HMCL 与游戏。详情\n\ + \ · 尝试升级你的显卡驱动到最新版本，或回退到出厂版本。\n\ + \ · 如果你确实需要使用集成显卡，请检查你电脑的 CPU 是否为 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更旧的处理器。如果是，对于 Minecraft 1.16.5 及更旧版本，请你将游戏所使用的 Java 降级至 1.8.0_51 及更低版本，否则请跳过。Java 1.8.0 历史版本\n\ + 如果仍有问题，你可能需要考虑换一张新显卡或一台新电脑。 +game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=当前游戏由于 Apple Silicon 平台下初始化 OpenGL 窗口失败，无法继续运行。\n对于该问题，HMCL 暂无直接性的解决方案。请你尝试任意打开一个浏览器并全屏，然后再回到 HMCL 启动游戏。在弹出游戏窗口前迅速切回浏览器页面，等待游戏窗口出现后再切回游戏窗口。 +game.crash.reason.illegal_access_error=当前游戏由于某些模组的问题，无法继续运行。\n如果你认识“%1$s”，你可以更新或删除对应模组再试。 +game.crash.reason.install_mixinbootstrap=当前游戏由于缺失 MixinBootstrap，无法继续运行。\n你可以尝试安装 MixinBootstrap 解决该问题。若安装后崩溃，可以尝试在该模组的文件名开头添加半角感叹号 (!) 解决。 +game.crash.reason.need_jdk11=当前游戏由于 Java 版本不合适，无法继续运行。\n你需要下载安装 Java 11，并在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中将 Java 设置为 11.x 的版本。 +game.crash.reason.jdk_9=当前游戏由于 Java 版本过高，无法继续运行。\n你需要下载安装 Java 8，并在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中将 Java 设置为 1.8.x 的版本。 +game.crash.reason.jvm_32bit=当前游戏由于内存分配过大，超过了 32 位 Java 虚拟机内存限制，无法继续运行。\n如果你的电脑是 64 位系统，请下载安装并更换 64 位 Java。下载 Java\n如果你的电脑是 32 位系统，你或许可以重新安装 64 位系统，或换一台新电脑。\n或者，你可以在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏内存”中关闭“自动分配内存”，并把内存分配值调整为 1024 MiB 或以下。 +game.crash.reason.loading_crashed_forge=当前游戏由于模组“%1$s (%2$s)”错误，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 +game.crash.reason.loading_crashed_fabric=当前游戏由于模组“%1$s”错误，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 +game.crash.reason.memory_exceeded=当前游戏由于内存分配过大，无法继续运行。\n该问题是由于系统页面文件太小导致的。\n你需要在“(全局/实例特定) 游戏设置”中关闭“自动分配内存”，并将内存分配值调低至游戏能正常启动为止。\n你还可以尝试将虚拟内存设置调整为“自动管理所有驱动器分页文件大小”，详情。 +game.crash.reason.mac_jdk_8u261=当前游戏由于你所使用的 Forge/OptiFine 与 Java 冲突而崩溃。\n请尝试更新 Forge/OptiFine，或使用 Java 8u251 及更早版本启动。 +game.crash.reason.mod=当前游戏由于“%1$s”的问题，无法继续运行。\n你可以更新或删除已经安装的“%1$s”再试。 +game.crash.reason.mod_resolution=当前游戏由于模组依赖问题，无法继续运行。Fabric 提供了如下信息：\n%1$s +game.crash.reason.mod_resolution_collection=当前游戏由于前置模组版本不匹配，无法继续运行。\n“%1$s”需要前置模组“%2$s”才能继续运行。\n这表示你需要更新或降级前置模组。你可以前往“下载 → 模组”页面或网上下载“%3$s”。 +game.crash.reason.mod_resolution_conflict=当前游戏由于模组冲突，无法继续运行。\n“%1$s”与“%2$s”不兼容。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing=当前游戏由于缺少前置模组，无法继续运行。\n“%1$s”需要前置模组“%2$s”才能继续运行。\n这表示有一些必需的模组没有安装，或该模组版本不匹配。你可以前往“下载 → 模组”页面或网上下载“%3$s”。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=当前游戏由于模组和 Minecraft 游戏版本不匹配，无法继续运行。\n“%1$s”需要 Minecraft %2$s 才能运行。\n如果你要继续使用你已经安装的模组，你可以选择安装对应的 Minecraft 版本。如果你要继续使用当前 Minecraft 版本，你需要安装对应版本的模组。 +game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (版本号 %2$s) +game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (任意版本) +game.crash.reason.forge_repeat_installation=当前游戏由于 Forge 重复安装，无法继续运行。此为已知问题\n建议将日志上传并反馈至 GitHub，以便我们找到更多线索并修复此问题。\n目前你可以在“实例管理 → 自动安装”中卸载 Forge 并重新安装。 +game.crash.reason.optifine_repeat_installation=当前游戏由于 OptiFine 重复安装，无法继续运行。\n请删除模组文件夹下的 OptiFine 或前往“实例管理 → 自动安装”卸载安装的 OptiFine。 +game.crash.reason.forgemod_resolution=当前游戏由于模组依赖问题，无法继续运行。Forge/NeoForge 提供了如下信息：\n%1$s +game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=当前游戏由于模组重复安装，无法继续运行。Forge/NeoForge 提供了如下信息：\n%1$s +game.crash.reason.modmixin_failure=当前游戏由于某些模组注入失败，无法继续运行。\n这一般代表着该模组存在问题，或与当前环境不兼容。\n你可以查看日志寻找出错模组。 +game.crash.reason.night_config_fixes=当前游戏由于 Night Config 库的一些问题，无法继续运行。\n你可以尝试安装 Night Config Fixes 模组，这或许能帮助你解决这个问题。\n更多详情，可访问该模组的 GitHub 仓库。 +game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge 可能已经提供了错误信息。\n你可以查看日志，并根据错误报告中的日志信息进行对应处理。\n如果没有看到报错信息，可以查看错误报告了解错误具体是如何发生的。\n%1$s +game.crash.reason.mod_resolution0=当前游戏由于一些模组出现问题，无法继续运行。\n你可以查看日志寻找出错模组。 +game.crash.reason.java_version_is_too_high=当前游戏由于 Java 版本过高，无法继续运行。\n请在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中改用较低版本的 Java，然后再启动游戏。\n如果没有，可以从 java.com (Java 8) 或 BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) 等平台下载、安装一个 (安装完后需重启启动器)。 +game.crash.reason.mod_name=当前游戏由于模组文件名称问题，无法继续运行。\n模组文件名称应只使用半角的大小写字母 (Aa~Zz)、数字 (0~9)、横线 (-)、下划线 (_)和点 (.)。\n请到模组文件夹中将所有不合规的模组文件名修改为上述合规字符。 +game.crash.reason.incomplete_forge_installation=当前游戏由于 Forge/NeoForge 安装不完整，无法继续运行。\n请在“实例管理 → 自动安装”中卸载 Forge 并重新安装。 +game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=当前游戏由于 OptiFine 与当前版本的 Forge 不兼容，导致游戏崩溃。\n点击 此处 查看 OptiFine 所兼容的 Forge 版本，并严格按照对应版本重新安装游戏或在“实例管理 → 自动安装”中更换版本。\n经测试，Forge 版本过高或过低都可能导致崩溃。 +game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=当前游戏由于模组文件被解压了，无法继续运行。\n请直接把整个模组文件放进模组文件夹中即可。\n解压模组文件会导致游戏出错。请删除模组文件夹中已被解压的模组，然后再启动游戏。 +game.crash.reason.shaders_mod=当前游戏由于同时安装了 OptiFine 和 Shaders 模组，无法继续运行。\n由于 OptiFine 已集成 Shaders 模组的功能，所以只需删除 Shaders 模组即可。 +game.crash.reason.rtss_forest_sodium=当前游戏由于 RivaTuner Statistics Server (RTSS) 与 Sodium 不兼容，导致游戏崩溃。\n点击 此处 查看详情。 +game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=当前游戏由于你所安装的模组过多，超出了游戏的 ID 限制，无法继续运行。\n请尝试安装 JEID 等修复模组，或删除部分大型模组。 +game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=当前游戏可能由于 OptiFine 而无法继续运行。\n该问题只在特定 OptiFine 版本中出现，你可以尝试在“实例管理 → 自动安装”中更换 OptiFine 的版本。 +game.crash.reason.modlauncher_8=当前游戏由于你所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 冲突而崩溃。请尝试更新 Forge 到 36.2.26 或更高版本或换用版本低于 1.8.0.320 的 Java。Liberica JDK 8u312+7 +game.crash.reason.no_class_def_found_error=当前游戏由于代码不完整，无法继续运行。\n你的游戏可能缺失了某个模组，或者某些模组文件不完整，或者模组与游戏的版本不匹配。\n你可能需要重新安装游戏和模组，或寻求他人帮助。\n缺失：\n%1$s +game.crash.reason.no_such_method_error=当前游戏由于代码不完整，无法继续运行。\n你的游戏可能缺失了某个模组，或者某些模组文件不完整，或者模组与游戏的版本不匹配。\n你可能需要重新安装游戏和模组，或寻求他人帮助。 +game.crash.reason.opengl_not_supported=当前游戏由于你的显卡驱动存在问题，无法继续运行。\n原因是 OpenGL 不受支持，你现在是否在远程桌面或者串流模式下？如果是，请直接使用原电脑启动游戏。\n或者尝试升级你的显卡驱动到最新版本后再尝试启动游戏。如果你的电脑同时存在独立显卡和集成显卡，你需要检查游戏是否使用集成显卡启动。如果是，请尝试使用独立显卡启动 HMCL 与游戏。如果仍有问题，你可能需要考虑换一个新显卡或新电脑。 +game.crash.reason.openj9=当前游戏无法在 OpenJ9 虚拟机上运行。请你在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中更换为使用 Hotspot 虚拟机的 Java，并重新启动游戏。如果没有下载安装，你可以在网上自行下载。 +game.crash.reason.out_of_memory=当前游戏由于内存不足，无法继续运行。\n这可能是内存分配过小，或者模组数量过多导致的。\n你可以在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏内存”中调整内存分配值以允许游戏在更大内存下运行。\n如果仍然出现该错误，你可能需要换一台更好的电脑。 +game.crash.reason.resolution_too_high=当前游戏由于资源包/纹理包分辨率过高，无法继续运行。\n你可以更换一个分辨率更低的资源包/纹理包，或者更换一个显存更大的显卡。 +game.crash.reason.stacktrace=原因未知。请点击日志按钮查看详细信息。\n下面是一些关键词，其中可能包含模组名称，你可以通过搜索的方式查找有关信息。\n%s +game.crash.reason.too_old_java=当前游戏由于 Java 版本过低，无法继续运行。\n你需要在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中更换 Java %1$s 或更新版本的 Java，并重新启动游戏。如果没有下载安装，你可以点击 此处 下载 Microsoft JDK。 +game.crash.reason.unknown=原因未知。请点击日志按钮查看详细信息。 +game.crash.reason.unsatisfied_link_error=当前游戏由于缺少本地库，无法继续运行。\n这些本地库缺失：%1$s。\n如果你在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 高级设置”中修改了本地库路径选项，请你修改回默认模式。\n如果你正在使用默认模式，请检查游戏文件夹路径是否只包含英文字母、数字和下划线。\n如果是，那么请检查是否为模组或 HMCL 导致了本地库缺失的问题。如果你确定是 HMCL 引起的，建议你向我们反馈。\n对于 Windows 用户，你还可以尝试在“控制面板 → 时钟和区域 → 区域 → 管理 → 更改系统区域设置”中将“当前系统区域设置”修改为“中文(简体，中国大陆)”，并关闭“Beta 版：使用 Unicode UTF-8 提供全球语言支持”选项；\n或将游戏文件夹路径中的所有非英文字符的名称 (例如中文、空格等) 修改为英文字符。\n如果你确实需要自定义本地库路径，你需要保证其中包含缺失的本地库！ +game.crash.title=游戏意外退出 +game.directory=游戏文件夹路径 +game.version=游戏实例 + +game_directory=游戏文件夹 +game_directory.already_exists=该名称已存在 +game_directory.default=当前文件夹 +game_directory.home=官方启动器文件夹 +game_directory.instance_directory=游戏文件夹路径 +game_directory.instance_directory.choose=选择游戏文件夹路径 +game_directory.name=名称 +game_directory.new=添加游戏文件夹 +game_directory.use_relative_path=若可能，游戏文件夹使用相对路径 + +help=帮助 +help.doc=Hello Minecraft! Launcher 帮助文档 +help.detail=可查阅数据包、整合包制作指南等内容 + +input.email=用户名必须是邮箱 +input.number=必须是数字 +input.not_empty=必填项 +input.url=必须是合法的链接 + +install=添加实例 +install.change_version=更换版本 +install.change_version.confirm=你确定要将 %s 从 %s 更换成 %s 吗？ +install.change_version.process=更换版本 +install.failed=安装失败 +install.failed.downloading=安装失败，部分文件未能完成下载 +install.failed.downloading.detail=未能下载文件：%s +install.failed.downloading.timeout=下载超时：%s +install.failed.install_online=无法识别要安装的组件。如果你要安装模组，你需要在模组管理页面安装模组。 +install.failed.malformed=下载的文件已损坏。你可以在“设置 → 下载 → 下载源”中切换其他下载源来尝试解决此问题。 +install.failed.optifine_conflict=暂不支持在 Minecraft 1.13 及更高版本同时安装 OptiFine 与 Fabric。 +install.failed.optifine_forge_1.17=对于 Minecraft 1.17.1 版本，仅 OptiFine H1 pre2 及更高版本与 Forge 兼容。你可以在 OptiFine 预览版 (Preview versions) 中选择最新版本。 +install.failed.version_mismatch=该组件需要的游戏版本为 %s，但实际的游戏版本为 %s。 +install.installer.change_version=%s 与当前游戏不兼容，请更换版本 +install.installer.choose=选择 %s 版本 +install.installer.cleanroom=Cleanroom +install.installer.do_not_install=不安装 install.installer.fabric=Fabric +install.installer.legacyfabric=Legacy Fabric +install.installer.legacyfabric-api=Legacy Fabric API install.installer.fabric-api=Fabric API -install.installer.fabric-quilt-api.warning=%1$s - це мод, і він буде встановлений у каталог модів екземпляра гри. Не змінюйте робочий каталог гри, інакше %1$s не працюватиме. Якщо ви все ж хочете змінити каталог, вам слід перевстановити його. +install.installer.fabric-quilt-api.warning=%1$s 是一个模组，将会被安装到新游戏的模组文件夹。请你在安装游戏后不要修改当前游戏的“版本隔离”设置。如果你在之后修改了相关设置，则需要重新安装 %1$s。 install.installer.forge=Forge install.installer.neoforge=NeoForge install.installer.game=Minecraft -install.installer.incompatible=Несумісний з %s -install.installer.install=Встановлення %s -install.installer.install_offline=Встановити/Оновити з локального файлу +install.installer.incompatible=与 %s 不兼容 +install.installer.install=安装 %s +install.installer.install_offline=从本地文件安装/升级 install.installer.liteloader=LiteLoader -install.installer.not_installed=Не встановлено +install.installer.not_installed=未安装 install.installer.optifine=OptiFine install.installer.quilt=Quilt install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI install.installer.version=%s -install.installer.external_version=%s (Встановлено зовнішнім процесом, який не можна налаштувати) -install.installing=Встановлення -install.modpack=Встановити модпак -install.modpack.installation=Встановлення модпака -install.name.invalid=Назва містить спеціальні символи (наприклад, емодзі або символи CJK). Рекомендується змінити назву, щоб включати лише англійські літери, цифри та підкреслення, щоб уникнути потенційних проблем під час запуску гри. Бажаєте продовжити встановлення? -install.new_game=Встановити екземпляр -install.new_game.already_exists=Ця назва екземпляра вже існує. Використовуйте іншу назву. -install.new_game.installation=Встановлення екземпляра -install.new_game.malformed=Недійсна назва. -install.success=Успішно встановлено. - -instance=Ігри -instance.name=Назва екземпляра -instance.empty=Немає екземплярів -instance.empty.add=Додати новий екземпляр -instance.empty.hint=Тут немає екземплярів Minecraft. Ви можете спробувати переключитися на інший ігровий каталог або натиснути тут, щоб завантажити один. -instance.game.all=Усі -instance.game.april_fools=Перший квітня -instance.game.old=Історичні -instance.game.release=Реліз -instance.game.releases=Релізи -instance.game.snapshot=Снапшот -instance.game.snapshots=Снапшоти -instance.game.type=Тип -instance.launch=Запустити гру -instance.launch.empty=Почати гру -instance.launch.empty.installing=Встановлення гри -instance.launch.empty.tooltip=Встановити та запустити останній офіційний реліз -instance.launch.test=Тестовий запуск -instance.switch=Переключити екземпляр -instance.launch_script=Експортувати скрипт запуску -instance.launch_script.failed=Не вдалося експортувати скрипт запуску. -instance.launch_script.save=Експортувати скрипт запуску -instance.launch_script.success=Експортовано скрипт запуску як %s. -instance.manage=Усі екземпляри -instance.manage.clean=Видалити файли журналів -instance.manage.clean.tooltip=Видалити файли в каталогах "logs" та "crash-reports". -instance.manage.duplicate=Дублювати екземпляр -instance.manage.duplicate.prompt=Введіть нову назву екземпляра -instance.manage.duplicate.confirm=Дубльований екземпляр матиме копію всіх файлів у каталозі екземпляра (".minecraft/versions/<назва екземпляра>"), з ізольованим робочим каталогом та налаштуваннями. -instance.manage.manage=Редагувати екземпляр -instance.manage.manage.title=Редагувати екземпляр - %1s -instance.manage.redownload_assets_index=Оновити ресурси гри -instance.manage.remove=Видалити екземпляр -instance.manage.remove.confirm.trash=Ви впевнені, що хочете видалити екземпляр "%s"? Ви все ще можете знайти його файли у своєму кошику за назвою "%s". -instance.manage.remove_assets=Видалити всі ресурси -instance.manage.remove_libraries=Видалити всі бібліотеки -instance.manage.rename=Перейменувати екземпляр -instance.manage.rename.message=Введіть нову назву екземпляра -instance.manage.rename.fail=Не вдалося перейменувати екземпляр. Деякі файли можуть використовуватися або назва містить недійсний символ. -instance.search=Назва -instance.search.prompt=Введіть назву версії для пошуку -instance.settings=Налаштування -instance.update=Оновити модпак - -java.add.failed=Ця Java недійсна або несумісна з поточною платформою. -java.disable=Вимкнути Java -java.disable.confirm=Ви впевнені, що хочете вимкнути цю Java? -java.disabled.management=Вимкнена Java -java.disabled.management.remove=Видалити цю Java зі списку -java.disabled.management.restore=Повторно ввімкнути цю Java -java.download.banshanjdk-8=Завантажити Banshan JDK 8 -java.download.load_list.failed=Не вдалося завантажити список версій -java.download.more=Більше дистрибутивів Java -java.download.prompt=Будь ласка, виберіть версію Java, яку хочете завантажити: -java.download.distribution=Дистрибутив -java.download.version=Версія -java.download.packageType=Тип пакета -java.management=Керування Java -java.info.architecture=Архітектура -java.info.vendor=Постачальник -java.info.version=Версія -java.info.disco.distribution=Дистрибутив -java.install=Встановити Java -java.install.archive=Шлях до джерела -java.install.failed.exists=Це ім'я вже використовується -java.install.failed.invalid=Цей архів не є дійсним пакетом встановлення Java, тому його не можна встановити. -java.install.failed.unsupported_platform=Ця Java несумісна з поточною платформою, тому її не можна встановити. -java.install.name=Назва -java.install.warning.invalid_character=Недопустимий символ у назві -java.installing=Встановлення Java -java.uninstall=Видалити Java -java.uninstall.confirm=Ви впевнені, що хочете видалити цю Java? Цю дію не можна скасувати! - -lang.default=Використовувати системні локалі - -launch.advice=%s Все одно хочете продовжити запуск? -launch.advice.multi=Було виявлено наступні проблеми: \n\n%s\n\n Ці проблеми можуть завадити запуску гри або вплинути на ігровий досвід. \nВсе одно хочете продовжити запуск? -launch.advice.java.auto=Поточна версія Java несумісна з екземпляром. Натисніть "Так", щоб автоматично вибрати найбільш сумісну версію Java. Або ви можете перейти до "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java", щоб вибрати її самостійно. -launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 та попередні версії вимагають Java 7 або раніше. -launch.advice.cleanroom=Cleanroom %2$s можна запускати лише на Java %1$s або новішій. Використовуйте Java %1$s або новішу версію. -launch.advice.uncorrected=Якщо ви все ще хочете використовувати свій вибір версії Java, ви можете вимкнути "Не перевіряти сумісність JVM" у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Розширені налаштування". -launch.advice.different_platform=Для вашого пристрою рекомендується 64-бітна версія Java, але ви встановили 32-бітну. -launch.advice.forge2760_liteloader=Forge версії 2760 несумісний з LiteLoader. Розгляньте можливість оновлення Forge до версії 2773 або новішої. -launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge версії 28.2.2 або новішої несумісний з OptiFine. Розгляньте можливість пониження Forge до версії 28.2.1 або ранішої. -launch.advice.forge37_0_60=Forge версій до 37.0.60 несумісний з Java 17. Оновіть Forge до 37.0.60 або новішої, або запустіть гру з Java 16. -launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 може зазнати збою на версіях Java 8 до 1.8.0_51. Встановіть останню версію Java 8. -launch.advice.java9=Ви не можете запустити Minecraft 1.12 або раніші з Java 9 або новішою. Використовуйте Java 8. -launch.advice.modded_java=Деякі моди можуть бути несумісні з новішими версіями Java. Рекомендується використовувати Java %s для запуску Minecraft %s. -launch.advice.modlauncher8=Версія Forge, яку ви використовуєте, несумісна з поточною версією Java. Спробуйте оновити Forge. -launch.advice.newer_java=Ви використовуєте старішу версію Java для запуску гри. Рекомендується оновити до Java 8, інакше деякі моди можуть призвести до збою гри. -launch.advice.not_enough_space=Ви виділили розмір пам'яті, більший за фактичні %d МіБ пам'яті, встановленої на вашому комп'ютері. Ви можете зіткнутися з погіршеною продуктивністю або навіть не зможете запустити гру. -launch.advice.require_newer_java_version=Поточна версія гри вимагає Java %s, але ми не змогли знайти її. Бажаєте завантажити її зараз? -launch.advice.too_large_memory_for_32bit=Ви виділили розмір пам'яті, більший за обмеження пам'яті 32-бітної інсталяції Java. Ви можете не змогти запустити гру. -launch.advice.vanilla_linux_java_8=Minecraft 1.12.2 або раніші підтримують лише Java 8 для платформи Linux x86-64, оскільки новіші версії не можуть завантажити 32-бітні нативні бібліотеки, такі як liblwjgl.so. Завантажте її з java.com або встановіть OpenJDK 8. -launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft не повністю підтримується на вашій платформі, тому ви можете зіткнутися з відсутністю функцій або навіть не зможете запустити гру. Ви можете завантажити Java для архітектури x86-64 тут для повного ігрового досвіду. -launch.advice.unknown=Гра не може бути запущена з наступних причин: -launch.failed=Не вдалося запустити -launch.failed.cannot_create_jvm=Ми не можемо створити JVM. Це може бути через неправильні аргументи JVM. Ви можете спробувати вирішити це, видаливши всі аргументи, які ви додали у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Розширені налаштування → Параметри JVM". -launch.failed.creating_process=Ми не можемо створити новий процес. Перевірте ваш шлях до Java. -launch.failed.command_too_long=Довжина команди перевищує максимальну довжину пакетного скрипта. Спробуйте експортувати його як скрипт PowerShell. -launch.failed.decompressing_natives=Не вдалося витягти нативні бібліотеки. -launch.failed.download_library=Не вдалося завантажити бібліотеки "%s". -launch.failed.executable_permission=Не вдалося зробити скрипт запуску виконуваним. -launch.failed.execution_policy=Встановити політику виконання -launch.failed.execution_policy.failed_to_set=Не вдалося встановити політику виконання -launch.failed.execution_policy.hint=Поточна політика виконання забороняє виконання скриптів PowerShell. Натисніть "ОК", щоб дозволити поточному користувачеві виконувати скрипти PowerShell, або натисніть "Скасувати", щоб залишити все як є. -launch.failed.exited_abnormally=Гра зазнала збою. Зверніться до журналу збоїв для отримання додаткової інформації. -launch.failed.java_version_too_low=Вказана вами версія Java занадто низька. Скиньте версію Java. -launch.failed.no_accepted_java=Не вдалося знайти сумісну версію Java, бажаєте запустити гру з типовою Java? Натисніть "Так", щоб запустити гру з типовою Java. Або ви можете перейти до "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java", щоб вибрати її самостійно. -launch.failed.sigkill=Гру було примусово завершено користувачем або системою. -launch.state.dependencies=Вирішення залежностей -launch.state.done=Запущено -launch.state.java=Перевірка версії Java -launch.state.logging_in=Вхід -launch.state.modpack=Завантаження необхідних файлів -launch.state.waiting_launching=Очікування запуску гри -launch.invalid_java=Недійсний шлях до Java. Скиньте шлях до Java. - -launcher=Лаунчер -launcher.agreement=ToS та EULA -launcher.agreement.accept=Прийняти -launcher.agreement.decline=Відхилити -launcher.agreement.hint=Ви повинні погодитися з EULA, щоб використовувати це програмне забезпечення. -launcher.background=Фонове зображення -launcher.background.choose=Вибрати фонове зображення -launcher.background.default=Типовий -launcher.background.default.tooltip=Або "background.png/.jpg/.gif/.webp" та зображення в каталозі "bg" -launcher.background.network=З URL -launcher.background.paint=Суцільний колір -launcher.background.theme=Слідувати темі -launcher.cache_directory=Каталог кешу -launcher.cache_directory.clean=Очистити кеш -launcher.cache_directory.choose=Вибрати каталог кешу -launcher.cache_directory.default=Типовий ("%APPDATA%/.minecraft" або "~/.minecraft") -launcher.cache_directory.disabled=Вимкнено -launcher.cache_directory.invalid=Не вдалося створити каталог кешу, повернення до типового. -launcher.contact=Зв'яжіться з нами -launcher.crash=Hello Minecraft! Лаунчер зіткнувся з фатальною помилкою! Скопіюйте наступний журнал та попросіть допомоги на нашому Discord, групі QQ, GitHub або іншому форумі Minecraft. -launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Лаунчер зіткнувся з фатальною помилкою, оскільки ваша Java пошкоджена. Видаліть вашу Java та завантажте відповідну Java тут. -launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Лаунчер зіткнувся з фатальною помилкою! Ваш лаунчер застарів. Оновіть ваш лаунчер! -launcher.update_java=Оновіть вашу версію Java. - -libraries.download=Завантаження бібліотек - -login.enter_password=Введіть свій пароль. -logwindow.show_lines=Показати номер рядка -logwindow.terminate_game=Вбити процес гри -logwindow.title=Журнал -logwindow.help=Ви можете перейти до спільноти HMCL та знайти інших для допомоги. -logwindow.autoscroll=Автопрокрутка -logwindow.export_game_crash_logs=Експортувати журнали збоїв -logwindow.export_dump=Експортувати дамп стека гри -logwindow.export_dump.no_dependency=Ваша Java не містить залежностей для створення дампу стека. Приєднуйтесь до нашого Discord або групи QQ для допомоги. - - -message.cancelled=Операцію скасовано -message.confirm=Підтвердити -message.copied=Скопійовано до буфера обміну -message.default=Типово -message.doing=Будь ласка, зачекайте -message.downloading=Завантаження -message.error=Помилка -message.failed=Операція не вдалася -message.info=Інформація -message.success=Операція успішно завершена -message.unknown=Невідомо -message.warning=Попередження - -modpack=Модпаки -modpack.choose=Вибрати модпак -modpack.choose.local=Імпортувати з локального файлу -modpack.choose.local.detail=Ви можете перетягнути файл модпака сюди. -modpack.choose.remote=Завантажити з URL -modpack.choose.remote.detail=Потрібне пряме посилання для завантаження на віддалений файл модпака. -modpack.choose.repository=Завантажити модпак з CurseForge або Modrinth -modpack.choose.repository.detail=Ви можете вибрати бажаний модпак на наступній сторінці. -modpack.choose.remote.tooltip=Введіть URL вашого модпака -modpack.completion=Завантаження залежностей -modpack.desc=Опишіть свій модпак, включаючи вступ та, ймовірно, деякий журнал змін. Наразі підтримуються Markdown та зображення з URL. -modpack.description=Опис модпака -modpack.download=Завантажити модпаки -modpack.download.title=Завантажити модпак - %1s -modpack.export=Експортувати як модпак -modpack.export.as=Експортувати модпак як... -modpack.file_api=Префікс URL модпака -modpack.files.blueprints=Схеми BuildCraft -modpack.files.config=Файли конфігурації модів -modpack.files.dumps=Файли виводу налагодження NEI -modpack.files.hmclversion_cfg=Файл конфігурації лаунчера -modpack.files.liteconfig=Файли, пов'язані з LiteLoader -modpack.files.mods=Моди -modpack.files.mods.voxelmods=Опції VoxelMods -modpack.files.options_txt=Файл опцій Minecraft -modpack.files.optionsshaders_txt=Файл опцій шейдерів -modpack.files.resourcepacks=Пакети ресурсів/текстур -modpack.files.saves=Світи -modpack.files.scripts=Файл конфігурації MineTweaker -modpack.files.servers_dat=Файл списку серверів -modpack.installing=Встановлення модпака -modpack.installing.given=Встановлення модпака %s -modpack.invalid=Недійсний модпак, ви можете спробувати завантажити його знову. -modpack.mismatched_type=Тип модпака не відповідає, поточний екземпляр має тип %s, але наданий має тип %s. -modpack.name=Назва модпака -modpack.origin=Джерело -modpack.origin.url=Офіційний сайт +install.installer.external_version=%s (由外部安装的版本，无法卸载或更换) +install.installing=安装 +install.modpack=安装整合包 +install.modpack.installation=安装整合包 +install.name.invalid=名称中包含特殊字符 (如 Emoji 表情或中文字符)。\n建议修改名称。名称建议仅包含英文字母、数字和下划线，以防启动游戏时出现问题。是否继续安装？ +install.new_game=安装新游戏 +install.new_game.already_exists=此实例已经存在，请换一个名字 +install.new_game.installation=安装新游戏 +install.new_game.malformed=名字不合法 +install.new_game.malformed_json=不是有效的 Minecraft 实例 JSON 文件。 +install.success=安装成功 + +instance=游戏 +instance.name=游戏实例名称 +instance.empty=没有游戏实例 +instance.empty.add=进入下载页安装游戏 +instance.empty.launch=没有可启动的游戏。\n你可以前往下载页面下载新游戏，或在“实例列表”中切换游戏文件夹。 +instance.empty.launch.goto_download=前往下载页面 +instance.empty.hint=没有已安装的游戏。\n你可以切换其他游戏文件夹，或者点击此处进入游戏下载页面。 +instance.game.all=全部 +instance.game.april_fools=愚人节 +instance.game.old=远古版 +instance.game.release=正式版 +instance.game.releases=正式版 +instance.game.snapshot=快照 +instance.game.snapshots=快照 +instance.game.support_status.unsupported=不支持 +instance.game.support_status.untested=未经测试 +instance.game.type=版本类型 +instance.launch=启动游戏 +instance.launch_and_enter_world=进入世界 +instance.launch.empty=开始游戏 +instance.launch.empty.installing=安装游戏 +instance.launch.empty.tooltip=安装并启动最新正式版游戏 +instance.launch.test=测试游戏 +instance.switch=切换实例 +instance.launch_script=生成启动脚本 +instance.launch_script.failed=生成启动脚本失败 +instance.launch_script.save=保存启动脚本 +instance.launch_script.success=启动脚本已生成完毕：%s +instance.manage=实例列表 +instance.manage.clean=清理游戏文件夹 +instance.manage.clean.tooltip=清理“logs”和“crash-reports”文件夹 +instance.manage.duplicate=复制游戏实例 +instance.manage.duplicate.duplicate_save=复制世界 +instance.manage.duplicate.prompt=请输入新游戏名称 +instance.manage.duplicate.confirm=新的游戏实例将复制该实例文件夹 (".minecraft/versions/<实例名>") 下的文件，并带有独立的运行文件夹和设置。 +instance.manage.manage=实例管理 +instance.manage.manage.title=实例管理 - %1s +instance.manage.redownload_assets_index=更新游戏资源文件 +instance.manage.remove=删除该实例 +instance.manage.remove.confirm.trash=真的要删除实例“%s”吗？你可以在系统的回收站中还原“%s”文件夹来找回该实例。 +instance.manage.remove.confirm.independent=由于该游戏启用了“(全局/实例特定) 游戏设置 → 版本隔离 → 各实例独立”选项，删除该实例将导致该游戏的世界等数据一同被删除！真的要删除实例“%s”吗？ +instance.manage.remove.failed=删除实例失败。可能文件被占用。 +instance.manage.remove_assets=删除所有游戏资源文件 +instance.manage.remove_libraries=删除所有库文件 +instance.manage.rename=重命名该实例 +instance.manage.rename.message=请输入要修改的名称 +instance.manage.rename.fail=重命名实例失败，可能文件被占用或者名字有特殊字符。 +instance.search=名称 +instance.search.prompt=输入版本名称进行搜索 +instance.settings=游戏设置 +instance.update=更新整合包 + +java.add=添加 Java +java.add.failed=Java 无效或与当前平台不兼容。 +java.disable=禁用此 Java +java.disable.confirm=你确定要禁用此 Java 吗？ +java.disabled.management=管理已禁用的 Java +java.disabled.management.remove=从列表中移除此 Java +java.disabled.management.restore=重新启用此 Java +java.download=下载 Java +java.download.banshanjdk-8=下载 Banshan JDK 8 +java.download.load_list.failed=加载版本列表失败 +java.download.more=更多发行版 +java.download.title=下载 Java +java.download.prompt=请选择你要下载的 Java 版本： +java.download.distribution=发行版 +java.download.version=版本 +java.download.packageType=包类型 +java.management=Java 管理 +java.info.architecture=架构 +java.info.vendor=供应商 +java.info.version=版本 +java.info.disco.distribution=发行版 +java.install=安装 Java +java.install.archive=源路径 +java.install.failed.exists=该名称已被使用 +java.install.failed.invalid=该压缩包不是合法的 Java 安装包，无法继续安装。 +java.install.failed.unsupported_platform=此 Java 与当前平台不兼容，无法安装。 +java.install.name=名称 +java.install.warning.invalid_character=名称中包含非法字符 +java.installing=安装 Java +java.uninstall=卸载此 Java +java.uninstall.confirm=你确定要卸载此 Java 吗？此操作无法撤销！ + +lang.default=跟随系统语言 + +launch.advice=%s 是否继续启动？ +launch.advice.multi=检测到以下问题：\n\n%s\n\n这些问题可能导致游戏无法正常启动或影响游戏体验，是否继续启动？\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.advice.java.auto=当前选择的 Java 版本不满足游戏要求。\n点击“是”即可由 HMCL 来自动选取合适的 Java 版本。\n或者你可以在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中选择一个合适的 Java 版本。 +launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 及更低版本需要 Java 7 及更低版本。 +launch.advice.cleanroom=Cleanroom %2$s 只能在 Java %1$s 或更高版本上运行。请使用 Java %1$s 或最新版本。 +launch.advice.uncorrected=如果你确实希望使用你自定义的 Java，你可以在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 高级设置”中往下滑，启用“不检查 Java 虚拟机与游戏的兼容性”。 +launch.advice.different_platform=你正在使用 32 位 Java 启动游戏。建议更换至 64 位 Java。 +launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 与 LiteLoader 不兼容。请更新 Forge 至 14.23.5.2773 或更高版本。 +launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 及更高版本与 OptiFine 不兼容。请降级 Forge 至 28.2.1 或更低版本。 +launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 及更低版本与 Java 17 不兼容。请更新 Forge 至 37.0.60 或更高版本，或使用 Java 16 启动游戏。 +launch.advice.java8_51_1_13=低于 1.8.0_51 的 Java 版本可能会导致 Minecraft 1.13 崩溃。建议更新 Java 至 1.8.0_51 或更高版本后再次启动。 +launch.advice.java9=低于 1.13 的有安装模组的 Minecraft 版本与 Java 9 或更高版本不兼容。请使用 Java 8。 +launch.advice.lwjgl_3_4_1=当前游戏版本存在已知问题，可能在游戏中发生卡顿。\nHMCL 可以 (通过 Java Agent) 自动优化游戏解决此问题。是否允许 HMCL 自动优化游戏？\n如遇到问题，你可以在“设置 → 通用”中关闭“允许 HMCL 修改游戏”选项。 +launch.advice.lwjgl_3_4_1.title=是否允许 HMCL 自动优化游戏？ +launch.advice.modded_java=部分模组可能与高版本 Java 不兼容。建议使用 Java %s 启动 Minecraft %s。 +launch.advice.modlauncher8=你所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 不兼容。请更新 Forge。 +launch.advice.newer_java=检测到你正在使用旧版本 Java 启动游戏，这可能导致部分模组引发游戏崩溃。建议更新至 Java 8 后再次启动。 +launch.advice.not_enough_space=你设置的内存分配值过大，超过了系统内存容量 %d MiB，可能导致游戏无法启动。 +launch.advice.require_newer_java_version=当前游戏版本需要 Java %s，但 HMCL 未能找到该 Java 版本。你可以点击“是”，HMCL 会自动下载它。是否下载？\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.advice.too_large_memory_for_32bit=你设置的内存分配值过大，由于可能超过了 32 位 Java 的内存分配限制，所以可能无法启动游戏。请将内存分配值调至 1024 MiB 或更小。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.advice.vanilla_linux_java_8=对于 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及更低版本与 Java 9+ 不兼容，请使用 Java 8 启动游戏。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft 尚未为你的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n你可以在 这里 下载 x86-64 架构的 Java 以获得更完整的体验。 +launch.advice.unknown=由于以下原因，无法继续启动游戏： +launch.failed=启动失败 +launch.failed.cannot_create_jvm=无法创建 Java 虚拟机。可能是虚拟机参数有问题。你可以在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 高级设置 → Java 虚拟机设置”中移除所有虚拟机参数后，尝试再次启动游戏。 +launch.failed.creating_process=启动失败。在创建新进程时发生错误，可能是 Java 路径错误。 +launch.failed.command_too_long=命令长度超过限制，无法创建批处理脚本。请导出为 PowerShell 脚本。 +launch.failed.decompressing_natives=未能解压游戏本地库。 +launch.failed.download_library=未能下载游戏依赖“%s” +launch.failed.executable_permission=未能为启动文件添加执行权限。 +launch.failed.execution_policy=设置执行策略 +launch.failed.execution_policy.failed_to_set=设置执行策略失败 +launch.failed.execution_policy.hint=当前执行策略阻止你执行 PowerShell 脚本。\n点击“确定”允许当前用户执行本地 PowerShell 脚本，或点击“取消”保持现状。 +launch.failed.exited_abnormally=游戏非正常退出。请查看日志文件，或联系他人寻求帮助。 +launch.failed.java_version_too_low=你所指定的 Java 版本过低。请重新设置 Java 版本。 +launch.failed.no_accepted_java=找不到适合当前游戏使用的 Java。是否使用默认 Java 启动游戏？点击“是”使用默认 Java 继续启动游戏，\n或者在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中选择一个合适的 Java 版本。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.failed.sigkill=游戏被用户或系统强制终止。 +launch.state.dependencies=处理游戏依赖 +launch.state.done=启动完成 +launch.state.java=检测 Java 版本 +launch.state.logging_in=登录 +launch.state.modpack=下载必要文件 +launch.state.waiting_launching=等待游戏启动 +launch.invalid_java=当前设置的 Java 路径无效，请重新设置 Java 路径。 + +launcher=启动器 +launcher.agreement=用户协议与免责声明 +launcher.agreement.accept=同意 +launcher.agreement.decline=拒绝 +launcher.agreement.hint=同意本软件的用户协议与免责声明以使用本软件。 +launcher.april_fools.switch_lzh=HMCL 启动器现已支持文言文，我们诚邀你参与体验。是否要将界面语言切换至中文 (文言)？\n在切换语言后，你可以在“置設 → 貫用 → 文”中将语言切换回中文 (简体)。 +launcher.april_fools.switch_lzh.confirm=确认切换语言？\n点击“确定”后 HMCL 将自动重启并将界面语言切换至中文 (文言)；点击“取消”将继续使用中文 (简体) 进入 HMCL 主页。 +launcher.background=背景图片 +launcher.background.choose=选择背景图片 +launcher.background.builtin=内置 +launcher.background.default=默认 +launcher.background.default.tooltip=已选择主题时使用主题壁纸，否则自动查找本地默认背景文件，最后使用内置壁纸 +launcher.background.fallback=备用背景 +launcher.background.fallback.builtin=内置背景 +launcher.background.fallback.paint=纯色 +launcher.background.fallback.theme_color=跟随主题色 +launcher.background.load_policy=背景加载方式 +launcher.background.load_policy.show_fallback_while_loading=加载时先显示备用背景 +launcher.background.load_policy.wait_for_background=等待背景加载完成 +launcher.background.loading=背景加载 +launcher.background.network=网络 +launcher.background.network.cache=缓存网络图片 +launcher.background.paint=纯色 +launcher.background.theme=跟随主题 +launcher.background.theme_color=跟随主题色 +launcher.cache_directory=文件下载缓存文件夹 +launcher.cache_directory.clean=清理缓存 +launcher.cache_directory.choose=选择文件下载缓存文件夹 +launcher.cache_directory.default=默认 ("%APPDATA%/.minecraft" 或 "~/.minecraft") +launcher.cache_directory.disabled=禁用 (总是使用游戏文件夹路径) +launcher.cache_directory.invalid=无法创建自定义的缓存文件夹。已经恢复到默认设置。 +launcher.contact=联系我们 +launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误。请复制下列内容并点击右下角的按钮反馈问题。 +launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher 由于当前 Java 损坏而无法继续运行。请卸载当前 Java，点击 此处 安装合适的 Java 版本。 +launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误。已检测到你的启动器不是最新版本，请更新后再试。 +launcher.update_java=请更新你的 Java。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 + +libraries.download=下载依赖库 + +login.enter_password=请输入你的密码 + +logwindow.always_on_top=置顶窗口 +logwindow.show_lines=显示行数 +logwindow.terminate_game=结束游戏进程 +logwindow.title=日志 +logwindow.help=你可以前往 HMCL 社区，寻找他人帮助 +logwindow.autoscroll=自动滚动 +logwindow.wrap_text=自动换行 +logwindow.export_game_crash_logs=导出游戏崩溃信息 +logwindow.export_dump=导出游戏运行栈 +logwindow.export_dump.no_dependency=你的 Java 不包含用于创建游戏运行栈的依赖。请前往 HMCL QQ 群或 Discord 寻求帮助。 + +message.cancelled=操作被取消 +message.confirm=提示 +message.copied=已复制到剪贴板 +message.default=默认 +message.doing=请耐心等待 +message.downloading=正在下载 +message.error=错误 +message.failed=操作失败 +message.info=提示 +message.success=完成 +message.unknown=未知 +message.warning=警告 +message.question=确认 + +modpack=整合包 +modpack.choose=选择要安装的游戏整合包文件 +modpack.choose.local=导入本地整合包文件 +modpack.choose.local.detail=你可以直接将整合包文件拖入本页面以安装 +modpack.choose.remote=从互联网下载整合包 +modpack.choose.remote.detail=需要提供整合包的下载链接 +modpack.choose.repository=从 CurseForge/Modrinth 下载整合包 +modpack.choose.repository.detail=可直接在跳转到的页面安装整合包 +modpack.choose.remote.tooltip=要下载的整合包的链接 +modpack.completion=下载整合包相关文件 +modpack.desc=描述你要制作的整合包，比如整合包注意事项和更新记录。支持 Markdown (图片请用网络链接)。 +modpack.description=整合包描述 +modpack.download=下载整合包 +modpack.download.title=整合包下载 - %1s +modpack.export=导出整合包 +modpack.export.as=请选择整合包类型 +modpack.file_api=整合包下载链接前缀 +modpack.files.blueprints=BuildCraft 蓝图 +modpack.files.config=模组配置文件 +modpack.files.dumps=NEI 调试输出文件 +modpack.files.empty=没有需要导出的文件 +modpack.files.hmclversion_cfg=启动器配置文件 +modpack.files.liteconfig=LiteLoader 相关文件 +modpack.files.load_failed=加载整合包文件树失败，点击此处重试 +modpack.files.mods=模组 +modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods 配置，如小地图 +modpack.files.options_txt=游戏设置 +modpack.files.optionsshaders_txt=光影设置 +modpack.files.resourcepacks=资源包 (纹理包) +modpack.files.saves=游戏世界 +modpack.files.scripts=MineTweaker 配置 +modpack.files.servers_dat=多人游戏服务器列表 +modpack.installing=安装整合包 +modpack.installing.given=安装 %s 整合包 +modpack.invalid=无效的整合包升级文件。可能是下载时出现问题。 +modpack.mismatched_type=整合包类型不匹配。当前游戏为“%s”整合包，但是提供的整合包更新文件为“%s”整合包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.name=整合包名称 +modpack.origin=来源 +modpack.origin.url=官方网站 modpack.origin.mcbbs=MCBBS -modpack.origin.mcbbs.prompt=ID поста -modpack.scan=Аналіз індексу модпака -modpack.task.install=Імпортувати модпак -modpack.task.install.error=Не вдалося ідентифікувати цей модпак. Наразі ми підтримуємо лише модпаки Curse, Modrinth, MultiMC та MCBBS. +modpack.origin.mcbbs.prompt=帖子 ID +modpack.scan=解析整合包 +modpack.task.install=导入整合包 +modpack.task.install.error=无法识别该整合包，目前仅支持导入 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 整合包。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 modpack.type.curse=Curse -modpack.type.curse.error=Не вдалося завантажити залежності. Спробуйте знову або використовуйте проксі-сервер. -modpack.type.curse.not_found=Деякі залежності більше не доступні. Спробуйте встановити новішу версію модпака. -modpack.type.manual.warning=Модпак вручну запаковано видавцем, який може вже містити лаунчер. Рекомендується спробувати розпакувати модпак та запустити гру з власним лаунчером. HMCL все ще може імпортувати його, без гарантії його працездатності. Все одно продовжити? -modpack.type.mcbbs=MCBBS -modpack.type.mcbbs.export=Може бути імпортовано Hello Minecraft! Лаунчером +modpack.type.curse.error=未能完成该整合包所需的依赖下载，请再次尝试或设置代理。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.type.curse.not_found=部分必需文件已经在网络中被删除并且再也无法下载。请尝试该整合包的最新版本或者安装其他整合包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.type.manual.warning=该整合包由发布者手动打包，其中可能已经包含启动器。建议尝试解压后使用其自带的启动器运行游戏。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。\nHMCL 可以尝试导入该整合包，但不保证可用性。是否继续？ +modpack.type.mcbbs=MCBBS 整合包 (推荐) +modpack.type.mcbbs.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 导入 modpack.type.modrinth=Modrinth -modpack.type.modrinth.export=Може бути імпортовано популярними сторонніми лаунчерами +modpack.type.modrinth.export=可以被主流第三方启动器导入 modpack.type.multimc=MultiMC -modpack.type.multimc.export=Може бути імпортовано Hello Minecraft! Лаунчером та MultiMC -modpack.type.server=Автоматичне оновлення модпака з сервера -modpack.type.server.export=Дозволяє власнику сервера віддалено оновлювати екземпляр гри -modpack.type.server.malformed=Недійсний маніфест модпака. Зверніться до творця модпака, щоб вирішити цю проблему. -modpack.unsupported=Непідтримуваний формат модпака -modpack.update=Оновлення модпака -modpack.wizard=Посібник експорту модпака -modpack.wizard.step.1=Базові налаштування -modpack.wizard.step.1.title=Деяка базова інформація для модпака. -modpack.wizard.step.2=Вибір файлів -modpack.wizard.step.2.title=Виберіть файли, які ви хочете додати до модпака. -modpack.wizard.step.3=Тип модпака -modpack.wizard.step.3.title=Виберіть тип модпака, який ви хочете експортувати. -modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Екземпляр гри для експорту -modpack.wizard.step.initialization.force_update=Примусове оновлення модпака до останньої версії (вам знадобиться сервер хостингу файлів) -modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Включити лаунчер -modpack.wizard.step.initialization.modrinth.info=Лаунчер буде відповідати віддаленим ресурсам CurseForge/Modrinth замість локальних файлів (включаючи моди, пакети ресурсів та пакети шейдерів) під час створення модпака для зменшення розміру модпака та позначати файли з розширенням ".disabled" як необов'язкові для встановлення. -modpack.wizard.step.initialization.no_create_remote_files=Не відповідати віддаленим файлам -modpack.wizard.step.initialization.save=Експортувати до... -modpack.wizard.step.initialization.skip_curseforge_remote_files=Не відповідати віддаленим ресурсам CurseForge -modpack.wizard.step.initialization.warning=Перед створенням модпака переконайтеся, що гра може бути запущена нормально, і Minecraft є релізною версією, а не снапшотом. Лаунчер збереже ваші налаштування завантаження. \n\ - \n\ - Пам'ятайте, що вам заборонено додавати моди та пакети ресурсів, які явно вказують, що їх не можна розповсюджувати або вставляти в модпак. -modpack.wizard.step.initialization.server=Натисніть тут для отримання додаткової інформації про те, як створити серверний модпак, який може бути автоматично оновлений. - -modrinth.category.adventure=Пригоди -modrinth.category.atmosphere=Атмосфера -modrinth.category.audio=Аудіо +modpack.type.multimc.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 和 MultiMC 导入 +modpack.type.server=服务器自动更新整合包 +modpack.type.server.export=允许服务器管理员远程更新游戏客户端 +modpack.type.server.malformed=服务器整合包配置格式错误，请联系服务器管理员解决此问题。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher 不支持该整合包格式 +modpack.update=正在升级整合包 +modpack.wizard=导出整合包向导 +modpack.wizard.step.1=基本设置 +modpack.wizard.step.1.title=设置整合包的主要信息 +modpack.wizard.step.2=文件选择 +modpack.wizard.step.2.title=选中你想添加到整合包中的文件或文件夹 +modpack.wizard.step.3=整合包类型 +modpack.wizard.step.3.title=选择整合包导出类型 +modpack.wizard.step.initialization.exported_version=要导出的游戏实例 +modpack.wizard.step.initialization.force_update=强制升级整合包至最新版本 (需要自建服务器) +modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=包含启动器 +modpack.wizard.step.initialization.modrinth.info=在整合包创建过程中，启动器将匹配 CurseForge/Modrinth 远程资源替代本地文件 (包括模组、资源包和光影包) 以缩减整合包体积，并将扩展名为“.disabled”的文件标注为“安装时可选项”。 +modpack.wizard.step.initialization.no_create_remote_files=不匹配远程文件 +modpack.wizard.step.initialization.save=选择要导出到的游戏整合包位置 +modpack.wizard.step.initialization.skip_curseforge_remote_files=不匹配 CurseForge 远程资源 +modpack.wizard.step.initialization.warning=在制作整合包前，请你确认你选择的实例可以正常启动，\n并保证你的 Minecraft 是正式版而非快照，\n而且不应当将不允许非官方途径传播的模组、资源 (纹理) 包等纳入整合包。\n整合包会保存你目前的下载源设置。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.wizard.step.initialization.server=点击此处查看有关服务器自动更新整合包的制作教程 + +modrinth.category.adventure=冒险 +modrinth.category.atmosphere=氛围 +modrinth.category.audio=声音 modrinth.category.babric=Babric -modrinth.category.blocks=Блоки -modrinth.category.bloom=Bloom +modrinth.category.blocks=方块 +modrinth.category.bloom=泛光 modrinth.category.bta-babric=BTA (Babric) modrinth.category.bukkit=Bukkit modrinth.category.bungeecord=BungeeCord modrinth.category.canvas=Canvas -modrinth.category.cartoon=Картоон -modrinth.category.challenging=Викликаючі -modrinth.category.colored-lighting=Кольорове освітлення -modrinth.category.combat=Бойові -modrinth.category.core-shaders=Основні шейдери -modrinth.category.cursed=Прокляті -modrinth.category.datapack=Datapack -modrinth.category.decoration=Декорації -modrinth.category.economy=Економіка -modrinth.category.entities=Сутності -modrinth.category.environment=Навколишнє середовище -modrinth.category.equipment=Обладнання +modrinth.category.cartoon=卡通 +modrinth.category.challenging=高难度 +modrinth.category.colored-lighting=彩色光照 +modrinth.category.combat=战斗 +modrinth.category.core-shaders=核心着色器 +modrinth.category.cursed=邪门 +modrinth.category.datapack=数据包 +modrinth.category.decoration=装饰 +modrinth.category.economy=经济 +modrinth.category.entities=实体 +modrinth.category.environment=环境 +modrinth.category.equipment=装备 modrinth.category.fabric=Fabric -modrinth.category.fantasy=Фентезі +modrinth.category.fantasy=幻想 modrinth.category.folia=Folia -modrinth.category.foliage=Листя -modrinth.category.fonts=Шрифти -modrinth.category.food=Їжа +modrinth.category.foliage=植被 +modrinth.category.fonts=字体 +modrinth.category.food=食物 modrinth.category.forge=Forge -modrinth.category.game-mechanics=Механіки гри +modrinth.category.game-mechanics=游戏机制 modrinth.category.gui=GUI -modrinth.category.high=Високий +modrinth.category.high=高 modrinth.category.iris=Iris -modrinth.category.items=Предмети +modrinth.category.items=物品 modrinth.category.java-agent=Java Agent -modrinth.category.kitchen-sink=Kitchen-Sink +modrinth.category.kitchen-sink=大杂烩 modrinth.category.legacy-fabric=Legacy Fabric -modrinth.category.library=Бібліотека -modrinth.category.lightweight=Легкий +modrinth.category.library=支持库 +modrinth.category.lightweight=轻量 modrinth.category.liteloader=LiteLoader -modrinth.category.locale=Локаль -modrinth.category.low=Низький -modrinth.category.magic=Магія -modrinth.category.management=Управління -modrinth.category.medium=Середній +modrinth.category.locale=本地化 +modrinth.category.low=低 +modrinth.category.magic=魔法 +modrinth.category.management=管理 +modrinth.category.medium=中 modrinth.category.minecraft=Minecraft -modrinth.category.minigame=Міні-гра -modrinth.category.misc=Різне -modrinth.category.mobs=Моби -modrinth.category.modded=Модифікований -modrinth.category.models=Моделі -modrinth.category.modloader=Завантажувач модів -modrinth.category.multiplayer=Багатокористувацький +modrinth.category.minigame=小游戏 +modrinth.category.misc=其他 +modrinth.category.mobs=生物 +modrinth.category.modded=模组适配 +modrinth.category.models=模型 +modrinth.category.modloader=Modloader +modrinth.category.multiplayer=多人 modrinth.category.neoforge=NeoForge modrinth.category.nilloader=NilLoader modrinth.category.optifine=OptiFine -modrinth.category.optimization=Оптимізація +modrinth.category.optimization=优化 modrinth.category.ornithe=Ornithe modrinth.category.paper=Paper -modrinth.category.path-tracing=Трасування променів +modrinth.category.path-tracing=路径追踪 modrinth.category.pbr=PBR -modrinth.category.potato=Картопля +modrinth.category.potato=极低 modrinth.category.purpur=Purpur -modrinth.category.quests=Квести +modrinth.category.quests=任务 modrinth.category.quilt=Quilt -modrinth.category.realistic=Реалістичний -modrinth.category.reflections=Відображення +modrinth.category.realistic=写实 +modrinth.category.reflections=反射 modrinth.category.rift=Rift -modrinth.category.screenshot=Скріншот -modrinth.category.semi-realistic=Напівреалістичний -modrinth.category.shadows=Тіні -modrinth.category.simplistic=Спрощений -modrinth.category.social=Соціальний +modrinth.category.screenshot=极高 +modrinth.category.semi-realistic=半写实 +modrinth.category.shadows=阴影 +modrinth.category.simplistic=简单 +modrinth.category.social=社交 modrinth.category.spigot=Spigot modrinth.category.sponge=Sponge -modrinth.category.storage=Сховище -modrinth.category.technology=Технології -modrinth.category.themed=Тематичний -modrinth.category.transportation=Транспорт -modrinth.category.tweaks=Твіки -modrinth.category.utility=Утиліта -modrinth.category.vanilla=Ваніль -modrinth.category.vanilla-like=Схожий на ваніль +modrinth.category.storage=存储 +modrinth.category.technology=科技 +modrinth.category.themed=主题 +modrinth.category.transportation=运输 +modrinth.category.tweaks=优化 +modrinth.category.utility=实用 +modrinth.category.vanilla=原生 +modrinth.category.vanilla-like=类原生 modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall -modrinth.category.worldgen=Генерація світу -modrinth.category.8x-=×8 і менше -modrinth.category.16x=×16 -modrinth.category.32x=×32 -modrinth.category.48x=×48 -modrinth.category.64x=×64 -modrinth.category.128x=×128 -modrinth.category.256x=×256 -modrinth.category.512x+=×512 і більше - -mods=Моди -mods.add.failed=Не вдалося додати мод %s. -mods.add.success=%s успішно додано. -mods.disable=Вимкнути -mods.download=Завантажити мод -mods.download.title=Завантажити мод - %1s -mods.enable=Увімкнути -mods.game.version=Версія гри -mods.manage=Моди +modrinth.category.worldgen=世界生成 +modrinth.category.8x-=8x 或更低 +modrinth.category.512x+=512x 或更高 + +mods=模组 +mods.add=添加模组 +mods.add.failed=添加模组“%s”失败。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +mods.add.success=成功添加模组 %s。 +mods.add.title=选择要添加的模组文件 +mods.disable=禁用 +mods.download=下载模组 +mods.download.title=模组下载 - %1s +mods.empty=没有模组 +mods.enable=启用 +mods.game.version=游戏版本 +mods.manage=模组管理 mods.mcbbs=MCBBS -mods.mcmod=MCMod -mods.mcmod.page=Сторінка MCMod -mods.mcmod.search=Пошук в MCMod -mods.name=Назва -mods.restore=Відновити -mods.url=Офіційна сторінка -mods.update_modpack_mod.warning=Оновлення модів у модпаку може призвести до непоправних наслідків, можливо, пошкодивши модпак так, що він не зможе запуститися. Ви впевнені, що хочете оновити? -mods.install=Встановити -mods.save_as=Зберегти як - -nbt.entries=%s записів -nbt.open.failed=Не вдалося відкрити файл -nbt.save.failed=Не вдалося зберегти файл -nbt.title=Перегляд файлу - %s - -datapack=Datapacks -datapack.title=Світ [%s] - Datapacks - -web.failed=Не вдалося завантажити сторінку -web.open_in_browser=Бажаєте відкрити цю адресу в браузері: \n%s -web.view_in_browser=Переглянути все в браузері - -world=Світи -world.add.already_exists=Цей світ вже існує. -world.add.title=Виберіть архів світу, який ви хочете імпортувати -world.add.failed=Не вдалося імпортувати цей світ: %s -world.add.invalid=Не вдалося розібрати світ. -world.backup=Резервне копіювання світу -world.backup.create.failed=Не вдалося створити резервну копію. \n%s -world.backup.create.success=Успішно створено нову резервну копію: %s -world.backup.delete=Видалити цю резервну копію -world.backup.processing=Резервне копіювання ... -world.chunkbase=Chunk Base -world.chunkbase.end_city=Кінцеве місто -world.chunkbase.seed_map=Карта насіння -world.chunkbase.stronghold=Фортеця -world.chunkbase.nether_fortress=Форт Незеру -world.duplicate.failed.already_exists=Каталог вже існує -world.duplicate.failed.invalid_name=Назва містить недійсні символи -world.datapack=Datapacks -world.datetime=Останній раз грали %s -world.delete=Видалити цей світ -world.delete.failed=Не вдалося видалити світ.\n%s -world.download.title=Завантажити світ - %1s -world.export=Експортувати світ -world.export.title=Виберіть каталог для цього експортованого світу -world.export.location=Зберегти як -world.export.wizard=Експортувати світ "%s" -world.game_version=Версія гри -world.info=Інформація про світ -world.info.basic=Базова інформація -world.info.allow_cheats=Дозволити команди/чіти -world.info.dimension.the_nether=Незер -world.info.dimension.the_end=Кінець -world.info.difficulty=Складність -world.info.difficulty.peaceful=Мирна -world.info.difficulty.easy=Легка -world.info.difficulty.normal=Нормальна -world.info.difficulty.hard=Важка -world.info.failed=Не вдалося прочитати інформацію про світ -world.info.game_version=Версія гри -world.info.last_played=Останній раз грали -world.info.generate_features=Генерувати структури -world.info.player=Інформація про гравця -world.info.player.food_level=Рівень голоду -world.info.player.game_type=Режим гри -world.info.player.game_type.adventure=Пригоди -world.info.player.game_type.creative=Творчий -world.info.player.game_type.hardcore=Хардкор -world.info.player.game_type.spectator=Спостерігач -world.info.player.game_type.survival=Виживання -world.info.player.health=Здоров'я -world.info.player.last_death_location=Місце останньої смерті -world.info.player.location=Місцезнаходження -world.info.player.spawn=Місце появи -world.info.player.xp_level=Рівень досвіду -world.info.random_seed=Насіння -world.locked=Використовується -world.locked.failed=Світ наразі використовується. Закрийте гру та спробуйте знову. -world.manage=Світи -world.manage.title=Світ - %s -world.name=Назва світу -world.name.enter=Введіть назву світу -world.show_all=Показати все - -repositories.custom=Власне сховище Maven (%s) -repositories.maven_central=Універсальне (Maven Central) -repositories.tencentcloud_mirror=Дзеркало материкового Китаю (Сховище Maven Tencent Cloud) -repositories.chooser=HMCL вимагає JavaFX для роботи. \n\ - \n\ - Натисніть "ОК", щоб завантажити JavaFX з вказаного сховища, або натисніть "Скасувати", щоб вийти. \n\ - \n\ - Сховища: -repositories.chooser.title=Виберіть джерело завантаження для JavaFX - -resourcepack=Пакети ресурсів -resourcepack.download.title=Завантажити пакет ресурсів - %1s - -reveal.in_file_manager=Показати в менеджері файлів - -schematics=Схематики -schematics.add.failed=Не вдалося додати файли схематик -schematics.back_to=Назад до "%s" -schematics.create_directory.prompt=Введіть нову назву каталогу -schematics.create_directory.failed=Не вдалося створити каталог -schematics.create_directory.failed.already_exists=Каталог вже існує -schematics.create_directory.failed.invalid_name=Назва містить недійсні символи -schematics.info.description=Опис -schematics.info.enclosing_size=Розмір обмежувального паралелепіпеда -schematics.info.name=Назва -schematics.info.region_count=Регіони -schematics.info.schematic_author=Автор -schematics.info.time_created=Час створення -schematics.info.time_modified=Час зміни -schematics.info.total_blocks=Всього блоків -schematics.info.total_volume=Загальний об'єм -schematics.info.version=Версія схематики -schematics.manage=Схематики -schematics.sub_items=%d підпунктів - -search=Пошук -search.hint.chinese=Пошук англійською та китайською -search.hint.english=Пошук лише англійською -search.enter=Введіть текст тут -search.sort=Сортувати за -search.first_page=Перша -search.previous_page=Попередня -search.next_page=Наступна -search.last_page=Остання +mods.mcmod=MC 百科 +mods.mcmod.page=MC 百科页面 +mods.mcmod.search=MC 百科搜索 +mods.name=名称 +mods.restore=回退 +mods.url=官方页面 +mods.update_modpack_mod.warning=更新整合包中的模组可能导致整合包损坏，使整合包无法正常启动。该操作不可逆，确定要更新吗？ +mods.warning.loader_mismatch=模组加载器不匹配 +mods.install=安装到当前实例 +mods.save_as=下载到本地文件夹 +mods.unknown=未知模组 + +menu.undo=撤销 +menu.redo=重做 +menu.cut=剪切 +menu.copy=复制 +menu.paste=粘贴 +menu.deleteselection=删除 +menu.selectall=全选 + +nbt.entries=%s 个条目 +nbt.open.failed=打开文件失败 +nbt.save.failed=保存文件失败 +nbt.title=查看文件 - %s + +datapack=数据包 +datapack.add=添加数据包 +datapack.add.title=选择要添加的数据包压缩包 +datapack.empty=没有数据包 +datapack.reload.toast=Minecraft 正在运行，请使用 /reload 命令重新加载数据包 +datapack.title=世界 [%s] - 数据包 + +web.failed=加载页面失败 +web.open_in_browser=是否要在浏览器中打开此链接：\n%s +web.view_in_browser=在浏览器中查看完整日志 + +world=世界 +world.add=添加世界 +world.add.already_exists=此世界已经存在 +world.add.failed=无法添加此世界：%s +world.add.invalid=无法识别该世界压缩包 +world.add.title=选择要添加的世界压缩包 +world.backup=备份管理 +world.backup.create.new_one=创建新备份 +world.backup.create.failed=创建备份失败。\n%s +world.backup.create.success=成功创建新备份：%s +world.backup.delete=删除此备份 +world.backup.empty=没有备份 +world.backup.processing=正在备份中…… +world.chunkbase=世界地图 +world.chunkbase.end_city=末地城地图 +world.chunkbase.seed_map=种子地图 +world.chunkbase.stronghold=要塞地图 +world.chunkbase.nether_fortress=下界要塞地图 +world.duplicate=复制此世界 +world.duplicate.prompt=输入复制后的世界名称 +world.duplicate.failed.already_exists=文件夹已存在 +world.duplicate.failed.invalid_name=名称中包含非法字符 +world.duplicate.failed=复制世界失败 +world.duplicate.success.toast=复制世界成功 +world.datapack=数据包管理 +world.datetime=上一次游戏时间: %s +world.delete=删除此世界 +world.delete.failed=删除世界失败。\n%s +world.download=下载世界 +world.download.title=世界下载 - %1s +world.empty=没有世界 +world.export=导出此世界 +world.export.title=选择该世界的存储位置 +world.export.location=保存到 +world.export.wizard=导出世界“%s” +world.game_version=游戏版本 +world.icon=世界图标 +world.icon.change=修改世界图标 +world.icon.change.fail.load.title=图片解析出错 +world.icon.change.fail.load.text=该图片似乎已损坏，HMCL 无法解析它 +world.icon.change.fail.not_64x64.title=图片大小错误 +world.icon.change.fail.not_64x64.text=该图片的分辨率为 %d×%d，而不是 64×64，请提供一张 64×64 分辨率的图片再次尝试 +world.icon.change.succeed.toast=世界图标修改成功 +world.icon.change.tip=请提供一张 64×64 PNG 格式的图片。错误分辨率的图片将无法被 Minecraft 解析。 +world.icon.choose.title=选择世界图标 +world.info=世界信息 +world.info.basic=基本信息 +world.info.allow_cheats=允许命令(作弊) +world.info.dimension.the_nether=下界 +world.info.dimension.the_end=末地 +world.info.difficulty=难度 +world.info.difficulty.peaceful=和平 +world.info.difficulty.easy=简单 +world.info.difficulty.normal=普通 +world.info.difficulty.hard=困难 +world.info.difficulty_lock=锁定难度 +world.info.failed=读取世界信息失败 +world.info.game_version=游戏版本 +world.info.last_played=上一次游戏时间 +world.info.generate_features=生成建筑 +world.info.player=玩家信息 +world.info.player.food_level=饥饿值 +world.info.player.food_saturation_level=饱和度 +world.info.player.game_type=游戏模式 +world.info.player.game_type.adventure=冒险 +world.info.player.game_type.creative=创造 +world.info.player.game_type.hardcore=极限 +world.info.player.game_type.spectator=旁观 +world.info.player.game_type.survival=生存 +world.info.player.health=生命值 +world.info.player.last_death_location=上次死亡位置 +world.info.player.location=位置 +world.info.player.spawn=床/重生锚位置 +world.info.player.xp_level=经验等级 +world.info.random_seed=种子 +world.info.spawn=世界出生点 +world.info.time=游戏时长 +world.info.time.format=%d 天 %d 小时 %d 分钟 +world.load.fail=世界加载失败 +world.locked=使用中 +world.locked.failed=该世界正在使用中，请关闭游戏后重试。 +world.manage=世界管理 +world.manage.button=管理此世界 +world.manage.title=世界 - %s +world.name=世界名称 +world.name.enter=输入世界名称 +world.show_all=显示全部 + +repositories.custom=自定义 Maven 仓库 (%s) +repositories.maven_central=全球 (Maven Central) +repositories.tencentcloud_mirror=中国大陆 (腾讯云镜像源 Maven 仓库) +repositories.chooser=缺少 JavaFX 运行环境。HMCL 需要 JavaFX 才能正常运行。\n点击“确认”从指定源下载 JavaFX 运行时组件并启动 HMCL。点击“取消”退出程序。\n选择下载源： +repositories.chooser.title=选择 JavaFX 下载源 + +resourcepack=资源包 +resourcepack.add=添加资源包 +resourcepack.add.failed=添加资源包失败： +resourcepack.add.title=选择要添加的资源包压缩包 +resourcepack.delete.failed=删除资源包失败 +resourcepack.download=下载资源包 +resourcepack.download.title=资源包下载 - %1s +resourcepack.empty=没有资源包 +resourcepack.manage=资源包管理 +resourcepack.update_in_modpack.warning=更新整合包中的资源包可能导致整合包损坏，使游戏纹理和音效异常。你确定要更新吗？ +resourcepack.warning.invalid=资源包元数据无效 +resourcepack.warning.manipulate=不兼容的资源包在游戏内可能不会正常运行。\n\n你确定要启用这些资源包吗？ +resourcepack.warning.missing_game_meta=实例元数据缺失 +resourcepack.warning.missing_pack_meta=资源包元数据缺失 +resourcepack.warning.too_new=适用于新版本 +resourcepack.warning.too_old=适用于旧版本 + +reveal.in_file_manager=在文件管理器中查看 + +schematics=原理图 +schematics.add=添加原理图 +schematics.add.failed=添加原理图失败 +schematics.add.title=选择要添加的原理图文件 +schematics.back_to=返回到“%s” +schematics.create_directory=创建文件夹 +schematics.create_directory.prompt=请输入新文件夹名称 +schematics.create_directory.failed=创建文件夹失败 +schematics.create_directory.failed.already_exists=文件夹已存在 +schematics.create_directory.failed.invalid_name=名称中包含非法字符 +schematics.empty=没有原理图 +schematics.info.description=描述 +schematics.info.enclosing_size=包围盒尺寸 +schematics.info.name=名称 +schematics.info.region_count=区域数量 +schematics.info.schematic_author=作者 +schematics.info.time_created=创建时间 +schematics.info.time_modified=修改时间 +schematics.info.total_blocks=总方块数 +schematics.info.total_volume=总体积 +schematics.info.version=原理图版本 +schematics.manage=原理图管理 +schematics.sub_items=%d 个子项 + +search=搜索 +search.hint.chinese=支持中英文搜索 +search.hint.english=仅支持英文搜索 +search.enter=可在此处输入 +search.sort=排序 +search.first_page=第一页 +search.previous_page=上一页 +search.next_page=下一页 +search.no_results_found=搜索无结果 +search.last_page=最后一页 search.page_n=%d / %s -selector.choose=Вибрати -selector.choose_file=Вибрати файл -selector.custom=Власний - -settings=Налаштування - -settings.advanced=Розширені налаштування -settings.advanced.modify=Редагувати розширені налаштування -settings.advanced.title=Розширені налаштування - %s -settings.advanced.custom_commands=Власні команди -settings.advanced.dont_check_game_completeness=Не перевіряти цілісність гри -settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Не перевіряти сумісність JVM -settings.advanced.dont_patch_natives=Не намагатися автоматично замінити нативні бібліотеки -settings.advanced.environment_variables=Змінні середовища -settings.advanced.game_dir.default=Типово (".minecraft/") -settings.advanced.game_dir.independent=Ізольований (".minecraft/versions/<назва екземпляра>/", окрім ресурсів та бібліотек) -settings.advanced.java_permanent_generation_space=Простір PermGen -settings.advanced.jvm=Параметри JVM -settings.advanced.jvm_args=Аргументи JVM -settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · Якщо аргументи, введені в "Аргументи JVM", такі ж, як типові аргументи, вони не будуть додані. \n\ - \ · Введіть будь-які аргументи GC в "Аргументи JVM", і аргумент G1 типових аргументів буде вимкнено. \n\ - \ · Увімкніть "Не додавати типові аргументи JVM", щоб запустити гру без додавання типових аргументів. -settings.advanced.launcher_visibility.close=Закрити лаунчер після запуску гри -settings.advanced.launcher_visibility.hide=Приховати лаунчер після запуску гри -settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Приховати лаунчер та показати його, коли гра закривається -settings.advanced.launcher_visibility.keep=Залишити лаунчер видимим -settings.advanced.launcher_visible=Видимість лаунчера -settings.advanced.minecraft_arguments=Аргументи запуску -settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=Типово -settings.advanced.natives_directory=Шлях до нативних бібліотек -settings.advanced.no_jvm_args=Не додавати типові аргументи JVM -settings.advanced.precall_command=Команда перед запуском -settings.advanced.precall_command.prompt=Команди для виконання перед запуском гри -settings.advanced.process_priority=Пріоритет процесу -settings.advanced.process_priority.low=Низький -settings.advanced.process_priority.below_normal=Нижче нормального -settings.advanced.process_priority.normal=Нормальний -settings.advanced.process_priority.above_normal=Вище нормального -settings.advanced.process_priority.high=Високий -settings.advanced.post_exit_command=Команда після виходу -settings.advanced.post_exit_command.prompt=Команди для виконання після виходу з гри -settings.advanced.renderer=Рендерер -settings.advanced.renderer.default=По умолчанию -settings.advanced.renderer.d3d12=Mesa D3D12 +selector.choose=选择 +selector.choose_file=选择文件 +selector.choose_directory=选择文件夹 +selector.custom=自定义 + +settings=设置 + +settings.advanced=高级设置 +settings.advanced.modify=编辑高级设置 +settings.advanced.title=高级设置 - %s +settings.advanced.custom_commands=自定义命令 +settings.advanced.dont_check_game_completeness=不检查游戏完整性 +settings.advanced.dont_check_jvm_validity=不检查 Java 虚拟机与游戏的兼容性 +settings.advanced.dont_patch_natives=不尝试自动替换本地库 +settings.advanced.environment_variables=环境变量 +settings.advanced.environment_variables.subtitle=传递给游戏进程的键值对 +settings.advanced.game_dir.default=默认 (".minecraft/") +settings.advanced.game_dir.independent=各实例独立 (存放在 ".minecraft/versions/<实例名>/"，除 assets、libraries 外) +settings.advanced.graphics=图形设置 +settings.advanced.graphics_backend=图形 API +settings.advanced.graphics_backend.desc=仅对 Minecraft 26.2+ 生效 +settings.advanced.graphics_backend.default=默认 +settings.advanced.graphics_backend.default.desc=遵循游戏设置 +settings.advanced.graphics_backend.opengl=OpenGL +settings.advanced.graphics_backend.opengl.desc=使用 OpenGL 渲染 +settings.advanced.graphics_backend.vulkan=Vulkan +settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc=使用 Vulkan 渲染 +settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc.global=使用 Vulkan 渲染 (适用于 Minecraft 26.2 及更高版本) +settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc.unsupported=使用 Vulkan 渲染 (不适用于当前游戏版本) +settings.advanced.java_permanent_generation_space=内存永久保存区域 +settings.advanced.jvm=Java 虚拟机设置 +settings.advanced.jvm_args=Java 虚拟机参数 +settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · 若在“Java 虚拟机参数”输入的参数与默认参数相同，则不会添加；\n\ + \ · 若在“Java 虚拟机参数”输入任何 GC 参数，默认参数的 G1 参数会被禁用；\n\ + \ · 开启下方“不添加默认的 Java 虚拟机参数”可在启动游戏时不添加默认参数。 +settings.advanced.jvm_memory.deprecated=已弃用的 JVM 内存选项 +settings.advanced.jvm_memory.deprecated.subtitle=这些选项只为兼容旧版本保留 +settings.advanced.launch_options=高级选项 +settings.advanced.launch_options.subtitle=运行路径、游戏参数、环境变量与进程优先级 +settings.advanced.launcher_visibility.close=游戏启动后结束启动器 +settings.advanced.launcher_visibility.hide=游戏启动后隐藏启动器 +settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=隐藏启动器并在游戏结束后重新打开 +settings.advanced.launcher_visibility.keep=保持启动器可见 +settings.advanced.launcher_visible=启动器可见性 +settings.advanced.minecraft_arguments=游戏参数 +settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=默认 +settings.advanced.natives_settings=本地库设置 +settings.advanced.natives_directory=本地库路径 (LWJGL) +settings.advanced.natives_directory.custom.enabled=使用自定义本地库 +settings.advanced.no_jvm_args=不添加默认的 Java 虚拟机参数 +settings.advanced.no_optimizing_jvm_args=不自动添加 Java 虚拟机优化参数 +settings.advanced.precall_command=游戏启动前执行命令 +settings.advanced.precall_command.prompt=将在游戏启动前调用 +settings.advanced.process_priority=进程优先级 +settings.advanced.process_priority.low=低 +settings.advanced.process_priority.low.desc=节省游戏占用资源，可能会造成游戏卡顿 +settings.advanced.process_priority.below_normal=较低 +settings.advanced.process_priority.below_normal.desc=节省游戏占用资源，可能会造成游戏卡顿 +settings.advanced.process_priority.normal=中 +settings.advanced.process_priority.normal.desc=平衡 +settings.advanced.process_priority.above_normal=较高 +settings.advanced.process_priority.above_normal.desc=优先保证游戏运行，但可能会导致其他程序卡顿 +settings.advanced.process_priority.high=高 +settings.advanced.process_priority.high.desc=优先保证游戏运行，但可能会导致其他程序卡顿 +settings.advanced.post_exit_command=游戏结束后执行命令 +settings.advanced.post_exit_command.prompt=将在游戏结束后调用 +settings.advanced.renderer=渲染器/驱动 +settings.advanced.renderer.default=默认 +settings.advanced.renderer.default.desc=使用系统默认渲染器 +settings.advanced.renderer.opengl=OpenGL 渲染器/驱动 +settings.advanced.renderer.vulkan=Vulkan 渲染器/驱动 +settings.advanced.renderer.gpu_preferences=使用高性能 GPU 启动游戏 +# Vulkan Renderers +settings.advanced.renderer.lavapipe=Mesa Lavapipe +settings.advanced.renderer.lavapipe.desc=软件 Vulkan 渲染器 +settings.advanced.renderer.dozen=Mesa Dozen +settings.advanced.renderer.dozen.desc=基于 DirectX 12 的 Vulkan 渲染器 (实验性) +settings.advanced.renderer.nvidia_vulkan=NVIDIA +settings.advanced.renderer.nvidia_vulkan.desc=NVIDIA GPU 的官方 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.nvidia_nvk=NVIDIA (NVK) +settings.advanced.renderer.nvidia_nvk.desc=NVIDIA GPU 的开源 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.amdvlk=AMD +settings.advanced.renderer.amdvlk.desc=AMD GPU 的官方 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.amd_radv=AMD (RADV) +settings.advanced.renderer.amd_radv.desc=AMD GPU 的开源 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.intel_vulkan=Intel +settings.advanced.renderer.intel_vulkan.desc=Intel GPU 的官方 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.intel_anv=Intel (ANV) +settings.advanced.renderer.intel_anv.desc=Intel GPU 的开源 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.intel_hasvk=Intel (HASVK) +settings.advanced.renderer.intel_hasvk.desc=Intel 旧 GPU 的开源 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.qualcomm=高通 +settings.advanced.renderer.qualcomm.desc=高通 Adreno GPU 的官方 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.turnip=高通 (Turnip) +settings.advanced.renderer.turnip.desc=高通 Adreno GPU 的开源 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.moltenvk=MoltenVK +settings.advanced.renderer.moltenvk.desc=基于 Metal 的 Vulkan 渲染器 +settings.advanced.renderer.kosmickrisp=KosmicKrisp +settings.advanced.renderer.kosmickrisp.desc=基于 Metal 4 的 Vulkan 渲染器 (实验性) +settings.advanced.renderer.powervr=PowerVR +settings.advanced.renderer.powervr.desc=PowerVR GPU 的开源 Vulkan 驱动 (实验性) +settings.advanced.renderer.panvk=PanVK +settings.advanced.renderer.panvk.desc=Arm Mali GPU 的开源 Vulkan 驱动 (实验性) +settings.advanced.renderer.v3dv=V3DV +settings.advanced.renderer.v3dv.desc=树莓派 4/5 GPU 的开源 Vulkan 驱动 (实验性) +# OpenGL Renderers settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe +settings.advanced.renderer.llvmpipe.desc=软件 OpenGL 渲染器 +settings.advanced.renderer.d3d12=Mesa D3D12 +settings.advanced.renderer.d3d12.desc=基于 DirectX 12 的 OpenGL 渲染器 settings.advanced.renderer.zink=Mesa Zink -settings.advanced.server_ip=Адреса сервера -settings.advanced.server_ip.prompt=Автоматично приєднатися після запуску гри -settings.advanced.unsupported_system_options=Налаштування, що не застосовуються до поточної системи -settings.advanced.use_native_glfw=Використовувати системний GLFW -settings.advanced.use_native_openal=Використовувати системний OpenAL -settings.advanced.linux_freebsd_only=Лише Linux/FreeBSD -settings.advanced.wrapper_launcher=Команда обгортки -settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Дозволяє запуск за допомогою додаткової обгорткової програми, як-от "optirun" на Linux - -settings.custom=Власний - -settings.game=Налаштування -settings.game.current=Гра -settings.game.dimension=Роздільна здатність -settings.game.exploration=Дослідити -settings.game.fullscreen=Повноекранний режим -settings.game.java_directory=Java -settings.game.java_directory.auto=Автоматично вибрати -settings.game.java_directory.auto.not_found=Не встановлено відповідну версію Java. -settings.game.java_directory.bit=%s біт -settings.game.java_directory.choose=Вибрати Java -settings.game.java_directory.invalid=Неправильний шлях до Java -settings.game.java_directory.version=Вказати версію Java +settings.advanced.renderer.zink.desc=基于 Vulkan 的 OpenGL 渲染器 +settings.advanced.server_ip=服务器地址 +settings.advanced.server_ip.prompt=默认，启动游戏后可以直接进入对应服务器 +settings.advanced.unsupported_system_options=不适用于当前系统的选项 +settings.advanced.use_native_glfw=使用系统 GLFW +settings.advanced.use_native_openal=使用系统 OpenAL +settings.advanced.linux_freebsd_only=仅 Linux/FreeBSD +settings.advanced.windows_only=仅 Windows +settings.advanced.wrapper_launcher=包装命令 +settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填写“optirun”后，启动命令将从“java ...”变为“optirun java ...” + +settings.custom=自定义 + +settings.game=游戏设置 +settings.game.current=游戏 +settings.game.default_isolation=默认版本隔离策略 +settings.game.default_isolation.subtitle=安装新实例时，自动为符合要求的实例开启版本隔离选项 +settings.game.default_isolation.always=隔离所有实例 +settings.game.default_isolation.always.desc=为所有新安装的实例自动开启版本隔离 +settings.game.default_isolation.modded=隔离模组实例 +settings.game.default_isolation.modded.desc=为可安装模组的实例自动开启版本隔离 +settings.game.default_isolation.never=不隔离实例 +settings.game.default_isolation.never.desc=不自动为新安装的实例开启版本隔离 +settings.game.dimension=游戏窗口分辨率 +settings.game.exploration=浏览 +settings.game.fullscreen=全屏 +settings.game.inherit_global=当前继承游戏设置预设。点击后使用实例特定设置。 +settings.game.instance_settings.unsupported=当前游戏设置文件是由更高版本的 HMCL 保存的，当前版本的 HMCL 无法正常加载。 +settings.game.presets.unsupported=游戏设置预设文件是由更高版本的 HMCL 保存的，当前版本的 HMCL 无法修改全局游戏设置。 +settings.game.isolation=版本隔离 +settings.game.isolation.subtitle=启用后，当前实例将使用独立的游戏运行路径设置 +settings.game.java_directory=游戏 Java +settings.game.java_directory.auto=自动选择合适的 Java +settings.game.java_directory.auto.not_found=没有合适的 Java +settings.game.java_directory.bit=%s 位 +settings.game.java_directory.choose=选择 Java +settings.game.java_directory.invalid=Java 路径不正确 +settings.game.java_directory.version=指定 Java 版本 settings.game.java_directory.template=%s (%s) -settings.game.management=Керувати -settings.game.working_directory.choose=Вибрати робочий каталог - -settings.icon=Іконка - -settings.launcher=Налаштування лаунчера -settings.launcher.appearance=Зовнішній вигляд -settings.launcher.debug=Налагодження -settings.launcher.download=Завантаження -settings.launcher.download.threads=Потоки -settings.launcher.download.threads.auto=Автоматично визначати -settings.launcher.download_source=Джерело завантаження -settings.launcher.download_source.auto=Автоматично вибирати джерела завантаження -settings.launcher.font=Шрифт -settings.launcher.font.anti_aliasing=Згладжування -settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=Авто -settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=Відтінки сірого -settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=Субпіксельне -settings.launcher.general=Загальні -settings.launcher.language=Мова -settings.launcher.launcher_log.export=Експортувати журнали лаунчера -settings.launcher.launcher_log.export.failed=Не вдалося експортувати журнали. -settings.launcher.launcher_log.export.success=Журнали було експортовано до "%s". -settings.launcher.launcher_log.reveal=Показати журнали в менеджері файлів -settings.launcher.log=Ведення журналу -settings.launcher.log.font=Шрифт -settings.launcher.proxy=Проксі -settings.launcher.proxy.authentication=Вимагає автентифікації -settings.launcher.proxy.default=Використовувати системний проксі -settings.launcher.proxy.host=Хост +settings.game.management=管理 +settings.game.override_global=当前使用实例特定设置。点击后改为继承游戏设置预设。 +settings.game.quick_play=快速游玩 +settings.game.quick_play.multiplayer=多人联机 +settings.game.quick_play.none=无 +settings.game.quick_play.realms=Realms +settings.game.quick_play.singleplayer=单人游戏 +settings.game.quick_play.subtitle=启动游戏后直接进入指定服务器或世界 +settings.game.running_directory=游戏运行路径 +settings.game.section.basic=基本设置 +settings.game.section.game=游戏设置 +settings.game.window_type=游戏窗口类型 +settings.game.window_type.fullscreen=全屏 +settings.game.window_type.maximized=最大化 +settings.game.window_type.windowed=窗口化 +settings.game.working_directory.choose=选择运行文件夹 + +settings.icon=游戏图标 +settings.game_directories.read_only=游戏文件夹配置文件是由更高版本的 HMCL 保存的，当前版本的 HMCL 无法修改游戏文件夹。 + +settings.launcher=启动器设置 +settings.launcher.allow_auto_agent=允许 HMCL 修改游戏 +settings.launcher.allow_auto_agent.subtitle=允许 HMCL 通过附加 Java Agent 修改游戏以改善游戏体验 +settings.launcher.animation=动画 +settings.launcher.appearance=外观 +settings.launcher.brightness=主题模式 +settings.launcher.brightness.auto=跟随系统设置 +settings.launcher.brightness.dark=深色模式 +settings.launcher.brightness.light=浅色模式 +settings.launcher.debug=调试 +settings.launcher.disable_april_fools=不启用愚人节功能 +settings.launcher.disable_auto_game_options=不自动切换游戏语言 +settings.launcher.download=下载 +settings.launcher.download.threads=下载线程数 +settings.launcher.download.threads.auto=自动选择线程数 +settings.launcher.download.threads.custom=自定义线程数 +settings.launcher.download_source=下载源 +settings.launcher.download_source.auto=自动选择下载源 +settings.launcher.default_addon_source=附加内容默认下载源 +settings.launcher.misc=杂项 +settings.launcher.font=启动器字体 +settings.launcher.font.anti_aliasing=抗锯齿 +settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=自动 +settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=灰度 +settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=子像素 +settings.launcher.fonts=字体 +settings.launcher.general=通用 +settings.launcher.language=语言 +settings.launcher.language.contribution.title=没有找到你使用的语言或翻译质量不尽人意？ +settings.launcher.language.contribution.subtitle=帮助我们完善翻译 +settings.launcher.launcher_log.export=导出启动器日志 +settings.launcher.launcher_log.export.failed=无法导出日志 +settings.launcher.launcher_log.export.success=日志已保存到“%s” +settings.launcher.launcher_log.reveal=打开日志文件夹 +settings.launcher.log=日志 +settings.launcher.log.font=日志字体 +settings.launcher.proxy=代理 +settings.launcher.proxy.authentication=身份验证 +settings.launcher.proxy.default=使用系统代理 +settings.launcher.proxy.host=主机 settings.launcher.proxy.http=HTTP -settings.launcher.proxy.none=Без проксі -settings.launcher.proxy.password=Пароль -settings.launcher.proxy.port=Порт +settings.launcher.proxy.none=不使用代理 +settings.launcher.proxy.password=密码 +settings.launcher.proxy.port=端口 settings.launcher.proxy.socks=SOCKS -settings.launcher.proxy.username=Ім'я користувача -settings.launcher.theme=Тема -settings.launcher.title_transparent=Прозорий заголовок -settings.launcher.turn_off_animations=Вимкнути анімацію -settings.launcher.version_list_source=Список версій -settings.launcher.background.settings.opacity=Непрозорість - -settings.memory=Пам'ять -settings.memory.allocate=%1$.1f ГіБ Виділено -settings.memory.allocate.exceeded=%1$.1f ГіБ Виділено (%2$.1f ГіБ Доступно) -settings.memory.auto_allocate=Автоматично виділяти -settings.memory.lower_bound=Мінімальна пам'ять -settings.memory.unit.mib=МіБ -settings.memory.used_per_total=%1$.1f ГіБ Використано / %2$.1f ГіБ Всього -settings.physical_memory=Розмір фізичної пам'яті -settings.show_log=Показати журнали -settings.tabs.installers=Завантажувачі -settings.take_effect_after_restart=Застосовується після перезавантаження -settings.type=Тип налаштувань екземпляра -settings.type.global.manage=Глобальні налаштування - - -system.architecture=Архітектура -system.operating_system=Операційна система - -unofficial.hint=Ви використовуєте неофіційну збірку HMCL. Ми не можемо гарантувати її безпеку. - -update=Оновлення -update.accept=Оновити -update.changelog=Журнал змін -update.channel.dev=Бета -update.channel.dev.hint=Ви зараз використовуєте збірку лаунчера каналу Бета. Хоча вона може включати деякі додаткові функції, іноді вона менш стабільна, ніж збірки каналу Реліз. \n\ - \n\ - Якщо ви зіткнетеся з будь-якими помилками або проблемами, надішліть відгук через канали, надані на сторінці Зворотний зв'язок. \n\ - \n\ - Підписуйтесь на @huanghongxun на Bilibili, щоб бути в курсі важливих новин HMCL, або на @Glavo, щоб дізнатися про прогрес розробки HMCL. -update.channel.dev.title=Повідомлення каналу Бета -update.channel.nightly=Нічний -update.channel.nightly.hint=Ви зараз використовуєте збірку лаунчера каналу Нічний. Хоча вона може включати деякі додаткові функції, вона завжди менш стабільна, ніж збірки інших каналів. \n\ - \n\ - Якщо ви зіткнетеся з будь-якими помилками або проблемами, надішліть відгук через канали, надані на сторінці Зворотний зв'язок. \n\ - \n\ - Підписуйтесь на @huanghongxun на Bilibili, щоб бути в курсі важливих новин HMCL, або на @Glavo, щоб дізнатися про прогрес розробки HMCL. -update.channel.nightly.title=Повідомлення каналу Нічний -update.channel.stable=Реліз -update.checking=Перевірка оновлень -update.failed=Не вдалося оновити -update.found=Доступне оновлення! -update.newest_version=Остання версія: %s -update.bubble.title=Доступне оновлення: %s -update.bubble.subtitle=Натисніть тут, щоб оновити -update.latest=Це остання версія -update.tooltip=Оновити - -wiki.tooltip=Сторінка Minecraft Wiki -wiki.version.game=https://uk.minecraft.wiki/w/%s_(Java_Edition) -wiki.version.game.snapshot=https://uk.minecraft.wiki/w/%s_(Java_Edition) - -wizard.prev=< Попередній -wizard.failed=Не вдалося -wizard.finish=Завершити -wizard.next=Наступний > +settings.launcher.proxy.username=账户 +settings.launcher.theme=主题 +settings.launcher.theme_color=主题色 +settings.launcher.theme_color_style=色彩模式 +settings.launcher.theme_color_style.content=内容 +settings.launcher.theme_color_style.content.desc=使用主题色作为主色调，不做任何调整 +settings.launcher.theme_color_style.expressive=表现 +settings.launcher.theme_color_style.expressive.desc=中等饱和度，使用和主题色不同的主色调 +settings.launcher.theme_color_style.fidelity=保真 +settings.launcher.theme_color_style.fidelity.desc=使用主题色作为主色调，不做任何调整 +settings.launcher.theme_color_style.fruit_salad=水果沙拉 +settings.launcher.theme_color_style.fruit_salad.desc=更具趣味的色彩风格 +settings.launcher.theme_color_style.monochrome=黑白 +settings.launcher.theme_color_style.monochrome.desc=简洁的黑白配色 +settings.launcher.theme_color_style.neutral=中性 +settings.launcher.theme_color_style.neutral.desc=接近黑白配色，仅保留少量色彩 +settings.launcher.theme_color_style.rainbow=彩虹 +settings.launcher.theme_color_style.rainbow.desc=更具趣味的色彩风格 +settings.launcher.theme_color_style.tonal_spot=点缀 +settings.launcher.theme_color_style.tonal_spot.desc=降低色彩饱和度，使色彩更加柔和 +settings.launcher.theme_color_style.vibrant=鲜艳 +settings.launcher.theme_color_style.vibrant.desc=提高色彩饱和度，使色彩更具冲击力 +settings.launcher.theme_color_type.background=跟随背景壁纸 +settings.launcher.theme_color_type.custom=自定义颜色 +settings.launcher.theme_color_type.custom.description=使用上方选择的颜色。 +settings.launcher.theme_color_type.default=默认 +settings.launcher.theme_color_type.system=跟随系统 +settings.launcher.title_transparent=标题栏透明 +settings.launcher.turn_off_animations=关闭动画 +settings.launcher.version_list_source=版本列表源 +settings.launcher.window_transparent=窗口透明 +settings.launcher.background.settings.opacity=不透明度 + +settings.memory=游戏内存 +settings.memory.allocate=游戏分配 %1$.1f GiB +settings.memory.allocate.exceeded=游戏分配 %1$.1f GiB (设备仅 %2$.1f GiB 可用) +settings.memory.auto_allocate=自动分配内存 +settings.memory.lower_bound=最低内存分配 +settings.memory.manual_allocate=手动选择内存 +settings.memory.unit.mib=MiB +settings.memory.used_per_total=已使用 %1$.1f GiB / 总内存 %2$.1f GiB +settings.physical_memory=物理内存大小 +settings.show_log=查看日志 +settings.enable_debug_log_output=输出调试日志 +settings.file.force_write=备份并覆盖 +settings.file.force_write.confirm=HMCL 将备份当前配置文件，并使用当前版本已经加载的数据覆盖它。当前版本不支持的字段可能会被丢弃。是否继续？ +settings.tabs.installers=自动安装 +settings.take_effect_after_restart=重启后生效 +settings.type=实例游戏设置类型 +settings.type.global.manage=全局游戏设置 +settings.type.global.preset=预设 +settings.type.global.preset.create=新建预设 +settings.type.global.preset.default=使用默认预设 +settings.type.global.preset.duplicate_name=预设名称已存在 +settings.type.global.preset.help=游戏设置预设管理着一组游戏设置，你可以在下方调整这些设置。\n\ + 所有实例默认继承当前预设中的游戏设置，你可以在实例游戏设置页面中覆盖特定的设置。 +settings.type.global.preset.manage_all=当前预设 +settings.type.global.preset.name=预设名称 +settings.type.global.preset.rename=重命名预设 +settings.type.global.preset.remove=删除预设 +settings.type.global.preset.remove.confirm=确定要删除预设“%s”吗？使用该预设的实例将回退到默认预设。 +settings.type.global.preset.subtitle=当前实例将继承指定预设中的游戏设置 +settings.type.global.preset.auto_name=预设 %d + +shaderpack.download.title=光影下载 - %1s + +system.architecture=架构 +system.operating_system=操作系统 + +terracotta=多人联机 +terracotta.terracotta=Terracotta | 陶瓦联机 +terracotta.status=联机大厅 +terracotta.back=退出 +terracotta.feedback.title=填写反馈表 +terracotta.feedback.desc=我们欢迎您用 10 秒时间填写联机质量反馈收集表。 +terracotta.feedback.desc.update=在 HMCL 更新联机核心时，我们欢迎您用 10 秒时间填写联机质量反馈收集表。 +terracotta.sudo_installing=HMCL 需要验证您的密码才能安装联机核心 +terracotta.difficulty.easiest=当前网络状态极好：稍等一下就成功！ +terracotta.difficulty.simple=当前网络状态较好：建立连接需要一段时间…… +terracotta.difficulty.medium=当前网络状态中等：已启用抗干扰备用线路，连接可能失败 +terracotta.difficulty.tough=当前网络状态极差：已启用抗干扰备用线路，连接可能失败 +terracotta.difficulty.estimate_only=连接成功率由房主和房客的 NAT 类型推算得到，仅供参考。 +terracotta.from_local.title=联机核心第三方下载渠道 +terracotta.from_local.desc=在部分地区，HMCL 内置的默认下载渠道可能不稳定或连接缓慢 +terracotta.from_local.guide=您应当下载名为 %s 的联机核心包。下载完成后，请将文件拖入当前界面来安装。 +terracotta.from_local.file_name_mismatch=您应当下载名为 %1$s 的联机核心包，而非 %2$s +terracotta.export_log=导出联机核心日志 +terracotta.export_log.desc=为分析错误提供更多信息 +terracotta.status.bootstrap=正在收集信息 +terracotta.status.uninitialized.not_exist=未下载联机核心 +terracotta.status.uninitialized.not_exist.title=下载联机核心 (约 8MiB) +terracotta.status.uninitialized.update=需更新联机核心 +terracotta.status.uninitialized.update.title=更新联机核心 (约 8MiB) +terracotta.status.uninitialized.desc=您承诺，在多人联机全过程中，您将严格遵守您所在国家或地区的全部法律法规 +terracotta.confirm.title=用户须知 +terracotta.confirm.desc=陶瓦联机是第三方开源自由软件，您在使用过程中所遇到的问题请通过相关渠道进行反馈。\n\ + 陶瓦联机使用 P2P 技术，联机成功后房间内用户之间将直接连接，不会使用第三方服务器对您的流量进行转发。最终联机体验和参与联机者的网络情况有较大关系。\n\ + 在多人联机全过程中，您必须严格遵守您所在国家与地区的全部法律法规。 +terracotta.status.preparing=正在下载联机核心 (请勿退出启动器) +terracotta.status.launching=正在初始化联机核心 +terracotta.status.unknown=正在初始化联机核心 +terracotta.status.waiting=联机核心已就绪 +terracotta.status.waiting.host.title=我想当房主 +terracotta.status.waiting.host.desc=创建房间并生成邀请码，与好友一起畅玩 +terracotta.status.waiting.host.launch.title=您似乎忘记启动游戏了 +terracotta.status.waiting.host.launch.desc=未能找到正在运行的游戏 +terracotta.status.waiting.host.launch.skip=游戏已启动 +terracotta.status.waiting.guest.title=我想当房客 +terracotta.status.waiting.guest.desc=输入房主提供的邀请码加入游戏世界 +terracotta.status.waiting.guest.prompt.title=请输入房主提供的邀请码 +terracotta.status.waiting.guest.prompt.invalid=邀请码错误 +terracotta.status.scanning=正在扫描局域网世界 +terracotta.status.scanning.desc=请启动游戏，进入单人世界，按下 ESC 键，选择对局域网开放，点击创建局域网世界。 +terracotta.status.scanning.back=这将同时停止扫描局域网世界。 +terracotta.status.host_starting=正在启动房间 +terracotta.status.host_starting.back=这将会取消创建房间。 +terracotta.status.host_ok=已启动房间 +terracotta.status.host_ok.code=邀请码 (已自动复制到剪贴板) +terracotta.status.host_ok.code.copy=复制邀请码 +terracotta.status.host_ok.code.copy.toast=已将邀请码复制到剪贴板 +terracotta.status.host_ok.code.desc=请提醒您的朋友在 HMCL 或 PCL CE 多人联机功能中选择房客模式，并输入该邀请码。 +terracotta.status.host_ok.back=这将同时彻底关闭房间，其他房客将退出并不再能重新加入该房间。 +terracotta.status.guest_starting=正在加入房间 +terracotta.status.guest_starting.back=这不会影响其他房客加入当前房间。 +terracotta.status.guest_ok=已加入房间 +terracotta.status.guest_ok.back=这不会影响其他房客加入当前房间。 +terracotta.status.guest_ok.title=请启动游戏，选择多人游戏，双击进入陶瓦联机大厅。 +terracotta.status.guest_ok.desc=备用联机地址：%s +terracotta.status.exception.back=可再试一次 +terracotta.status.exception.desc.ping_host_fail=加入房间失败：房间已关闭或网络不稳定 +terracotta.status.exception.desc.ping_host_rst=房间连接断开：房间已关闭或网络不稳定 +terracotta.status.exception.desc.guest_et_crash=加入房间失败：EasyTier 已崩溃，请向开发者反馈该问题 +terracotta.status.exception.desc.host_et_crash=创建房间失败：EasyTier 已崩溃，请向开发者反馈该问题 +terracotta.status.exception.desc.ping_server_rst=房间已关闭：您已退出游戏世界，房间已自动关闭 +terracotta.status.exception.desc.scaffolding_invalid_response=协议错误：房主发送了错误的响应数据，请向开发者反馈该问题 +terracotta.status.fatal.retry=重试 +terracotta.status.fatal.network=未能下载联机核心。请检查网络连接，然后再试一次 +terracotta.status.fatal.install=严重错误：无法安装联机核心 +terracotta.status.fatal.terracotta=严重错误：无法与联机核心通讯 +terracotta.status.fatal.unknown=严重错误：原因未知 +terracotta.player_list=玩家列表 +terracotta.player_anonymous=匿名玩家 +terracotta.player_kind.host=房主 +terracotta.player_kind.local=你 +terracotta.player_kind.guest=房客 +terracotta.unsupported=多人联机功能尚不支持当前平台。 +terracotta.unsupported.os.windows.old=多人联机功能需要 Windows 10 或更高版本。请更新系统。 +terracotta.unsupported.arch.32bit=多人联机功能不支持 32 位系统。请更新至 64 位系统。 +terracotta.unsupported.arch.loongarch64_ow=多人联机功能不支持 Linux LoongArch64 旧世界发行版，请更新至新世界发行版 (如 AOSC OC)。 +terracotta.unsupported.region=多人联机功能目前仅为中国内地用户提供服务，在您所在地区可能不可用。 + +theme_pack.appearance.follow_theme.tooltip=当前跟随所选主题。点击后使用自定义启动器设置。 +theme_pack.appearance.custom.tooltip=当前使用自定义启动器设置。点击后跟随所选主题。 +theme_pack.apply=应用主题 +theme_pack.apply.confirm=确定要应用主题“%s”吗？ +theme_pack.apply.failed=应用主题失败 +theme_pack.builtin=内置 +theme_pack.current.missing=主题包缺失 +theme_pack.delete=删除主题包 +theme_pack.delete.confirm=确定要删除主题包“%s”吗？此操作无法撤销。 +theme_pack.delete.failed=删除主题包失败。 +theme_pack.delete.success=主题包“%s”已删除。 +theme_pack.directory=主题包文件夹 +theme_pack.empty=没有已安装的主题包。 +theme_pack.export=导出当前主题 +theme_pack.export.author=作者名称 +theme_pack.export.failed=导出主题包失败 +theme_pack.export.id=主题包 ID +theme_pack.export.name=主题名称 +theme_pack.export.subtitle=将当前启动器外观保存为主题包文件 +theme_pack.export.success=主题包已保存到“%s” +theme_pack.export.version=主题版本 +theme_pack.export.title=保存主题包 +theme_pack.file=HMCL 主题包 +theme_pack.import=导入主题包 +theme_pack.import.failed=导入主题包失败。 +theme_pack.import.success=主题包“%s”已导入。 +theme_pack.import.title=选择主题包 +theme_pack.load.failed=加载已安装主题包失败。 +theme_pack.manage=管理主题包 +theme_pack.theme=主题 +theme_pack.theme.id=ID：%s +theme_pack.themes=%d 个主题 +theme_pack.version=版本：%s + +unofficial.hint=你正在使用非官方构建的 HMCL。我们无法保证其安全性，请注意甄别。 + +update=启动器更新 +update.accept=更新 +update.changelog=更新日志 +update.channel.dev=开发版 +update.channel.dev.hint=你正在使用 HMCL 开发版。开发版包含一些未在稳定版中包含的测试性功能，仅用于体验新功能。开发版功能未受充分验证，使用起来可能不稳定！下载稳定版\n\ + \n\ + 如果你使用时遇到了问题，可以通过设置中反馈页面提供的渠道进行反馈。欢迎关注 B 站账号 @huanghongxun 以关注 HMCL 的重要动态，或关注 @Glavo 以了解 HMCL 的开发进展。 +update.channel.dev.title=开发版提示 +update.channel.nightly=预览版 +update.channel.nightly.hint=你正在使用 HMCL 预览版。预览版更新较为频繁，包含一些未在稳定版和开发版中包含的测试性功能，仅用于体验新功能。预览版功能未受充分验证，使用起来可能不稳定！下载稳定版\n\ + \n\ + 如果你使用时遇到了问题，可以通过设置中反馈页面提供的渠道进行反馈。欢迎关注 B 站账号 @huanghongxun 以关注 HMCL 的重要动态，或关注 @Glavo 以了解 HMCL 的开发进展。 +update.channel.nightly.title=预览版提示 +update.channel.stable=稳定版 +update.checking=正在检查更新 +update.disable_auto_show_update_dialog=不自动显示更新弹窗 +update.disable_auto_show_update_dialog.subtitle=启用此选项，HMCL 将不会自动弹出更新弹窗。 +update.failed=更新失败 +update.found=发现更新 +update.newest_version=最新版本为：%s +update.bubble.title=发现更新：%s +update.bubble.subtitle=点击此处进行升级 +update.note.stable=适合优先追求软件稳定性的用户使用。\n新功能在经过充分测试后才会被添加到稳定版中。 +update.note.dev=适合希望优先体验新功能的用户使用。\n包含最新功能和错误修复，但未经充分测试，可能会存在更多问题。 +update.latest=当前版本为最新版本 +update.tooltip=更新 +update.preview=提前预览 HMCL 版本 +update.preview.subtitle=启用此选项，你将可以提前获取 HMCL 的新版本，以便在正式发布前进行测试。 + +warning.java_interpreted_mode=HMCL 正在运行在解释器模式的 Java 环境中，性能将会受到很大影响。\n我们建议你使用支持 JIT 的 Java 启动 HMCL 以获取最佳体验。 +warning.software_rendering=HMCL 正在使用软件渲染，性能将会受到很大影响。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 + +wiki.tooltip=Minecraft Wiki 页面 +wiki.version.game=https://zh.minecraft.wiki/w/Java版%s +wiki.version.game.snapshot=https://zh.minecraft.wiki/w/%s + +wizard.prev=< 上一步 +wizard.failed=失败 +wizard.finish=完成 +wizard.next=下一步 > From 5963feb052acc265b0b948b031734521c0427a16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=BE=9E=E5=BA=90?= <109708109+CiiLu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 16 Aug 2026 08:43:07 +0800 Subject: [PATCH 3/6] Update I18N_uk.properties --- .../resources/assets/lang/I18N_uk.properties | 3157 +++++++++-------- 1 file changed, 1660 insertions(+), 1497 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties index cb05fc8bad5..b84503f6281 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties @@ -16,1596 +16,1759 @@ # along with this program. If not, see . # -# Contributors: huangyuhui +# Contributors: BANSAFAn -about=关于 -about.copyright=版权 -about.copyright.statement=版权所有 © 2013-2026 huangyuhui 及贡献者 + +about=Про програму +about.copyright=Авторське право +about.copyright.statement=Copyright © 2013-2026 huangyuhui та контриб'ютори. about.author.statement=bilibili @huanghongxun -about.claim=用户协议 -about.claim.statement=点击链接以查看全文 -about.dependency=依赖 -about.legal=法律声明 -about.thanks_to=鸣谢 -about.thanks_to.bangbang93.statement=提供 BMCLAPI 下载源。请赞助支持 BMCLAPI！ -about.thanks_to.burningtnt.statement=为 HMCL 贡献许多技术支持 -about.thanks_to.contributors=所有通过 Issue、Pull Request 等方式参与本项目的贡献者 -about.thanks_to.contributors.statement=没有开源社区的支持，HMCL 就无法走到今天 -about.thanks_to.gamerteam.statement=提供默认背景图 -about.thanks_to.glavo.statement=负责 HMCL 的日常维护 -about.thanks_to.zekerzhayard.statement=为 HMCL 贡献许多技术支持 -about.thanks_to.zkitefly.statement=负责维护 HMCL 的文档 -about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (我的世界中文论坛) -about.thanks_to.mcbbs.statement=提供 MCBBS 下载源 (现已停止服务) +about.claim=Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA) +about.claim.statement=Натисніть це посилання для перегляду повного тексту. +about.dependency=Сторонні бібліотеки +about.legal=Правове визнання +about.thanks_to=Подяки +about.thanks_to.bangbang93.statement=За надання дзеркала завантаження BMCLAPI. Будь ласка, подумайте про пожертвування! +about.thanks_to.burningtnt.statement=Надання великої технічної підтримки HMCL. +about.thanks_to.contributors=Усі учасники на GitHub +about.thanks_to.contributors.statement=Без чудового спільнотного руху з відкритим кодом, HMCL не дійшла б так далеко. +about.thanks_to.gamerteam.statement=За надання типового фонового зображення. +about.thanks_to.glavo.statement=Відповідальний за підтримку HMCL. +about.thanks_to.zekerzhayard.statement=Надання великої технічної підтримки HMCL. +about.thanks_to.zkitefly.statement=Відповідальний за підтримку документації HMCL. +about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (Китайський форум Minecraft) +about.thanks_to.mcbbs.statement=За надання дзеркала завантаження mcbbs.net для користувачів материкового Китаю. (Більше не доступне) about.thanks_to.mcim=mcmod-info-mirror -about.thanks_to.mcim.statement=为中国大陆用户提供模组信息缓存加速服务 -about.thanks_to.mcmod=MC 百科 (mcmod.cn) -about.thanks_to.mcmod.statement=提供模组简体中文名映射表与模组百科 -about.thanks_to.red_lnn.statement=提供默认背景图 -about.thanks_to.shulkersakura.statement=提供 HMCL 的徽标 -about.thanks_to.users=HMCL 用户群成员 -about.thanks_to.users.statement=感谢用户群成员赞助充电、积极催更、反馈问题、出谋划策 -about.thanks_to.yushijinhun.statement=提供 authlib-injector 相关支持 -about.thanks_to.8mi-tech=八蓝米信息科技 (泉州) 有限公司 -about.thanks_to.8mi-tech.statement=提供了游戏部分静态资源的加速下载服务 -about.open_source=开源 +about.thanks_to.mcim.statement=За надання служби прискорення кешу інформації модів для користувачів материкового Китаю. +about.thanks_to.mcmod=MCMod (mcmod.cn) +about.thanks_to.mcmod.statement=За надання спрощених китайських перекладів та вікі для різних модів. +about.thanks_to.red_lnn.statement=За надання типового фонового зображення. +about.thanks_to.shulkersakura.statement=За надання логотипу для HMCL. +about.thanks_to.users=Учасники групи користувачів HMCL +about.thanks_to.users.statement=Дякуємо за пожертви, повідомлення про помилки тощо. +about.thanks_to.yushijinhun.statement=За надання підтримки, пов'язаної з authlib-injector. +about.thanks_to.8mi-tech=8Mi-Tech (Quanzhou) Co., Ltd. +about.thanks_to.8mi-tech.statement=Надає сервіс прискореного завантаження для деяких статичних ресурсів гри. +about.open_source=Відкрите джерело about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL) -account=账户 -account.cape=披风 -account.character=角色 -account.choose=选择一个角色 -account.create=添加账户 -account.create.microsoft=添加微软账户 -account.create.offline=添加离线模式账户 -account.create.authlibInjector=添加外置登录账户 (authlib-injector) -account.email=邮箱 -account.empty=没有账户 -account.failed=账户刷新失败 -account.failed.character_deleted=此角色已被删除 -account.failed.connect_authentication_server=无法连接认证服务器。可能是网络问题，请检查设备能否正常上网或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.connect_injector_server=无法连接认证服务器。可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、URL 是否输入错误，或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.injector_download_failure=无法下载 authlib-injector。可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、尝试切换下载源或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.invalid_credentials=你的用户名或密码错误，或登录次数过多被暂时禁止登录。请稍后再试。 -account.failed.invalid_password=无效的密码 -account.failed.invalid_token=请尝试登出并重新输入密码登录 -account.failed.migration=你的账户需要迁移至微软账户。如果你已经迁移，你需要使用迁移后的微软账户登录。 -account.failed.no_character=该账户没有角色 -account.failed.server_disconnected=无法访问登录服务器。账户信息刷新失败。\n\ - 你可以选择“再次刷新账户”重新尝试。\n\ - 你也可以选择“跳过账户刷新”继续启动游戏，但可能会导致账户信息未同步更新。\n\ - 若最近没有刷新账户信息，则可能导致账户信息过期失效。\n\ - 若使用微软账户或外置登录账户启动游戏，账户信息过期失效可能将无法进入需在线验证的服务器。\n\ - 若尝试多次无法成功刷新，可尝试重新添加该账户，或许会解决该问题。\n\ - 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.server_response_malformed=无法解析认证服务器响应。可能是服务器故障。 -account.failed.ssl=连接服务器时发生了 SSL 错误。可能网站证书已过期或你使用的 Java 版本过低。请尝试更新 Java，或关闭网络代理后再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.dns=连接服务器时发生了 SSL 错误。可能是 DNS 解析有误。请尝试更换 DNS 服务器或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.wrong_account=登录了错误的账户 -account.storage.read_only=账户文件是由更高版本的 HMCL 保存的，当前版本的 HMCL 无法修改账户。 -account.injector.add=添加认证服务器 -account.injector.empty=无 (点击右侧加号添加) -account.injector.http=警告：此服务器使用不安全的 HTTP 协议。你的密码在登录时会被明文传输。 -account.injector.link.homepage=主页 -account.injector.link.register=注册 -account.injector.server=认证服务器 -account.injector.server.storage.read_only=认证服务器文件是由更高版本的 HMCL 保存的，当前版本的 HMCL 无法修改认证服务器。 -account.injector.server_url=服务器地址 -account.injector.server_name=服务器名称 -account.login=登录 -account.login.hint=我们不会保存你的密码 -account.login.skip=跳过账户刷新 -account.login.retry=再次刷新账户 -account.login.refresh=重新登录 -account.login.refresh.microsoft.hint=由于账户授权失效，你需要重新添加微软账户。 -account.login.restricted=登录微软账户以启用此功能 -account.manage=账户列表 -account.copy_uuid=复制该账户的 UUID -account.methods=登录方式 -account.methods.authlib_injector=外置登录 -account.methods.microsoft=微软账户 -account.methods.microsoft.code=代码 (已自动复制) -account.methods.microsoft.close_page=已完成微软账户授权。其余登录步骤将由启动器自动执行。你现在可以关闭本页面了。 -account.methods.microsoft.error.add_family=请点击 此处 更改你的账户出生日期，使年龄满 18 岁以上，或将账户加入到家庭中。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的国家或地区不受 XBOX Live 的支持。 -account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=请确认你已经购买了 Minecraft: Java 版。若已购买，请点击 此处 创建游戏档案。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.no_license=未找到 Minecraft 购买记录。请点击 此处 购买游戏。\n若你使用 Game Pass，请在 此处 创建游戏档案。若已购买，请检查登录的账户是否正确。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.no_character=你尚未创建游戏档案。请点击 此处 创建游戏档案。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.banned=你的账户可能被 XBOX Live 封禁。\n你可以点击 此处 按钮查询账户封禁状态。 -account.methods.microsoft.error.unknown=未知问题。错误码：%d。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=登录失败。请在微软账户登录页面使用密码登录，不要使用其他登录方式。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.hint=点击“登录”按钮开始添加微软账户。 -account.methods.microsoft.methods.device=扫描二维码登录 -account.methods.microsoft.methods.device.hint=扫描二维码或访问 %s，在打开的页面中输入 %s 完成登录。 -account.methods.microsoft.methods.device.hint.completed=已完成微软账户授权。其余登录步骤将由启动器自动执行，请稍候。 -account.methods.microsoft.methods.browser=在浏览器登录 -account.methods.microsoft.methods.browser.hint=点击“登录”按钮或者复制链接并在浏览器中粘贴以登录。 -account.methods.microsoft.manual=若网络环境不佳，可能会导致网页加载缓慢甚至无法加载，请使用网络代理并重试。\n\ - 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.profile=编辑账户个人信息 -account.methods.microsoft.purchase=购买 Minecraft -account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用非官方构建的 HMCL。请下载 官方版本 来登录微软账户。 -account.methods.microsoft.snapshot.tooltip=你正在使用非官方构建的 HMCL。请下载官方版本来刷新账户。 -account.methods.offline=离线模式 -account.methods.offline.name.special_characters=建议使用英文字符、数字以及下划线命名，且长度不超过 16 个字符 -account.methods.offline.name.invalid=游戏用户名建议仅使用英文字母、数字及下划线，且长度不超过 16 个字符。\n\ - \n\ - \ · 一些合法用户名：HuangYu、huang_Yu、Huang_Yu_123；\n\ - \ · 一些非法用户名：黄鱼、Huang Yu、Huang-Yu_%%%、Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\ - \n\ - 使用非法用户名会导致你无法加入大部分服务器，并可能与部分模组冲突而使游戏崩溃。 +account=Облікові записи +account.cape=Плащ +account.character=Гравець +account.choose=Оберіть гравця +account.create=Додати обліковий запис +account.create.microsoft=Додати обліковий запис Microsoft +account.create.offline=Додати автономний обліковий запис +account.create.authlibInjector=Додати обліковий запис authlib-injector +account.email=Електронна пошта +account.empty=Немає акаунтів +account.failed=Не вдалося оновити обліковий запис. +account.failed.character_deleted=Гравця вже видалено. +account.failed.connect_authentication_server=Не вдалося підключитися до сервера автентифікації, можливо, ваше мережеве з'єднання перервано. +account.failed.connect_injector_server=Не вдалося підключитися до сервера автентифікації. Перевірте мережу та переконайтеся, що ви ввели правильну URL-адресу. +account.failed.injector_download_failure=Не вдалося завантажити authlib-injector. Перевірте мережу або спробуйте переключитися на інше джерело завантаження. +account.failed.invalid_credentials=Неправильний пароль або перевищено ліміт запитів. Спробуйте пізніше. +account.failed.invalid_password=Недійсний пароль. +account.failed.invalid_token=Спробуйте увійти знову. +account.failed.migration=Ваш обліковий запис потрібно перенести на обліковий запис Microsoft. Якщо ви це вже зробили, вам потрібно знову увійти за допомогою перенесеного облікового запису Microsoft. +account.failed.no_character=До цього облікового запису не прив'язано жодного персонажа. +account.failed.server_disconnected=Не вдалося підключитися до сервера автентифікації. Ви можете увійти в автономному режимі або спробувати увійти знову.\n\ + Якщо проблема не зникає після кількох спроб, спробуйте знову увійти до облікового запису. +account.failed.server_response_malformed=Недійсна відповідь сервера. Можливо, сервер автентифікації не працює. +account.failed.ssl=Під час підключення до сервера сталася помилка SSL. Спробуйте оновити Java. +account.failed.dns=Під час підключення до сервера сталася помилка SSL. Можливо, DNS неправильно розв'язується. Спробуйте змінити DNS-сервер або використовувати проксі-сервіс. +account.failed.wrong_account=Ви увійшли до неправильного облікового запису. +account.storage.read_only=Файл акаунта було збережено новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може змінювати акаунти. +account.injector.add=Новий сервер автентифікації +account.injector.empty=Немає (Ви можете натиснути "+", щоб додати) +account.injector.http=Попередження: Цей сервер використовує небезпечний протокол HTTP. Будь-хто, хто перехопить ваше з'єднання, зможе побачити ваші облікові дані у відкритому вигляді. +account.injector.link.homepage=Домашня сторінка +account.injector.link.register=Реєстрація +account.injector.server=Сервер автентифікації +account.injector.server.storage.read_only=Файл сервера authlib-injector було збережено новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може змінювати сервери автентифікації. +account.injector.server_url=URL сервера +account.injector.server_name=Назва сервера +account.login=Увійти +account.login.hint=Ми ніколи не зберігаємо ваш пароль. +account.login.skip=Увійти автономно +account.login.retry=Повторити +account.login.refresh=Увійти знову +account.login.refresh.microsoft.hint=Вам потрібно знову увійти до свого облікового запису Microsoft, оскільки авторизація облікового запису недійсна. +account.login.restricted=Увійдіть до свого облікового запису Microsoft, щоб увімкнути цю функцію +account.manage=Список облікових записів +account.copy_uuid=Копіювати UUID облікового запису +account.methods=Тип входу +account.methods.authlib_injector=authlib-injector +account.methods.microsoft=Microsoft +account.methods.microsoft.birth=Як змінити дату народження облікового запису +account.methods.microsoft.code=Код (Скопійовано в буфер обміну) +account.methods.microsoft.close_page=Авторизація облікового запису Microsoft тепер завершена.\n\ + \n\ + Нам залишилося виконати ще трохи роботи, але ви можете безпечно закрити цю вкладку зараз. +account.methods.microsoft.deauthorize=Скасувати авторизацію +account.methods.microsoft.error.add_family=Будь ласка, натисніть тут, щоб змінити дату народження вашого акаунта на старше 18 років, або додайте свій акаунт до сім'ї. +account.methods.microsoft.error.country_unavailable=XBOX Live недоступний у вашій поточній країні/регіоні. +account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=Будь ласка, підтвердіть, що ви придбали Minecraft: Java Edition. Якщо так, натисніть тут, щоб створити свій ігровий профіль. +account.methods.microsoft.error.no_license=Не знайдено запису про покупку Minecraft. Будь ласка, натисніть тут, щоб отримати гру.\nЯкщо ви використовуєте Game Pass, будь ласка, створіть свій ігровий профіль тут. Якщо ви вже придбали гру, перевірте, чи увійшли ви в правильний акаунт. +account.methods.microsoft.error.no_character=Ви ще не створили ігровий профіль. Будь ласка, натисніть тут, щоб створити його. +account.methods.microsoft.error.banned=Ваш акаунт міг бути заблокований XBOX Live.\n\ + Ви можете натиснути тут, щоб перевірити статус блокування вашого акаунта. +account.methods.microsoft.error.unknown=Не вдалося увійти, код помилки: %d. +account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=Не вдалося увійти. Будь ласка, спробуйте увійти у свій акаунт, використовуючи ПАРОЛЬ, замість інших методів входу. +account.methods.microsoft.logging_in=Вхід... +account.methods.microsoft.makegameidsettings=Створити профіль / Редагувати ім'я профілю +account.methods.microsoft.hint=Натисніть кнопку "Увійти", щоб почати додавання вашого акаунта Microsoft. +account.methods.microsoft.methods.device=Увійти за допомогою QR-коду +account.methods.microsoft.methods.device.hint=Відскануйте QR-код або перейдіть за посиланням %s, щоб завершити вхід, введіть %s на відкритій сторінці. +account.methods.microsoft.methods.device.hint.completed=Авторизація акаунта Microsoft завершена. Залишилося ще трохи роботи, зачекайте. +account.methods.microsoft.methods.browser=Увійти через браузер +account.methods.microsoft.methods.browser.hint=Натисніть кнопку "Увійти" або скопіюйте посилання та вставте його в браузер для входу. +account.methods.microsoft.manual=Якщо ваше інтернет-з'єднання погане, це може призвести до повільного завантаження вебсторінок або неможливості їх завантаження.\nВи можете спробувати ще раз пізніше або переключитися на інше інтернет-з'єднання. +account.methods.microsoft.profile=Профіль облікового запису +account.methods.microsoft.purchase=Купити Minecraft +account.methods.microsoft.snapshot=Ви використовуєте неофіційну збірку HMCL. Будь ласка, завантажте офіційну збірку для входу. +account.methods.microsoft.snapshot.tooltip=Ви використовуєте неофіційну збірку HMCL. Будь ласка, завантажте офіційну збірку для оновлення акаунта. +account.methods.microsoft.snapshot.website=Офіційний сайт +account.methods.offline=Автономно +account.methods.offline.name.special_characters=Використовуйте лише літери, цифри та підкреслення (макс. 16 символів) +account.methods.offline.name.invalid=Рекомендується використовувати лише англійські літери, цифри та підкреслення для імені користувача, довжина не повинна перевищувати 16 символів.\n\ + \n\ · Допустимі: HuangYu, huang_Yu, Huang_Yu_123;\n\ + \n\ · Недопустимі: Huang Yu, Huang-Yu_%%%, Huang_Yu_hello_world_hello_world.\n\ + \n\ + Використання недопустимого імені користувача не дозволить вам приєднатися до більшості серверів і може конфліктувати з деякими модами, що призведе до збою гри. account.methods.offline.uuid=UUID -account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 玩家的唯一标识符。每个启动器生成 UUID 的方式可能不同。通过将 UUID 修改为原启动器所生成的 UUID，你可以保证在切换启动器后，游戏还能将你的游戏角色识别为给定 UUID 所对应的角色，从而保留原角色的背包物品。UUID 选项为高级选项。除非你知道你在做什么，否则你不需要调整该选项。 -account.methods.offline.uuid.malformed=格式错误 -account.missing=没有游戏账户 -account.missing.add=点击此处添加账户 -account.move_to_global=转换为全局账户\n该账户的信息会保存至系统当前用户文件夹的配置文件中 -account.move_to_portable=转换为便携账户\n该账户的信息会保存至与 HMCL 同文件夹的配置文件中 -account.password=密码 -account.portable=便携账户 -account.skin=皮肤 -account.skin.file=皮肤图片文件 -account.skin.model=模型 -account.skin.model.default=宽型 -account.skin.model.slim=纤细 -account.skin.type.alex=Alex -account.skin.type.csl_api=Blessing Skin 服务器 -account.skin.type.csl_api.location=服务器地址 -account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI 地址 -account.skin.type.little_skin=LittleSkin 皮肤站 -account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮肤站中创建并使用和该离线账户同名的角色。此时离线账户皮肤将显示为皮肤站上对应角色所设置的皮肤。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.skin.type.local_file=本地皮肤图片文件 -account.skin.type.steve=Steve -account.skin.upload=上传/编辑皮肤 -account.skin.upload.failed=皮肤上传失败 -account.skin.invalid_skin=无法识别的皮肤文件 -account.username=用户名 - -addon.broken_dependency.title=损坏的前置内容 -addon.broken_dependency.desc=该前置内容曾经在该附加内容下载源上存在过，但现在被删除了。换个下载源试试吧。 -addon.category=类别 -addon.changelog=更新日志 -addon.changelog.empty=暂无更新日志 -addon.channel.alpha=快照版本 -addon.channel.beta=测试版本 -addon.channel.release=稳定版本 -addon.check_update=文件更新检查 -addon.check_update.button=检查更新 -addon.check_update.confirm=更新 -addon.check_update.current_version=当前版本 -addon.check_update.empty=没有需要更新的文件 -addon.check_update.failed_check=检查更新失败 -addon.check_update.failed_download=部分文件下载失败 -addon.check_update.file=文件 -addon.check_update.source=来源 -addon.check_update.target_version=目标版本 +account.methods.offline.uuid.hint=UUID - це унікальний ідентифікатор для гравців Minecraft, і кожен лаунчер може генерувати UUID по-різному. Зміна його на той, що генерується іншими лаунчерами, дозволяє вам зберегти предмети у вашому інвентарі автономного облікового запису.\n\ + \n\ + Ця опція призначена лише для досвідчених користувачів. Ми не рекомендуємо змінювати цю опцію, якщо ви не знаєте, що робите. +account.methods.offline.uuid.malformed=Недійсний формат. +account.missing=Немає облікових записів +account.missing.add=Натисніть тут, щоб додати. +account.move_to_global=Перетворити на глобальний обліковий запис\n\ + Інформація про обліковий запис буде збережена у файлі конфігурації поточного каталогу користувача системи. +account.move_to_portable=Перетворити на портативний обліковий запис\n\ + Інформація про обліковий запис буде збережена у файлі конфігурації в тому ж каталозі, що й HMCL. +account.password=Пароль +account.portable=Портативний +account.skin=Скін +account.skin.file=Файл скіна +account.skin.model=Модель +account.skin.model.default=Класична +account.skin.model.slim=Тонка +account.skin.type.alex=Алекс +account.skin.type.csl_api=Blessing Skin +account.skin.type.csl_api.location=Адреса +account.skin.type.csl_api.location.hint=URL CustomSkinAPI +account.skin.type.little_skin=LittleSkin +account.skin.type.little_skin.hint=Вам потрібно створити гравця з тим же ім'ям гравця, що й у вашого автономного облікового запису, на сайті постачальника скінів. Ваш скін тепер буде встановлено на скін, призначений вашому гравцю на сайті постачальника скінів. +account.skin.type.local_file=Локальний файл скіна +account.skin.type.steve=Стів +account.skin.upload=Завантажити/Редагувати скін +account.skin.upload.failed=Не вдалося завантажити скін. +account.skin.invalid_skin=Недійсний файл скіна. +account.username=Ім'я користувача + +addon.broken_dependency.title=Зламана залежність +addon.broken_dependency.desc=Ця залежність існувала раніше, але тепер її немає. Спробуйте використовувати інше джерело завантаження. +addon.category=Категорія +addon.changelog=Список змін +addon.changelog.empty=Наразі немає списку змін +addon.channel.alpha=Альфа +addon.channel.beta=Бета +addon.channel.release=Реліз +addon.check_update=Процес оновлення файлів +addon.check_update.button=Оновити +addon.check_update.confirm=Оновити +addon.check_update.current_version=Поточна версія +addon.check_update.empty=Усі моди оновлені +addon.check_update.failed_check=Не вдалося перевірити оновлення. +addon.check_update.failed_download=Не вдалося завантажити деякі файли. +addon.check_update.file=Файл +addon.check_update.source=Джерело +addon.check_update.target_version=Цільова версія addon.curseforge=CurseForge -addon.dependency.embedded=内置的前置内容 (已经由作者打包在文件中，无需另外下载) -addon.dependency.optional=可选的前置内容 (若缺失游戏能够正常运行，但功能可能缺失) -addon.dependency.required=必需的前置内容 (必须另外下载，缺失可能会导致游戏无法启动) -addon.dependency.tool=前置库 (必须另外下载，缺失可能会导致游戏无法启动) -addon.dependency.include=内置的前置内容 (已经由作者打包在文件中，无需另外下载) -addon.dependency.incompatible=不兼容的附加内容 (同时与正在下载的文件安装会导致游戏无法启动) -addon.dependency.broken=损坏的前置内容 (该前置内容曾经在该附加内容下载源上存在过，但现在被删除了，换个下载源试试吧) -addon.download.recommend=推荐版本 - Minecraft %1s +addon.dependency.embedded=Вбудовані залежності (Вже упаковані у файл доповнення автором. Не потрібно завантажувати окремо) +addon.dependency.optional=Необов'язкові залежності (Якщо відсутні, гра буде працювати нормально, але функції доповнення можуть бути відсутні) +addon.dependency.required=Обов'язкові залежності (Необхідно завантажити окремо. Їх відсутність може перешкодити запуску гри) +addon.dependency.tool=Обов'язкові залежності (Необхідно завантажити окремо. Їх відсутність може перешкодити запуску гри) +addon.dependency.include=Вбудовані залежності (Вже упаковані у файл доповнення автором. Не потрібно завантажувати окремо) +addon.dependency.incompatible=Несумісні доповнення (Одночасне встановлення цих доповнень перешкодить запуску гри) +addon.dependency.broken=Зламані залежності (Це доповнення існувало раніше, але його більше немає. Спробуйте використати інше джерело завантаження.) +addon.download.recommend=Рекомендована версія для Minecraft %1s addon.download.title.release=Minecraft %s -addon.download.title.snapshot=Minecraft %s (快照) +addon.download.title.snapshot=Minecraft %s (Снапшоти) addon.modrinth=Modrinth -archive.author=作者 -archive.date=发布日期 -archive.file.name=文件名 -archive.version=版本 - -assets.download=下载资源 -assets.download_all=检查资源文件完整性 -assets.index.malformed=资源文件的索引文件损坏。你可以在相应实例的“实例管理”页面中，点击左下角“管理 → 更新游戏资源文件”以修复该问题。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 - -button.cancel=取消 -button.change_source=切换下载源 -button.clear=清除 -button.copy=复制 -button.copy_and_exit=复制并退出 -button.delete=删除 -button.disable=禁用 -button.do_not_show_again=不再显示 -button.edit=修改 -button.install=安装 -button.enable=启用 -button.export=导出 -button.no=否 -button.ok=确定 -button.ok.countdown=确定 (%d) -button.reset=重置 -button.reveal_dir=打开文件夹 -button.refresh=刷新 -button.remove=删除 -button.remove.confirm=你确定要删除吗？此操作无法撤销！ -button.save=保存 -button.save_as=另存为 -button.select_all=全选 -button.view=查看 -button.yes=是 - -color.recent=推荐 -color.custom=自定义颜色 - -contact=反馈 -contact.feedback=提交反馈 -contact.feedback.github=GitHub Issue -contact.feedback.github.statement=提交一个 GitHub Issue -contact.chat=官方群组 -contact.chat.qq_group=用户 QQ 群 -contact.chat.qq_group.statement=欢迎加入 HMCL 官方 QQ 群，加入后请遵守群规 +archive.author=Автор(и) +archive.date=Дата публікації +archive.file.name=Ім'я файлу +archive.version=Версія + +assets.download=Завантаження ресурсів +assets.download_all=Перевірка цілісності ресурсів +assets.index.malformed=Індексні файли завантажених ресурсів пошкоджені. Ви можете вирішити цю проблему, натиснувши "Керування → Оновити ресурси гри" на сторінці "Редагувати екземпляр". + +button.cancel=Скасувати +button.change_source=Змінити джерело завантаження +button.clear=Очистити +button.copy=Копіювати +button.copy_and_exit=Копіювати та вийти +button.delete=Видалити +button.disable=Вимкнути +button.do_not_show_again=Більше не показувати +button.edit=Редагувати +button.enable=Увімкнути +button.install=Встановити +button.export=Експортувати +button.no=Ні +button.ok=ОК +button.ok.countdown=ОК (%d) +button.reset=Скинути +button.reveal_dir=Показати +button.refresh=Оновити +button.remove=Видалити +button.remove.confirm=Ви впевнені, що хочете назавжди видалити це? Цю дію не можна скасувати! +button.save=Зберегти +button.save_as=Зберегти як +button.select_all=Вибрати все +button.view=Переглянути +button.yes=Так + +contact=Зворотний зв'язок +contact.chat=Приєднатися до групового чату contact.chat.discord=Discord -contact.chat.discord.statement=欢迎加入 Discord 服务器，加入后请遵守讨论区规定 - -crash.NoClassDefFound=请确认 Hello Minecraft! Launcher 本体是否完整，或更新你的 Java。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -crash.user_fault=你的系统或 Java 环境可能安装不当导致本软件崩溃，请检查你的 Java 环境或你的电脑。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 - -curse.category.0=全部 - -# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 -curse.category.4474=科幻 -curse.category.4481=轻量整合包 -curse.category.4483=战斗 PvP -curse.category.4477=小游戏 -curse.category.4478=任务 -curse.category.4484=多人 -curse.category.4476=探索 -curse.category.4736=空岛 -curse.category.4475=冒险 RPG -curse.category.4487=FTB 整合包 -curse.category.4480=有特定地图 -curse.category.4479=高难度 -curse.category.4482=大型整合包 -curse.category.4472=科技 -curse.category.4473=魔法 -curse.category.5128=原版增强 -curse.category.7418=恐怖 -curse.category.9243=专家 +contact.chat.discord.statement=Ласкаво просимо приєднатися до нашого сервера Discord. +contact.chat.qq_group=Група користувачів QQ HMCL +contact.chat.qq_group.statement=Ласкаво просимо приєднатися до нашої групи користувачів QQ. +contact.feedback=Канал зворотного зв'язку +contact.feedback.github=GitHub Issues +contact.feedback.github.statement=Надіслати проблему на GitHub. + +color.recent=Рекомендовані +color.custom=Власний колір + +crash.NoClassDefFound=Перевірте цілісність цього програмного забезпечення або спробуйте оновити Java. +crash.user_fault=Лаунчер зазнав збою через пошкоджене середовище Java або системи. Переконайтеся, що ваша Java або ОС встановлені належним чином. + +curse.category.0=Усі + +curse.category.4474=Наукова фантастика +curse.category.4481=Малі / Легкі +curse.category.4483=Бойові +curse.category.4477=Міні-ігри +curse.category.4478=Квести +curse.category.4484=Багатокористувацькі +curse.category.4476=Дослідження +curse.category.4736=Skyblock +curse.category.4475=Пригоди та RPG +curse.category.4487=FTB +curse.category.4480=Базовані на карті +curse.category.4479=Хардкор +curse.category.4482=Дуже великі +curse.category.4472=Технології +curse.category.4473=Магія +curse.category.5128=Vanilla+ +curse.category.7418=Жахи +curse.category.9243=Експерт curse.category.10683=RLCraft -# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 -curse.category.5299=教育 -curse.category.5232=额外行星 -curse.category.5129=原版增强 -curse.category.5189=实用与 QOL +curse.category.5299=Освіта +curse.category.5232=Galacticraft +curse.category.5129=Vanilla+ +curse.category.5189=Утиліти та QOL +curse.category.6814=Продуктивність +curse.category.6954=Integrated Dynamics +curse.category.6484=Create +curse.category.6821=Виправлення помилок +curse.category.6145=Skyblock curse.category.5190=QOL -curse.category.5191=实用与 QOL -curse.category.5192=梦幻菜单 -curse.category.6145=空岛 -curse.category.6814=性能 -curse.category.6954=动态联合/集成动力 (Integrated Dynamics) -curse.category.6484=机械动力 (Create) -curse.category.6821=错误修复 -curse.category.423=信息展示 -curse.category.426=模组扩展 -curse.category.434=装备武器 -curse.category.409=自然生成 -curse.category.4485=血魔法 -curse.category.420=存储 -curse.category.429=工业 (Industrialcraft) -curse.category.419=魔法 -curse.category.412=科技 -curse.category.4557=红石 +curse.category.5191=Утиліти та QOL +curse.category.5192=FancyMenu +curse.category.423=Карти та інформація +curse.category.426=Додатки +curse.category.434=Броня, інструменти та зброя +curse.category.409=Структури +curse.category.4485=Blood Magic +curse.category.420=Сховище +curse.category.429=Industrial Craft +curse.category.419=Магія +curse.category.412=Технології +curse.category.4557=Redstone +curse.category.428=Tinker's Construct curse.category.8937=ModJam 2025 -curse.category.9026=创造模式 -curse.category.10775=恐怖 -curse.category.428=匠魂 -curse.category.414=交通运输 -curse.category.4486=幸运方块 (Lucky Blocks) -curse.category.432=建筑 (Buildcraft) -curse.category.418=基因 -curse.category.4671=Twitch +curse.category.9026=Творчий режим +curse.category.10775=Жахи +curse.category.414=Транспорт гравців +curse.category.4486=Lucky Blocks +curse.category.432=Buildcraft +curse.category.418=Генетика +curse.category.4671=Інтеграція Twitch curse.category.5314=KubeJS -curse.category.408=矿物资源 +curse.category.408=Руди та ресурси curse.category.4773=CraftTweaker -curse.category.430=神秘 (Thaumcraft) -curse.category.422=冒险 RPG -curse.category.413=机器处理 -curse.category.417=能源 -curse.category.415=物流运输 -curse.category.433=林业 (Forestry) -curse.category.425=其他 -curse.category.4545=应用能源 2 (Applied Energistics 2) -curse.category.416=农业 -curse.category.421=支持库 +curse.category.430=Thaumcraft +curse.category.422=Пригоди та RPG +curse.category.413=Обробка +curse.category.417=Енергія +curse.category.415=Транспорт енергії, рідин та предметів +curse.category.433=Forestry +curse.category.425=Різне +curse.category.4545=Applied Energistics 2 +curse.category.416=Фермерство +curse.category.421=API та бібліотеки curse.category.4780=Fabric -curse.category.424=装饰 -curse.category.406=世界生成 -curse.category.435=服务器 -curse.category.411=生物 -curse.category.407=生物群系 -curse.category.427=热力膨胀 (Thermal Expansion) -curse.category.410=维度 -curse.category.436=食物 -curse.category.4558=红石 -curse.category.4843=自动化 +curse.category.424=Косметика +curse.category.406=Генерація світу +curse.category.435=Утиліти сервера +curse.category.411=Моби +curse.category.407=Біоми +curse.category.427=Thermal Expansion +curse.category.410=Виміри +curse.category.436=Їжа +curse.category.4558=Redstone +curse.category.4843=Автоматизація curse.category.4906=MCreator -curse.category.7669=暮色森林 -curse.category.9049=精致存储 (Refined Storage) -curse.category.10754=农夫乐事 (Farmer's Delight) - -# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/12 -curse.category.5244=字体包 -curse.category.5193=数据包 -curse.category.399=蒸汽朋克 +curse.category.7669=Twilight Forest +curse.category.9049=Refined Storage +curse.category.10754=Farmer's Delight + +curse.category.5244=Шрифтові пакети +curse.category.5193=Пакети даних +curse.category.399=Стімпанк curse.category.396=128x -curse.category.398=512x 及更高 +curse.category.398=512x та вище curse.category.397=256x -curse.category.405=其他 +curse.category.405=Різне curse.category.395=64x -curse.category.400=仿真 +curse.category.400=Фото реалістичні curse.category.393=16x -curse.category.403=传统 +curse.category.403=Традиційні curse.category.394=32x -curse.category.404=动态效果 -curse.category.4465=模组支持 -curse.category.402=中世纪风格 -curse.category.401=现代风格 +curse.category.404=Анімовані +curse.category.4465=Підтримка модів +curse.category.402=Середньовіччя +curse.category.401=Сучасність curse.category.8939=ModJam 2025 -# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17 -curse.category.4464=模组 -curse.category.250=游戏挑战 -curse.category.249=创造模式 -curse.category.251=跑酷 -curse.category.253=生存模式 -curse.category.248=冒险模式 -curse.category.252=解谜类 - -# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546 -curse.category.4551=硬核任务模式 -curse.category.4548=幸运方块 (Lucky Blocks) -curse.category.4556=任务进度 -curse.category.4752=小物件 +curse.category.4464=Модифікований світ +curse.category.250=Карта гри +curse.category.249=Створення +curse.category.251=Паркур +curse.category.253=Виживання +curse.category.248=Пригоди +curse.category.252=Головоломки + +curse.category.4551=Hardcore Questing Mode +curse.category.4548=Lucky Blocks +curse.category.4556=Прогресія +curse.category.4752=Building Gadgets curse.category.4553=CraftTweaker -curse.category.4554=合成表 -curse.category.4549=指引书 -curse.category.4547=配置 -curse.category.4550=任务 -curse.category.4555=世界生成 -curse.category.4552=脚本 - -curse.category.6553=写实 -curse.category.6554=幻想 -curse.category.6555=原生 - -curse.sort.author=作者 -curse.sort.date_created=创建日期 -curse.sort.last_updated=最近更新 -curse.sort.name=名称 -curse.sort.popularity=热度 -curse.sort.total_downloads=下载量 - -datetime.format=yyyy 年 MM 月 dd 日 HH:mm:ss - -download=下载 -download.code.404=远程服务器不包含需要下载的文件: %s\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -download.content=游戏内容 -download.shader=光影 -download.failed=下载失败: %1$s，\n错误码：%2$d\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -download.failed.empty=[没有可供安装的版本，点击此处返回]\n(你可以点击右上角帮助按钮进行求助) -download.failed.no_code=下载失败 -download.failed.refresh=[加载数据失败，点击此处重试]\n(你可以点击右上角帮助按钮进行求助) -download.game=新游戏 -download.provider.bmclapi=BMCLAPI & MCIM -download.provider.bmclapi.desc=适用于中国大陆的镜像源 -download.provider.mojang=官方 -download.provider.mojang.desc=注：OptiFine 自动安装使用 BMCLAPI 下载源 -download.provider.official=尽量使用官方源 -download.provider.official.desc=优先从官方源获取信息 -download.provider.balanced=选择加载速度快的下载源 -download.provider.balanced.desc=根据你的网络连接情况选择最佳源 -download.provider.mirror=尽量使用镜像源 -download.provider.mirror.desc=推荐中国大陆用户使用 -download.java=下载 Java -download.java.process=下载 Java -download.javafx=正在下载必要的运行时组件…… -download.javafx.notes=正在通过网络下载 HMCL 必要的运行时组件。\n点击“切换下载源”按钮查看详情以及选择下载源。点击“取消”按钮停止并退出。\n注意：若下载速度过慢，请尝试切换下载源。 -download.javafx.component=正在下载模块“%s” -download.javafx.prepare=准备开始下载 -download.speed.byte_per_second=%d B/s -download.speed.kibibyte_per_second=%.1f KiB/s -download.speed.megabyte_per_second=%.1f MiB/s - -exception.access_denied=无法访问文件“%s”。HMCL 没有对该文件的访问权限，或者该文件已被其他程序打开。\n\ - 请你检查当前操作系统账户是否能访问该文件，比如非管理员用户可能无法访问其他账户的个人文件夹内的文件。\n\ - 对于 Windows 用户，你还可以尝试通过资源监视器查看是否有程序占用了该文件。如果是，请关闭占用该文件的程序，或者重启电脑再试。\n\ - 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -exception.artifact_malformed=下载的文件无法通过校验。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -exception.ssl_handshake=无法建立 SSL 连接。当前 Java 缺少相关的 SSL 证书。你可以尝试使用其他 Java 启动 HMCL 再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -exception.dns.pollution=无法建立 SSL 连接。可能是 DNS 解析有误。请尝试更换 DNS 服务器或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 - -extension.bat=Windows 脚本 -extension.png=图片文件 -extension.ps1=PowerShell 脚本 -extension.sh=Bash 脚本 -extension.command=macOS Shell 脚本 - -extension.datapack=数据包压缩包 -extension.mod=模组文件 -extension.modloader.installer=模组加载器安装包 -extension.resourcepack=资源包压缩包 -extension.schematic=原理图文件 -extension.world=世界压缩包 - -fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法创建 HMCL 文件夹 (%s)，请将 HMCL 移动至其他位置再启动。\n如遇到问题，你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.javafx.incomplete=JavaFX 运行环境不完整。请尝试更换你的 Java 或者重新安装 OpenJFX。 -fatal.javafx.missing=缺少 JavaFX 运行环境。请使用包含 OpenJFX 的 Java 运行环境启动 Hello Minecraft! Launcher。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.config_change_owner_root=你正在使用 root 账户启动 Hello Minecraft! Launcher，这可能导致你未来无法正常使用其他账户正常启动 HMCL。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ -fatal.config_in_temp_dir=你正在临时文件夹中启动 Hello Minecraft! Launcher，你的设置和游戏数据可能会丢失。建议将 HMCL 移动至其他位置再启动。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ -fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件。\n请确保 HMCL 对“%s”文件夹及该文件夹下的文件拥有读写权限。\n对于 macOS，尝试将 HMCL 放在除“桌面”“下载”“文稿”之外的有权限的地方再试。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件，因为配置文件是由用户“%1$s”创建的。\n请使用 root 账户启动 HMCL (不推荐)，或在终端中执行以下命令将配置文件的所有权变更为当前用户：\n%2$s\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.config_unsupported_version=当前配置文件是由更高版本的 Hello Minecraft! Launcher 创建的，当前版本的 HMCL 无法正常加载。请更新并重启 HMCL。\n在更新启动器之前，你修改的所有设置都不会被保存。\n如果遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -fatal.mac_app_translocation=由于 macOS 的安全机制，Hello Minecraft! Launcher 被系统隔离至临时文件夹中。\n请将 HMCL 移动到其他文件夹后再尝试启动，否则你的设置和游戏数据可能会在重启后丢失。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ -fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即将完成升级，请重新打开 HMCL。\n如遇到问题，你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.apply_update_failure=我们很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 无法自动完成升级，因为出现了一些问题。\n但你依可以从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 无法在 Windows XP/Vista 上进行自动更新。请从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。 -fatal.deprecated_java_version=HMCL 未来需要 Java 17 或更高版本才能运行，但依然支持使用 Java 6~16 启动游戏。建议安装最新版本的 Java 以确保 HMCL 能正常工作。\n你可以继续保留旧版本 Java。HMCL 能够识别与管理多个 Java，并会自动根据游戏版本为你选择合适的 Java。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.deprecated_java_version.download_link=下载 Java %d -fatal.samba=如果你正在通过 Samba 共享的文件夹中运行 Hello Minecraft! Launcher，启动器可能无法正常工作。请尝试更新你的 Java 或在本地文件夹内运行 HMCL。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.illegal_char=由于你的运行路径中存在非法字符“=”，你将无法使用外置登录账户以及离线登录更换皮肤功能。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.unsupported_platform=Minecraft 尚未对你的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n\ - 若无法启动 Minecraft 1.17 及更高版本，可以尝试在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 图形设置”中将“渲染器”切换为“Mesa LLVMpipe” / “Mesa Lavapipe”，以获得更好的兼容性。\n\ - 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher 已为龙芯提供支持。\n如果遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Windows on Arm 平台提供原生支持。如果你在游戏中遇到问题，请尝试使用 x86 架构的 Java 启动游戏。\n如果你正在使用 高通 平台，你可能需要安装 OpenGL 兼容包 后才能进行游戏。点击链接前往 Microsoft Store 安装兼容包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -# When translating the following string into non-Latin languages, please retain the English translation -fatal.wine_warning=HMCL is running under Wine or one of its distributions.\nAs a cross-platform application, HMCL is best experienced natively on your host OS.\nPress "OK" to continue, but please note that some issues may arise.\n\n您目前正在使用 Wine 或其发行版运行 HMCL。\nHMCL 是跨平台的，我们建议您直接在宿主系统上运行。\n按下“确定”以继续，但请注意，此操作可能会引发一些问题。 - -file=文件 - -folder.config=配置文件夹 -folder.game=实例运行文件夹 -folder.logs=日志文件夹 -folder.crash-reports=崩溃报告文件夹 -folder.mod=模组文件夹 -folder.resourcepacks=资源包文件夹 -folder.shaderpacks=光影包文件夹 -folder.saves=世界文件夹 -folder.schematics=原理图文件夹 -folder.screenshots=截图文件夹 -folder.world=世界文件夹 - -game=游戏 -game.crash.feedback=请不要将本界面截图或拍照给他人！如果你要向他人求助，请你点击左下角“导出游戏崩溃信息”后将导出的文件发送给他人以供分析。\n你可以点击下方的“帮助”前往交流群寻求帮助。 -game.crash.info=游戏信息 -game.crash.reason=崩溃原因 -game.crash.reason.analyzing=分析中…… -game.crash.reason.block=当前游戏由于某个方块不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试使用地图编辑工具编辑世界删除该方块，或者直接删除对应的模组。\n方块类型：%1$s\n方块坐标：%2$s\n\n相关工具：英文 Wiki | 中文 Wiki -game.crash.reason.bootstrap_failed=当前游戏由于模组“%1$s”出现问题，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 -game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=当前游戏由于 Mixin 无法应用于“%1$s”模组，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 -game.crash.reason.config=当前游戏由于无法解析模组配置文件，无法继续运行。\n无法解析模组“%1$s”的配置文件“%2$s”。 -game.crash.reason.multiple=检测到多个原因：\n\n -game.crash.reason.debug_crash=当前游戏由于手动触发崩溃，无法继续运行。\n事实上游戏并没有问题，问题都是你造成的！ -game.crash.reason.duplicated_mod=当前游戏由于模组“%1$s”重复安装，无法继续运行。\n%2$s\n每种模组只能安装一个，请你删除多余的模组再试。 -game.crash.reason.entity=当前游戏由于某个实体不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试使用地图编辑工具编辑世界删除该实体，或者直接删除对应的模组。\n实体类型：%1$s\n实体坐标：%2$s\n\n相关工具：英文 Wiki | 中文 Wiki -game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 及更高版本与当前已经安装的模组可能不兼容，你需要将 Fabric Loader 降级至 0.11.7。 -game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告信息：\n%1$s -game.crash.reason.file_already_exists=当前游戏由于文件“%1$s”已经存在，无法继续运行。\n如果你认为这个文件可以删除，你可以在备份这个文件后尝试删除它，并重新启动游戏。 -game.crash.reason.file_changed=当前游戏由于文件校验失败，无法继续运行。\n如果你手动修改了 Minecraft.jar 文件，你需要回退修改，或者重新下载游戏。 -game.crash.reason.gl_operation_failure=当前游戏由于你使用的某些模组/光影包/资源包/纹理包有问题，导致无法继续运行。\n请先尝试禁用你所使用的模组/光影包/资源包/纹理包再试。 -game.crash.reason.graphics_driver=当前游戏由于显卡驱动问题而崩溃，请尝试以下操作：\n\ - \ · 如果你的电脑同时存在独立显卡和集成显卡，请尝试使用独立显卡启动 HMCL 与游戏。详情\n\ - \ · 尝试升级你的显卡驱动到最新版本，或回退到出厂版本。\n\ - \ · 如果你确实需要使用集成显卡，请检查你电脑的 CPU 是否为 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更旧的处理器。如果是，对于 Minecraft 1.16.5 及更旧版本，请你将游戏所使用的 Java 降级至 1.8.0_51 及更低版本，否则请跳过。Java 1.8.0 历史版本\n\ - 如果仍有问题，你可能需要考虑换一张新显卡或一台新电脑。 -game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=当前游戏由于 Apple Silicon 平台下初始化 OpenGL 窗口失败，无法继续运行。\n对于该问题，HMCL 暂无直接性的解决方案。请你尝试任意打开一个浏览器并全屏，然后再回到 HMCL 启动游戏。在弹出游戏窗口前迅速切回浏览器页面，等待游戏窗口出现后再切回游戏窗口。 -game.crash.reason.illegal_access_error=当前游戏由于某些模组的问题，无法继续运行。\n如果你认识“%1$s”，你可以更新或删除对应模组再试。 -game.crash.reason.install_mixinbootstrap=当前游戏由于缺失 MixinBootstrap，无法继续运行。\n你可以尝试安装 MixinBootstrap 解决该问题。若安装后崩溃，可以尝试在该模组的文件名开头添加半角感叹号 (!) 解决。 -game.crash.reason.need_jdk11=当前游戏由于 Java 版本不合适，无法继续运行。\n你需要下载安装 Java 11，并在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中将 Java 设置为 11.x 的版本。 -game.crash.reason.jdk_9=当前游戏由于 Java 版本过高，无法继续运行。\n你需要下载安装 Java 8，并在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中将 Java 设置为 1.8.x 的版本。 -game.crash.reason.jvm_32bit=当前游戏由于内存分配过大，超过了 32 位 Java 虚拟机内存限制，无法继续运行。\n如果你的电脑是 64 位系统，请下载安装并更换 64 位 Java。下载 Java\n如果你的电脑是 32 位系统，你或许可以重新安装 64 位系统，或换一台新电脑。\n或者，你可以在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏内存”中关闭“自动分配内存”，并把内存分配值调整为 1024 MiB 或以下。 -game.crash.reason.loading_crashed_forge=当前游戏由于模组“%1$s (%2$s)”错误，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 -game.crash.reason.loading_crashed_fabric=当前游戏由于模组“%1$s”错误，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 -game.crash.reason.memory_exceeded=当前游戏由于内存分配过大，无法继续运行。\n该问题是由于系统页面文件太小导致的。\n你需要在“(全局/实例特定) 游戏设置”中关闭“自动分配内存”，并将内存分配值调低至游戏能正常启动为止。\n你还可以尝试将虚拟内存设置调整为“自动管理所有驱动器分页文件大小”，详情。 -game.crash.reason.mac_jdk_8u261=当前游戏由于你所使用的 Forge/OptiFine 与 Java 冲突而崩溃。\n请尝试更新 Forge/OptiFine，或使用 Java 8u251 及更早版本启动。 -game.crash.reason.mod=当前游戏由于“%1$s”的问题，无法继续运行。\n你可以更新或删除已经安装的“%1$s”再试。 -game.crash.reason.mod_resolution=当前游戏由于模组依赖问题，无法继续运行。Fabric 提供了如下信息：\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution_collection=当前游戏由于前置模组版本不匹配，无法继续运行。\n“%1$s”需要前置模组“%2$s”才能继续运行。\n这表示你需要更新或降级前置模组。你可以前往“下载 → 模组”页面或网上下载“%3$s”。 -game.crash.reason.mod_resolution_conflict=当前游戏由于模组冲突，无法继续运行。\n“%1$s”与“%2$s”不兼容。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing=当前游戏由于缺少前置模组，无法继续运行。\n“%1$s”需要前置模组“%2$s”才能继续运行。\n这表示有一些必需的模组没有安装，或该模组版本不匹配。你可以前往“下载 → 模组”页面或网上下载“%3$s”。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=当前游戏由于模组和 Minecraft 游戏版本不匹配，无法继续运行。\n“%1$s”需要 Minecraft %2$s 才能运行。\n如果你要继续使用你已经安装的模组，你可以选择安装对应的 Minecraft 版本。如果你要继续使用当前 Minecraft 版本，你需要安装对应版本的模组。 -game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (版本号 %2$s) -game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (任意版本) -game.crash.reason.forge_repeat_installation=当前游戏由于 Forge 重复安装，无法继续运行。此为已知问题\n建议将日志上传并反馈至 GitHub，以便我们找到更多线索并修复此问题。\n目前你可以在“实例管理 → 自动安装”中卸载 Forge 并重新安装。 -game.crash.reason.optifine_repeat_installation=当前游戏由于 OptiFine 重复安装，无法继续运行。\n请删除模组文件夹下的 OptiFine 或前往“实例管理 → 自动安装”卸载安装的 OptiFine。 -game.crash.reason.forgemod_resolution=当前游戏由于模组依赖问题，无法继续运行。Forge/NeoForge 提供了如下信息：\n%1$s -game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=当前游戏由于模组重复安装，无法继续运行。Forge/NeoForge 提供了如下信息：\n%1$s -game.crash.reason.modmixin_failure=当前游戏由于某些模组注入失败，无法继续运行。\n这一般代表着该模组存在问题，或与当前环境不兼容。\n你可以查看日志寻找出错模组。 -game.crash.reason.night_config_fixes=当前游戏由于 Night Config 库的一些问题，无法继续运行。\n你可以尝试安装 Night Config Fixes 模组，这或许能帮助你解决这个问题。\n更多详情，可访问该模组的 GitHub 仓库。 -game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge 可能已经提供了错误信息。\n你可以查看日志，并根据错误报告中的日志信息进行对应处理。\n如果没有看到报错信息，可以查看错误报告了解错误具体是如何发生的。\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution0=当前游戏由于一些模组出现问题，无法继续运行。\n你可以查看日志寻找出错模组。 -game.crash.reason.java_version_is_too_high=当前游戏由于 Java 版本过高，无法继续运行。\n请在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中改用较低版本的 Java，然后再启动游戏。\n如果没有，可以从 java.com (Java 8) 或 BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) 等平台下载、安装一个 (安装完后需重启启动器)。 -game.crash.reason.mod_name=当前游戏由于模组文件名称问题，无法继续运行。\n模组文件名称应只使用半角的大小写字母 (Aa~Zz)、数字 (0~9)、横线 (-)、下划线 (_)和点 (.)。\n请到模组文件夹中将所有不合规的模组文件名修改为上述合规字符。 -game.crash.reason.incomplete_forge_installation=当前游戏由于 Forge/NeoForge 安装不完整，无法继续运行。\n请在“实例管理 → 自动安装”中卸载 Forge 并重新安装。 -game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=当前游戏由于 OptiFine 与当前版本的 Forge 不兼容，导致游戏崩溃。\n点击 此处 查看 OptiFine 所兼容的 Forge 版本，并严格按照对应版本重新安装游戏或在“实例管理 → 自动安装”中更换版本。\n经测试，Forge 版本过高或过低都可能导致崩溃。 -game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=当前游戏由于模组文件被解压了，无法继续运行。\n请直接把整个模组文件放进模组文件夹中即可。\n解压模组文件会导致游戏出错。请删除模组文件夹中已被解压的模组，然后再启动游戏。 -game.crash.reason.shaders_mod=当前游戏由于同时安装了 OptiFine 和 Shaders 模组，无法继续运行。\n由于 OptiFine 已集成 Shaders 模组的功能，所以只需删除 Shaders 模组即可。 -game.crash.reason.rtss_forest_sodium=当前游戏由于 RivaTuner Statistics Server (RTSS) 与 Sodium 不兼容，导致游戏崩溃。\n点击 此处 查看详情。 -game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=当前游戏由于你所安装的模组过多，超出了游戏的 ID 限制，无法继续运行。\n请尝试安装 JEID 等修复模组，或删除部分大型模组。 -game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=当前游戏可能由于 OptiFine 而无法继续运行。\n该问题只在特定 OptiFine 版本中出现，你可以尝试在“实例管理 → 自动安装”中更换 OptiFine 的版本。 -game.crash.reason.modlauncher_8=当前游戏由于你所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 冲突而崩溃。请尝试更新 Forge 到 36.2.26 或更高版本或换用版本低于 1.8.0.320 的 Java。Liberica JDK 8u312+7 -game.crash.reason.no_class_def_found_error=当前游戏由于代码不完整，无法继续运行。\n你的游戏可能缺失了某个模组，或者某些模组文件不完整，或者模组与游戏的版本不匹配。\n你可能需要重新安装游戏和模组，或寻求他人帮助。\n缺失：\n%1$s -game.crash.reason.no_such_method_error=当前游戏由于代码不完整，无法继续运行。\n你的游戏可能缺失了某个模组，或者某些模组文件不完整，或者模组与游戏的版本不匹配。\n你可能需要重新安装游戏和模组，或寻求他人帮助。 -game.crash.reason.opengl_not_supported=当前游戏由于你的显卡驱动存在问题，无法继续运行。\n原因是 OpenGL 不受支持，你现在是否在远程桌面或者串流模式下？如果是，请直接使用原电脑启动游戏。\n或者尝试升级你的显卡驱动到最新版本后再尝试启动游戏。如果你的电脑同时存在独立显卡和集成显卡，你需要检查游戏是否使用集成显卡启动。如果是，请尝试使用独立显卡启动 HMCL 与游戏。如果仍有问题，你可能需要考虑换一个新显卡或新电脑。 -game.crash.reason.openj9=当前游戏无法在 OpenJ9 虚拟机上运行。请你在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中更换为使用 Hotspot 虚拟机的 Java，并重新启动游戏。如果没有下载安装，你可以在网上自行下载。 -game.crash.reason.out_of_memory=当前游戏由于内存不足，无法继续运行。\n这可能是内存分配过小，或者模组数量过多导致的。\n你可以在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏内存”中调整内存分配值以允许游戏在更大内存下运行。\n如果仍然出现该错误，你可能需要换一台更好的电脑。 -game.crash.reason.resolution_too_high=当前游戏由于资源包/纹理包分辨率过高，无法继续运行。\n你可以更换一个分辨率更低的资源包/纹理包，或者更换一个显存更大的显卡。 -game.crash.reason.stacktrace=原因未知。请点击日志按钮查看详细信息。\n下面是一些关键词，其中可能包含模组名称，你可以通过搜索的方式查找有关信息。\n%s -game.crash.reason.too_old_java=当前游戏由于 Java 版本过低，无法继续运行。\n你需要在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中更换 Java %1$s 或更新版本的 Java，并重新启动游戏。如果没有下载安装，你可以点击 此处 下载 Microsoft JDK。 -game.crash.reason.unknown=原因未知。请点击日志按钮查看详细信息。 -game.crash.reason.unsatisfied_link_error=当前游戏由于缺少本地库，无法继续运行。\n这些本地库缺失：%1$s。\n如果你在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 高级设置”中修改了本地库路径选项，请你修改回默认模式。\n如果你正在使用默认模式，请检查游戏文件夹路径是否只包含英文字母、数字和下划线。\n如果是，那么请检查是否为模组或 HMCL 导致了本地库缺失的问题。如果你确定是 HMCL 引起的，建议你向我们反馈。\n对于 Windows 用户，你还可以尝试在“控制面板 → 时钟和区域 → 区域 → 管理 → 更改系统区域设置”中将“当前系统区域设置”修改为“中文(简体，中国大陆)”，并关闭“Beta 版：使用 Unicode UTF-8 提供全球语言支持”选项；\n或将游戏文件夹路径中的所有非英文字符的名称 (例如中文、空格等) 修改为英文字符。\n如果你确实需要自定义本地库路径，你需要保证其中包含缺失的本地库！ -game.crash.title=游戏意外退出 -game.directory=游戏文件夹路径 -game.version=游戏实例 - -game_directory=游戏文件夹 -game_directory.already_exists=该名称已存在 -game_directory.default=当前文件夹 -game_directory.home=官方启动器文件夹 -game_directory.instance_directory=游戏文件夹路径 -game_directory.instance_directory.choose=选择游戏文件夹路径 -game_directory.name=名称 -game_directory.new=添加游戏文件夹 -game_directory.use_relative_path=若可能，游戏文件夹使用相对路径 - -help=帮助 -help.doc=Hello Minecraft! Launcher 帮助文档 -help.detail=可查阅数据包、整合包制作指南等内容 - -input.email=用户名必须是邮箱 -input.number=必须是数字 -input.not_empty=必填项 -input.url=必须是合法的链接 - -install=添加实例 -install.change_version=更换版本 -install.change_version.confirm=你确定要将 %s 从 %s 更换成 %s 吗？ -install.change_version.process=更换版本 -install.failed=安装失败 -install.failed.downloading=安装失败，部分文件未能完成下载 -install.failed.downloading.detail=未能下载文件：%s -install.failed.downloading.timeout=下载超时：%s -install.failed.install_online=无法识别要安装的组件。如果你要安装模组，你需要在模组管理页面安装模组。 -install.failed.malformed=下载的文件已损坏。你可以在“设置 → 下载 → 下载源”中切换其他下载源来尝试解决此问题。 -install.failed.optifine_conflict=暂不支持在 Minecraft 1.13 及更高版本同时安装 OptiFine 与 Fabric。 -install.failed.optifine_forge_1.17=对于 Minecraft 1.17.1 版本，仅 OptiFine H1 pre2 及更高版本与 Forge 兼容。你可以在 OptiFine 预览版 (Preview versions) 中选择最新版本。 -install.failed.version_mismatch=该组件需要的游戏版本为 %s，但实际的游戏版本为 %s。 -install.installer.change_version=%s 与当前游戏不兼容，请更换版本 -install.installer.choose=选择 %s 版本 +curse.category.4554=Рецепти +curse.category.4549=Посібник +curse.category.4547=Конфігурація +curse.category.4550=Квести +curse.category.4555=Генерація світу +curse.category.4552=Скрипти + +curse.category.6553=Реалістично +curse.category.6554=Фентезі +curse.category.6555=Ваніла + +curse.sort.author=Автор +curse.sort.date_created=Дата створення +curse.sort.last_updated=Останнє оновлення +curse.sort.name=Назва +curse.sort.popularity=Популярність +curse.sort.total_downloads=Всього завантажень + +datetime.format=dd.MM.yyyy, HH:mm:ss + +download=Завантажити +download.code.404=Файл "%s" не знайдено на віддаленому сервері. +download.content=Додатки +download.shader=Шейдери +download.failed=Не вдалося завантажити "%1$s", код відповіді: %2$d. +download.failed.empty=Немає доступних версій. Натисніть тут, щоб повернутися. +download.failed.no_code=Не вдалося завантажити +download.failed.refresh=Не вдалося отримати список версій. Натисніть тут, щоб повторити спробу. +download.game=Нова гра +download.provider.bmclapi=BMCLAPI та MCIM +download.provider.bmclapi.desc=Цей параметр надається виключно для користувачів материкового Китаю. +download.provider.mojang=Офіційне +download.provider.mojang.desc=Зверніть увагу, що OptiFine надається BMCLAPI. +download.provider.official=З офіційних джерел +download.provider.official.desc=Завжди отримувати з офіційних джерел. +download.provider.balanced=З найшвидшого доступного +download.provider.balanced.desc=Найкращий вибір для ВСІХ користувачів. +download.provider.mirror=З дзеркала +download.provider.mirror.desc=Рекомендований варіант для користувачів материкового Китаю. +download.java=Завантаження Java +download.java.process=Процес завантаження Java +download.javafx=Завантаження залежностей для лаунчера... +download.javafx.notes=Ми зараз завантажуємо залежності для HMCL з Інтернету. \n\ + Ви можете натиснути "Змінити джерело завантаження", щоб вибрати джерело завантаження, або\nнатиснути "Скасувати", щоб зупинити та вийти.\n\ + Примітка: Якщо ваша швидкість завантаження занадто повільна, ви можете спробувати переключитися на інше дзеркало. +download.javafx.component=Завантаження модуля "%s" +download.javafx.prepare=Підготовка до завантаження +download.speed.byte_per_second=%d Б/сек +download.speed.kibibyte_per_second=%.1f КiБ/сек +download.speed.megabyte_per_second=%.1f МiБ/сек + +exception.access_denied=HMCL не може отримати доступ до файлу "%s". Можливо, він заблокований іншим процесом.\n\ + \n\ + Для користувачів Windows ви можете відкрити "Монітор ресурсів", щоб перевірити, чи не використовується він іншим процесом. Якщо так, ви можете спробувати знову після завершення цього процесу.\n\ + Якщо ні, перевірте, чи має ваш обліковий запис достатні дозволи для доступу до нього. +exception.artifact_malformed=Не вдається перевірити цілісність завантажених файлів. +exception.ssl_handshake=Не вдалося встановити SSL-з'єднання, оскільки SSL-сертифікат відсутній у поточній інсталяції Java. Ви можете спробувати відкрити HMCL іншою інсталяцією Java і спробувати знову. +exception.dns.pollution=Не вдалося встановити SSL-з'єднання. Можливо, DNS неправильно розв'язується. Спробуйте змінити DNS-сервер або використовувати проксі-сервіс. + +extension.bat=Пакетний файл Windows +extension.png=Файл зображення +extension.ps1=Скрипт PowerShell Windows +extension.sh=Скрипт оболонки +extension.command=Скрипт оболонки macOS + +extension.datapack=Datapack +extension.mod=Файл мода +extension.modloader.installer=Встановлювач завантажувача модів +extension.resourcepack=Архів пакету ресурсів +extension.schematic=Файл схеми +extension.world=Архів світу + +fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Лаунчер не може створити каталог HMCL (%s). Перемістіть HMCL в інше місце та відкрийте його знову. +fatal.javafx.incomplete=Середовище JavaFX неповне. \n\ + Спробуйте замінити вашу Java або перевстановити OpenJFX. +fatal.javafx.missing=Відсутнє середовище JavaFX. Відкрийте Hello Minecraft! Лаунчер за допомогою Java, яка включає OpenJFX. +fatal.config_change_owner_root=Ви використовуєте обліковий запис root для відкриття Hello Minecraft! Лаунчера. Це може завадити вам відкрити HMCL іншим обліковим записом у майбутньому. \n\ + Все одно продовжити? +fatal.config_in_temp_dir=Ви відкриваєте Hello Minecraft! Лаунчер у тимчасовому каталозі. Ваші налаштування та ігрові дані можуть бути втрачені. \n\ + Рекомендується перемістити HMCL в інше місце та відкрити його знову. \n\ + Все одно продовжити? +fatal.config_loading_failure=Не вдається завантажити файли конфігурації.\n\ + Переконайтеся, що Hello Minecraft! Лаунчер має права на читання та запис до "%s" та файлів у ньому.\n\ + Для macOS спробуйте помістити HMCL кудись із дозволами, відмінними від "Робочий стіл", "Завантаження" та "Документи", і спробуйте знову. +fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Лаунчер не зміг завантажити файл конфігурації, оскільки він був створений користувачем "%1$s".\n\ + Відкрийте HMCL як користувач root (не рекомендується) або виконайте наступну команду в терміналі, щоб змінити власника файлу конфігурації на поточного користувача:\n%2$s +fatal.config_unsupported_version=Поточний файл конфігурації був створений новішою версією Hello Minecraft! Launcher, і ця версія HMCL не може завантажити його належним чином.\n\ + Будь ласка, оновіть та перезапустіть HMCL.\n\ + До оновлення лаунчера будь-які змінені вами налаштування не будуть збережені. +fatal.mac_app_translocation=Hello Minecraft! Лаунчер ізольовано до тимчасового каталогу ОС через механізми безпеки macOS.\n\ + Перемістіть HMCL в інший каталог перед спробою відкриття. Інакше ваші налаштування та ігрові дані можуть бути втрачені після перезавантаження.\n\ + Все одно продовжити? +fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Лаунчер було оновлено. Перезапустіть лаунчер. +fatal.apply_update_failure=Вибачте, але Hello Minecraft! Лаунчер не може оновитися автоматично.\n\ + Ви можете оновити вручну, завантаживши новішу версію лаунчера з %s.\n\ + Якщо проблема не зникає, подумайте про те, щоб повідомити нас про це. +fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Лаунчер не може автоматично оновитися на Windows XP/Vista. \n\ + Ви можете оновити вручну, завантаживши новішу версію лаунчера з %s. +fatal.deprecated_java_version=У майбутньому HMCL потребуватиме Java 17 або новішої версії для роботи, але все ще підтримуватиме запуск ігор на Java 6~16.\n\nРекомендується встановити останню версію Java, щоб гарантувати належну роботу HMCL.\n\nВи можете продовжувати зберігати стару версію Java. HMCL може розпізнавати та керувати декількома версіями Java і автоматично вибере відповідну Java для вас на основі версії гри. +fatal.deprecated_java_version.update=У майбутньому HMCL потребуватиме Java 17 або новішої версії для роботи. Будь ласка, встановіть останню версію Java, щоб HMCL міг завершити оновлення.\n\nВи можете продовжувати зберігати стару версію Java. HMCL може розпізнавати та керувати декількома версіями Java і автоматично вибере відповідну Java для вас на основі версії гри. +fatal.deprecated_java_version.download_link=Завантажити Java %d +fatal.samba=Якщо ви відкрили Hello Minecraft! Лаунчер з мережевого диска Samba, деякі функції можуть не працювати. Спробуйте оновити вашу Java або перемістити лаунчер в інший каталог. +fatal.illegal_char=Ваш шлях користувача містить недопустимий символ "=". Ви не зможете використовувати authlib-injector або змінювати скін вашого автономного облікового запису. +fatal.unsupported_platform=Minecraft ще не повністю підтримується на вашій платформі, тому можливі відсутні функції або навіть неможливість запуску гри.\n\ + \n\ + Якщо ви не можете запустити Minecraft версії 1.17 і новіші, спробуйте змінити «Рендерер» на «Mesa LLVMpipe» у розділі «Глобальні/налаштування екземпляра → Розширені налаштування», щоб використовувати рендеринг через CPU для кращої сумісності. +fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Лаунчер надав підтримку платформи Loongson.\n\ + Якщо у вас виникли проблеми під час гри, ви можете відвідати https://docs.hmcl.net/groups.html для отримання допомоги. +fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Лаунчер надав нативну підтримку платформи Windows on Arm. Якщо у вас виникли проблеми під час гри, спробуйте запустити гру з Java на основі архітектури x86.\n\ + Якщо ви використовуєте платформу Qualcomm, вам може знадобитися встановити Пакет сумісності OpenGL перед грою.\n\ + Натисніть посилання, щоб перейти до Microsoft Store та встановити пакет сумісності. +fatal.wine_warning=HMCL працює під керуванням Wine або одного з його дистрибутивів.\nЯк кросплатформний додаток, HMCL найкраще працює нативно на вашій хост-ОС.\nНатисніть "ОК", щоб продовжити, але зверніть увагу, що можуть виникнути деякі проблеми. + +file=Файл + +folder.config=Конфігурації +folder.game=Робочий каталог +folder.logs=Журнали +folder.crash-reports=Звіти про збої +folder.mod=Моди +folder.resourcepacks=Пакети ресурсів +folder.shaderpacks=Пакети шейдерів +folder.saves=Збереження +folder.schematics=Схематики +folder.screenshots=Скріншоти +folder.world=Каталог світу + +game=Ігри +game.crash.feedback=Будь ласка, не діліться скріншотами або фотографіями цього інтерфейсу з іншими! Якщо ви просите допомоги в інших, натисніть "Експортувати журнали збоїв" і надішліть експортований файл іншим для аналізу. +game.crash.info=Інформація про збій +game.crash.reason=Причина збою +game.crash.reason.analyzing=Аналіз... +game.crash.reason.multiple=Виявлено кілька причин:\n\n +game.crash.reason.block=Гра завершила роботу через блок у світі.\n\ + \n\ + Ви можете спробувати видалити цей блок за допомогою редакторів карт або видаливши мод, який його додав.\n\ + \n\ + Тип блоку: %1$s\n\ + Місцезнаходження: %2$s +game.crash.reason.bootstrap_failed=Гра зазнала збою через мод "%1$s". \n\ + \n\ + Ви можете спробувати видалити або оновити його. +game.crash.reason.config=Гра зазнала збою, оскільки мод "%1$s" не зміг розібрати свій файл конфігурації "%2$s". +game.crash.reason.debug_crash=Гра зазнала збою, оскільки ви викликали її вручну. Тож ви, ймовірно, знаєте, чому :) +game.crash.reason.duplicated_mod=Гра не може продовжувати роботу через дублікати модів "%1$s". \n\ + %2$s \n\ + Кожен мод можна встановити лише один раз. Видаліть дублікат мода та спробуйте знову. +game.crash.reason.entity=Гра завершила роботу через сутність у світі.\n\ + \n\ + Ви можете спробувати видалити сутність за допомогою редакторів карт або видаливши мод, який її додав.\n\ + \n\ + Тип сутності: %1$s\n\ + Місцезнаходження: %2$s +game.crash.reason.modmixin_failure=Гра зазнала збою, оскільки деякі моди не вдалося ввести. \n\ + Це, як правило, означає, що мод має помилку або несумісний з поточним середовищем. \n\ + Ви можете перевірити журнал, щоб знайти помилковий мод. +game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge може надати інформацію про помилку. \n\ + Ви можете переглянути журнал та відповідно обробити його відповідно до інформації про помилку в звіті. \n\ + Якщо ви не бачите повідомлення про помилку, ви можете переглянути звіт про помилку, щоб зрозуміти, як сталася помилка. \n\ + %1$s +game.crash.reason.mod_resolution0=Гра зазнала збою через проблеми з модами. Ви можете перевірити журнали, щоб знайти помилкові моди. +game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=Гра зазнала збою, оскільки міксин не вдалося застосувати до мода "%1$s". \n\ + Ви можете спробувати видалити або оновити мод для вирішення проблеми. +game.crash.reason.java_version_is_too_high=Гра зазнала збою, оскільки версія Java занадто нова для продовження роботи. \n\ + Використовуйте попередню основну версію Java у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java", а потім запустіть гру. \n\ + Якщо ні, ви можете завантажити його з java.com (Java 8) або BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) та інших дистрибутивів для завантаження та встановлення (перезапустіть лаунчер після встановлення). +game.crash.reason.need_jdk11=Гра зазнала збою через неприйнятну версію Java. \n\ + Вам потрібно завантажити та встановити Java 11 та встановити її у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java". +game.crash.reason.mod_name=Гра зазнала збою через проблеми з іменем файлу мода. \n\ + Імена файлів модів повинні використовувати лише англійські літери (A~Z, a~z), цифри (0~9), дефіси (-), підкреслення (_) та крапки (.) у половинному розмірі. \n\ + Перейдіть до каталогу модів і змініть усі несумісні імена файлів модів, використовуючи сумісні символи вище. +game.crash.reason.incomplete_forge_installation=Гра не може продовжувати роботу через неповне встановлення Forge/NeoForge. \n\ + Перевстановіть Forge/NeoForge у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі". +game.crash.reason.fabric_version_0_12=Завантажувач Fabric 0.12 або новіший несумісний з поточними встановленими модами. Вам потрібно понизити його до 0.11.7. +game.crash.reason.fabric_warnings=Завантажувач Fabric попередив: \n\ + %1$s +game.crash.reason.file_already_exists=Гра зазнала збою, оскільки файл "%1$s" вже існує. \n\ + Ви можете спробувати створити резервну копію та видалити цей файл, а потім знову запустити гру. +game.crash.reason.file_changed=Гра зазнала збою через невдалу перевірку файлу. \n\ + Якщо ви змінили файл Minecraft.jar, вам потрібно скасувати зміну або повторно завантажити гру. +game.crash.reason.gl_operation_failure=Гра зазнала збою через деякі моди, шейдери або пакети ресурсів/текстур. \n\ + Вимкніть моди, шейдери або пакети ресурсів/текстур, які ви використовуєте, а потім спробуйте знову. +game.crash.reason.graphics_driver=Гра зазнала збою через проблему з вашим графічним драйвером. \n\ + Спробуйте знову після оновлення вашого графічного драйвера до останньої версії. \n\ + Якщо у вашого комп'ютера є виділена графічна карта, вам потрібно перевірити, чи використовує гра інтегровану/основну графіку. Якщо так, відкрийте лаунчер, використовуючи вашу виділену графічну карту. Якщо проблема не зникає, вам, ймовірно, слід подумати про придбання нової графічної карти або нового комп'ютера. \n\ + Якщо ви використовуєте інтегровану графічну карту, зверніть увагу, що Minecraft 1.16.5 або раніше вимагає Java 1.8.0_51 або раніше для процесора Intel(R) Core(TM) 3000 серії або раніше. +game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=Гра не може продовжувати роботу, оскільки вікно OpenGL на платформі Apple silicon не вдалося ініціалізувати. \n\ + Для цієї проблеми HMCL наразі не має прямих рішень. Спробуйте відкрити будь-який браузер та перейти в повноекранний режим, потім поверніться до HMCL, запустіть гру та швидко поверніться на сторінку браузера перед тим, як з'явиться вікно гри, зачекайте, поки з'явиться вікно гри, а потім переключіться назад на вікно гри. +game.crash.reason.illegal_access_error=Гра зазнала збою через деякі моди. \n\ + Якщо ви знаєте це: "%1$s", ви можете оновити або видалити моди та спробувати знову. +game.crash.reason.install_mixinbootstrap=Гра зазнала збою через відсутність MixinBootstrap. \n\ + Ви можете спробувати встановити MixinBootstrap для вирішення проблеми. Якщо вона зазнає збою після встановлення, спробуйте додати знак оклику (!) перед ім'ям файлу цього мода, щоб спробувати вирішити проблему. +game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=Гра зазнала збою, оскільки OptiFine несумісний з поточним встановленням Forge. \n\ + Перейдіть на офіційний сайт OptiFine, перевірте, чи версія Forge сумісна з OptiFine, і перевстановіть екземпляр строго відповідно до відповідної версії, або змініть версію OptiFine у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі". \n\ + Після тестування ми вважаємо, що занадто високі або занадто низькі версії OptiFine можуть призвести до збоїв. +game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=Гра зазнала збою, оскільки файл мода було розпаковано. \n\ + Помістіть весь файл мода безпосередньо в каталог модів! \n\ + Якщо розпакування викликає помилки в грі, видаліть розпакований мод у каталозі модів та запустіть гру. +game.crash.reason.shaders_mod=Гра зазнала збою, оскільки OptiFine та Shaders mod встановлені одночасно.\n\ + Просто видаліть мод Shader, оскільки OptiFine має вбудовану підтримку шейдерів. +game.crash.reason.rtss_forest_sodium=Гра зазнала збою, оскільки RivaTuner Statistical Server (RTSS) несумісний з Sodium.\n\ + Натисніть тут для отримання додаткової інформації. +game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=Гра зазнала збою, оскільки ви встановили занадто багато модів і перевищили ліміт ID гри.\n\ + Спробуйте встановити JEID або видалити деякі великі моди. +game.crash.reason.night_config_fixes=Гра зазнала збою через деякі проблеми з Night Config.\n\ + \n\ + Ви можете спробувати встановити мод Night Config Fixes, який може допомогти вам з цією проблемою.\n\ + \n\ + Для отримання додаткової інформації відвідайте репозиторій GitHub цього мода. +game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=Гра може не продовжувати роботу через OptiFine.\n\ + \n\ + Ця проблема виникає лише в певній версії OptiFine. Ви можете спробувати змінити версію OptiFine у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі". +game.crash.reason.jdk_9=Гра зазнала збою, оскільки версія Java занадто нова для цього екземпляра.\n\ + \n\ + Вам потрібно завантажити та встановити Java 8 та вибрати її у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java". +game.crash.reason.jvm_32bit=Гра зазнала збою, оскільки поточне виділення пам'яті перевищило ліміт 32-бітної JVM.\n\ + \n\ + Якщо ваша ОС 64-бітна, встановіть та використовуйте 64-бітну версію Java. Інакше вам може знадобитися перевстановити 64-бітну ОС або отримати новіший комп'ютер.\n\ + \n\ + Або ви можете вимкнути опцію "Автоматично виділяти" у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Пам'ять" та встановити максимальний розмір виділення пам'яті до 1024 МіБ або менше. +game.crash.reason.loading_crashed_forge=Гра зазнала збою через мод "%1$s" (%2$s).\n\ + \n\ + Ви можете спробувати видалити або оновити його. +game.crash.reason.loading_crashed_fabric=Гра зазнала збою через мод "%1$s".\n\ + \n\ + Ви можете спробувати видалити або оновити його. +game.crash.reason.mac_jdk_8u261=Гра зазнала збою, оскільки ваша поточна версія Forge або OptiFine несумісна з вашою інсталяцією Java.\n\ + \n\ + Спробуйте оновити Forge та OptiFine або спробуйте використовувати Java 8u251 або попередні версії. +game.crash.reason.forge_repeat_installation=Гра зазнала збою через дублікат встановлення Forge. Це відома проблема\n\ + \n\ + Рекомендується надіслати відгук на GitHub разом із цим журналом, щоб ми могли знайти більше підказок та вирішити проблему.\n\ + \n\ + Наразі ви можете видалити Forge та перевстановити його у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі". +game.crash.reason.optifine_repeat_installation=Гра зазнала збою через дублікат встановлення OptiFine.\n\ + \n\ + Видаліть OptiFine у каталозі модів або видаліть його у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі". +game.crash.reason.memory_exceeded=Гра зазнала збою, оскільки занадто багато пам'яті було виділено для малого файлу сторінки.\n\ + \n\ + Ви можете спробувати вимкнути опцію "Автоматично виділяти" у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Пам'ять" та налаштувати значення до запуску гри.\n\ + \n\ + Ви також можете спробувати збільшити розмір файлу сторінки в налаштуваннях системи. +game.crash.reason.mod=Гра зазнала збою через мод "%1$s".\n\ + \n\ + Ви можете оновити або видалити мод та спробувати знову. +game.crash.reason.mod_resolution=Гра не може продовжувати роботу через проблеми з залежностями модів.\n\ + \n\ + Fabric надав наступні деталі: \n\ + \n\ + %1$s +game.crash.reason.forgemod_resolution=Гра не може продовжувати роботу через проблеми з залежностями модів.\n\ + \n\ + Forge/NeoForge надав наступні деталі: \n\ + %1$s +game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=Гра зазнала збою через проблему з дублікатами модів. Forge/NeoForge надав наступну інформацію:\n\ + %1$s +game.crash.reason.mod_resolution_collection=Гра зазнала збою, оскільки версія мода несумісна.\n\ + \n\ + "%1$s" вимагає мод "%2$s".\n\ + \n\ + Вам потрібно оновити або понизити "%3$s" перед продовженням. +game.crash.reason.mod_resolution_conflict=Гра зазнала збою через конфліктуючі моди.\n\ + \n\ + "%1$s" несумісний з "%2$s". +game.crash.reason.mod_resolution_missing=Гра зазнала збою, оскільки деякі залежні моди не були встановлені.\n\ + \n\ + "%1$s" вимагає мод "%2$s".\n\ + \n\ + Це означає, що вам потрібно завантажити та встановити "%2$s" для продовження гри. +game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=Гра зазнала збою, оскільки мод несумісний з поточною версією Minecraft.\n\ + \n\ + "%1$s" вимагає версію Minecraft %2$s.\n\ + \n\ + Якщо ви хочете грати з цією версією мода, вам слід змінити версію гри вашого екземпляра.\n\ + \n\ + Інакше вам слід встановити версію, сумісну з цією версією Minecraft. +game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (Версія: %2$s) +game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (Будь-яка версія) +game.crash.reason.modlauncher_8=Гра зазнала збою, оскільки ваша поточна версія Forge несумісна з вашою інсталяцією Java. Спробуйте оновити Forge. +game.crash.reason.no_class_def_found_error=Гра не може продовжувати роботу через неповний код.\n\ + \n\ + У вашому екземплярі гри відсутній "%1$s". Це може бути через те, що мод відсутній, встановлений несумісний мод або деякі файли пошкоджені.\n\ + \n\ + Можливо, вам потрібно перевстановити гру та всі моди або попросити когось про допомогу. +game.crash.reason.no_such_method_error=Гра не може продовжувати роботу через неповний код.\n\ + \n\ + У вашому екземплярі гри може бути відсутній мод, встановлений несумісний мод або деякі файли можуть бути пошкоджені.\n\ + \n\ + Можливо, вам потрібно перевстановити гру та всі моди або попросити когось про допомогу. +game.crash.reason.opengl_not_supported=Гра зазнала збою, оскільки ваш графічний драйвер не підтримує OpenGL.\n\ + \n\ + Якщо ви транслюєте гру через Інтернет або використовуєте середовище віддаленого робочого столу, будь ласка, грайте на вашому локальному комп'ютері.\n\ + \n\ + Або ви можете оновити ваш графічний драйвер до останньої версії та спробувати знову.\n\ + \n\ + Якщо у вашого комп'ютера є виділена графічна карта, переконайтеся, що гра дійсно використовує її для рендерингу. Якщо проблема не зникає, подумайте про придбання нової графічної карти або нового комп'ютера. +game.crash.reason.openj9=Гра не може працювати на JVM OpenJ9. Переключіться на Java, яка використовує JVM Hotspot у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java" та знову запустіть гру. Якщо у вас її немає, ви можете завантажити її. +game.crash.reason.out_of_memory=Гра зазнала збою, оскільки комп'ютер закінчився пам'ять.\n\ + \n\ + Можливо, недостатньо доступної пам'яті або встановлено занадто багато модів. Ви можете спробувати вирішити це, збільшивши виділену пам'ять у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Пам'ять".\n\ + \n\ + Якщо ви все ще зіткнетеся з цими проблемами, вам може знадобитися кращий комп'ютер. +game.crash.reason.resolution_too_high=Гра зазнала збою, оскільки роздільна здатність пакета ресурсів/текстур занадто висока.\n\ + \n\ + Ви повинні переключитися на пакет ресурсів/текстур з нижчою роздільною здатністю або подумати про придбання кращої графічної карти з більшим обсягом VRAM. +game.crash.reason.stacktrace=Причина збою невідома. Ви можете переглянути її деталі, натиснувши "Журнали".\n\ + \n\ + Є деякі ключові слова, які можуть містити деякі імена модів. Ви можете пошукати їх в Інтернеті, щоб з'ясувати проблему самостійно.\n\ + \n\ + %s +game.crash.reason.too_old_java=Гра зазнала збою, оскільки ви використовуєте застарілу версію Java.\n\ + \n\ + Вам потрібно переключитися на новішу версію Java (%1$s) у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java" та знову запустити гру. Ви можете завантажити Java тут. +game.crash.reason.unknown=Ми не можемо з'ясувати, чому гра зазнала збою. Зверніться до журналів гри. +game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Не вдалося запустити Minecraft через відсутність бібліотек: %1$s. \n\ + Якщо ви редагували шлях до нативних бібліотек, переконайтеся, що ці бібліотеки дійсно існують. Або спробуйте запустити знову після повернення до типового значення. \n\ + Якщо ви цього не робили, перевірте, чи не відсутні у вас залежні моди. \n\ + Інакше, якщо ви вважаєте, що це спричинено HMCL, надайте нам відгук. +game.crash.title=Гра зазнала збою +game.directory=Шлях до гри +game.version=Екземпляр гри + +game_directory=Ігрові каталоги +game_directory.already_exists=Це ім'я вже існує. Використовуйте інше ім'я. +game_directory.default=Поточний +game_directory.home=Лаунчер Minecraft +game_directory.instance_directory=Каталог гри +game_directory.instance_directory.choose=Вибрати каталог гри +game_directory.name=Назва +game_directory.new=Новий каталог +game_directory.use_relative_path=Використовувати відносний шлях для каталогу гри, якщо можливо + +help=Допомога +help.doc=Документація Hello Minecraft! Лаунчера +help.detail=Для творців datapack та модпаків. + +input.email=Ім'я користувача має бути адресою електронної пошти. +input.number=Введення має бути числами. +input.not_empty=Це обов'язкове поле. +input.url=Введення має бути дійсною URL-адресою. + +install=Новий екземпляр +install.change_version=Змінити версію +install.change_version.confirm=Ви впевнені, що хочете переключити %s з версії %s на %s? +install.change_version.process=Процес зміни версії +install.failed=Не вдалося встановити +install.failed.downloading=Не вдалося завантажити деякі необхідні файли. +install.failed.downloading.detail=Не вдалося завантажити файл: %s +install.failed.downloading.timeout=Час очікування завантаження при отриманні: %s +install.failed.install_online=Не вдалося ідентифікувати наданий файл. Якщо ви встановлюєте мод, перейдіть на сторінку "Моди". +install.failed.malformed=Завантажені файли пошкоджені. Ви можете спробувати вирішити цю проблему, переключившись на інше джерело завантаження у "Налаштування → Завантаження → Джерело завантаження". +install.failed.optifine_conflict=Не можна встановити OptiFine та Fabric одночасно на Minecraft 1.13 або новішому. +install.failed.optifine_forge_1.17=Для Minecraft 1.17.1 Forge сумісний лише з OptiFine H1 pre2 або новішою. Ви можете встановити їх, позначивши "Снапшоти" при виборі версії OptiFine в HMCL. +install.failed.version_mismatch=Цей завантажувач вимагає версію гри %s, але встановлена %s. +install.installer.change_version=%s Несумісний +install.installer.choose=Виберіть вашу версію %s +install.installer.do_not_install=Не встановлювати install.installer.cleanroom=Cleanroom -install.installer.do_not_install=不安装 install.installer.fabric=Fabric +install.installer.fabric-api=Fabric API +install.installer.fabric-quilt-api.warning=%1$s - це мод, і він буде встановлений у каталог модів екземпляра гри. Не змінюйте робочий каталог гри, інакше %1$s не працюватиме. Якщо ви все ж хочете змінити каталог, вам слід перевстановити його. install.installer.legacyfabric=Legacy Fabric install.installer.legacyfabric-api=Legacy Fabric API -install.installer.fabric-api=Fabric API -install.installer.fabric-quilt-api.warning=%1$s 是一个模组，将会被安装到新游戏的模组文件夹。请你在安装游戏后不要修改当前游戏的“版本隔离”设置。如果你在之后修改了相关设置，则需要重新安装 %1$s。 install.installer.forge=Forge install.installer.neoforge=NeoForge install.installer.game=Minecraft -install.installer.incompatible=与 %s 不兼容 -install.installer.install=安装 %s -install.installer.install_offline=从本地文件安装/升级 +install.installer.incompatible=Несумісний з %s +install.installer.install=Встановлення %s +install.installer.install_offline=Встановити/Оновити з локального файлу install.installer.liteloader=LiteLoader -install.installer.not_installed=未安装 +install.installer.not_installed=Не встановлено install.installer.optifine=OptiFine install.installer.quilt=Quilt install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI install.installer.version=%s -install.installer.external_version=%s (由外部安装的版本，无法卸载或更换) -install.installing=安装 -install.modpack=安装整合包 -install.modpack.installation=安装整合包 -install.name.invalid=名称中包含特殊字符 (如 Emoji 表情或中文字符)。\n建议修改名称。名称建议仅包含英文字母、数字和下划线，以防启动游戏时出现问题。是否继续安装？ -install.new_game=安装新游戏 -install.new_game.already_exists=此实例已经存在，请换一个名字 -install.new_game.installation=安装新游戏 -install.new_game.malformed=名字不合法 -install.new_game.malformed_json=不是有效的 Minecraft 实例 JSON 文件。 -install.success=安装成功 - -instance=游戏 -instance.name=游戏实例名称 -instance.empty=没有游戏实例 -instance.empty.add=进入下载页安装游戏 -instance.empty.launch=没有可启动的游戏。\n你可以前往下载页面下载新游戏，或在“实例列表”中切换游戏文件夹。 -instance.empty.launch.goto_download=前往下载页面 -instance.empty.hint=没有已安装的游戏。\n你可以切换其他游戏文件夹，或者点击此处进入游戏下载页面。 -instance.game.all=全部 -instance.game.april_fools=愚人节 -instance.game.old=远古版 -instance.game.release=正式版 -instance.game.releases=正式版 -instance.game.snapshot=快照 -instance.game.snapshots=快照 -instance.game.support_status.unsupported=不支持 -instance.game.support_status.untested=未经测试 -instance.game.type=版本类型 -instance.launch=启动游戏 -instance.launch_and_enter_world=进入世界 -instance.launch.empty=开始游戏 -instance.launch.empty.installing=安装游戏 -instance.launch.empty.tooltip=安装并启动最新正式版游戏 -instance.launch.test=测试游戏 -instance.switch=切换实例 -instance.launch_script=生成启动脚本 -instance.launch_script.failed=生成启动脚本失败 -instance.launch_script.save=保存启动脚本 -instance.launch_script.success=启动脚本已生成完毕：%s -instance.manage=实例列表 -instance.manage.clean=清理游戏文件夹 -instance.manage.clean.tooltip=清理“logs”和“crash-reports”文件夹 -instance.manage.duplicate=复制游戏实例 -instance.manage.duplicate.duplicate_save=复制世界 -instance.manage.duplicate.prompt=请输入新游戏名称 -instance.manage.duplicate.confirm=新的游戏实例将复制该实例文件夹 (".minecraft/versions/<实例名>") 下的文件，并带有独立的运行文件夹和设置。 -instance.manage.manage=实例管理 -instance.manage.manage.title=实例管理 - %1s -instance.manage.redownload_assets_index=更新游戏资源文件 -instance.manage.remove=删除该实例 -instance.manage.remove.confirm.trash=真的要删除实例“%s”吗？你可以在系统的回收站中还原“%s”文件夹来找回该实例。 -instance.manage.remove.confirm.independent=由于该游戏启用了“(全局/实例特定) 游戏设置 → 版本隔离 → 各实例独立”选项，删除该实例将导致该游戏的世界等数据一同被删除！真的要删除实例“%s”吗？ -instance.manage.remove.failed=删除实例失败。可能文件被占用。 -instance.manage.remove_assets=删除所有游戏资源文件 -instance.manage.remove_libraries=删除所有库文件 -instance.manage.rename=重命名该实例 -instance.manage.rename.message=请输入要修改的名称 -instance.manage.rename.fail=重命名实例失败，可能文件被占用或者名字有特殊字符。 -instance.search=名称 -instance.search.prompt=输入版本名称进行搜索 -instance.settings=游戏设置 -instance.update=更新整合包 - -java.add=添加 Java -java.add.failed=Java 无效或与当前平台不兼容。 -java.disable=禁用此 Java -java.disable.confirm=你确定要禁用此 Java 吗？ -java.disabled.management=管理已禁用的 Java -java.disabled.management.remove=从列表中移除此 Java -java.disabled.management.restore=重新启用此 Java -java.download=下载 Java -java.download.banshanjdk-8=下载 Banshan JDK 8 -java.download.load_list.failed=加载版本列表失败 -java.download.more=更多发行版 -java.download.title=下载 Java -java.download.prompt=请选择你要下载的 Java 版本： -java.download.distribution=发行版 -java.download.version=版本 -java.download.packageType=包类型 -java.management=Java 管理 -java.info.architecture=架构 -java.info.vendor=供应商 -java.info.version=版本 -java.info.disco.distribution=发行版 -java.install=安装 Java -java.install.archive=源路径 -java.install.failed.exists=该名称已被使用 -java.install.failed.invalid=该压缩包不是合法的 Java 安装包，无法继续安装。 -java.install.failed.unsupported_platform=此 Java 与当前平台不兼容，无法安装。 -java.install.name=名称 -java.install.warning.invalid_character=名称中包含非法字符 -java.installing=安装 Java -java.uninstall=卸载此 Java -java.uninstall.confirm=你确定要卸载此 Java 吗？此操作无法撤销！ - -lang.default=跟随系统语言 - -launch.advice=%s 是否继续启动？ -launch.advice.multi=检测到以下问题：\n\n%s\n\n这些问题可能导致游戏无法正常启动或影响游戏体验，是否继续启动？\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.advice.java.auto=当前选择的 Java 版本不满足游戏要求。\n点击“是”即可由 HMCL 来自动选取合适的 Java 版本。\n或者你可以在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中选择一个合适的 Java 版本。 -launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 及更低版本需要 Java 7 及更低版本。 -launch.advice.cleanroom=Cleanroom %2$s 只能在 Java %1$s 或更高版本上运行。请使用 Java %1$s 或最新版本。 -launch.advice.uncorrected=如果你确实希望使用你自定义的 Java，你可以在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 高级设置”中往下滑，启用“不检查 Java 虚拟机与游戏的兼容性”。 -launch.advice.different_platform=你正在使用 32 位 Java 启动游戏。建议更换至 64 位 Java。 -launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 与 LiteLoader 不兼容。请更新 Forge 至 14.23.5.2773 或更高版本。 -launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 及更高版本与 OptiFine 不兼容。请降级 Forge 至 28.2.1 或更低版本。 -launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 及更低版本与 Java 17 不兼容。请更新 Forge 至 37.0.60 或更高版本，或使用 Java 16 启动游戏。 -launch.advice.java8_51_1_13=低于 1.8.0_51 的 Java 版本可能会导致 Minecraft 1.13 崩溃。建议更新 Java 至 1.8.0_51 或更高版本后再次启动。 -launch.advice.java9=低于 1.13 的有安装模组的 Minecraft 版本与 Java 9 或更高版本不兼容。请使用 Java 8。 -launch.advice.lwjgl_3_4_1=当前游戏版本存在已知问题，可能在游戏中发生卡顿。\nHMCL 可以 (通过 Java Agent) 自动优化游戏解决此问题。是否允许 HMCL 自动优化游戏？\n如遇到问题，你可以在“设置 → 通用”中关闭“允许 HMCL 修改游戏”选项。 -launch.advice.lwjgl_3_4_1.title=是否允许 HMCL 自动优化游戏？ -launch.advice.modded_java=部分模组可能与高版本 Java 不兼容。建议使用 Java %s 启动 Minecraft %s。 -launch.advice.modlauncher8=你所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 不兼容。请更新 Forge。 -launch.advice.newer_java=检测到你正在使用旧版本 Java 启动游戏，这可能导致部分模组引发游戏崩溃。建议更新至 Java 8 后再次启动。 -launch.advice.not_enough_space=你设置的内存分配值过大，超过了系统内存容量 %d MiB，可能导致游戏无法启动。 -launch.advice.require_newer_java_version=当前游戏版本需要 Java %s，但 HMCL 未能找到该 Java 版本。你可以点击“是”，HMCL 会自动下载它。是否下载？\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.advice.too_large_memory_for_32bit=你设置的内存分配值过大，由于可能超过了 32 位 Java 的内存分配限制，所以可能无法启动游戏。请将内存分配值调至 1024 MiB 或更小。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.advice.vanilla_linux_java_8=对于 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及更低版本与 Java 9+ 不兼容，请使用 Java 8 启动游戏。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft 尚未为你的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n你可以在 这里 下载 x86-64 架构的 Java 以获得更完整的体验。 -launch.advice.unknown=由于以下原因，无法继续启动游戏： -launch.failed=启动失败 -launch.failed.cannot_create_jvm=无法创建 Java 虚拟机。可能是虚拟机参数有问题。你可以在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 高级设置 → Java 虚拟机设置”中移除所有虚拟机参数后，尝试再次启动游戏。 -launch.failed.creating_process=启动失败。在创建新进程时发生错误，可能是 Java 路径错误。 -launch.failed.command_too_long=命令长度超过限制，无法创建批处理脚本。请导出为 PowerShell 脚本。 -launch.failed.decompressing_natives=未能解压游戏本地库。 -launch.failed.download_library=未能下载游戏依赖“%s” -launch.failed.executable_permission=未能为启动文件添加执行权限。 -launch.failed.execution_policy=设置执行策略 -launch.failed.execution_policy.failed_to_set=设置执行策略失败 -launch.failed.execution_policy.hint=当前执行策略阻止你执行 PowerShell 脚本。\n点击“确定”允许当前用户执行本地 PowerShell 脚本，或点击“取消”保持现状。 -launch.failed.exited_abnormally=游戏非正常退出。请查看日志文件，或联系他人寻求帮助。 -launch.failed.java_version_too_low=你所指定的 Java 版本过低。请重新设置 Java 版本。 -launch.failed.no_accepted_java=找不到适合当前游戏使用的 Java。是否使用默认 Java 启动游戏？点击“是”使用默认 Java 继续启动游戏，\n或者在“(全局/实例特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中选择一个合适的 Java 版本。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.failed.sigkill=游戏被用户或系统强制终止。 -launch.state.dependencies=处理游戏依赖 -launch.state.done=启动完成 -launch.state.java=检测 Java 版本 -launch.state.logging_in=登录 -launch.state.modpack=下载必要文件 -launch.state.waiting_launching=等待游戏启动 -launch.invalid_java=当前设置的 Java 路径无效，请重新设置 Java 路径。 - -launcher=启动器 -launcher.agreement=用户协议与免责声明 -launcher.agreement.accept=同意 -launcher.agreement.decline=拒绝 -launcher.agreement.hint=同意本软件的用户协议与免责声明以使用本软件。 -launcher.april_fools.switch_lzh=HMCL 启动器现已支持文言文，我们诚邀你参与体验。是否要将界面语言切换至中文 (文言)？\n在切换语言后，你可以在“置設 → 貫用 → 文”中将语言切换回中文 (简体)。 -launcher.april_fools.switch_lzh.confirm=确认切换语言？\n点击“确定”后 HMCL 将自动重启并将界面语言切换至中文 (文言)；点击“取消”将继续使用中文 (简体) 进入 HMCL 主页。 -launcher.background=背景图片 -launcher.background.choose=选择背景图片 -launcher.background.builtin=内置 -launcher.background.default=默认 -launcher.background.default.tooltip=已选择主题时使用主题壁纸，否则自动查找本地默认背景文件，最后使用内置壁纸 -launcher.background.fallback=备用背景 -launcher.background.fallback.builtin=内置背景 -launcher.background.fallback.paint=纯色 -launcher.background.fallback.theme_color=跟随主题色 -launcher.background.load_policy=背景加载方式 -launcher.background.load_policy.show_fallback_while_loading=加载时先显示备用背景 -launcher.background.load_policy.wait_for_background=等待背景加载完成 -launcher.background.loading=背景加载 -launcher.background.network=网络 -launcher.background.network.cache=缓存网络图片 -launcher.background.paint=纯色 -launcher.background.theme=跟随主题 -launcher.background.theme_color=跟随主题色 -launcher.cache_directory=文件下载缓存文件夹 -launcher.cache_directory.clean=清理缓存 -launcher.cache_directory.choose=选择文件下载缓存文件夹 -launcher.cache_directory.default=默认 ("%APPDATA%/.minecraft" 或 "~/.minecraft") -launcher.cache_directory.disabled=禁用 (总是使用游戏文件夹路径) -launcher.cache_directory.invalid=无法创建自定义的缓存文件夹。已经恢复到默认设置。 -launcher.contact=联系我们 -launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误。请复制下列内容并点击右下角的按钮反馈问题。 -launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher 由于当前 Java 损坏而无法继续运行。请卸载当前 Java，点击 此处 安装合适的 Java 版本。 -launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误。已检测到你的启动器不是最新版本，请更新后再试。 -launcher.update_java=请更新你的 Java。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 - -libraries.download=下载依赖库 - -login.enter_password=请输入你的密码 - -logwindow.always_on_top=置顶窗口 -logwindow.show_lines=显示行数 -logwindow.terminate_game=结束游戏进程 -logwindow.title=日志 -logwindow.help=你可以前往 HMCL 社区，寻找他人帮助 -logwindow.autoscroll=自动滚动 -logwindow.wrap_text=自动换行 -logwindow.export_game_crash_logs=导出游戏崩溃信息 -logwindow.export_dump=导出游戏运行栈 -logwindow.export_dump.no_dependency=你的 Java 不包含用于创建游戏运行栈的依赖。请前往 HMCL QQ 群或 Discord 寻求帮助。 - -message.cancelled=操作被取消 -message.confirm=提示 -message.copied=已复制到剪贴板 -message.default=默认 -message.doing=请耐心等待 -message.downloading=正在下载 -message.error=错误 -message.failed=操作失败 -message.info=提示 -message.success=完成 -message.unknown=未知 -message.warning=警告 -message.question=确认 - -modpack=整合包 -modpack.choose=选择要安装的游戏整合包文件 -modpack.choose.local=导入本地整合包文件 -modpack.choose.local.detail=你可以直接将整合包文件拖入本页面以安装 -modpack.choose.remote=从互联网下载整合包 -modpack.choose.remote.detail=需要提供整合包的下载链接 -modpack.choose.repository=从 CurseForge/Modrinth 下载整合包 -modpack.choose.repository.detail=可直接在跳转到的页面安装整合包 -modpack.choose.remote.tooltip=要下载的整合包的链接 -modpack.completion=下载整合包相关文件 -modpack.desc=描述你要制作的整合包，比如整合包注意事项和更新记录。支持 Markdown (图片请用网络链接)。 -modpack.description=整合包描述 -modpack.download=下载整合包 -modpack.download.title=整合包下载 - %1s -modpack.export=导出整合包 -modpack.export.as=请选择整合包类型 -modpack.file_api=整合包下载链接前缀 -modpack.files.blueprints=BuildCraft 蓝图 -modpack.files.config=模组配置文件 -modpack.files.dumps=NEI 调试输出文件 -modpack.files.empty=没有需要导出的文件 -modpack.files.hmclversion_cfg=启动器配置文件 -modpack.files.liteconfig=LiteLoader 相关文件 -modpack.files.load_failed=加载整合包文件树失败，点击此处重试 -modpack.files.mods=模组 -modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods 配置，如小地图 -modpack.files.options_txt=游戏设置 -modpack.files.optionsshaders_txt=光影设置 -modpack.files.resourcepacks=资源包 (纹理包) -modpack.files.saves=游戏世界 -modpack.files.scripts=MineTweaker 配置 -modpack.files.servers_dat=多人游戏服务器列表 -modpack.installing=安装整合包 -modpack.installing.given=安装 %s 整合包 -modpack.invalid=无效的整合包升级文件。可能是下载时出现问题。 -modpack.mismatched_type=整合包类型不匹配。当前游戏为“%s”整合包，但是提供的整合包更新文件为“%s”整合包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -modpack.name=整合包名称 -modpack.origin=来源 -modpack.origin.url=官方网站 +install.installer.external_version=%s (Встановлено зовнішнім процесом, який не можна налаштувати) +install.installing=Встановлення +install.modpack=Встановити модпак +install.modpack.installation=Встановлення модпака +install.name.invalid=Назва містить спеціальні символи (наприклад, емодзі або символи CJK). Рекомендується змінити назву, щоб включати лише англійські літери, цифри та підкреслення, щоб уникнути потенційних проблем під час запуску гри. Бажаєте продовжити встановлення? +install.new_game=Встановити екземпляр +install.new_game.already_exists=Ця назва екземпляра вже існує. Використовуйте іншу назву. +install.new_game.installation=Встановлення екземпляра +install.new_game.malformed=Недійсна назва. +install.new_game.malformed_json=Недійсний JSON-файл екземпляра Minecraft. +install.success=Успішно встановлено. + +instance=Ігри +instance.name=Назва екземпляра +instance.empty=Немає екземплярів +instance.empty.add=Додати новий екземпляр +instance.empty.launch=Немає доступних екземплярів.\nВи можете перейти на сторінку "Завантажити", щоб отримати гру, або переключити ігровий каталог на сторінці "Усі екземпляри". +instance.empty.launch.goto_download=Перейти до сторінки завантаження +instance.empty.hint=Тут немає екземплярів Minecraft. Ви можете спробувати переключитися на інший ігровий каталог або натиснути тут, щоб завантажити один. +instance.game.all=Усі +instance.game.april_fools=Перший квітня +instance.game.old=Історичні +instance.game.release=Реліз +instance.game.releases=Релізи +instance.game.snapshot=Снапшот +instance.game.snapshots=Снапшоти +instance.game.support_status.unsupported=Непідтримувана +instance.game.support_status.untested=Нетестована +instance.game.type=Тип +instance.launch=Запустити гру +instance.launch_and_enter_world=Грати у світ +instance.launch.empty=Почати гру +instance.launch.empty.installing=Встановлення гри +instance.launch.empty.tooltip=Встановити та запустити останній офіційний реліз +instance.launch.test=Тестовий запуск +instance.switch=Переключити екземпляр +instance.launch_script=Експортувати скрипт запуску +instance.launch_script.failed=Не вдалося експортувати скрипт запуску. +instance.launch_script.save=Експортувати скрипт запуску +instance.launch_script.success=Експортовано скрипт запуску як %s. +instance.manage=Усі екземпляри +instance.manage.clean=Видалити файли журналів +instance.manage.clean.tooltip=Видалити файли в каталогах "logs" та "crash-reports". +instance.manage.duplicate=Дублювати екземпляр +instance.manage.duplicate.prompt=Введіть нову назву екземпляра +instance.manage.duplicate.duplicate_save=Дублювати світи +instance.manage.duplicate.confirm=Дубльований екземпляр матиме копію всіх файлів у каталозі екземпляра (".minecraft/versions/<назва екземпляра>"), з ізольованим робочим каталогом та налаштуваннями. +instance.manage.manage=Редагувати екземпляр +instance.manage.manage.title=Редагувати екземпляр - %1s +instance.manage.redownload_assets_index=Оновити ресурси гри +instance.manage.remove=Видалити екземпляр +instance.manage.remove.confirm.trash=Ви впевнені, що хочете видалити екземпляр "%s"? Ви все ще можете знайти його файли у своєму кошику за назвою "%s". +instance.manage.remove.confirm.independent=Оскільки цей екземпляр зберігається в ізольованому каталозі, його видалення також видалить його світи та інші дані. Ви все ще хочете видалити екземпляр "%s"? +instance.manage.remove.failed=Не вдалося видалити екземпляр. Деякі файли можуть використовуватися. +instance.manage.remove_assets=Видалити всі ресурси +instance.manage.remove_libraries=Видалити всі бібліотеки +instance.manage.rename=Перейменувати екземпляр +instance.manage.rename.message=Введіть нову назву екземпляра +instance.manage.rename.fail=Не вдалося перейменувати екземпляр. Деякі файли можуть використовуватися або назва містить недійсний символ. +instance.search=Назва +instance.search.prompt=Введіть назву версії для пошуку +instance.settings=Налаштування +instance.update=Оновити модпак + +java.add=Додати +java.add.failed=Ця Java недійсна або несумісна з поточною платформою. +java.disable=Вимкнути Java +java.disable.confirm=Ви впевнені, що хочете вимкнути цю Java? +java.disabled.management=Вимкнена Java +java.disabled.management.remove=Видалити цю Java зі списку +java.disabled.management.restore=Повторно ввімкнути цю Java +java.download=Завантажити +java.download.banshanjdk-8=Завантажити Banshan JDK 8 +java.download.load_list.failed=Не вдалося завантажити список версій +java.download.more=Більше дистрибутивів Java +java.download.title=Завантажити Java +java.download.prompt=Будь ласка, виберіть версію Java, яку хочете завантажити: +java.download.distribution=Дистрибутив +java.download.version=Версія +java.download.packageType=Тип пакета +java.management=Керування Java +java.info.architecture=Архітектура +java.info.vendor=Постачальник +java.info.version=Версія +java.info.disco.distribution=Дистрибутив +java.install=Встановити Java +java.install.archive=Шлях до джерела +java.install.failed.exists=Це ім'я вже використовується +java.install.failed.invalid=Цей архів не є дійсним пакетом встановлення Java, тому його не можна встановити. +java.install.failed.unsupported_platform=Ця Java несумісна з поточною платформою, тому її не можна встановити. +java.install.name=Назва +java.install.warning.invalid_character=Недопустимий символ у назві +java.installing=Встановлення Java +java.uninstall=Видалити Java +java.uninstall.confirm=Ви впевнені, що хочете видалити цю Java? Цю дію не можна скасувати! + +lang.default=Використовувати системні локалі + +launch.advice=%s Все одно хочете продовжити запуск? +launch.advice.multi=Було виявлено наступні проблеми: \n\n%s\n\n Ці проблеми можуть завадити запуску гри або вплинути на ігровий досвід. \nВсе одно хочете продовжити запуск? +launch.advice.java.auto=Поточна версія Java несумісна з екземпляром. Натисніть "Так", щоб автоматично вибрати найбільш сумісну версію Java. Або ви можете перейти до "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java", щоб вибрати її самостійно. +launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 та попередні версії вимагають Java 7 або раніше. +launch.advice.cleanroom=Cleanroom %2$s можна запускати лише на Java %1$s або новішій. Використовуйте Java %1$s або новішу версію. +launch.advice.uncorrected=Якщо ви все ще хочете використовувати свій вибір версії Java, ви можете вимкнути "Не перевіряти сумісність JVM" у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Розширені налаштування". +launch.advice.different_platform=Для вашого пристрою рекомендується 64-бітна версія Java, але ви встановили 32-бітну. +launch.advice.forge2760_liteloader=Forge версії 2760 несумісний з LiteLoader. Розгляньте можливість оновлення Forge до версії 2773 або новішої. +launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge версії 28.2.2 або новішої несумісний з OptiFine. Розгляньте можливість пониження Forge до версії 28.2.1 або ранішої. +launch.advice.forge37_0_60=Forge версій до 37.0.60 несумісний з Java 17. Оновіть Forge до 37.0.60 або новішої, або запустіть гру з Java 16. +launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 може зазнати збою на версіях Java 8 до 1.8.0_51. Встановіть останню версію Java 8. +launch.advice.java9=Ви не можете запустити Minecraft 1.12 або раніші з Java 9 або новішою. Використовуйте Java 8. +launch.advice.modded_java=Деякі моди можуть бути несумісні з новішими версіями Java. Рекомендується використовувати Java %s для запуску Minecraft %s. +launch.advice.modlauncher8=Версія Forge, яку ви використовуєте, несумісна з поточною версією Java. Спробуйте оновити Forge. +launch.advice.newer_java=Ви використовуєте старішу версію Java для запуску гри. Рекомендується оновити до Java 8, інакше деякі моди можуть призвести до збою гри. +launch.advice.not_enough_space=Ви виділили розмір пам'яті, більший за фактичні %d МіБ пам'яті, встановленої на вашому комп'ютері. Ви можете зіткнутися з погіршеною продуктивністю або навіть не зможете запустити гру. +launch.advice.require_newer_java_version=Поточна версія гри вимагає Java %s, але ми не змогли знайти її. Бажаєте завантажити її зараз? +launch.advice.too_large_memory_for_32bit=Ви виділили розмір пам'яті, більший за обмеження пам'яті 32-бітної інсталяції Java. Ви можете не змогти запустити гру. +launch.advice.vanilla_linux_java_8=Minecraft 1.12.2 або раніші підтримують лише Java 8 для платформи Linux x86-64, оскільки новіші версії не можуть завантажити 32-бітні нативні бібліотеки, такі як liblwjgl.so. Завантажте її з java.com або встановіть OpenJDK 8. +launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft не повністю підтримується на вашій платформі, тому ви можете зіткнутися з відсутністю функцій або навіть не зможете запустити гру. Ви можете завантажити Java для архітектури x86-64 тут для повного ігрового досвіду. +launch.advice.lwjgl_3_4_1=Поточна версія гри має відому проблему, яка може спричинити підвисання у грі.\nHMCL може автоматично оптимізувати продуктивність гри (використовуючи Java Agent).\nЧи дозволяєте ви HMCL автоматично оптимізувати гру?\nЯкщо у вас виникнуть проблеми, ви можете вимкнути опцію "Дозволити HMCL змінювати гру" у "Налаштування → Загальні". +launch.advice.lwjgl_3_4_1.title=Дозволити HMCL автоматично оптимізувати гру? +launch.advice.unknown=Гра не може бути запущена з наступних причин: +launch.failed=Не вдалося запустити +launch.failed.cannot_create_jvm=Ми не можемо створити JVM. Це може бути через неправильні аргументи JVM. Ви можете спробувати вирішити це, видаливши всі аргументи, які ви додали у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Розширені налаштування → Параметри JVM". +launch.failed.creating_process=Ми не можемо створити новий процес. Перевірте ваш шлях до Java. +launch.failed.command_too_long=Довжина команди перевищує максимальну довжину пакетного скрипта. Спробуйте експортувати його як скрипт PowerShell. +launch.failed.decompressing_natives=Не вдалося витягти нативні бібліотеки. +launch.failed.download_library=Не вдалося завантажити бібліотеки "%s". +launch.failed.executable_permission=Не вдалося зробити скрипт запуску виконуваним. +launch.failed.execution_policy=Встановити політику виконання +launch.failed.execution_policy.failed_to_set=Не вдалося встановити політику виконання +launch.failed.execution_policy.hint=Поточна політика виконання забороняє виконання скриптів PowerShell. Натисніть "ОК", щоб дозволити поточному користувачеві виконувати скрипти PowerShell, або натисніть "Скасувати", щоб залишити все як є. +launch.failed.exited_abnormally=Гра зазнала збою. Зверніться до журналу збоїв для отримання додаткової інформації. +launch.failed.java_version_too_low=Вказана вами версія Java занадто низька. Скиньте версію Java. +launch.failed.no_accepted_java=Не вдалося знайти сумісну версію Java, бажаєте запустити гру з типовою Java? Натисніть "Так", щоб запустити гру з типовою Java. Або ви можете перейти до "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java", щоб вибрати її самостійно. +launch.failed.sigkill=Гру було примусово завершено користувачем або системою. +launch.state.dependencies=Вирішення залежностей +launch.state.done=Запущено +launch.state.java=Перевірка версії Java +launch.state.logging_in=Вхід +launch.state.modpack=Завантаження необхідних файлів +launch.state.waiting_launching=Очікування запуску гри +launch.invalid_java=Недійсний шлях до Java. Скиньте шлях до Java. + +launcher=Лаунчер +launcher.agreement=ToS та EULA +launcher.agreement.accept=Прийняти +launcher.agreement.decline=Відхилити +launcher.agreement.hint=Ви повинні погодитися з EULA, щоб використовувати це програмне забезпечення. +launcher.april_fools.switch_lzh=HMCL Launcher тепер підтримує класичну китайську, ви хочете перемкнутися на класичний китайський режим?\nВи можете повернутися до української у "置設 → 貫用 → 文". +launcher.april_fools.switch_lzh.confirm=Підтвердити перемикання на класичний китайський режим?\nНатисніть "ОК", щоб вийти з HMCL і перезапустити його у класичному китайському режимі; натисніть "Скасувати", щоб зберегти поточну мову та увійти на головну сторінку HMCL. +launcher.background=Фонове зображення +launcher.background.choose=Вибрати фонове зображення +launcher.background.builtin=Вбудоване +launcher.background.default=Типовий +launcher.background.default.tooltip=Або "background.png/.jpg/.gif/.webp" та зображення в каталозі "bg" +launcher.background.fallback=Резервне тло +launcher.background.fallback.builtin=Вбудоване тло +launcher.background.fallback.paint=Суцільний колір +launcher.background.fallback.theme_color=За кольором теми +launcher.background.load_policy=Режим завантаження +launcher.background.load_policy.show_fallback_while_loading=Показувати резервне під час завантаження +launcher.background.load_policy.wait_for_background=Очікувати на тло +launcher.background.loading=Завантаження тла +launcher.background.network=З URL +launcher.background.network.cache=Кешувати зображення з URL-адрес +launcher.background.network.cache.disabled=Вимкнено +launcher.background.network.cache.enabled=Увімкнено +launcher.background.paint=Суцільний колір +launcher.background.theme=Слідувати темі +launcher.background.theme_color=За кольором теми +launcher.cache_directory=Каталог кешу +launcher.cache_directory.clean=Очистити кеш +launcher.cache_directory.choose=Вибрати каталог кешу +launcher.cache_directory.default=Типовий ("%APPDATA%/.minecraft" або "~/.minecraft") +launcher.cache_directory.disabled=Вимкнено +launcher.cache_directory.invalid=Не вдалося створити каталог кешу, повернення до типового. +launcher.contact=Зв'яжіться з нами +launcher.crash=Hello Minecraft! Лаунчер зіткнувся з фатальною помилкою! Скопіюйте наступний журнал та попросіть допомоги на нашому Discord, групі QQ, GitHub або іншому форумі Minecraft. +launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Лаунчер зіткнувся з фатальною помилкою, оскільки ваша Java пошкоджена. Видаліть вашу Java та завантажте відповідну Java тут. +launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Лаунчер зіткнувся з фатальною помилкою! Ваш лаунчер застарів. Оновіть ваш лаунчер! +launcher.update_java=Оновіть вашу версію Java. + +libraries.download=Завантаження бібліотек + +login.enter_password=Введіть свій пароль. + +logwindow.always_on_top=Завжди поверх усіх вікон +logwindow.show_lines=Показати номер рядка +logwindow.terminate_game=Вбити процес гри +logwindow.title=Журнал +logwindow.help=Ви можете перейти до спільноти HMCL та знайти інших для допомоги. +logwindow.autoscroll=Автопрокрутка +logwindow.wrap_text=Перенесення тексту +logwindow.export_game_crash_logs=Експортувати журнали збоїв +logwindow.export_dump=Експортувати дамп стека гри +logwindow.export_dump.no_dependency=Ваша Java не містить залежностей для створення дампу стека. Приєднуйтесь до нашого Discord або групи QQ для допомоги. + + +message.cancelled=Операцію скасовано +message.confirm=Підтвердити +message.copied=Скопійовано до буфера обміну +message.default=Типово +message.doing=Будь ласка, зачекайте +message.downloading=Завантаження +message.error=Помилка +message.failed=Операція не вдалася +message.info=Інформація +message.success=Операція успішно завершена +message.unknown=Невідомо +message.warning=Попередження +message.question=Питання + +modpack=Модпаки +modpack.choose=Вибрати модпак +modpack.choose.local=Імпортувати з локального файлу +modpack.choose.local.detail=Ви можете перетягнути файл модпака сюди. +modpack.choose.remote=Завантажити з URL +modpack.choose.remote.detail=Потрібне пряме посилання для завантаження на віддалений файл модпака. +modpack.choose.repository=Завантажити модпак з CurseForge або Modrinth +modpack.choose.repository.detail=Ви можете вибрати бажаний модпак на наступній сторінці. +modpack.choose.remote.tooltip=Введіть URL вашого модпака +modpack.completion=Завантаження залежностей +modpack.desc=Опишіть свій модпак, включаючи вступ та, ймовірно, деякий журнал змін. Наразі підтримуються Markdown та зображення з URL. +modpack.description=Опис модпака +modpack.download=Завантажити модпаки +modpack.download.title=Завантажити модпак - %1s +modpack.export=Експортувати як модпак +modpack.export.as=Експортувати модпак як... +modpack.file_api=Префікс URL модпака +modpack.files.blueprints=Схеми BuildCraft +modpack.files.config=Файли конфігурації модів +modpack.files.dumps=Файли виводу налагодження NEI +modpack.files.empty=Немає файлів для експорту +modpack.files.hmclversion_cfg=Файл конфігурації лаунчера +modpack.files.liteconfig=Файли, пов'язані з LiteLoader +modpack.files.load_failed=Не вдалося завантажити дерево файлів модпаку. Будь ласка, натисніть тут, щоб повторити спробу. +modpack.files.mods=Моди +modpack.files.mods.voxelmods=Опції VoxelMods +modpack.files.options_txt=Файл опцій Minecraft +modpack.files.optionsshaders_txt=Файл опцій шейдерів +modpack.files.resourcepacks=Пакети ресурсів/текстур +modpack.files.saves=Світи +modpack.files.scripts=Файл конфігурації MineTweaker +modpack.files.servers_dat=Файл списку серверів +modpack.installing=Встановлення модпака +modpack.installing.given=Встановлення модпака %s +modpack.invalid=Недійсний модпак, ви можете спробувати завантажити його знову. +modpack.mismatched_type=Тип модпака не відповідає, поточний екземпляр має тип %s, але наданий має тип %s. +modpack.name=Назва модпака +modpack.origin=Джерело +modpack.origin.url=Офіційний сайт modpack.origin.mcbbs=MCBBS -modpack.origin.mcbbs.prompt=帖子 ID -modpack.scan=解析整合包 -modpack.task.install=导入整合包 -modpack.task.install.error=无法识别该整合包，目前仅支持导入 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 整合包。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.origin.mcbbs.prompt=ID поста +modpack.scan=Аналіз індексу модпака +modpack.task.install=Імпортувати модпак +modpack.task.install.error=Не вдалося ідентифікувати цей модпак. Наразі ми підтримуємо лише модпаки Curse, Modrinth, MultiMC та MCBBS. modpack.type.curse=Curse -modpack.type.curse.error=未能完成该整合包所需的依赖下载，请再次尝试或设置代理。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -modpack.type.curse.not_found=部分必需文件已经在网络中被删除并且再也无法下载。请尝试该整合包的最新版本或者安装其他整合包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -modpack.type.manual.warning=该整合包由发布者手动打包，其中可能已经包含启动器。建议尝试解压后使用其自带的启动器运行游戏。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。\nHMCL 可以尝试导入该整合包，但不保证可用性。是否继续？ -modpack.type.mcbbs=MCBBS 整合包 (推荐) -modpack.type.mcbbs.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 导入 +modpack.type.curse.error=Не вдалося завантажити залежності. Спробуйте знову або використовуйте проксі-сервер. +modpack.type.curse.not_found=Деякі залежності більше не доступні. Спробуйте встановити новішу версію модпака. +modpack.type.manual.warning=Модпак вручну запаковано видавцем, який може вже містити лаунчер. Рекомендується спробувати розпакувати модпак та запустити гру з власним лаунчером. HMCL все ще може імпортувати його, без гарантії його працездатності. Все одно продовжити? +modpack.type.mcbbs=MCBBS +modpack.type.mcbbs.export=Може бути імпортовано Hello Minecraft! Лаунчером modpack.type.modrinth=Modrinth -modpack.type.modrinth.export=可以被主流第三方启动器导入 +modpack.type.modrinth.export=Може бути імпортовано популярними сторонніми лаунчерами modpack.type.multimc=MultiMC -modpack.type.multimc.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 和 MultiMC 导入 -modpack.type.server=服务器自动更新整合包 -modpack.type.server.export=允许服务器管理员远程更新游戏客户端 -modpack.type.server.malformed=服务器整合包配置格式错误，请联系服务器管理员解决此问题。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher 不支持该整合包格式 -modpack.update=正在升级整合包 -modpack.wizard=导出整合包向导 -modpack.wizard.step.1=基本设置 -modpack.wizard.step.1.title=设置整合包的主要信息 -modpack.wizard.step.2=文件选择 -modpack.wizard.step.2.title=选中你想添加到整合包中的文件或文件夹 -modpack.wizard.step.3=整合包类型 -modpack.wizard.step.3.title=选择整合包导出类型 -modpack.wizard.step.initialization.exported_version=要导出的游戏实例 -modpack.wizard.step.initialization.force_update=强制升级整合包至最新版本 (需要自建服务器) -modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=包含启动器 -modpack.wizard.step.initialization.modrinth.info=在整合包创建过程中，启动器将匹配 CurseForge/Modrinth 远程资源替代本地文件 (包括模组、资源包和光影包) 以缩减整合包体积，并将扩展名为“.disabled”的文件标注为“安装时可选项”。 -modpack.wizard.step.initialization.no_create_remote_files=不匹配远程文件 -modpack.wizard.step.initialization.save=选择要导出到的游戏整合包位置 -modpack.wizard.step.initialization.skip_curseforge_remote_files=不匹配 CurseForge 远程资源 -modpack.wizard.step.initialization.warning=在制作整合包前，请你确认你选择的实例可以正常启动，\n并保证你的 Minecraft 是正式版而非快照，\n而且不应当将不允许非官方途径传播的模组、资源 (纹理) 包等纳入整合包。\n整合包会保存你目前的下载源设置。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -modpack.wizard.step.initialization.server=点击此处查看有关服务器自动更新整合包的制作教程 - -modrinth.category.adventure=冒险 -modrinth.category.atmosphere=氛围 -modrinth.category.audio=声音 +modpack.type.multimc.export=Може бути імпортовано Hello Minecraft! Лаунчером та MultiMC +modpack.type.server=Автоматичне оновлення модпака з сервера +modpack.type.server.export=Дозволяє власнику сервера віддалено оновлювати екземпляр гри +modpack.type.server.malformed=Недійсний маніфест модпака. Зверніться до творця модпака, щоб вирішити цю проблему. +modpack.unsupported=Непідтримуваний формат модпака +modpack.update=Оновлення модпака +modpack.wizard=Посібник експорту модпака +modpack.wizard.step.1=Базові налаштування +modpack.wizard.step.1.title=Деяка базова інформація для модпака. +modpack.wizard.step.2=Вибір файлів +modpack.wizard.step.2.title=Виберіть файли, які ви хочете додати до модпака. +modpack.wizard.step.3=Тип модпака +modpack.wizard.step.3.title=Виберіть тип модпака, який ви хочете експортувати. +modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Екземпляр гри для експорту +modpack.wizard.step.initialization.force_update=Примусове оновлення модпака до останньої версії (вам знадобиться сервер хостингу файлів) +modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Включити лаунчер +modpack.wizard.step.initialization.modrinth.info=Лаунчер буде відповідати віддаленим ресурсам CurseForge/Modrinth замість локальних файлів (включаючи моди, пакети ресурсів та пакети шейдерів) під час створення модпака для зменшення розміру модпака та позначати файли з розширенням ".disabled" як необов'язкові для встановлення. +modpack.wizard.step.initialization.no_create_remote_files=Не відповідати віддаленим файлам +modpack.wizard.step.initialization.save=Експортувати до... +modpack.wizard.step.initialization.skip_curseforge_remote_files=Не відповідати віддаленим ресурсам CurseForge +modpack.wizard.step.initialization.warning=Перед створенням модпака переконайтеся, що гра може бути запущена нормально, і Minecraft є релізною версією, а не снапшотом. Лаунчер збереже ваші налаштування завантаження. \n\ + \n\ + Пам'ятайте, що вам заборонено додавати моди та пакети ресурсів, які явно вказують, що їх не можна розповсюджувати або вставляти в модпак. +modpack.wizard.step.initialization.server=Натисніть тут для отримання додаткової інформації про те, як створити серверний модпак, який може бути автоматично оновлений. + +modrinth.category.adventure=Пригоди +modrinth.category.atmosphere=Атмосфера +modrinth.category.audio=Аудіо modrinth.category.babric=Babric -modrinth.category.blocks=方块 -modrinth.category.bloom=泛光 +modrinth.category.blocks=Блоки +modrinth.category.bloom=Bloom modrinth.category.bta-babric=BTA (Babric) modrinth.category.bukkit=Bukkit modrinth.category.bungeecord=BungeeCord modrinth.category.canvas=Canvas -modrinth.category.cartoon=卡通 -modrinth.category.challenging=高难度 -modrinth.category.colored-lighting=彩色光照 -modrinth.category.combat=战斗 -modrinth.category.core-shaders=核心着色器 -modrinth.category.cursed=邪门 -modrinth.category.datapack=数据包 -modrinth.category.decoration=装饰 -modrinth.category.economy=经济 -modrinth.category.entities=实体 -modrinth.category.environment=环境 -modrinth.category.equipment=装备 +modrinth.category.cartoon=Картоон +modrinth.category.challenging=Викликаючі +modrinth.category.colored-lighting=Кольорове освітлення +modrinth.category.combat=Бойові +modrinth.category.core-shaders=Основні шейдери +modrinth.category.cursed=Прокляті +modrinth.category.datapack=Datapack +modrinth.category.decoration=Декорації +modrinth.category.economy=Економіка +modrinth.category.entities=Сутності +modrinth.category.environment=Навколишнє середовище +modrinth.category.equipment=Обладнання modrinth.category.fabric=Fabric -modrinth.category.fantasy=幻想 +modrinth.category.fantasy=Фентезі modrinth.category.folia=Folia -modrinth.category.foliage=植被 -modrinth.category.fonts=字体 -modrinth.category.food=食物 +modrinth.category.foliage=Листя +modrinth.category.fonts=Шрифти +modrinth.category.food=Їжа modrinth.category.forge=Forge -modrinth.category.game-mechanics=游戏机制 +modrinth.category.game-mechanics=Механіки гри modrinth.category.gui=GUI -modrinth.category.high=高 +modrinth.category.high=Високий modrinth.category.iris=Iris -modrinth.category.items=物品 +modrinth.category.items=Предмети modrinth.category.java-agent=Java Agent -modrinth.category.kitchen-sink=大杂烩 +modrinth.category.kitchen-sink=Kitchen-Sink modrinth.category.legacy-fabric=Legacy Fabric -modrinth.category.library=支持库 -modrinth.category.lightweight=轻量 +modrinth.category.library=Бібліотека +modrinth.category.lightweight=Легкий modrinth.category.liteloader=LiteLoader -modrinth.category.locale=本地化 -modrinth.category.low=低 -modrinth.category.magic=魔法 -modrinth.category.management=管理 -modrinth.category.medium=中 +modrinth.category.locale=Локаль +modrinth.category.low=Низький +modrinth.category.magic=Магія +modrinth.category.management=Управління +modrinth.category.medium=Середній modrinth.category.minecraft=Minecraft -modrinth.category.minigame=小游戏 -modrinth.category.misc=其他 -modrinth.category.mobs=生物 -modrinth.category.modded=模组适配 -modrinth.category.models=模型 -modrinth.category.modloader=Modloader -modrinth.category.multiplayer=多人 +modrinth.category.minigame=Міні-гра +modrinth.category.misc=Різне +modrinth.category.mobs=Моби +modrinth.category.modded=Модифікований +modrinth.category.models=Моделі +modrinth.category.modloader=Завантажувач модів +modrinth.category.multiplayer=Багатокористувацький modrinth.category.neoforge=NeoForge modrinth.category.nilloader=NilLoader modrinth.category.optifine=OptiFine -modrinth.category.optimization=优化 +modrinth.category.optimization=Оптимізація modrinth.category.ornithe=Ornithe modrinth.category.paper=Paper -modrinth.category.path-tracing=路径追踪 +modrinth.category.path-tracing=Трасування променів modrinth.category.pbr=PBR -modrinth.category.potato=极低 +modrinth.category.potato=Картопля modrinth.category.purpur=Purpur -modrinth.category.quests=任务 +modrinth.category.quests=Квести modrinth.category.quilt=Quilt -modrinth.category.realistic=写实 -modrinth.category.reflections=反射 +modrinth.category.realistic=Реалістичний +modrinth.category.reflections=Відображення modrinth.category.rift=Rift -modrinth.category.screenshot=极高 -modrinth.category.semi-realistic=半写实 -modrinth.category.shadows=阴影 -modrinth.category.simplistic=简单 -modrinth.category.social=社交 +modrinth.category.screenshot=Скріншот +modrinth.category.semi-realistic=Напівреалістичний +modrinth.category.shadows=Тіні +modrinth.category.simplistic=Спрощений +modrinth.category.social=Соціальний modrinth.category.spigot=Spigot modrinth.category.sponge=Sponge -modrinth.category.storage=存储 -modrinth.category.technology=科技 -modrinth.category.themed=主题 -modrinth.category.transportation=运输 -modrinth.category.tweaks=优化 -modrinth.category.utility=实用 -modrinth.category.vanilla=原生 -modrinth.category.vanilla-like=类原生 +modrinth.category.storage=Сховище +modrinth.category.technology=Технології +modrinth.category.themed=Тематичний +modrinth.category.transportation=Транспорт +modrinth.category.tweaks=Твіки +modrinth.category.utility=Утиліта +modrinth.category.vanilla=Ваніль +modrinth.category.vanilla-like=Схожий на ваніль modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall -modrinth.category.worldgen=世界生成 -modrinth.category.8x-=8x 或更低 -modrinth.category.512x+=512x 或更高 - -mods=模组 -mods.add=添加模组 -mods.add.failed=添加模组“%s”失败。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -mods.add.success=成功添加模组 %s。 -mods.add.title=选择要添加的模组文件 -mods.disable=禁用 -mods.download=下载模组 -mods.download.title=模组下载 - %1s -mods.empty=没有模组 -mods.enable=启用 -mods.game.version=游戏版本 -mods.manage=模组管理 +modrinth.category.worldgen=Генерація світу +modrinth.category.8x-=×8 і менше +modrinth.category.16x=×16 +modrinth.category.32x=×32 +modrinth.category.48x=×48 +modrinth.category.64x=×64 +modrinth.category.128x=×128 +modrinth.category.256x=×256 +modrinth.category.512x+=×512 і більше + +mods=Моди +mods.add=Додати +mods.add.failed=Не вдалося додати мод %s. +mods.add.success=%s успішно додано. +mods.add.title=Виберіть файл мода, який ви хочете додати +mods.disable=Вимкнути +mods.download=Завантажити мод +mods.download.title=Завантажити мод - %1s +mods.empty=Немає модів +mods.enable=Увімкнути +mods.game.version=Версія гри +mods.manage=Моди mods.mcbbs=MCBBS -mods.mcmod=MC 百科 -mods.mcmod.page=MC 百科页面 -mods.mcmod.search=MC 百科搜索 -mods.name=名称 -mods.restore=回退 -mods.url=官方页面 -mods.update_modpack_mod.warning=更新整合包中的模组可能导致整合包损坏，使整合包无法正常启动。该操作不可逆，确定要更新吗？ -mods.warning.loader_mismatch=模组加载器不匹配 -mods.install=安装到当前实例 -mods.save_as=下载到本地文件夹 -mods.unknown=未知模组 - -menu.undo=撤销 -menu.redo=重做 -menu.cut=剪切 -menu.copy=复制 -menu.paste=粘贴 -menu.deleteselection=删除 -menu.selectall=全选 - -nbt.entries=%s 个条目 -nbt.open.failed=打开文件失败 -nbt.save.failed=保存文件失败 -nbt.title=查看文件 - %s - -datapack=数据包 -datapack.add=添加数据包 -datapack.add.title=选择要添加的数据包压缩包 -datapack.empty=没有数据包 -datapack.reload.toast=Minecraft 正在运行，请使用 /reload 命令重新加载数据包 -datapack.title=世界 [%s] - 数据包 - -web.failed=加载页面失败 -web.open_in_browser=是否要在浏览器中打开此链接：\n%s -web.view_in_browser=在浏览器中查看完整日志 - -world=世界 -world.add=添加世界 -world.add.already_exists=此世界已经存在 -world.add.failed=无法添加此世界：%s -world.add.invalid=无法识别该世界压缩包 -world.add.title=选择要添加的世界压缩包 -world.backup=备份管理 -world.backup.create.new_one=创建新备份 -world.backup.create.failed=创建备份失败。\n%s -world.backup.create.success=成功创建新备份：%s -world.backup.delete=删除此备份 -world.backup.empty=没有备份 -world.backup.processing=正在备份中…… -world.chunkbase=世界地图 -world.chunkbase.end_city=末地城地图 -world.chunkbase.seed_map=种子地图 -world.chunkbase.stronghold=要塞地图 -world.chunkbase.nether_fortress=下界要塞地图 -world.duplicate=复制此世界 -world.duplicate.prompt=输入复制后的世界名称 -world.duplicate.failed.already_exists=文件夹已存在 -world.duplicate.failed.invalid_name=名称中包含非法字符 -world.duplicate.failed=复制世界失败 -world.duplicate.success.toast=复制世界成功 -world.datapack=数据包管理 -world.datetime=上一次游戏时间: %s -world.delete=删除此世界 -world.delete.failed=删除世界失败。\n%s -world.download=下载世界 -world.download.title=世界下载 - %1s -world.empty=没有世界 -world.export=导出此世界 -world.export.title=选择该世界的存储位置 -world.export.location=保存到 -world.export.wizard=导出世界“%s” -world.game_version=游戏版本 -world.icon=世界图标 -world.icon.change=修改世界图标 -world.icon.change.fail.load.title=图片解析出错 -world.icon.change.fail.load.text=该图片似乎已损坏，HMCL 无法解析它 -world.icon.change.fail.not_64x64.title=图片大小错误 -world.icon.change.fail.not_64x64.text=该图片的分辨率为 %d×%d，而不是 64×64，请提供一张 64×64 分辨率的图片再次尝试 -world.icon.change.succeed.toast=世界图标修改成功 -world.icon.change.tip=请提供一张 64×64 PNG 格式的图片。错误分辨率的图片将无法被 Minecraft 解析。 -world.icon.choose.title=选择世界图标 -world.info=世界信息 -world.info.basic=基本信息 -world.info.allow_cheats=允许命令(作弊) -world.info.dimension.the_nether=下界 -world.info.dimension.the_end=末地 -world.info.difficulty=难度 -world.info.difficulty.peaceful=和平 -world.info.difficulty.easy=简单 -world.info.difficulty.normal=普通 -world.info.difficulty.hard=困难 -world.info.difficulty_lock=锁定难度 -world.info.failed=读取世界信息失败 -world.info.game_version=游戏版本 -world.info.last_played=上一次游戏时间 -world.info.generate_features=生成建筑 -world.info.player=玩家信息 -world.info.player.food_level=饥饿值 -world.info.player.food_saturation_level=饱和度 -world.info.player.game_type=游戏模式 -world.info.player.game_type.adventure=冒险 -world.info.player.game_type.creative=创造 -world.info.player.game_type.hardcore=极限 -world.info.player.game_type.spectator=旁观 -world.info.player.game_type.survival=生存 -world.info.player.health=生命值 -world.info.player.last_death_location=上次死亡位置 -world.info.player.location=位置 -world.info.player.spawn=床/重生锚位置 -world.info.player.xp_level=经验等级 -world.info.random_seed=种子 -world.info.spawn=世界出生点 -world.info.time=游戏时长 -world.info.time.format=%d 天 %d 小时 %d 分钟 -world.load.fail=世界加载失败 -world.locked=使用中 -world.locked.failed=该世界正在使用中，请关闭游戏后重试。 -world.manage=世界管理 -world.manage.button=管理此世界 -world.manage.title=世界 - %s -world.name=世界名称 -world.name.enter=输入世界名称 -world.show_all=显示全部 - -repositories.custom=自定义 Maven 仓库 (%s) -repositories.maven_central=全球 (Maven Central) -repositories.tencentcloud_mirror=中国大陆 (腾讯云镜像源 Maven 仓库) -repositories.chooser=缺少 JavaFX 运行环境。HMCL 需要 JavaFX 才能正常运行。\n点击“确认”从指定源下载 JavaFX 运行时组件并启动 HMCL。点击“取消”退出程序。\n选择下载源： -repositories.chooser.title=选择 JavaFX 下载源 - -resourcepack=资源包 -resourcepack.add=添加资源包 -resourcepack.add.failed=添加资源包失败： -resourcepack.add.title=选择要添加的资源包压缩包 -resourcepack.delete.failed=删除资源包失败 -resourcepack.download=下载资源包 -resourcepack.download.title=资源包下载 - %1s -resourcepack.empty=没有资源包 -resourcepack.manage=资源包管理 -resourcepack.update_in_modpack.warning=更新整合包中的资源包可能导致整合包损坏，使游戏纹理和音效异常。你确定要更新吗？ -resourcepack.warning.invalid=资源包元数据无效 -resourcepack.warning.manipulate=不兼容的资源包在游戏内可能不会正常运行。\n\n你确定要启用这些资源包吗？ -resourcepack.warning.missing_game_meta=实例元数据缺失 -resourcepack.warning.missing_pack_meta=资源包元数据缺失 -resourcepack.warning.too_new=适用于新版本 -resourcepack.warning.too_old=适用于旧版本 - -reveal.in_file_manager=在文件管理器中查看 - -schematics=原理图 -schematics.add=添加原理图 -schematics.add.failed=添加原理图失败 -schematics.add.title=选择要添加的原理图文件 -schematics.back_to=返回到“%s” -schematics.create_directory=创建文件夹 -schematics.create_directory.prompt=请输入新文件夹名称 -schematics.create_directory.failed=创建文件夹失败 -schematics.create_directory.failed.already_exists=文件夹已存在 -schematics.create_directory.failed.invalid_name=名称中包含非法字符 -schematics.empty=没有原理图 -schematics.info.description=描述 -schematics.info.enclosing_size=包围盒尺寸 -schematics.info.name=名称 -schematics.info.region_count=区域数量 -schematics.info.schematic_author=作者 -schematics.info.time_created=创建时间 -schematics.info.time_modified=修改时间 -schematics.info.total_blocks=总方块数 -schematics.info.total_volume=总体积 -schematics.info.version=原理图版本 -schematics.manage=原理图管理 -schematics.sub_items=%d 个子项 - -search=搜索 -search.hint.chinese=支持中英文搜索 -search.hint.english=仅支持英文搜索 -search.enter=可在此处输入 -search.sort=排序 -search.first_page=第一页 -search.previous_page=上一页 -search.next_page=下一页 -search.no_results_found=搜索无结果 -search.last_page=最后一页 +mods.mcmod=MCMod +mods.mcmod.page=Сторінка MCMod +mods.mcmod.search=Пошук в MCMod +mods.name=Назва +mods.restore=Відновити +mods.url=Офіційна сторінка +mods.update_modpack_mod.warning=Оновлення модів у модпаку може призвести до непоправних наслідків, можливо, пошкодивши модпак так, що він не зможе запуститися. Ви впевнені, що хочете оновити? +mods.warning.loader_mismatch=Невідповідність завантажувача модів +mods.install=Встановити +mods.save_as=Зберегти як +mods.unknown=Невідомий мод + +menu.undo=Скасувати +menu.redo=Повторити +menu.cut=Вирізати +menu.copy=Копіювати +menu.paste=Вставити +menu.deleteselection=Видалити +menu.selectall=Виділити все + +nbt.entries=%s записів +nbt.open.failed=Не вдалося відкрити файл +nbt.save.failed=Не вдалося зберегти файл +nbt.title=Перегляд файлу - %s + +datapack=Datapacks +datapack.add=Додати +datapack.add.title=Виберіть архів пакета даних, який ви хочете додати +datapack.empty=Немає пакетів даних +datapack.reload.toast=Minecraft запущено. Використовуйте команду /reload, щоб перезавантажити пакети даних +datapack.title=Світ [%s] - Datapacks + +web.failed=Не вдалося завантажити сторінку +web.open_in_browser=Бажаєте відкрити цю адресу в браузері: \n%s +web.view_in_browser=Переглянути все в браузері + +world=Світи +world.add=Додати +world.add.already_exists=Цей світ вже існує. +world.add.failed=Не вдалося імпортувати цей світ: %s +world.add.invalid=Не вдалося розібрати світ. +world.add.title=Виберіть архів світу, який ви хочете імпортувати +world.backup=Резервне копіювання світу +world.backup.create.new_one=Нова резервна копія +world.backup.create.failed=Не вдалося створити резервну копію. \n%s +world.backup.create.success=Успішно створено нову резервну копію: %s +world.backup.delete=Видалити цю резервну копію +world.backup.empty=Немає резервної копії +world.backup.processing=Резервне копіювання ... +world.chunkbase=Chunk Base +world.chunkbase.end_city=Кінцеве місто +world.chunkbase.seed_map=Карта насіння +world.chunkbase.stronghold=Фортеця +world.chunkbase.nether_fortress=Форт Незеру +world.duplicate=Дублювати світ +world.duplicate.prompt=Будь ласка, введіть назву дубльованого світу +world.duplicate.failed.already_exists=Каталог вже існує +world.duplicate.failed.invalid_name=Назва містить недійсні символи +world.duplicate.failed=Не вдалося дублювати світ +world.duplicate.success.toast=Успішно дубльовано світ +world.datapack=Datapacks +world.datetime=Останній раз грали %s +world.delete=Видалити цей світ +world.delete.failed=Не вдалося видалити світ.\n%s +world.download=Завантажити +world.download.title=Завантажити світ - %1s +world.empty=Немає світів +world.export=Експортувати світ +world.export.title=Виберіть каталог для цього експортованого світу +world.export.location=Зберегти як +world.export.wizard=Експортувати світ "%s" +world.game_version=Версія гри +world.icon=Іконка світу +world.icon.change=Змінити іконку світу +world.icon.change.fail.load.title=Не вдалося обробити зображення +world.icon.change.fail.load.text=Здається, це зображення пошкоджено, і HMCL не може його обробити. +world.icon.change.fail.not_64x64.title=Помилка розміру зображення +world.icon.change.fail.not_64x64.text=Роздільна здатність зображення %d×%d замість 64×64. Будь ласка, надайте зображення 64×64 і спробуйте ще раз. +world.icon.change.succeed.toast=Успішно оновлено іконку світу. +world.icon.change.tip=Потрібне зображення PNG розміром 64×64. Зображення з неправильною роздільною здатністю не можуть бути оброблені Minecraft. +world.icon.choose.title=Виберіть іконку світу +world.info=Інформація про світ +world.info.basic=Базова інформація +world.info.allow_cheats=Дозволити команди/чіти +world.info.dimension.the_nether=Незер +world.info.dimension.the_end=Кінець +world.info.difficulty=Складність +world.info.difficulty.peaceful=Мирна +world.info.difficulty.easy=Легка +world.info.difficulty.normal=Нормальна +world.info.difficulty.hard=Важка +world.info.difficulty_lock=Заблокувати складність +world.info.failed=Не вдалося прочитати інформацію про світ +world.info.game_version=Версія гри +world.info.last_played=Останній раз грали +world.info.generate_features=Генерувати структури +world.info.player=Інформація про гравця +world.info.player.food_level=Рівень голоду +world.info.player.food_saturation_level=Насичення +world.info.player.game_type=Режим гри +world.info.player.game_type.adventure=Пригоди +world.info.player.game_type.creative=Творчий +world.info.player.game_type.hardcore=Хардкор +world.info.player.game_type.spectator=Спостерігач +world.info.player.game_type.survival=Виживання +world.info.player.health=Здоров'я +world.info.player.last_death_location=Місце останньої смерті +world.info.player.location=Місцезнаходження +world.info.player.spawn=Місце появи +world.info.player.xp_level=Рівень досвіду +world.info.random_seed=Насіння +world.info.spawn=Місце появи у світі +world.info.time=Час у грі +world.info.time.format=%d д. %d год. %d хв. +world.load.fail=Не вдалося завантажити світ +world.locked=Використовується +world.locked.failed=Світ наразі використовується. Закрийте гру та спробуйте знову. +world.manage=Світи +world.manage.button=Керувати світом +world.manage.title=Світ - %s +world.name=Назва світу +world.name.enter=Введіть назву світу +world.show_all=Показати все + +repositories.custom=Власне сховище Maven (%s) +repositories.maven_central=Універсальне (Maven Central) +repositories.tencentcloud_mirror=Дзеркало материкового Китаю (Сховище Maven Tencent Cloud) +repositories.chooser=HMCL вимагає JavaFX для роботи. \n\ + \n\ + Натисніть "ОК", щоб завантажити JavaFX з вказаного сховища, або натисніть "Скасувати", щоб вийти. \n\ + \n\ + Сховища: +repositories.chooser.title=Виберіть джерело завантаження для JavaFX + +resourcepack=Пакети ресурсів +resourcepack.add=Додати +resourcepack.add.failed=Не вдалося додати пакети ресурсів: +resourcepack.add.title=Виберіть архів пакета ресурсів, який ви хочете додати +resourcepack.delete.failed=Не вдалося видалити пакет ресурсів +resourcepack.download=Завантажити +resourcepack.download.title=Завантажити пакет ресурсів - %1s +resourcepack.empty=Немає пакетів ресурсів +resourcepack.manage=Пакети ресурсів +resourcepack.update_in_modpack.warning=Оновлення пакетів ресурсів у модпаку може призвести до непоправних наслідків, можливо, до неправильних текстур і звуків. Ви впевнені, що хочете оновити? +resourcepack.warning.invalid=Недійсні метадані пакета +resourcepack.warning.manipulate=Несумісні пакети ресурсів можуть працювати погано у грі.\n\nВи впевнені, що хочете увімкнути пакет(и) ресурсів? +resourcepack.warning.missing_game_meta=Відсутні метадані екземпляра +resourcepack.warning.missing_pack_meta=Відсутні метадані пакета +resourcepack.warning.too_new=Для новішого Minecraft +resourcepack.warning.too_old=Для старішого Minecraft + +reveal.in_file_manager=Показати в менеджері файлів + +schematics=Схематики +schematics.add=Додати +schematics.add.failed=Не вдалося додати файли схематик +schematics.add.title=Виберіть файл схеми, який ви хочете імпортувати +schematics.back_to=Назад до "%s" +schematics.create_directory=Новий каталог +schematics.create_directory.prompt=Введіть нову назву каталогу +schematics.create_directory.failed=Не вдалося створити каталог +schematics.create_directory.failed.already_exists=Каталог вже існує +schematics.create_directory.failed.invalid_name=Назва містить недійсні символи +schematics.empty=Немає схем +schematics.info.description=Опис +schematics.info.enclosing_size=Розмір обмежувального паралелепіпеда +schematics.info.name=Назва +schematics.info.region_count=Регіони +schematics.info.schematic_author=Автор +schematics.info.time_created=Час створення +schematics.info.time_modified=Час зміни +schematics.info.total_blocks=Всього блоків +schematics.info.total_volume=Загальний об'єм +schematics.info.version=Версія схематики +schematics.manage=Схематики +schematics.sub_items=%d підпунктів + +search=Пошук +search.hint.chinese=Пошук англійською та китайською +search.hint.english=Пошук лише англійською +search.enter=Введіть текст тут +search.sort=Сортувати за +search.first_page=Перша +search.previous_page=Попередня +search.next_page=Наступна +search.no_results_found=Результатів не знайдено +search.last_page=Остання search.page_n=%d / %s -selector.choose=选择 -selector.choose_file=选择文件 -selector.choose_directory=选择文件夹 -selector.custom=自定义 - -settings=设置 - -settings.advanced=高级设置 -settings.advanced.modify=编辑高级设置 -settings.advanced.title=高级设置 - %s -settings.advanced.custom_commands=自定义命令 -settings.advanced.dont_check_game_completeness=不检查游戏完整性 -settings.advanced.dont_check_jvm_validity=不检查 Java 虚拟机与游戏的兼容性 -settings.advanced.dont_patch_natives=不尝试自动替换本地库 -settings.advanced.environment_variables=环境变量 -settings.advanced.environment_variables.subtitle=传递给游戏进程的键值对 -settings.advanced.game_dir.default=默认 (".minecraft/") -settings.advanced.game_dir.independent=各实例独立 (存放在 ".minecraft/versions/<实例名>/"，除 assets、libraries 外) -settings.advanced.graphics=图形设置 -settings.advanced.graphics_backend=图形 API -settings.advanced.graphics_backend.desc=仅对 Minecraft 26.2+ 生效 -settings.advanced.graphics_backend.default=默认 -settings.advanced.graphics_backend.default.desc=遵循游戏设置 +selector.choose=Вибрати +selector.choose_file=Вибрати файл +selector.choose_directory=Виберіть каталог +selector.custom=Власний + +settings=Налаштування + +settings.advanced=Розширені налаштування +settings.advanced.modify=Редагувати розширені налаштування +settings.advanced.title=Розширені налаштування - %s +settings.advanced.custom_commands=Власні команди +settings.advanced.dont_check_game_completeness=Не перевіряти цілісність гри +settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Не перевіряти сумісність JVM +settings.advanced.dont_patch_natives=Не намагатися автоматично замінити нативні бібліотеки +settings.advanced.environment_variables=Змінні середовища +settings.advanced.environment_variables.subtitle=Пари "ключ-значення", що передаються процесу гри +settings.advanced.game_dir.default=Типово (".minecraft/") +settings.advanced.game_dir.independent=Ізольований (".minecraft/versions/<назва екземпляра>/", окрім ресурсів та бібліотек) +settings.advanced.graphics=Налаштування графіки +settings.advanced.graphics_backend=Графічний API +settings.advanced.graphics_backend.desc=Діє лише для Minecraft 26.2+ +settings.advanced.graphics_backend.default=Типово +settings.advanced.graphics_backend.default.desc=Використовувати налаштування гри settings.advanced.graphics_backend.opengl=OpenGL -settings.advanced.graphics_backend.opengl.desc=使用 OpenGL 渲染 +settings.advanced.graphics_backend.opengl.desc=Використовувати OpenGL для рендерингу settings.advanced.graphics_backend.vulkan=Vulkan -settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc=使用 Vulkan 渲染 -settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc.global=使用 Vulkan 渲染 (适用于 Minecraft 26.2 及更高版本) -settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc.unsupported=使用 Vulkan 渲染 (不适用于当前游戏版本) -settings.advanced.java_permanent_generation_space=内存永久保存区域 -settings.advanced.jvm=Java 虚拟机设置 -settings.advanced.jvm_args=Java 虚拟机参数 -settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · 若在“Java 虚拟机参数”输入的参数与默认参数相同，则不会添加；\n\ - \ · 若在“Java 虚拟机参数”输入任何 GC 参数，默认参数的 G1 参数会被禁用；\n\ - \ · 开启下方“不添加默认的 Java 虚拟机参数”可在启动游戏时不添加默认参数。 -settings.advanced.jvm_memory.deprecated=已弃用的 JVM 内存选项 -settings.advanced.jvm_memory.deprecated.subtitle=这些选项只为兼容旧版本保留 -settings.advanced.launch_options=高级选项 -settings.advanced.launch_options.subtitle=运行路径、游戏参数、环境变量与进程优先级 -settings.advanced.launcher_visibility.close=游戏启动后结束启动器 -settings.advanced.launcher_visibility.hide=游戏启动后隐藏启动器 -settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=隐藏启动器并在游戏结束后重新打开 -settings.advanced.launcher_visibility.keep=保持启动器可见 -settings.advanced.launcher_visible=启动器可见性 -settings.advanced.minecraft_arguments=游戏参数 -settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=默认 -settings.advanced.natives_settings=本地库设置 -settings.advanced.natives_directory=本地库路径 (LWJGL) -settings.advanced.natives_directory.custom.enabled=使用自定义本地库 -settings.advanced.no_jvm_args=不添加默认的 Java 虚拟机参数 -settings.advanced.no_optimizing_jvm_args=不自动添加 Java 虚拟机优化参数 -settings.advanced.precall_command=游戏启动前执行命令 -settings.advanced.precall_command.prompt=将在游戏启动前调用 -settings.advanced.process_priority=进程优先级 -settings.advanced.process_priority.low=低 -settings.advanced.process_priority.low.desc=节省游戏占用资源，可能会造成游戏卡顿 -settings.advanced.process_priority.below_normal=较低 -settings.advanced.process_priority.below_normal.desc=节省游戏占用资源，可能会造成游戏卡顿 -settings.advanced.process_priority.normal=中 -settings.advanced.process_priority.normal.desc=平衡 -settings.advanced.process_priority.above_normal=较高 -settings.advanced.process_priority.above_normal.desc=优先保证游戏运行，但可能会导致其他程序卡顿 -settings.advanced.process_priority.high=高 -settings.advanced.process_priority.high.desc=优先保证游戏运行，但可能会导致其他程序卡顿 -settings.advanced.post_exit_command=游戏结束后执行命令 -settings.advanced.post_exit_command.prompt=将在游戏结束后调用 -settings.advanced.renderer=渲染器/驱动 -settings.advanced.renderer.default=默认 -settings.advanced.renderer.default.desc=使用系统默认渲染器 -settings.advanced.renderer.opengl=OpenGL 渲染器/驱动 -settings.advanced.renderer.vulkan=Vulkan 渲染器/驱动 -settings.advanced.renderer.gpu_preferences=使用高性能 GPU 启动游戏 -# Vulkan Renderers +settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc=Використовувати Vulkan для рендерингу +settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc.global=Використовувати Vulkan для рендерингу (Починаючи з Minecraft 26.2) +settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc.unsupported=Використовувати Vulkan для рендерингу (не підтримується поточною версією гри) +settings.advanced.java_permanent_generation_space=Простір PermGen +settings.advanced.jvm=Параметри JVM +settings.advanced.jvm_args=Аргументи JVM +settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · Якщо аргументи, введені в "Аргументи JVM", такі ж, як типові аргументи, вони не будуть додані. \n\ + \ · Введіть будь-які аргументи GC в "Аргументи JVM", і аргумент G1 типових аргументів буде вимкнено. \n\ + \ · Увімкніть "Не додавати типові аргументи JVM", щоб запустити гру без додавання типових аргументів. +settings.advanced.jvm_memory.deprecated=Застарілі параметри пам'яті JVM +settings.advanced.jvm_memory.deprecated.subtitle=Ці параметри збережені лише для сумісності зі старими версіями HMCL +settings.advanced.launch_options=Розширені параметри +settings.advanced.launch_options.subtitle=Робоча директорія, аргументи запуску, змінні середовища та пріоритет процесу +settings.advanced.launcher_visibility.close=Закрити лаунчер після запуску гри +settings.advanced.launcher_visibility.hide=Приховати лаунчер після запуску гри +settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Приховати лаунчер та показати його, коли гра закривається +settings.advanced.launcher_visibility.keep=Залишити лаунчер видимим +settings.advanced.launcher_visible=Видимість лаунчера +settings.advanced.minecraft_arguments=Аргументи запуску +settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=Типово +settings.advanced.natives=Нативні бібліотеки +settings.advanced.natives_settings=Налаштування нативних бібліотек +settings.advanced.natives_directory=Шлях до нативних бібліотек +settings.advanced.natives_directory.choose=Виберіть місце розташування бажаних нативних бібліотек +settings.advanced.natives_directory.custom=Власний +settings.advanced.natives_directory.custom.enabled=Використовувати власні нативні бібліотеки +settings.advanced.natives_directory.default=Типово +settings.advanced.natives_directory.default.version_id=<Назва екземпляра> +settings.advanced.no_jvm_args=Не додавати типові аргументи JVM +settings.advanced.no_optimizing_jvm_args=Не додавати типові аргументи оптимізації JVM +settings.advanced.precall_command=Команда перед запуском +settings.advanced.precall_command.prompt=Команди для виконання перед запуском гри +settings.advanced.process_priority=Пріоритет процесу +settings.advanced.process_priority.low=Низький +settings.advanced.process_priority.low.desc= +settings.advanced.process_priority.below_normal=Нижче нормального +settings.advanced.process_priority.below_normal.desc= +settings.advanced.process_priority.normal=Нормальний +settings.advanced.process_priority.normal.desc= +settings.advanced.process_priority.above_normal=Вище нормального +settings.advanced.process_priority.above_normal.desc= +settings.advanced.process_priority.high=Високий +settings.advanced.process_priority.high.desc= +settings.advanced.post_exit_command=Команда після виходу +settings.advanced.post_exit_command.prompt=Команди для виконання після виходу з гри +settings.advanced.renderer=Рендерер +settings.advanced.renderer.default=За замовчуванням +settings.advanced.renderer.default.desc=Використовувати за замовчуванням +settings.advanced.renderer.opengl=Рендерер/драйвер OpenGL +settings.advanced.renderer.vulkan=Рендерер/драйвер Vulkan +settings.advanced.renderer.gpu_preferences=Запускати ігри з високопродуктивною відеокартою settings.advanced.renderer.lavapipe=Mesa Lavapipe -settings.advanced.renderer.lavapipe.desc=软件 Vulkan 渲染器 +settings.advanced.renderer.lavapipe.desc=Програмний рендерер Vulkan settings.advanced.renderer.dozen=Mesa Dozen -settings.advanced.renderer.dozen.desc=基于 DirectX 12 的 Vulkan 渲染器 (实验性) +settings.advanced.renderer.dozen.desc=Рендерер Vulkan на базі DirectX 12 (Експериментально) settings.advanced.renderer.nvidia_vulkan=NVIDIA -settings.advanced.renderer.nvidia_vulkan.desc=NVIDIA GPU 的官方 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.nvidia_vulkan.desc=Офіційний драйвер Vulkan для відеокарт NVIDIA settings.advanced.renderer.nvidia_nvk=NVIDIA (NVK) -settings.advanced.renderer.nvidia_nvk.desc=NVIDIA GPU 的开源 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.nvidia_nvk.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт NVIDIA settings.advanced.renderer.amdvlk=AMD -settings.advanced.renderer.amdvlk.desc=AMD GPU 的官方 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.amdvlk.desc=Офіційний драйвер Vulkan для відеокарт AMD settings.advanced.renderer.amd_radv=AMD (RADV) -settings.advanced.renderer.amd_radv.desc=AMD GPU 的开源 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.amd_radv.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт AMD settings.advanced.renderer.intel_vulkan=Intel -settings.advanced.renderer.intel_vulkan.desc=Intel GPU 的官方 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.intel_vulkan.desc=Офіційний драйвер Vulkan для відеокарт Intel settings.advanced.renderer.intel_anv=Intel (ANV) -settings.advanced.renderer.intel_anv.desc=Intel GPU 的开源 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.intel_anv.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт Intel settings.advanced.renderer.intel_hasvk=Intel (HASVK) -settings.advanced.renderer.intel_hasvk.desc=Intel 旧 GPU 的开源 Vulkan 驱动 -settings.advanced.renderer.qualcomm=高通 -settings.advanced.renderer.qualcomm.desc=高通 Adreno GPU 的官方 Vulkan 驱动 -settings.advanced.renderer.turnip=高通 (Turnip) -settings.advanced.renderer.turnip.desc=高通 Adreno GPU 的开源 Vulkan 驱动 +settings.advanced.renderer.intel_hasvk.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для старих відеокарт Intel +settings.advanced.renderer.qualcomm=Qualcomm +settings.advanced.renderer.qualcomm.desc=Офіційний драйвер Vulkan для відеокарт Qualcomm Adreno +settings.advanced.renderer.turnip=Qualcomm (Turnip) +settings.advanced.renderer.turnip.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт Qualcomm Adreno settings.advanced.renderer.moltenvk=MoltenVK -settings.advanced.renderer.moltenvk.desc=基于 Metal 的 Vulkan 渲染器 +settings.advanced.renderer.moltenvk.desc=Рендерер Vulkan на базі Metal settings.advanced.renderer.kosmickrisp=KosmicKrisp -settings.advanced.renderer.kosmickrisp.desc=基于 Metal 4 的 Vulkan 渲染器 (实验性) +settings.advanced.renderer.kosmickrisp.desc=Рендерер Vulkan на базі Metal 4 (Експериментально) settings.advanced.renderer.powervr=PowerVR -settings.advanced.renderer.powervr.desc=PowerVR GPU 的开源 Vulkan 驱动 (实验性) +settings.advanced.renderer.powervr.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт PowerVR (Експериментально) settings.advanced.renderer.panvk=PanVK -settings.advanced.renderer.panvk.desc=Arm Mali GPU 的开源 Vulkan 驱动 (实验性) +settings.advanced.renderer.panvk.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт Arm Mali (Експериментально) settings.advanced.renderer.v3dv=V3DV -settings.advanced.renderer.v3dv.desc=树莓派 4/5 GPU 的开源 Vulkan 驱动 (实验性) -# OpenGL Renderers +settings.advanced.renderer.v3dv.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт Raspberry Pi 4/5 (Експериментально) settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe -settings.advanced.renderer.llvmpipe.desc=软件 OpenGL 渲染器 +settings.advanced.renderer.llvmpipe.desc=Програмний рендерер OpenGL settings.advanced.renderer.d3d12=Mesa D3D12 -settings.advanced.renderer.d3d12.desc=基于 DirectX 12 的 OpenGL 渲染器 +settings.advanced.renderer.d3d12.desc=Рендерер OpenGL на базі DirectX 12 settings.advanced.renderer.zink=Mesa Zink -settings.advanced.renderer.zink.desc=基于 Vulkan 的 OpenGL 渲染器 -settings.advanced.server_ip=服务器地址 -settings.advanced.server_ip.prompt=默认，启动游戏后可以直接进入对应服务器 -settings.advanced.unsupported_system_options=不适用于当前系统的选项 -settings.advanced.use_native_glfw=使用系统 GLFW -settings.advanced.use_native_openal=使用系统 OpenAL -settings.advanced.linux_freebsd_only=仅 Linux/FreeBSD -settings.advanced.windows_only=仅 Windows -settings.advanced.wrapper_launcher=包装命令 -settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填写“optirun”后，启动命令将从“java ...”变为“optirun java ...” - -settings.custom=自定义 - -settings.game=游戏设置 -settings.game.current=游戏 -settings.game.default_isolation=默认版本隔离策略 -settings.game.default_isolation.subtitle=安装新实例时，自动为符合要求的实例开启版本隔离选项 -settings.game.default_isolation.always=隔离所有实例 -settings.game.default_isolation.always.desc=为所有新安装的实例自动开启版本隔离 -settings.game.default_isolation.modded=隔离模组实例 -settings.game.default_isolation.modded.desc=为可安装模组的实例自动开启版本隔离 -settings.game.default_isolation.never=不隔离实例 -settings.game.default_isolation.never.desc=不自动为新安装的实例开启版本隔离 -settings.game.dimension=游戏窗口分辨率 -settings.game.exploration=浏览 -settings.game.fullscreen=全屏 -settings.game.inherit_global=当前继承游戏设置预设。点击后使用实例特定设置。 -settings.game.instance_settings.unsupported=当前游戏设置文件是由更高版本的 HMCL 保存的，当前版本的 HMCL 无法正常加载。 -settings.game.presets.unsupported=游戏设置预设文件是由更高版本的 HMCL 保存的，当前版本的 HMCL 无法修改全局游戏设置。 -settings.game.isolation=版本隔离 -settings.game.isolation.subtitle=启用后，当前实例将使用独立的游戏运行路径设置 -settings.game.java_directory=游戏 Java -settings.game.java_directory.auto=自动选择合适的 Java -settings.game.java_directory.auto.not_found=没有合适的 Java -settings.game.java_directory.bit=%s 位 -settings.game.java_directory.choose=选择 Java -settings.game.java_directory.invalid=Java 路径不正确 -settings.game.java_directory.version=指定 Java 版本 +settings.advanced.renderer.zink.desc=Рендерер OpenGL на базі Vulkan +settings.advanced.server_ip=Адреса сервера +settings.advanced.server_ip.prompt=Автоматично приєднатися після запуску гри +settings.advanced.unsupported_system_options=Налаштування, що не застосовуються до поточної системи +settings.advanced.use_native_glfw=Використовувати системний GLFW +settings.advanced.use_native_openal=Використовувати системний OpenAL +settings.advanced.linux_freebsd_only=Лише Linux/FreeBSD +settings.advanced.windows_only=Тільки для Windows +settings.advanced.wrapper_launcher=Команда обгортки +settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Дозволяє запуск за допомогою додаткової обгорткової програми, як-от "optirun" на Linux + +settings.custom=Власний + +settings.game=Налаштування +settings.game.current=Гра +settings.game.default_isolation=Типова стратегія ізоляції +settings.game.default_isolation.subtitle=Автоматично вмикати ізоляцію екземпляра для відповідних екземплярів під час встановлення нового екземпляра. +settings.game.default_isolation.always=Завжди +settings.game.default_isolation.always.desc=Автоматично вмикати ізоляцію екземпляра для всіх нових встановлень +settings.game.default_isolation.modded=З модами +settings.game.default_isolation.modded.desc=Автоматично вмикати ізоляцію екземпляра для екземплярів з можливістю встановлення модулів +settings.game.default_isolation.never=Ніколи +settings.game.default_isolation.never.desc=Не вмикати автоматично ізоляцію екземпляра для нових встановлень +settings.game.dimension=Роздільна здатність +settings.game.exploration=Дослідити +settings.game.fullscreen=Повноекранний режим +settings.game.inherit_global=Це налаштування наразі успадковується від пресету налаштувань гри. Натисніть, щоб використати специфічне налаштування екземпляра. +settings.game.instance_settings.unsupported=Поточний файл налаштувань гри був збережений новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може завантажити його належним чином. +settings.game.presets.unsupported=Файл пресету налаштувань гри був збережений новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може змінювати глобальні налаштування гри. +settings.game.isolation=Ізоляція екземпляра +settings.game.isolation.subtitle=Якщо ввімкнено, цей екземпляр використовує власне налаштування робочої директорії. +settings.game.java_directory=Java +settings.game.java_directory.auto=Автоматично вибрати +settings.game.java_directory.auto.not_found=Не встановлено відповідну версію Java. +settings.game.java_directory.bit=%s біт +settings.game.java_directory.choose=Вибрати Java +settings.game.java_directory.invalid=Неправильний шлях до Java +settings.game.java_directory.version=Вказати версію Java settings.game.java_directory.template=%s (%s) -settings.game.management=管理 -settings.game.override_global=当前使用实例特定设置。点击后改为继承游戏设置预设。 -settings.game.quick_play=快速游玩 -settings.game.quick_play.multiplayer=多人联机 -settings.game.quick_play.none=无 +settings.game.management=Керувати +settings.game.override_global=Це налаштування наразі використовує специфічне налаштування екземпляра. Натисніть, щоб успадкувати від пресету налаштувань гри. +settings.game.quick_play=Швидка гра +settings.game.quick_play.multiplayer=Мережева гра +settings.game.quick_play.none=Немає settings.game.quick_play.realms=Realms -settings.game.quick_play.singleplayer=单人游戏 -settings.game.quick_play.subtitle=启动游戏后直接进入指定服务器或世界 -settings.game.running_directory=游戏运行路径 -settings.game.section.basic=基本设置 -settings.game.section.game=游戏设置 -settings.game.window_type=游戏窗口类型 -settings.game.window_type.fullscreen=全屏 -settings.game.window_type.maximized=最大化 -settings.game.window_type.windowed=窗口化 -settings.game.working_directory.choose=选择运行文件夹 - -settings.icon=游戏图标 -settings.game_directories.read_only=游戏文件夹配置文件是由更高版本的 HMCL 保存的，当前版本的 HMCL 无法修改游戏文件夹。 - -settings.launcher=启动器设置 -settings.launcher.allow_auto_agent=允许 HMCL 修改游戏 -settings.launcher.allow_auto_agent.subtitle=允许 HMCL 通过附加 Java Agent 修改游戏以改善游戏体验 -settings.launcher.animation=动画 -settings.launcher.appearance=外观 -settings.launcher.brightness=主题模式 -settings.launcher.brightness.auto=跟随系统设置 -settings.launcher.brightness.dark=深色模式 -settings.launcher.brightness.light=浅色模式 -settings.launcher.debug=调试 -settings.launcher.disable_april_fools=不启用愚人节功能 -settings.launcher.disable_auto_game_options=不自动切换游戏语言 -settings.launcher.download=下载 -settings.launcher.download.threads=下载线程数 -settings.launcher.download.threads.auto=自动选择线程数 -settings.launcher.download.threads.custom=自定义线程数 -settings.launcher.download_source=下载源 -settings.launcher.download_source.auto=自动选择下载源 -settings.launcher.default_addon_source=附加内容默认下载源 -settings.launcher.misc=杂项 -settings.launcher.font=启动器字体 -settings.launcher.font.anti_aliasing=抗锯齿 -settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=自动 -settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=灰度 -settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=子像素 -settings.launcher.fonts=字体 -settings.launcher.general=通用 -settings.launcher.language=语言 -settings.launcher.language.contribution.title=没有找到你使用的语言或翻译质量不尽人意？ -settings.launcher.language.contribution.subtitle=帮助我们完善翻译 -settings.launcher.launcher_log.export=导出启动器日志 -settings.launcher.launcher_log.export.failed=无法导出日志 -settings.launcher.launcher_log.export.success=日志已保存到“%s” -settings.launcher.launcher_log.reveal=打开日志文件夹 -settings.launcher.log=日志 -settings.launcher.log.font=日志字体 -settings.launcher.proxy=代理 -settings.launcher.proxy.authentication=身份验证 -settings.launcher.proxy.default=使用系统代理 -settings.launcher.proxy.host=主机 +settings.game.quick_play.singleplayer=Одиночна гра +settings.game.quick_play.subtitle=Входити на сервер або в світ безпосередньо після запуску гри +settings.game.running_directory=Робоча директорія гри +settings.game.section.basic=Основні налаштування +settings.game.section.game=Налаштування гри +settings.game.window_type=Тип вікна гри +settings.game.window_type.fullscreen=На весь екран +settings.game.window_type.maximized=Розгорнуте +settings.game.window_type.windowed=Віконне +settings.game.working_directory=Робочий каталог +settings.game.working_directory.choose=Вибрати робочий каталог +settings.game.working_directory.hint=Увімкніть опцію "Ізольовано" в "Робоча директорія", щоб дозволити поточному екземпляру зберігати свої налаштування, світи та моди в окремій директорії.\n\ \n\ Рекомендується увімкнути цю опцію, щоб уникнути конфліктів модів, але вам доведеться перенести ваші світи вручну. + +settings.icon=Іконка +settings.game_directories.read_only=Файл директорії гри був збережений новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може змінювати директорії гри. + +settings.launcher=Налаштування лаунчера +settings.launcher.allow_auto_agent=Дозволити HMCL змінювати гру +settings.launcher.allow_auto_agent.subtitle=Дозволити HMCL змінювати гру шляхом підключення Java Agent для покращення ігрового досвіду +settings.launcher.animation=Анімація +settings.launcher.appearance=Зовнішній вигляд +settings.launcher.brightness=Режим теми +settings.launcher.brightness.auto=Слідувати системним налаштуванням +settings.launcher.brightness.dark=Темний режим +settings.launcher.brightness.light=Світлий режим +settings.launcher.common_path.tooltip=HMCL розмістить усі ігрові ресурси та залежності тут. Якщо в каталозі гри вже є існуючі бібліотеки, тоді HMCL спочатку надасть перевагу їх використанню. +settings.launcher.debug=Налагодження +settings.launcher.disable_april_fools=Не вмикати першоквітневі функції +settings.launcher.disable_auto_game_options=Не змінювати мову гри +settings.launcher.download=Завантаження +settings.launcher.download.threads=Потоки +settings.launcher.download.threads.auto=Автоматично визначати +settings.launcher.download.threads.custom=Власна +settings.launcher.download_source=Джерело завантаження +settings.launcher.download_source.auto=Автоматично вибирати джерела завантаження +settings.launcher.default_addon_source=Типове джерело аддонів +settings.launcher.misc=Різне +settings.launcher.font=Шрифт +settings.launcher.font.anti_aliasing=Згладжування +settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=Авто +settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=Відтінки сірого +settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=Субпіксельне +settings.launcher.fonts=Шрифти +settings.launcher.general=Загальні +settings.launcher.language=Мова +settings.launcher.launcher_log.export=Експортувати журнали лаунчера +settings.launcher.launcher_log.export.failed=Не вдалося експортувати журнали. +settings.launcher.launcher_log.export.success=Журнали було експортовано до "%s". +settings.launcher.launcher_log.reveal=Показати журнали в менеджері файлів +settings.launcher.log=Ведення журналу +settings.launcher.log.font=Шрифт +settings.launcher.proxy=Проксі +settings.launcher.proxy.authentication=Вимагає автентифікації +settings.launcher.proxy.default=Використовувати системний проксі +settings.launcher.proxy.host=Хост settings.launcher.proxy.http=HTTP -settings.launcher.proxy.none=不使用代理 -settings.launcher.proxy.password=密码 -settings.launcher.proxy.port=端口 +settings.launcher.proxy.none=Без проксі +settings.launcher.proxy.password=Пароль +settings.launcher.proxy.port=Порт settings.launcher.proxy.socks=SOCKS -settings.launcher.proxy.username=账户 -settings.launcher.theme=主题 -settings.launcher.theme_color=主题色 -settings.launcher.theme_color_style=色彩模式 -settings.launcher.theme_color_style.content=内容 -settings.launcher.theme_color_style.content.desc=使用主题色作为主色调，不做任何调整 -settings.launcher.theme_color_style.expressive=表现 -settings.launcher.theme_color_style.expressive.desc=中等饱和度，使用和主题色不同的主色调 -settings.launcher.theme_color_style.fidelity=保真 -settings.launcher.theme_color_style.fidelity.desc=使用主题色作为主色调，不做任何调整 -settings.launcher.theme_color_style.fruit_salad=水果沙拉 -settings.launcher.theme_color_style.fruit_salad.desc=更具趣味的色彩风格 -settings.launcher.theme_color_style.monochrome=黑白 -settings.launcher.theme_color_style.monochrome.desc=简洁的黑白配色 -settings.launcher.theme_color_style.neutral=中性 -settings.launcher.theme_color_style.neutral.desc=接近黑白配色，仅保留少量色彩 -settings.launcher.theme_color_style.rainbow=彩虹 -settings.launcher.theme_color_style.rainbow.desc=更具趣味的色彩风格 -settings.launcher.theme_color_style.tonal_spot=点缀 -settings.launcher.theme_color_style.tonal_spot.desc=降低色彩饱和度，使色彩更加柔和 -settings.launcher.theme_color_style.vibrant=鲜艳 -settings.launcher.theme_color_style.vibrant.desc=提高色彩饱和度，使色彩更具冲击力 -settings.launcher.theme_color_type.background=跟随背景壁纸 -settings.launcher.theme_color_type.custom=自定义颜色 -settings.launcher.theme_color_type.custom.description=使用上方选择的颜色。 -settings.launcher.theme_color_type.default=默认 -settings.launcher.theme_color_type.system=跟随系统 -settings.launcher.title_transparent=标题栏透明 -settings.launcher.turn_off_animations=关闭动画 -settings.launcher.version_list_source=版本列表源 -settings.launcher.window_transparent=窗口透明 -settings.launcher.background.settings.opacity=不透明度 - -settings.memory=游戏内存 -settings.memory.allocate=游戏分配 %1$.1f GiB -settings.memory.allocate.exceeded=游戏分配 %1$.1f GiB (设备仅 %2$.1f GiB 可用) -settings.memory.auto_allocate=自动分配内存 -settings.memory.lower_bound=最低内存分配 -settings.memory.manual_allocate=手动选择内存 -settings.memory.unit.mib=MiB -settings.memory.used_per_total=已使用 %1$.1f GiB / 总内存 %2$.1f GiB -settings.physical_memory=物理内存大小 -settings.show_log=查看日志 -settings.enable_debug_log_output=输出调试日志 -settings.file.force_write=备份并覆盖 -settings.file.force_write.confirm=HMCL 将备份当前配置文件，并使用当前版本已经加载的数据覆盖它。当前版本不支持的字段可能会被丢弃。是否继续？ -settings.tabs.installers=自动安装 -settings.take_effect_after_restart=重启后生效 -settings.type=实例游戏设置类型 -settings.type.global.manage=全局游戏设置 -settings.type.global.preset=预设 -settings.type.global.preset.create=新建预设 -settings.type.global.preset.default=使用默认预设 -settings.type.global.preset.duplicate_name=预设名称已存在 -settings.type.global.preset.help=游戏设置预设管理着一组游戏设置，你可以在下方调整这些设置。\n\ - 所有实例默认继承当前预设中的游戏设置，你可以在实例游戏设置页面中覆盖特定的设置。 -settings.type.global.preset.manage_all=当前预设 -settings.type.global.preset.name=预设名称 -settings.type.global.preset.rename=重命名预设 -settings.type.global.preset.remove=删除预设 -settings.type.global.preset.remove.confirm=确定要删除预设“%s”吗？使用该预设的实例将回退到默认预设。 -settings.type.global.preset.subtitle=当前实例将继承指定预设中的游戏设置 -settings.type.global.preset.auto_name=预设 %d - -shaderpack.download.title=光影下载 - %1s - -system.architecture=架构 -system.operating_system=操作系统 - -terracotta=多人联机 -terracotta.terracotta=Terracotta | 陶瓦联机 -terracotta.status=联机大厅 -terracotta.back=退出 -terracotta.feedback.title=填写反馈表 -terracotta.feedback.desc=我们欢迎您用 10 秒时间填写联机质量反馈收集表。 -terracotta.feedback.desc.update=在 HMCL 更新联机核心时，我们欢迎您用 10 秒时间填写联机质量反馈收集表。 -terracotta.sudo_installing=HMCL 需要验证您的密码才能安装联机核心 -terracotta.difficulty.easiest=当前网络状态极好：稍等一下就成功！ -terracotta.difficulty.simple=当前网络状态较好：建立连接需要一段时间…… -terracotta.difficulty.medium=当前网络状态中等：已启用抗干扰备用线路，连接可能失败 -terracotta.difficulty.tough=当前网络状态极差：已启用抗干扰备用线路，连接可能失败 -terracotta.difficulty.estimate_only=连接成功率由房主和房客的 NAT 类型推算得到，仅供参考。 -terracotta.from_local.title=联机核心第三方下载渠道 -terracotta.from_local.desc=在部分地区，HMCL 内置的默认下载渠道可能不稳定或连接缓慢 -terracotta.from_local.guide=您应当下载名为 %s 的联机核心包。下载完成后，请将文件拖入当前界面来安装。 -terracotta.from_local.file_name_mismatch=您应当下载名为 %1$s 的联机核心包，而非 %2$s -terracotta.export_log=导出联机核心日志 -terracotta.export_log.desc=为分析错误提供更多信息 -terracotta.status.bootstrap=正在收集信息 -terracotta.status.uninitialized.not_exist=未下载联机核心 -terracotta.status.uninitialized.not_exist.title=下载联机核心 (约 8MiB) -terracotta.status.uninitialized.update=需更新联机核心 -terracotta.status.uninitialized.update.title=更新联机核心 (约 8MiB) -terracotta.status.uninitialized.desc=您承诺，在多人联机全过程中，您将严格遵守您所在国家或地区的全部法律法规 -terracotta.confirm.title=用户须知 -terracotta.confirm.desc=陶瓦联机是第三方开源自由软件，您在使用过程中所遇到的问题请通过相关渠道进行反馈。\n\ - 陶瓦联机使用 P2P 技术，联机成功后房间内用户之间将直接连接，不会使用第三方服务器对您的流量进行转发。最终联机体验和参与联机者的网络情况有较大关系。\n\ - 在多人联机全过程中，您必须严格遵守您所在国家与地区的全部法律法规。 -terracotta.status.preparing=正在下载联机核心 (请勿退出启动器) -terracotta.status.launching=正在初始化联机核心 -terracotta.status.unknown=正在初始化联机核心 -terracotta.status.waiting=联机核心已就绪 -terracotta.status.waiting.host.title=我想当房主 -terracotta.status.waiting.host.desc=创建房间并生成邀请码，与好友一起畅玩 -terracotta.status.waiting.host.launch.title=您似乎忘记启动游戏了 -terracotta.status.waiting.host.launch.desc=未能找到正在运行的游戏 -terracotta.status.waiting.host.launch.skip=游戏已启动 -terracotta.status.waiting.guest.title=我想当房客 -terracotta.status.waiting.guest.desc=输入房主提供的邀请码加入游戏世界 -terracotta.status.waiting.guest.prompt.title=请输入房主提供的邀请码 -terracotta.status.waiting.guest.prompt.invalid=邀请码错误 -terracotta.status.scanning=正在扫描局域网世界 -terracotta.status.scanning.desc=请启动游戏，进入单人世界，按下 ESC 键，选择对局域网开放，点击创建局域网世界。 -terracotta.status.scanning.back=这将同时停止扫描局域网世界。 -terracotta.status.host_starting=正在启动房间 -terracotta.status.host_starting.back=这将会取消创建房间。 -terracotta.status.host_ok=已启动房间 -terracotta.status.host_ok.code=邀请码 (已自动复制到剪贴板) -terracotta.status.host_ok.code.copy=复制邀请码 -terracotta.status.host_ok.code.copy.toast=已将邀请码复制到剪贴板 -terracotta.status.host_ok.code.desc=请提醒您的朋友在 HMCL 或 PCL CE 多人联机功能中选择房客模式，并输入该邀请码。 -terracotta.status.host_ok.back=这将同时彻底关闭房间，其他房客将退出并不再能重新加入该房间。 -terracotta.status.guest_starting=正在加入房间 -terracotta.status.guest_starting.back=这不会影响其他房客加入当前房间。 -terracotta.status.guest_ok=已加入房间 -terracotta.status.guest_ok.back=这不会影响其他房客加入当前房间。 -terracotta.status.guest_ok.title=请启动游戏，选择多人游戏，双击进入陶瓦联机大厅。 -terracotta.status.guest_ok.desc=备用联机地址：%s -terracotta.status.exception.back=可再试一次 -terracotta.status.exception.desc.ping_host_fail=加入房间失败：房间已关闭或网络不稳定 -terracotta.status.exception.desc.ping_host_rst=房间连接断开：房间已关闭或网络不稳定 -terracotta.status.exception.desc.guest_et_crash=加入房间失败：EasyTier 已崩溃，请向开发者反馈该问题 -terracotta.status.exception.desc.host_et_crash=创建房间失败：EasyTier 已崩溃，请向开发者反馈该问题 -terracotta.status.exception.desc.ping_server_rst=房间已关闭：您已退出游戏世界，房间已自动关闭 -terracotta.status.exception.desc.scaffolding_invalid_response=协议错误：房主发送了错误的响应数据，请向开发者反馈该问题 -terracotta.status.fatal.retry=重试 -terracotta.status.fatal.network=未能下载联机核心。请检查网络连接，然后再试一次 -terracotta.status.fatal.install=严重错误：无法安装联机核心 -terracotta.status.fatal.terracotta=严重错误：无法与联机核心通讯 -terracotta.status.fatal.unknown=严重错误：原因未知 -terracotta.player_list=玩家列表 -terracotta.player_anonymous=匿名玩家 -terracotta.player_kind.host=房主 -terracotta.player_kind.local=你 -terracotta.player_kind.guest=房客 -terracotta.unsupported=多人联机功能尚不支持当前平台。 -terracotta.unsupported.os.windows.old=多人联机功能需要 Windows 10 或更高版本。请更新系统。 -terracotta.unsupported.arch.32bit=多人联机功能不支持 32 位系统。请更新至 64 位系统。 -terracotta.unsupported.arch.loongarch64_ow=多人联机功能不支持 Linux LoongArch64 旧世界发行版，请更新至新世界发行版 (如 AOSC OC)。 -terracotta.unsupported.region=多人联机功能目前仅为中国内地用户提供服务，在您所在地区可能不可用。 - -theme_pack.appearance.follow_theme.tooltip=当前跟随所选主题。点击后使用自定义启动器设置。 -theme_pack.appearance.custom.tooltip=当前使用自定义启动器设置。点击后跟随所选主题。 -theme_pack.apply=应用主题 -theme_pack.apply.confirm=确定要应用主题“%s”吗？ -theme_pack.apply.failed=应用主题失败 -theme_pack.builtin=内置 -theme_pack.current.missing=主题包缺失 -theme_pack.delete=删除主题包 -theme_pack.delete.confirm=确定要删除主题包“%s”吗？此操作无法撤销。 -theme_pack.delete.failed=删除主题包失败。 -theme_pack.delete.success=主题包“%s”已删除。 -theme_pack.directory=主题包文件夹 -theme_pack.empty=没有已安装的主题包。 -theme_pack.export=导出当前主题 -theme_pack.export.author=作者名称 -theme_pack.export.failed=导出主题包失败 -theme_pack.export.id=主题包 ID -theme_pack.export.name=主题名称 -theme_pack.export.subtitle=将当前启动器外观保存为主题包文件 -theme_pack.export.success=主题包已保存到“%s” -theme_pack.export.version=主题版本 -theme_pack.export.title=保存主题包 -theme_pack.file=HMCL 主题包 -theme_pack.import=导入主题包 -theme_pack.import.failed=导入主题包失败。 -theme_pack.import.success=主题包“%s”已导入。 -theme_pack.import.title=选择主题包 -theme_pack.load.failed=加载已安装主题包失败。 -theme_pack.manage=管理主题包 -theme_pack.theme=主题 -theme_pack.theme.id=ID：%s -theme_pack.themes=%d 个主题 -theme_pack.version=版本：%s - -unofficial.hint=你正在使用非官方构建的 HMCL。我们无法保证其安全性，请注意甄别。 - -update=启动器更新 -update.accept=更新 -update.changelog=更新日志 -update.channel.dev=开发版 -update.channel.dev.hint=你正在使用 HMCL 开发版。开发版包含一些未在稳定版中包含的测试性功能，仅用于体验新功能。开发版功能未受充分验证，使用起来可能不稳定！下载稳定版\n\ - \n\ - 如果你使用时遇到了问题，可以通过设置中反馈页面提供的渠道进行反馈。欢迎关注 B 站账号 @huanghongxun 以关注 HMCL 的重要动态，或关注 @Glavo 以了解 HMCL 的开发进展。 -update.channel.dev.title=开发版提示 -update.channel.nightly=预览版 -update.channel.nightly.hint=你正在使用 HMCL 预览版。预览版更新较为频繁，包含一些未在稳定版和开发版中包含的测试性功能，仅用于体验新功能。预览版功能未受充分验证，使用起来可能不稳定！下载稳定版\n\ - \n\ - 如果你使用时遇到了问题，可以通过设置中反馈页面提供的渠道进行反馈。欢迎关注 B 站账号 @huanghongxun 以关注 HMCL 的重要动态，或关注 @Glavo 以了解 HMCL 的开发进展。 -update.channel.nightly.title=预览版提示 -update.channel.stable=稳定版 -update.checking=正在检查更新 -update.disable_auto_show_update_dialog=不自动显示更新弹窗 -update.disable_auto_show_update_dialog.subtitle=启用此选项，HMCL 将不会自动弹出更新弹窗。 -update.failed=更新失败 -update.found=发现更新 -update.newest_version=最新版本为：%s -update.bubble.title=发现更新：%s -update.bubble.subtitle=点击此处进行升级 -update.note.stable=适合优先追求软件稳定性的用户使用。\n新功能在经过充分测试后才会被添加到稳定版中。 -update.note.dev=适合希望优先体验新功能的用户使用。\n包含最新功能和错误修复，但未经充分测试，可能会存在更多问题。 -update.latest=当前版本为最新版本 -update.tooltip=更新 -update.preview=提前预览 HMCL 版本 -update.preview.subtitle=启用此选项，你将可以提前获取 HMCL 的新版本，以便在正式发布前进行测试。 - -warning.java_interpreted_mode=HMCL 正在运行在解释器模式的 Java 环境中，性能将会受到很大影响。\n我们建议你使用支持 JIT 的 Java 启动 HMCL 以获取最佳体验。 -warning.software_rendering=HMCL 正在使用软件渲染，性能将会受到很大影响。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 - -wiki.tooltip=Minecraft Wiki 页面 -wiki.version.game=https://zh.minecraft.wiki/w/Java版%s -wiki.version.game.snapshot=https://zh.minecraft.wiki/w/%s - -wizard.prev=< 上一步 -wizard.failed=失败 -wizard.finish=完成 -wizard.next=下一步 > +settings.launcher.proxy.username=Ім'я користувача +settings.launcher.theme=Тема +settings.launcher.theme_color=Колір теми +settings.launcher.theme_color_style=Стиль кольору +settings.launcher.theme_color_style.content=Контент +settings.launcher.theme_color_style.content.desc=Використовує колір теми як основний колір без жодних коригувань. +settings.launcher.theme_color_style.expressive=Експресивний +settings.launcher.theme_color_style.expressive.desc=Середня насиченість, використовує основний колір, відмінний від кольору теми. +settings.launcher.theme_color_style.fidelity=Точний +settings.launcher.theme_color_style.fidelity.desc=Використовує колір теми як основний колір без жодних коригувань. +settings.launcher.theme_color_style.fruit_salad=Фруктовий салат +settings.launcher.theme_color_style.fruit_salad.desc=Більш грайливий стиль кольору. +settings.launcher.theme_color_style.monochrome=Монохромний +settings.launcher.theme_color_style.monochrome.desc=Проста чорно-біла колірна схема. +settings.launcher.theme_color_style.neutral=Нейтральний +settings.launcher.theme_color_style.neutral.desc=Близький до чорно-білого, з мінімальною кількістю кольору. +settings.launcher.theme_color_style.rainbow=Веселка +settings.launcher.theme_color_style.rainbow.desc=Більш грайливий стиль кольору. +settings.launcher.theme_color_style.tonal_spot=Тональна пляма +settings.launcher.theme_color_style.tonal_spot.desc=Зменшує насиченість кольорів для м'якшого вигляду. +settings.launcher.theme_color_style.vibrant=Яскравий +settings.launcher.theme_color_style.vibrant.desc=Збільшує насиченість кольорів для більш яскравого та ефектного вигляду. +settings.launcher.theme_color_type.background=Відповідно до фонових шпалер +settings.launcher.theme_color_type.custom=Власний колір +settings.launcher.theme_color_type.custom.description=Використовуйте колір, вибраний вище. +settings.launcher.theme_color_type.default=Типово +settings.launcher.theme_color_type.system=Слідувати системі +settings.launcher.title_transparent=Прозорий заголовок +settings.launcher.turn_off_animations=Вимкнути анімацію +settings.launcher.version_list_source=Список версій +settings.launcher.window_transparent=Прозоре вікно +settings.launcher.background.settings.opacity=Непрозорість + +settings.memory=Пам'ять +settings.memory.allocate=%1$.1f ГіБ Виділено +settings.memory.allocate.exceeded=%1$.1f ГіБ Виділено (%2$.1f ГіБ Доступно) +settings.memory.auto_allocate=Автоматично виділяти +settings.memory.lower_bound=Мінімальна пам'ять +settings.memory.manual_allocate=Виділити пам'ять вручну +settings.memory.unit.mib=МіБ +settings.memory.used_per_total=%1$.1f ГіБ Використано / %2$.1f ГіБ Всього +settings.physical_memory=Розмір фізичної пам'яті +settings.show_log=Показати журнали +settings.enable_debug_log_output=Виводити журнал зневадження +settings.file.force_write=Зробити резервну копію та перезаписати +settings.file.force_write.confirm=HMCL зробить резервну копію поточного файлу конфігурації та перезапише його даними, які наразі завантажені цією версією. Поля, що не підтримуються цією версією, можуть бути відкинуті. Продовжити? +settings.tabs.installers=Завантажувачі +settings.take_effect_after_restart=Застосовується після перезавантаження +settings.type=Тип налаштувань екземпляра +settings.type.global.manage=Глобальні налаштування +settings.type.global.preset=Пресет +settings.type.global.preset.create=Створити пресет +settings.type.global.preset.default=Використовувати типовий пресет +settings.type.global.preset.duplicate_name=Назва пресету вже існує +settings.type.global.preset.help=Пресет налаштувань гри керує набором налаштувань гри, які ви можете налаштувати на цій сторінці.\n\ Всі екземпляри успадковують налаштування гри від поточного пресету типово. Ви можете перевизначити конкретні налаштування на сторінці налаштувань гри екземпляра. +settings.type.global.preset.manage_all=Поточний пресет +settings.type.global.preset.name=Назва пресету +settings.type.global.preset.rename=Перейменувати пресет +settings.type.global.preset.remove=Видалити пресет +settings.type.global.preset.remove.confirm=Ви впевнені, що хочете видалити пресет "%s"? Екземпляри, які використовують цей пресет, повернуться до типового пресету. +settings.type.global.preset.subtitle=Поточний екземпляр успадковуватиме налаштування гри з вказаного пресету +settings.type.global.preset.auto_name=Пресет %d + +shaderpack.download.title=Завантаження шейдера - %1s + + +system.architecture=Архітектура +system.operating_system=Операційна система + +terracotta=Мережева гра +terracotta.terracotta=Terracotta | Мережева гра +terracotta.status=Лобі +terracotta.back=Вихід +terracotta.feedback.title=Заповнити форму зворотного зв'язку +terracotta.feedback.desc=Сподіваємось, ви зможете приділити 10 секунд на заповнення форми зворотного зв'язку. +terracotta.feedback.desc.update=Оскільки HMCL оновлює Multiplayer Core, ми сподіваємось, що ви зможете приділити 10 секунд на заповнення форми зворотного зв'язку. +terracotta.sudo_installing=HMCL повинен перевірити ваш пароль перед встановленням Multiplayer Core +terracotta.difficulty.easiest=Чудова мережа: майже підключено! +terracotta.difficulty.simple=Хороша мережа: підключення може зайняти деякий час +terracotta.difficulty.medium=Середня мережа: вмикання резервних маршрутів, хоча підключення може не вдатися +terracotta.difficulty.tough=Погана мережа: вмикання резервних маршрутів, хоча підключення може не вдатися +terracotta.difficulty.estimate_only=Відсоток успішності - це оцінка, заснована на типах NAT хоста та клієнта, лише для довідки! +terracotta.from_local.title=Сторонні канали завантаження для Multiplayer Core +terracotta.from_local.desc=У деяких регіонах вбудований типовий канал завантаження може бути нестабільним. +terracotta.from_local.guide=Будь ласка, завантажте пакет Multiplayer Core з назвою %s. Після завантаження перетягніть файл на поточну сторінку, щоб встановити його. +terracotta.from_local.file_name_mismatch=Вам слід завантажити пакет Multiplayer Core з назвою %1$s замість %2$s +terracotta.export_log=Експортувати журнал Multiplayer Core +terracotta.export_log.desc=Збір додаткової інформації для аналізу +terracotta.status.bootstrap=Збір інформації +terracotta.status.uninitialized.not_exist=Multiplayer Core: Не завантажено +terracotta.status.uninitialized.not_exist.title=Завантажити Multiplayer Core (~ 8MiB) +terracotta.status.uninitialized.update=Multiplayer Core: Доступне оновлення +terracotta.status.uninitialized.update.title=Оновити Multiplayer Core (~ 8MiB) +terracotta.status.uninitialized.desc=Ви юридично зобов'язуєтесь суворо дотримуватися всіх законів і правил вашої країни або регіону під час мережевої гри. +terracotta.confirm.title=Повідомлення для користувача +terracotta.confirm.desc=Terracotta - це стороннє безкоштовне програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом. Будь ласка, залишайте відгуки про будь-які проблеми, з якими ви стикаєтеся під час використання, через відповідні канали.\n\ Terracotta використовує технологію P2P. Після успішного підключення користувачі в кімнаті підключатимуться безпосередньо один до одного, і жоден сторонній сервер не буде ретранслювати ваш трафік. Кінцевий досвід мережевої гри значною мірою залежить від стану мережі учасників.\n\ Протягом усього процесу мережевої гри ви повинні суворо дотримуватися всіх законів і правил вашої країни та регіону. +terracotta.status.preparing=Multiplayer Core: Завантаження (НЕ ВИХОДЬТЕ з HMCL) +terracotta.status.launching=Multiplayer Core: Ініціалізація +terracotta.status.unknown=Multiplayer Core: Ініціалізація +terracotta.status.waiting=Multiplayer Core: Готово +terracotta.status.waiting.host.title=Я хочу створити сесію +terracotta.status.waiting.host.desc=Створіть кімнату та згенеруйте код запрошення, щоб грати з друзями +terracotta.status.waiting.host.launch.title=Здається, ви забули запустити гру +terracotta.status.waiting.host.launch.desc=Не знайдено запущеної гри +terracotta.status.waiting.host.launch.skip=Гру запущено +terracotta.status.waiting.guest.title=Я хочу приєднатися до сесії +terracotta.status.waiting.guest.desc=Введіть код запрошення від хоста, щоб приєднатися до ігрового світу +terracotta.status.waiting.guest.prompt.title=Будь ласка, введіть код запрошення від хоста +terracotta.status.waiting.guest.prompt.invalid=Недійсний код запрошення +terracotta.status.scanning=Сканування світів у локальній мережі +terracotta.status.scanning.desc=Будь ласка, запустіть гру, відкрийте світ, натисніть ESC, виберіть "Відкрити для мережі", потім виберіть "Запустити світ у локальній мережі". +terracotta.status.scanning.back=Це також зупинить сканування світів у локальній мережі. +terracotta.status.host_starting=Створення кімнати +terracotta.status.host_starting.back=Це зупинить створення кімнати. +terracotta.status.host_ok=Кімнату створено +terracotta.status.host_ok.code=Код запрошення (Скопійовано) +terracotta.status.host_ok.code.copy=Скопіювати код запрошення +terracotta.status.host_ok.code.copy.toast=Код запрошення скопійовано в буфер обміну +terracotta.status.host_ok.code.desc=Будь ласка, нагадайте своїм друзям вибрати режим Гостя в HMCL - Мережева гра або PCL CE та ввести цей код запрошення. +terracotta.status.host_ok.back=Це також закриє кімнату, інші гості вийдуть і не зможуть приєднатися знову. +terracotta.status.guest_starting=Приєднання до кімнати +terracotta.status.guest_starting.back=Це не зупинить інших гостей від приєднання до кімнати. +terracotta.status.guest_ok=До кімнати приєднано +terracotta.status.guest_ok.back=Це не зупинить інших гостей від приєднання до кімнати. +terracotta.status.guest_ok.title=Будь ласка, запустіть гру, виберіть "Мережева гра" та двічі клацніть "Terracotta Lobby". +terracotta.status.guest_ok.desc=Резервна адреса: %s +terracotta.status.exception.back=Будь ласка, спробуйте ще раз +terracotta.status.exception.desc.ping_host_fail=Не вдалося приєднатися до кімнати: Кімната закрита або мережа нестабільна +terracotta.status.exception.desc.ping_host_rst=Зв'язок із кімнатою втрачено: Кімната закрита або мережа нестабільна +terracotta.status.exception.desc.guest_et_crash=Не вдалося приєднатися до кімнати: Збій EasyTier, будь ласка, повідомте про цю проблему розробникам +terracotta.status.exception.desc.host_et_crash=Не вдалося створити кімнату: Збій EasyTier, будь ласка, повідомте про цю проблему розробникам +terracotta.status.exception.desc.ping_server_rst=Кімнату закрито: Ви вийшли з ігрового світу, кімнату закрито автоматично +terracotta.status.exception.desc.scaffolding_invalid_response=Недійсний протокол: Хост надіслав недійсну відповідь, будь ласка, повідомте про цю проблему розробникам +terracotta.status.fatal.retry=Повторити +terracotta.status.fatal.network=Не вдалося завантажити Multiplayer Core. Будь ласка, перевірте підключення до мережі та спробуйте ще раз. +terracotta.status.fatal.install=Фатальна помилка: Не вдалося встановити Multiplayer Core. +terracotta.status.fatal.terracotta=Фатальна помилка: Не вдалося підключитися до Multiplayer Core. +terracotta.status.fatal.unknown=Фатальна помилка: Невідомо. +terracotta.player_list=Список гравців +terracotta.player_anonymous=Анонімний гравець +terracotta.player_kind.host=Хост +terracotta.player_kind.local=Ви +terracotta.player_kind.guest=Гість +terracotta.unsupported=Мережева гра ще не підтримується на поточній платформі. +terracotta.unsupported.os.windows.old=Для мережевої гри потрібна Windows 10 або новіша версія. Будь ласка, оновіть вашу систему. +terracotta.unsupported.arch.32bit=Мережева гра не підтримується на 32-розрядних системах. Будь ласка, оновіть систему до 64-розрядної. +terracotta.unsupported.arch.loongarch64_ow=Мережева гра не підтримується на дистрибутивах Linux LoongArch64 Old World. Будь ласка, оновіть систему до дистрибутива New World (наприклад, AOSC OS). +terracotta.unsupported.region=Функція мережевої гри наразі доступна лише для користувачів на материковому Китаї та може бути недоступна у вашому регіоні. + +theme_pack.appearance.follow_theme.tooltip=Наразі слідує за вибраною темою. Натисніть, щоб використати власне налаштування лаунчера. +theme_pack.appearance.custom.tooltip=Наразі використовує власне налаштування лаунчера. Натисніть, щоб слідувати за вибраною темою. +theme_pack.apply=Застосувати тему +theme_pack.apply.confirm=Застосувати тему "%s"? +theme_pack.apply.failed=Не вдалося застосувати тему. +theme_pack.builtin=Вбудовані +theme_pack.current.missing=Відсутній пакет тем +theme_pack.delete=Видалити пакет тем +theme_pack.delete.confirm=Ви впевнені, що хочете видалити пакет тем "%s"? Цю дію неможливо скасувати. +theme_pack.delete.failed=Не вдалося видалити пакет тем. +theme_pack.delete.success=Пакет тем "%s" видалено. +theme_pack.directory=Папка пакетів тем +theme_pack.empty=Не встановлено жодного пакета тем. +theme_pack.export=Експортувати поточну тему +theme_pack.export.author=Ім'я автора +theme_pack.export.failed=Не вдалося експортувати пакет тем. +theme_pack.export.id=ID пакета тем +theme_pack.export.name=Назва теми +theme_pack.export.subtitle=Зберегти поточний вигляд лаунчера як файл пакета тем. +theme_pack.export.success=Пакет тем збережено в "%s". +theme_pack.export.version=Версія теми +theme_pack.export.title=Зберегти пакет тем +theme_pack.file=Пакет тем HMCL +theme_pack.import=Імпортувати пакет тем +theme_pack.import.failed=Не вдалося імпортувати пакет тем. +theme_pack.import.success=Пакет тем "%s" імпортовано. +theme_pack.import.title=Вибрати пакет тем +theme_pack.load.failed=Не вдалося завантажити встановлені пакети тем. +theme_pack.manage=Керування пакетами тем +theme_pack.theme=Тема +theme_pack.theme.id=ID: %s +theme_pack.themes=%d тем +theme_pack.version=Версія: %s + +unofficial.hint=Ви використовуєте неофіційну збірку HMCL. Ми не можемо гарантувати її безпеку. + +update=Оновлення +update.accept=Оновити +update.changelog=Журнал змін +update.channel.dev=Бета +update.channel.dev.hint=Ви зараз використовуєте збірку лаунчера каналу Бета. Хоча вона може включати деякі додаткові функції, іноді вона менш стабільна, ніж збірки каналу Реліз. \n\ + \n\ + Якщо ви зіткнетеся з будь-якими помилками або проблемами, надішліть відгук через канали, надані на сторінці Зворотний зв'язок. \n\ + \n\ + Підписуйтесь на @huanghongxun на Bilibili, щоб бути в курсі важливих новин HMCL, або на @Glavo, щоб дізнатися про прогрес розробки HMCL. +update.channel.dev.title=Повідомлення каналу Бета +update.channel.nightly=Нічний +update.channel.nightly.hint=Ви зараз використовуєте збірку лаунчера каналу Нічний. Хоча вона може включати деякі додаткові функції, вона завжди менш стабільна, ніж збірки інших каналів. \n\ + \n\ + Якщо ви зіткнетеся з будь-якими помилками або проблемами, надішліть відгук через канали, надані на сторінці Зворотний зв'язок. \n\ + \n\ + Підписуйтесь на @huanghongxun на Bilibili, щоб бути в курсі важливих новин HMCL, або на @Glavo, щоб дізнатися про прогрес розробки HMCL. +update.channel.nightly.title=Повідомлення каналу Нічний +update.channel.stable=Реліз +update.checking=Перевірка оновлень +update.disable_auto_show_update_dialog=Не показувати діалогове вікно оновлення автоматично +update.disable_auto_show_update_dialog.subtitle=Увімкніть цю опцію, щоб HMCL автоматично не показував діалогове вікно оновлення. +update.failed=Не вдалося оновити +update.found=Доступне оновлення! +update.newest_version=Остання версія: %s +update.bubble.title=Доступне оновлення: %s +update.bubble.subtitle=Натисніть тут, щоб оновити +update.note.stable=Підходить для користувачів, які цінують стабільність програмного забезпечення.\nНові функції додаються до стабільної версії лише після ретельного тестування. +update.note.dev=Підходить для користувачів, які хочуть спробувати нові функції першими.\nВерсія для розробників включає найновіші функції та виправлення помилок,\nале також може мати більше проблем через недостатнє тестування. +update.latest=Це остання версія +update.tooltip=Оновити +update.preview=Ранній попередній перегляд випусків HMCL +update.preview.subtitle=Увімкніть цю опцію, щоб отримувати нові версії HMCL раніше для тестування перед їх офіційним випуском. + +warning.java_interpreted_mode=HMCL працює в інтерпретованому середовищі Java, що значно вплине на продуктивність.\n\ \n\ Для найкращого досвіду ми рекомендуємо використовувати Java з підтримкою JIT для запуску HMCL. +warning.software_rendering=Наразі HMCL використовує програмний рендеринг, що значно вплине на продуктивність. + +wiki.tooltip=Сторінка Minecraft Wiki +wiki.version.game=https://uk.minecraft.wiki/w/%s_(Java_Edition) +wiki.version.game.snapshot=https://uk.minecraft.wiki/w/%s_(Java_Edition) + +wizard.prev=< Попередній +wizard.failed=Не вдалося +wizard.finish=Завершити +wizard.next=Наступний > From f2f08a62abe55c4edacde66da5dd316a383fa1f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glavo Date: Wed, 19 Aug 2026 21:30:40 +0800 Subject: [PATCH 4/6] remove: delete contribution prompts for language translation in I18N properties --- HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties | 2 -- HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties | 2 -- HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties | 2 -- 3 files changed, 6 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index f87ff1c7ed2..d8263d882b2 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -1555,8 +1555,6 @@ settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=Sub-pixel settings.launcher.fonts=Fonts settings.launcher.general=General settings.launcher.language=Language -settings.launcher.language.contribution.title=Can't find your language or not satisfied with the translation quality? -settings.launcher.language.contribution.subtitle=Help us improve the translations settings.launcher.launcher_log.export=Export Launcher Logs settings.launcher.launcher_log.export.failed=Failed to export logs. settings.launcher.launcher_log.export.success=Logs have been exported to "%s". diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index 52da9b430c1..47ce56c9d7d 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -1361,8 +1361,6 @@ settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=子像素 settings.launcher.fonts=字體 settings.launcher.general=一般 settings.launcher.language=語言 -settings.launcher.language.contribution.title=找不到你使用的語言，或者翻譯品質不如預期？ -settings.launcher.language.contribution.subtitle=幫助我們完善翻譯 settings.launcher.launcher_log.export=匯出啟動器日誌 settings.launcher.launcher_log.export.failed=無法匯出日誌。 settings.launcher.launcher_log.export.success=日誌已儲存到「%s」。 diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index 2160f9c8ba3..f795dd2a711 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -1366,8 +1366,6 @@ settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=子像素 settings.launcher.fonts=字体 settings.launcher.general=通用 settings.launcher.language=语言 -settings.launcher.language.contribution.title=没有找到你使用的语言或翻译质量不尽人意？ -settings.launcher.language.contribution.subtitle=帮助我们完善翻译 settings.launcher.launcher_log.export=导出启动器日志 settings.launcher.launcher_log.export.failed=无法导出日志 settings.launcher.launcher_log.export.success=日志已保存到“%s” From 0200f24be251125709530312de0dcbd7a7b35bd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glavo Date: Wed, 19 Aug 2026 21:55:00 +0800 Subject: [PATCH 5/6] Remove obsolete German translations Assisted-by: codex:gpt-5.6-sol --- .../resources/assets/lang/I18N_de.properties | 80 +------------------ 1 file changed, 1 insertion(+), 79 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_de.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_de.properties index c27c6b41abb..6ddce12a594 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_de.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_de.properties @@ -21,7 +21,6 @@ about=Über about.copyright=Urheberrecht about.copyright.statement=Copyright © 2013-2026 huangyuhui und Mitwirkende. -about.author=Autor about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=EULA about.claim.statement=Klicken Sie auf diesen Link für den vollständigen Text. @@ -79,7 +78,6 @@ account.failed.ssl=Beim Verbinden mit dem Server ist ein SSL-Fehler aufgetreten. account.failed.dns=Beim Verbinden mit dem Server ist ein SSL-Fehler aufgetreten. Die DNS-Auflösung könnte fehlerhaft sein. Bitte versuchen Sie, Ihren DNS-Server zu ändern oder einen Proxy-Dienst zu verwenden. account.failed.wrong_account=Sie haben sich bei einem falschen Konto angemeldet. account.storage.read_only=Die Kontendatei wurde von einer neueren Version von HMCL gespeichert. Die aktuelle Version von HMCL kann Konten nicht ändern. -account.hmcl.hint=Sie müssen auf "Anmelden" klicken und den Vorgang im geöffneten Browserfenster abschließen. account.injector.add=Neuer Authentifizierungsserver account.injector.empty=Keiner (Sie können auf "+" klicken, um einen hinzuzufügen) account.injector.http=Warnung: Dieser Server verwendet das unsichere HTTP-Protokoll. Jeder, der Ihre Verbindung abfängt, könnte Ihre Anmeldedaten im Klartext sehen. @@ -96,19 +94,15 @@ account.login.retry=Wiederholen account.login.refresh=Erneut anmelden account.login.refresh.microsoft.hint=Sie müssen sich erneut bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden, da die Kontoautorisierung ungültig ist. account.login.restricted=Melden Sie sich bei Ihrem Microsoft-Konto an, um diese Funktion zu aktivieren -account.logout=Abmelden -account.register=Registrieren account.manage=Kontoliste account.copy_uuid=UUID des Kontos kopieren account.methods=Anmeldetyp account.methods.authlib_injector=authlib-injector account.methods.microsoft=Microsoft -account.methods.microsoft.birth=So ändern Sie das Geburtsdatum Ihres Kontos account.methods.microsoft.code=Code (In die Zwischenablage kopiert) account.methods.microsoft.close_page=Die Microsoft-Kontoautorisierung ist nun abgeschlossen.\n\ \n\ Es gibt noch einige zusätzliche Arbeiten für uns, aber Sie können diesen Tab vorerst sicher schließen. -account.methods.microsoft.deauthorize=Autorisierung aufheben account.methods.microsoft.error.add_family=Bitte klicken Sie hier, um das Geburtsdatum Ihres Kontos auf über 18 Jahre zu ändern, oder fügen Sie Ihr Konto zu einer Familie hinzu. account.methods.microsoft.error.country_unavailable=XBOX Live ist in Ihrem aktuellen Land/Ihrer aktuellen Region nicht verfügbar. account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=Bitte bestätigen Sie, dass Sie Minecraft: Java Edition gekauft haben. Wenn Sie dies getan haben, klicken Sie bitte hier, um Ihr Spielprofil zu erstellen. @@ -118,8 +112,6 @@ account.methods.microsoft.error.banned=Ihr Konto wurde möglicherweise von XBOX Sie können hier klicken, um den Sperrstatus Ihres Kontos zu überprüfen. account.methods.microsoft.error.unknown=Anmeldung fehlgeschlagen, Fehlercode: %d. account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie, sich mit dem PASSWORT bei Ihrem Konto anzumelden, anstatt andere Anmeldemethoden zu verwenden. -account.methods.microsoft.logging_in=Anmelden... -account.methods.microsoft.makegameidsettings=Profil erstellen / Profilnamen bearbeiten account.methods.microsoft.hint=Klicken Sie auf die Schaltfläche "Anmelden", um Ihr Microsoft-Konto hinzuzufügen. account.methods.microsoft.methods.device=Mit QR-Code anmelden account.methods.microsoft.methods.device.hint=Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie %s, um die Anmeldung abzuschließen, und geben Sie auf der geöffneten Seite %s ein. @@ -131,7 +123,6 @@ account.methods.microsoft.profile=Kontoprofil account.methods.microsoft.purchase=Minecraft kaufen account.methods.microsoft.snapshot=Sie verwenden einen inoffiziellen Build von HMCL. Bitte laden Sie den offiziellen Build herunter, um sich anzumelden. account.methods.microsoft.snapshot.tooltip=Sie verwenden einen inoffiziellen Build von HMCL. Bitte laden Sie den offiziellen Build herunter, um das Konto zu aktualisieren. -account.methods.microsoft.snapshot.website=Offizielle Website account.methods.offline=Offline account.methods.offline.name.special_characters=Nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche verwenden (max. 16 Zeichen) account.methods.offline.name.invalid=Es wird empfohlen, nur englische Buchstaben, Zahlen und Unterstriche für den Benutzernamen zu verwenden, und die Länge sollte 16 Zeichen nicht überschreiten.\n\ @@ -145,12 +136,10 @@ account.methods.offline.uuid.hint=Die UUID ist eine eindeutige Kennung für Mine \n\ Diese Option ist nur für erfahrene Benutzer. Wir empfehlen nicht, diese Option zu ändern, es sei denn, Sie wissen, was Sie tun. account.methods.offline.uuid.malformed=Ungültiges Format. -account.methods.ban_query=Sperrabfrage account.missing=Keine Konten account.missing.add=Klicken Sie hier, um eines hinzuzufügen. account.move_to_global=In globales Konto umwandeln\nDie Kontoinformationen werden in einer Konfigurationsdatei des aktuellen Benutzerverzeichnisses des Systems gespeichert. account.move_to_portable=In portables Konto umwandeln\nDie Kontoinformationen werden in einer Konfigurationsdatei im selben Verzeichnis wie HMCL gespeichert. -account.not_logged_in=Nicht angemeldet account.password=Passwort account.portable=Portabel account.skin=Skin @@ -231,7 +220,6 @@ button.reveal_dir=Anzeigen button.refresh=Aktualisieren button.remove=Entfernen button.remove.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie dies dauerhaft entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! -button.retry=Wiederholen button.save=Speichern button.save_as=Speichern unter button.select_all=Alles auswählen @@ -396,9 +384,6 @@ download=Herunterladen download.code.404=Datei "%s" wurde nicht auf dem Remote-Server gefunden. download.content=Addons download.shader=Shaderpakete -download.curseforge.unavailable=Dieser HMCL-Build unterstützt keinen Zugriff auf CurseForge. Bitte verwenden Sie den offiziellen Build, um auf CurseForge zuzugreifen. -download.existing=Die Datei kann nicht gespeichert werden, da sie bereits existiert. Sie können auf "Speichern unter" klicken, um die Datei woanders zu speichern. -download.external_link=Download-Website besuchen download.failed=Fehler beim Herunterladen von "%1$s", Antwortcode: %2$d. download.failed.empty=Es sind keine Versionen verfügbar. Bitte klicken Sie hier, um zurückzukehren. download.failed.no_code=Herunterladen fehlgeschlagen @@ -481,10 +466,6 @@ fatal.deprecated_java_version=HMCL wird in Zukunft Java 17 oder neuer benötigen Es wird empfohlen, die neueste Java-Version zu installieren, um sicherzustellen, dass HMCL ordnungsgemäß funktioniert.\n\ \n\ Sie können die alte Java-Version weiterhin behalten. HMCL kann mehrere Java-Versionen erkennen und verwalten und wählt basierend auf der Spielversion automatisch das entsprechende Java für Sie aus. -fatal.deprecated_java_version.update=HMCL wird in Zukunft Java 17 oder neuer benötigen, um zu laufen. Bitte installieren Sie die neueste Java-Version, um sicherzustellen, dass HMCL das Upgrade abschließen kann.\n\ -\n\ -Sie können die alte Java-Version weiterhin behalten.\ -HMCL kann mehrere Java-Versionen erkennen und verwalten und wählt basierend auf der Spielversion automatisch das entsprechende Java für Sie aus. fatal.deprecated_java_version.download_link=Java %d herunterladen fatal.samba=Wenn Sie den Hello Minecraft! Launcher von einem Samba-Netzlaufwerk geöffnet haben, funktionieren einige Funktionen möglicherweise nicht. Bitte versuchen Sie, Ihr Java zu aktualisieren oder den Launcher in ein anderes Verzeichnis zu verschieben. fatal.illegal_char=Ihr Arbeitsverzeichnis enthält ein ungültiges Zeichen "=". Sie können authlib-injector nicht verwenden oder den Skin Ihres Offline-Kontos nicht ändern. @@ -748,11 +729,8 @@ game_directory.default=Aktuell game_directory.home=Minecraft Launcher game_directory.instance_directory=Spielverzeichnis game_directory.instance_directory.choose=Spielverzeichnis auswählen -game_directory.manage=Instanzverzeichnisliste game_directory.name=Name game_directory.new=Neues Verzeichnis -game_directory.title=Spielverzeichnisse -game_directory.selected=Ausgewählt game_directory.use_relative_path=Verwenden Sie, wenn möglich, einen relativen Pfad für das Spielverzeichnis help=Hilfe @@ -780,7 +758,6 @@ install.failed.version_mismatch=Dieser Loader benötigt die Spielversion %1$s, a install.installer.change_version=%s Inkompatibel install.installer.choose=Wählen Sie Ihre %s-Version install.installer.cleanroom=Cleanroom -install.installer.depend=Erfordert %s install.installer.do_not_install=Nicht installieren install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API @@ -793,9 +770,6 @@ install.installer.game=Minecraft install.installer.incompatible=Inkompatibel mit %s install.installer.install=Installiere %s install.installer.install_offline=Von lokaler Datei installieren/aktualisieren -install.installer.install_offline.tooltip=Wir unterstützen die Verwendung des lokalen Installers für (Neo)Forge, Cleanroom und OptiFine. -install.installer.install_online=Online-Installation -install.installer.install_online.tooltip=Wir unterstützen derzeit Forge, NeoForge, Cleanroom, OptiFine, Fabric, Legacy Fabric, Quilt und LiteLoader. install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=Nicht installiert install.installer.optifine=OptiFine @@ -809,11 +783,9 @@ install.modpack.installation=Modpack-Installation install.name.invalid=Der Name enthält Sonderzeichen (wie Emoji oder CJK-Zeichen).\nEs wird empfohlen, den Namen so zu ändern, dass er nur englische Buchstaben, Zahlen und Unterstriche enthält, um mögliche Probleme beim Starten des Spiels zu vermeiden.\nMöchten Sie mit der Installation fortfahren? install.new_game=Instanz installieren install.new_game.already_exists=Dieser Instanzname existiert bereits. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen. -install.new_game.current_game_version=Aktuelle Instanzversion install.new_game.installation=Instanzinstallation install.new_game.malformed=Ungültiger Name. install.new_game.malformed_json=Ungültige JSON-Datei der Minecraft-Instanz. -install.select=Vorgang auswählen install.success=Erfolgreich installiert. instance=Spiele @@ -907,13 +879,11 @@ launch.advice.multi=Die folgenden Probleme wurden erkannt:\n\n%s\n\nDiese Proble launch.advice.java.auto=Die aktuelle Java-Version ist nicht mit der Instanz kompatibel.\n\nKlicken Sie auf "Ja", um automatisch die am besten kompatible Java-Version auszuwählen. Oder Sie können zu "Allgemeine/Instanzspezifische Einstellungen → Java" navigieren, um selbst eine auszuwählen. launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 und frühere Versionen benötigen Java 7 oder früher. launch.advice.cleanroom=Cleanroom %2$s kann nur auf Java %1$s oder neuer ausgeführt werden. Bitte verwenden Sie Java %1$s oder neuere Versionen. -launch.advice.corrected=Wir haben das Java-Problem behoben. Wenn Sie weiterhin Ihre ausgewählte Java-Version verwenden möchten, können Sie "JVM-Kompatibilität nicht prüfen" unter "Allgemeine/Instanzspezifische Einstellungen → Erweiterte Einstellungen" deaktivieren. launch.advice.uncorrected=Wenn Sie weiterhin Ihre ausgewählte Java-Version verwenden möchten, können Sie "JVM-Kompatibilität nicht prüfen" unter "Allgemeine/Instanzspezifische Einstellungen → Erweiterte Einstellungen" deaktivieren. launch.advice.different_platform=Die 64-Bit-Java-Version wird für Ihr Gerät empfohlen, Sie haben jedoch eine 32-Bit-Version installiert. launch.advice.forge2760_liteloader=Forge Version 2760 ist nicht mit LiteLoader kompatibel. Bitte ziehen Sie ein Upgrade von Forge auf Version 2773 oder neuer in Betracht. launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge Version 28.2.2 oder neuer ist nicht mit OptiFine kompatibel. Bitte ziehen Sie ein Downgrade von Forge auf Version 28.2.1 oder früher in Betracht. launch.advice.forge37_0_60=Forge-Versionen vor 37.0.60 sind nicht mit Java 17 kompatibel. Bitte aktualisieren Sie Forge auf 37.0.60 oder neuer, oder starten Sie das Spiel mit Java 16. -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 und neuer kann nur auf Java 8 oder neuer ausgeführt werden. Bitte verwenden Sie Java 8 oder neuere Versionen. launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 kann auf Java 8-Versionen vor 1.8.0_51 abstürzen. Bitte installieren Sie die neueste Java 8-Version. launch.advice.java9=Sie können Minecraft 1.12 oder früher nicht mit Java 9 oder neuer starten. Bitte verwenden Sie stattdessen Java 8. launch.advice.lwjgl_3_4_1=Die aktuelle Spielversion hat ein bekanntes Problem, das zu Ruckeln im Spiel führen kann.\nHMCL kann die Spielleistung automatisch optimieren (mittels eines Java-Agenten).\nErlauben Sie HMCL, das Spiel automatisch zu optimieren?\nWenn Probleme auftreten, können Sie die Option "HMCL erlauben, das Spiel zu modifizieren" unter "Einstellungen → Allgemein" deaktivieren. @@ -971,8 +941,6 @@ launcher.background.load_policy.wait_for_background=Auf Hintergrund warten launcher.background.loading=Hintergrund wird geladen launcher.background.network=Aus URL launcher.background.network.cache=URL-Bilder zwischenspeichern -launcher.background.network.cache.disabled=Deaktiviert -launcher.background.network.cache.enabled=Aktiviert launcher.background.paint=Volltonfarbe launcher.background.theme=Theme folgen launcher.background.theme_color=Theme-Farbe folgen @@ -990,7 +958,6 @@ launcher.update_java=Bitte aktualisieren Sie Ihre Java-Version. libraries.download=Bibliotheken werden heruntergeladen -login.empty_username=Sie haben noch keinen Benutzernamen festgelegt! login.enter_password=Bitte geben Sie Ihr Passwort ein. logwindow.always_on_top=Immer im Vordergrund @@ -1004,7 +971,6 @@ logwindow.export_game_crash_logs=Absturzprotokolle exportieren logwindow.export_dump=Spiel-Stackdump exportieren logwindow.export_dump.no_dependency=Ihr Java enthält nicht die Abhängigkeiten, um den Stackdump zu erstellen. Bitte treten Sie unserem Discord oder der QQ-Gruppe für Hilfe bei. -main_page=Startseite message.cancelled=Vorgang abgebrochen message.confirm=Bestätigen @@ -1034,7 +1000,6 @@ modpack.desc=Beschreiben Sie Ihr Modpack, einschließlich einer Einführung und modpack.description=Modpack-Beschreibung modpack.download=Modpacks herunterladen modpack.download.title=Modpack herunterladen - %1s -modpack.enter_name=Geben Sie einen Namen für dieses Modpack ein. modpack.export=Als Modpack exportieren modpack.export.as=Modpack exportieren als... modpack.file_api=Modpack-URL-Präfix @@ -1055,11 +1020,9 @@ modpack.files.scripts=MineTweaker-Konfigurationsdatei modpack.files.servers_dat=Serverlisten-Datei modpack.installing=Modpack wird installiert modpack.installing.given=Installiere %s Modpack -modpack.introduction=Curse, Modrinth, MultiMC und MCBBS Modpacks werden derzeit unterstützt. modpack.invalid=Ungültiges Modpack, Sie können versuchen, es erneut herunterzuladen. modpack.mismatched_type=Modpack-Typ stimmt nicht überein, die aktuelle Instanz ist ein(e) %1$s Typ, aber der bereitgestellte Typ ist %2$s. modpack.name=Modpack-Name -modpack.not_a_valid_name=Ungültiger Modpack-Name. modpack.origin=Quelle modpack.origin.url=Offizielle Website modpack.origin.mcbbs=MCBBS @@ -1188,12 +1151,6 @@ modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall modrinth.category.worldgen=Weltengenerierung modrinth.category.8x-=8x oder niedriger -modrinth.category.16x=16x -modrinth.category.32x=32x -modrinth.category.48x=48x -modrinth.category.64x=64x -modrinth.category.128x=128x -modrinth.category.256x=256x modrinth.category.512x+=512x oder höher mods=Mods @@ -1213,7 +1170,6 @@ mods.mcmod=MCMod mods.mcmod.page=MCMod-Seite mods.mcmod.search=In MCMod suchen mods.name=Name -mods.not_modded=Sie müssen zuerst einen Modloader (Forge, NeoForge, Fabric, Legacy Fabric, Quilt oder LiteLoader) installieren, um Ihre Mods zu verwalten! mods.restore=Wiederherstellen mods.url=Offizielle Seite mods.update_modpack_mod.warning=Das Aktualisieren von Mods in einem Modpack kann zu irreparablen Ergebnissen führen, wodurch das Modpack möglicherweise beschädigt wird, sodass es nicht mehr gestartet werden kann. Sind Sie sicher, dass Sie aktualisieren möchten? @@ -1267,7 +1223,6 @@ world.chunkbase.nether_fortress=Netherfestung world.duplicate=Welt duplizieren world.duplicate.prompt=Bitte geben Sie den Namen der duplizierten Welt ein world.duplicate.failed.already_exists=Verzeichnis existiert bereits -world.duplicate.failed.empty_name=Name darf nicht leer sein world.duplicate.failed.invalid_name=Name enthält ungültige Zeichen world.duplicate.failed=Fehler beim Duplizieren der Welt world.duplicate.success.toast=Welt erfolgreich dupliziert @@ -1373,7 +1328,6 @@ schematics.create_directory=Neues Verzeichnis schematics.create_directory.prompt=Bitte geben Sie den neuen Verzeichnisnamen ein schematics.create_directory.failed=Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses schematics.create_directory.failed.already_exists=Verzeichnis existiert bereits -schematics.create_directory.failed.empty_name=Name darf nicht leer sein schematics.create_directory.failed.invalid_name=Name enthält ungültige Zeichen schematics.empty=Keine Schematiken schematics.info.description=Beschreibung @@ -1412,20 +1366,6 @@ settings.advanced=Erweiterte Einstellungen settings.advanced.modify=Erweiterte Einstellungen bearbeiten settings.advanced.title=Erweiterte Einstellungen - %s settings.advanced.custom_commands=Benutzerdefinierte Befehle -settings.advanced.custom_commands.hint=Die folgenden Umgebungsvariablen stehen zur Verfügung:\n\ - \ · $INST_NAME: Instanzname.\n\ - \ · $INST_ID: Instanzname.\n\ - \ · $INST_DIR: absoluter Pfad des Arbeitsverzeichnisses der Instanz.\n\ - \ · $INST_MC_DIR: absoluter Pfad des Spielverzeichnisses.\n\ - \ · $INST_JAVA: Java-Binärdatei für den Start.\n\ - \ · $INST_FORGE: gesetzt, wenn Forge installiert ist.\n\ - \ · $INST_NEOFORGE: gesetzt, wenn NeoForge installiert ist.\n\ - \ · $INST_CLEANROOM: gesetzt, wenn Cleanroom installiert ist.\n\ - \ · $INST_LITELOADER: gesetzt, wenn LiteLoader installiert ist.\n\ - \ · $INST_OPTIFINE: gesetzt, wenn OptiFine installiert ist.\n\ - \ · $INST_FABRIC: gesetzt, wenn Fabric installiert ist.\n\ - \ · $INST_LEGACYFABRIC: gesetzt, wenn Legacy Fabric installiert ist.\n\ - \ · $INST_QUILT: gesetzt, wenn Quilt installiert ist. settings.advanced.dont_check_game_completeness=Spielintegrität nicht prüfen settings.advanced.dont_check_jvm_validity=JVM-Kompatibilität nicht prüfen settings.advanced.dont_patch_natives=Nicht versuchen, native Bibliotheken automatisch zu ersetzen @@ -1461,14 +1401,9 @@ settings.advanced.launcher_visibility.keep=Launcher geöffnet lassen settings.advanced.launcher_visible=Launcher-Sichtbarkeit settings.advanced.minecraft_arguments=Startargumente settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=Standard -settings.advanced.natives=Native Bibliotheken settings.advanced.natives_settings=Einstellungen für native Bibliotheken settings.advanced.natives_directory=Pfad der nativen Bibliotheken -settings.advanced.natives_directory.choose=Wählen Sie den Speicherort der gewünschten nativen Bibliothek -settings.advanced.natives_directory.custom=Benutzerdefiniert settings.advanced.natives_directory.custom.enabled=Benutzerdefinierte native Bibliotheken verwenden -settings.advanced.natives_directory.default=Standard -settings.advanced.natives_directory.default.version_id= settings.advanced.no_jvm_args=Standard-JVM-Argumente nicht hinzufügen settings.advanced.no_optimizing_jvm_args=Standard-JVM-Optimierungsargumente nicht hinzufügen settings.advanced.precall_command=Pre-Launch-Befehl @@ -1539,8 +1474,6 @@ settings.advanced.use_native_glfw=System-GLFW verwenden settings.advanced.use_native_openal=System-OpenAL verwenden settings.advanced.linux_freebsd_only=Nur Linux/FreeBSD settings.advanced.windows_only=Nur Windows -settings.advanced.workaround=Workaround -settings.advanced.workaround.warning=Workaround-Optionen sind nur für erfahrene Benutzer gedacht. Das Verändern dieser Optionen kann zum Absturz des Spiels führen. Ändern Sie diese Optionen nur, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. settings.advanced.wrapper_launcher=Wrapper-Befehl settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Ermöglicht den Start über ein zusätzliches Wrapper-Programm wie "optirun" @@ -1587,11 +1520,7 @@ settings.game.window_type=Spiel-Fenstertyp settings.game.window_type.fullscreen=Vollbild settings.game.window_type.maximized=Maximiert settings.game.window_type.windowed=Im Fenster -settings.game.working_directory=Arbeitsverzeichnis settings.game.working_directory.choose=Wählen Sie das Arbeitsverzeichnis -settings.game.working_directory.hint=Aktivieren Sie die Option "Isoliert" unter "Arbeitsverzeichnis", damit die aktuelle Instanz ihre Einstellungen, Welten und Mods in einem separaten Verzeichnis speichern kann.\n\ - \n\ - Es wird empfohlen, diese Option zu aktivieren, um Mod-Konflikte zu vermeiden, aber Sie müssen Ihre Welten manuell verschieben. settings.icon=Symbol settings.game_directories.read_only=Die Spielverzeichnisdatei wurde von einer neueren Version des HMCL gespeichert. Die aktuelle Version des HMCL kann keine Spielverzeichnisse ändern. @@ -1605,7 +1534,6 @@ settings.launcher.brightness=Design-Modus settings.launcher.brightness.auto=Systemeinstellungen folgen settings.launcher.brightness.dark=Dunkelmodus settings.launcher.brightness.light=Heller Modus -settings.launcher.common_path.tooltip=HMCL wird alle Spielressourcen und -abhängigkeiten hier ablegen. Wenn im Spielverzeichnis bereits Bibliotheken existieren, wird HMCL diese bevorzugt verwenden. settings.launcher.debug=Debug settings.launcher.disable_april_fools=Aprilscherz-Funktionen nicht aktivieren settings.launcher.disable_auto_game_options=Spielsprache nicht wechseln @@ -1613,11 +1541,9 @@ settings.launcher.download=Herunterladen settings.launcher.download.threads=Download-Threads settings.launcher.download.threads.auto=Automatisch bestimmen settings.launcher.download.threads.custom=Benutzerdefiniert -settings.launcher.download.threads.hint=Zu viele Threads können dazu führen, dass Ihr System einfriert, und Ihre Downloadgeschwindigkeit kann durch Ihren ISP und die Download-Server beeinträchtigt werden. Es ist nicht immer der Fall, dass mehr Threads Ihre Downloadgeschwindigkeit erhöhen. settings.launcher.download_source=Download-Quelle settings.launcher.download_source.auto=Download-Quellen automatisch auswählen settings.launcher.default_addon_source=Standard-Addon-Quelle -settings.launcher.enable_game_list=Instanzliste auf der Startseite anzeigen settings.launcher.misc=Sonstiges settings.launcher.font=Launcher-Schriftart settings.launcher.font.anti_aliasing=Kantenglättung (Anti-Aliasing) @@ -1708,9 +1634,6 @@ settings.type.global.preset.auto_name=Voreinstellung %d shaderpack.download.title=Shaderpaket herunterladen - %1s -sponsor=Spender -sponsor.bmclapi=Downloads für das chinesische Festland werden von BMCLAPI bereitgestellt. Klicken Sie hier für weitere Informationen. -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher ist ein FOSS-Minecraft-Launcher, mit dem Benutzer problemlos mehrere Minecraft-Instanzen verwalten können. Klicken Sie hier für weitere Informationen. system.architecture=Architektur system.operating_system=Betriebssystem @@ -1862,7 +1785,6 @@ update.bubble.subtitle=Klicken Sie hier zum Aktualisieren update.note.stable=Geeignet für Benutzer, die Wert auf Softwarestabilität legen.\nNeue Funktionen werden erst nach gründlichen Tests zur stabilen Version hinzugefügt. update.note.dev=Geeignet für Benutzer, die neue Funktionen als Erste ausprobieren möchten.\nDie Entwicklungsversion enthält die neuesten Funktionen und Fehlerbehebungen,\nkann aber aufgrund unzureichender Tests auch mehr Probleme aufweisen. update.latest=Dies ist die neueste Version -update.no_browser=Kann im Systembrowser nicht geöffnet werden. Wir haben den Link jedoch in Ihre Zwischenablage kopiert und Sie können ihn manuell öffnen. update.tooltip=Aktualisieren update.preview=Vorschau auf HMCL-Veröffentlichungen frühzeitig erhalten update.preview.subtitle=Aktivieren Sie diese Option, um neue Versionen von HMCL frühzeitig zum Testen vor ihrer offiziellen Veröffentlichung zu erhalten. @@ -1879,4 +1801,4 @@ wiki.version.game.snapshot=https://minecraft.wiki/w/Java_Edition_%s wizard.prev=< Zurück wizard.failed=Fehlgeschlagen wizard.finish=Fertigstellen -wizard.next=Weiter > \ No newline at end of file +wizard.next=Weiter > From 0b4ae7bbe2ab43f62f5c61fa97cbf446a8bfdef6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glavo Date: Thu, 20 Aug 2026 20:32:31 +0800 Subject: [PATCH 6/6] add: support additional modrinth categories for various resolutions --- HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties | 5 +++++ HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties | 5 +++++ HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_de.properties | 5 +++++ HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties | 5 +++++ HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties | 5 +++++ HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties | 5 +++++ HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties | 5 +++++ HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties | 5 +++++ 8 files changed, 40 insertions(+) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index d8263d882b2..48a6fe2f427 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -1153,6 +1153,11 @@ modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall modrinth.category.worldgen=Worldgen modrinth.category.8x-=8x or lower +modrinth.category.32x=32x +modrinth.category.48x=48x +modrinth.category.64x=64x +modrinth.category.128x=128x +modrinth.category.256x=256x modrinth.category.512x+=512x or higher mods=Mods diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties index cba6924ec4e..b62c2588078 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties @@ -1092,6 +1092,11 @@ modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall modrinth.category.worldgen=توليد العالم modrinth.category.8x-=8x- +modrinth.category.32x=32x +modrinth.category.48x=48x +modrinth.category.64x=64x +modrinth.category.128x=128x +modrinth.category.256x=256x modrinth.category.512x+=512x+ mods=المودات diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_de.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_de.properties index 6ddce12a594..b31c86d5893 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_de.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_de.properties @@ -1151,6 +1151,11 @@ modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall modrinth.category.worldgen=Weltengenerierung modrinth.category.8x-=8x oder niedriger +modrinth.category.32x=32x +modrinth.category.48x=48x +modrinth.category.64x=64x +modrinth.category.128x=128x +modrinth.category.256x=256x modrinth.category.512x+=512x oder höher mods=Mods diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties index c92d3382510..cc864e87ddb 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties @@ -1044,6 +1044,11 @@ modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall modrinth.category.worldgen=Generación de mundos modrinth.category.8x-=8x o más bajo +modrinth.category.32x=32x +modrinth.category.48x=48x +modrinth.category.64x=64x +modrinth.category.128x=128x +modrinth.category.256x=256x modrinth.category.512x+=512x o mayor mods=Mods diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties index 69427e42c6c..6717d3f0c8d 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties @@ -681,6 +681,11 @@ modrinth.category.worldgen=Worldgen modrinth.category.datapack=Datapack modrinth.category.folia=Folia modrinth.category.8x-=8x以下 +modrinth.category.32x=32x +modrinth.category.48x=48x +modrinth.category.64x=64x +modrinth.category.128x=128x +modrinth.category.256x=256x modrinth.category.512x+=512x以上 mods=Mods diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties index 393cd9306bd..a2ef8a0062d 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties @@ -1038,6 +1038,11 @@ modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall modrinth.category.worldgen=Генерация мира modrinth.category.8x-=8x и ниже +modrinth.category.32x=32x +modrinth.category.48x=48x +modrinth.category.64x=64x +modrinth.category.128x=128x +modrinth.category.256x=256x modrinth.category.512x+=512x и выше mods=Моды diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index 47ce56c9d7d..a7b78cff874 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -963,6 +963,11 @@ modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall modrinth.category.worldgen=世界生成 modrinth.category.8x-=8× 以下 +modrinth.category.32x=32x +modrinth.category.48x=48x +modrinth.category.64x=64x +modrinth.category.128x=128x +modrinth.category.256x=256x modrinth.category.512x+=512× 以上 mods=模組 diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index f795dd2a711..5c7c1c1b43f 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -968,6 +968,11 @@ modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall modrinth.category.worldgen=地形 modrinth.category.8x-=8x 或更低 +modrinth.category.32x=32x +modrinth.category.48x=48x +modrinth.category.64x=64x +modrinth.category.128x=128x +modrinth.category.256x=256x modrinth.category.512x+=512x 或更高 mods=模组