diff --git a/src/main/resources/net/fabricmc/loader/Messages_ru.properties b/src/main/resources/net/fabricmc/loader/Messages_ru.properties new file mode 100644 index 000000000..7e3fa229c --- /dev/null +++ b/src/main/resources/net/fabricmc/loader/Messages_ru.properties @@ -0,0 +1,141 @@ +# translation keys used by Fabric Loader +# comments starting with # describe entries, those with ## describe the available arguments +# NOTE: single quotes must be escaped by appending another one (see java.text.MessageFormat) + +environment.client=клиент +environment.server=выделенный сервер + +# error gui +gui.button.copyError=Скопировать ошибку +gui.button.exit=Выход +gui.error.header=Не удалось запустить! +gui.error.missingException=Дополнительные сведения отсутствуют +gui.tab.crash=Сбой + +# FormattedException main text +exception.incompatible=Обнаружены несовместимые моды! +exception.parsingOverride=Ошибка обработки переопределений зависимостей! +exception.initializerFailure=Мод вызвал сбой при запуске! +exception.minecraft.invokeFailure=Не удалось запустить Minecraft! +exception.minecraft.generic=Minecraft аварийно завершил работу! + +# mod resolution errors + +resolution.solutionHeader=Найдено возможное решение, которое может устранить проблему: +resolution.depListHeader=Подробнее: +resolution.inactiveMods=Неактивные моды: + +# solution to install a mod: Install someMod, any version. +## mod versionRange +resolution.solution.addMod=Установите {0}, {1}. +## mod version path +resolution.solution.removeMod=Удалите {0} {1} ({2}). +## oldMods newMod newVersionRange +resolution.solution.replaceMod=Замените {0} на {1}, {2}. +## oldMod newVersionRange +resolution.solution.replaceModVersion=Замените {0} на {1}. +## oldMod newVersion +resolution.solution.replaceModVersionDifferent=Замените {0} на {1}, совместимый с: +## mod version +resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersion={0} {1} +## mod versionRange +resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersions={0}, {1} +## +resolution.solution.replaceModVersionDifferent.unknown=Другие ограничения, которые невозможно определить автоматически +# solution to install a mod that can load in the current environment +## oldMod newMod versionRange env +resolution.solution.replaceModEnvDisabled=Замените {0} на {2} версии {1}, которая может загружаться в текущей среде ({3}), либо обновите/удалите зависящие от него моды. Это происходит потому, что мод пытается загрузиться в среде {3}, но зависит от другого мода, который не загружается в среде {3}. +## mod version path +resolution.solution.replaceMod.oldMod={0} {1} ({2}) +## mod version +resolution.solution.replaceMod.oldModNoPath={0} {1} + +## mod version dep depVersionRange presentVersions presentVersionCount + +resolution.depends.envDisabled={0} {1} требует {3} версии {2}, которая отключена для данной среды (только клиент/сервер)! +resolution.depends.missing={0} {1} требует {3} версии {2}, которая отсутствует! +resolution.depends.mismatch={0} {1} требует {3} версии {2}, но обнаружен{5, choice, 1#а|2#ы} только несовместим{5, choice, 1#ая|2#ые} версия{5, choice, 1#|2#и}: {4}! +resolution.depends.invalid={0} {1} требует {3} версии {2}, которая не может быть загружена из-за других ограничений! +resolution.depends.suggestion=Вам необходимо установить {3} версии {2}. + +resolution.recommends.envDisabled={0} {1} рекомендует {3} версии {2}, которая отключена для данной среды (только клиент/сервер)! +resolution.recommends.missing={0} {1} рекомендует {3} версии {2}, которая отсутствует! +resolution.recommends.mismatch={0} {1} рекомендует {3} версии {2}, но обнаружен{5, choice, 1#а|2#ы} только несовместим{5, choice, 1#ая|2#ые} версия{5, choice, 1#|2#и}: {4}! +resolution.recommends.invalid={0} {1} рекомендует {3} версии {2}, которая не может быть загружена из-за других ограничений! +resolution.recommends.suggestion=Для наилучшего опыта рекомендуется установить {3} версии {2}. + +resolution.breaks.invalid={0} {1} несовместим с {3} версии {2}, но{5, choice, 1#|2#} подходящ{5, choice, 1#ая версия присутствует|2#ие версии присутствуют}: {4}! +resolution.breaks.suggestion=Разработчик(и) {0} определили, что данная комбинация не работает. Необходимо удалить один из модов или проверить наличие обновлений, устраняющих проблему. + +resolution.conflicts.invalid={0} {1} конфликтует с {3} версии {2}, которая установлена в следующей версии{5, choice, 2#ях}: {4}! +resolution.conflicts.suggestion=Хотя это не помешает запуску игры, разработчик(и) {0} выяснили, что такая комбинация может вызывать проблемы. Рекомендуется удалить один из модов или проверить наличие обновлений. + +## mod version +resolution.jij.builtin={0} {1} является ссылкой на среду и обычно требует установки или изменения настроек лаунчера +## (no args) +resolution.jij.builtinNoMention=ссылка на среду, обычно требует установки или изменения настроек лаунчера +## mod version path +resolution.jij.root={0} {1} загружается из {2} +## path +resolution.jij.rootNoMention=загружается из {0} +## mod version path +resolution.jij.normal={0} {1} предоставляется, например, через {2} +## path +resolution.jij.normalNoMention=предоставляется, например, через {0} + +## mod version reason +resolution.inactive={0} {1}, причина: {2} +## (no args) +resolution.inactive.inactive_parent=неактивный родительский мод (вложенный jar) +resolution.inactive.incompatible=несовместим +resolution.inactive.newer_active=активна более новая версия +resolution.inactive.same_active=активна та же версия +resolution.inactive.to_remove=подлежит удалению +resolution.inactive.to_replace=подлежит замене +resolution.inactive.unknown=неизвестно +resolution.inactive.wrong_environment=неподходящая среда (только клиент/сервер) + +resolution.type.mod=мод + +resolution.version.any=любая версия +resolution.version.none=несовместимый диапазон версий +## version +resolution.version.equal=версия {0} +## lowerBound +resolution.version.greater=любая версия после {0} +## lowerBound +resolution.version.greaterEqual=версия {0} или новее +## upperBound +resolution.version.less=любая версия до {0} +## upperBound +resolution.version.lessEqual=версия {0} или ранее +## majorVersion +resolution.version.major=любая версия {0}.x +## majorVersion minorVersion +resolution.version.majorMinor=любая версия {0}.{1}.x +## lowerBound upperBound +resolution.version.rangeMinIncMaxInc=любая версия между {0} (включительно) и {1} (включительно) +resolution.version.rangeMinIncMaxExc=любая версия между {0} (включительно) и {1} (исключая) +resolution.version.rangeMinExcMaxInc=любая версия между {0} (исключая) и {1} (включительно) +resolution.version.rangeMinExcMaxExc=любая версия между {0} (исключая) и {1} (исключая) + +## a b +enumerationAnd.2={0} и {1} +## a b c +enumerationAnd.3={0}, {1} и {2} +## first +enumerationAnd.nPrefix={0} +## allPrev cur +enumerationAnd.n={0}, {1} +## allPrev last +enumerationAnd.nSuffix={0} и {1} +## a b +enumerationOr.2={0} или {1} +## a b c +enumerationOr.3={0}, {1} или {2} +## first +enumerationOr.nPrefix={0} +## allPrev cur +enumerationOr.n={0}, {1} +## allPrev last +enumerationOr.nSuffix={0} или {1}