diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json index 8dd671cb..cb040fbc 100644 --- a/messages/de.json +++ b/messages/de.json @@ -39,7 +39,7 @@ "address": "Adresse", "adminActions": "Aktionen", "adminAssignment": "Zuteilung", - "adminAssignmentDescription": "Dieses Tool führt dich interaktiv durck die Zuweisung von Angemeldeten Teilnehmenden zu Delegationen. Ein Algorithmus macht dabei Vorschläge, wie die Verteilung am besten aufgeht.
Laden Sie zunächst die Ergebnisse als JSON-Datei herunter und starten Sie dann das Tool. Sie werden aufgefordert, die gerade heruntergeladene Datei hochzuladen.", + "adminAssignmentDescription": "Dieses Tool führt dich interaktiv durck die Zuweisung von beworbenen Teilnehmenden zu Delegationen. Ein Algorithmus macht dabei Vorschläge, wie die Verteilung am besten aufgeht.
Laden Sie zunächst die Ergebnisse als JSON-Datei herunter und starten Sie dann das Tool. Sie werden aufgefordert, die gerade heruntergeladene Datei hochzuladen.", "adminConferenceSelection": "Konferenzauswahl", "adminDelegations": "Delegationen", "adminPlansAttendance": "Anwesend", @@ -72,7 +72,7 @@ "allStudentsAcceptedMessage": "Alle deine Schüler*innen wurden angenommen!", "alpha3Code": "ISO Alpha 3 Code", "alphabetical": "Alphabetisch", - "alreadRegistered": "Bereits angemeldet", + "alreadRegistered": "Bereits beworben", "alreadyAnsweredAllQuestions": "Du hast bereits alle Fragen beantwortet!", "alreadyAssigned": "bereits zugeteilt", "alreadyMember": "Bereits Mitglied", @@ -95,7 +95,7 @@ "applicationRejected": "Bewerbung nicht erfolgreich", "applicationRejectedText": "Leider konnten wir dich nicht zur Konferenz zulassen. Dafür kann es verschiedene Gründe geben: Entweder deine Anmeldung wurde garnicht abgeschlossen, es gab zu viele Anmeldungen für die Konferenz oder es hat andere, individuelle Gründe. Bei Fragen wende dich gerne an die Teilnehmendenbetreuung.", "applicationTimeframeClosed": "Der Anmeldezeitraum ist geschlossen.", - "applied": "Angemeldet", + "applied": "Beworben", "appliedForRoles": "Beworbene Rollen", "applyAsSupervisor": "Anmelden als Betreuer*in", "applyAsSupervisorDescription": "Hier kannst du dich als Betreuer*in für eine Delegation anmelden. Als Betreuer*in hast du Einsicht in alle deine Delegationen und kannst sie organisatorisch unterstützen.", @@ -137,7 +137,7 @@ "assistantFlowFinalSupervisor2": "Anschließend können deine Schüler*innen dich über deinen Code, Link oder QR-Code hinzufügen.", "assistantFlowFinalSupervisor3": "Wenn deine Schüler*innen sich auf mehrere Delegationen aufgeteilt haben, kannst du natürlich alle davon betreuen. Allerdings musst dich jede*r deiner Schüler*innen eigenständig hinzugefügt haben, damit du den Status sehen kannst.", "assistantFlowFinalSupervisor4": "Bei Fragen oder Problemen wende dich gern an die Teilnehmendenbetreuung. Du findest die Kontaktdaten auf der Konferenzwebsite.", - "assistantFlowFinalSupervisorAnswerWait1": "Dann bestimme bitte eine*n Schüler*in zur Delegationsleitung und lasse diese*n die Delegation anlegen. Wenn du dich dann auch als Betreuer*in angemeldet hast, können dich deine Schüler*innen über einen Code hinzufügen.", + "assistantFlowFinalSupervisorAnswerWait1": "Dann bestimme bitte eine*n Schüler*in zur Delegationsleitung und lasse diese*n die Delegation anlegen. Wenn du dich dann auch als Betreuer*in beworben hast, können dich deine Schüler*innen über einen Code hinzufügen.", "assistantFlowFinalSupervisorAnswerWait2": "Wenn du deine Schüler*innen auf mehrere Delegationen aufteilen möchtest, bestimme entsprechend für jede Delegation eine Leitung, die die Delegationen anlegen.", "assistantFlowFinalSupervisorAnswerWait3": "Bei Fragen oder Problemen wende dich bitte an die Teilnehmendenbetreuung des Projektes. Du findest die Kontaktdaten auf der Konferenz-Website.", "assistantFlowParticipantOrSupervisor1": "Hallo! Ich bin der Anmeldeassistent von MUNify, der gemeinsamen Anmeldeplattform für MUN-SH und MUNBW. Ich helfe dir bei der Wahl der richtigen Anmeldung.", @@ -168,7 +168,7 @@ "assistantFlowRolePress2": "Als Journalist*in der Konferenzpresse berichtest du über die Geschehnisse in den Gremien.", "assistantFlowRolePress3": "Du schreibst Artikel für die Printzeitung oder produzierst die Fernsehnachrichten, die an den Konferenzabenden gezeigt werden.", "assistantFlowSupervisorUsersAlreadyRegistered1": "Sehr schön! Als Betreuer*in kannst du die von deinen Schüler*innen erstellten Delegationen und Einzeldelegierte beaufsichtigen.", - "assistantFlowSupervisorUsersAlreadyRegistered2": "Wichtig: Anders als früher kannst du als Betreuer*in keine Delegation mehr für deine Schüler*innen anlegen, sondern die Schüler*innen müssen ihre Delegation selbst erstellen! Wenn du dich als Betreuer*in angemeldet hast, kannst du mit deinen Schüler*innen dann einen Beitrittscode teilen, mit dem sie dich als Betreuung hinzufügen.\n", + "assistantFlowSupervisorUsersAlreadyRegistered2": "Wichtig: Anders als früher kannst du als Betreuer*in keine Delegation mehr für deine Schüler*innen anlegen, sondern die Schüler*innen müssen ihre Delegation selbst erstellen! Wenn du dich als Betreuer*in beworben hast, kannst du mit deinen Schüler*innen dann einen Beitrittscode teilen, mit dem sie dich als Betreuung hinzufügen.\n", "assistantFlowSupervisorUsersAlreadyRegistered3": "Haben deine Schüler*innen bereits eine Delegation erstellt?", "assistantFlowSupervisorUsersAlreadyRegisteredAnswer1": "Ja, haben sie.", "assistantFlowSupervisorUsersAlreadyRegisteredAnswer2": "Nein, noch nicht.", @@ -202,7 +202,7 @@ "authenticatorApp": "Authenticator-App", "author": "Autor*in", "authorization": "Berechtigung", - "averageAgeOnlyApplied": "Konferenz-Altersdurchschnitt (nur angemeldete)", + "averageAgeOnlyApplied": "Konferenz-Altersdurchschnitt (nur beworbene)", "awaitingReview": "Wartet auf Bewertung", "back": "Zurück", "backToConferencePapers": "Zurück zu Konferenz-Papieren", @@ -550,7 +550,7 @@ "delegationStatus": "Delegationsstatus", "delegationStatusDescription": "Dein zugewiesenes Land oder deine Nichtstaatliche Organisation und Delegationsstatistiken.", "delegations": "Delegationen", - "delegationsDescription": "Hier findest du alle Delegationen, in denen Schüler*innen von dir angemeldet sind. Jede Delegation hat einen generierten Namen mit einem der UN-Generalsekretäre - gib diesen Namen an, wenn du mit der Teilnehmendenbetreuung sprichst. Delegationsmitglieder, die dich nicht als Betreuer*in hinzugefügt haben, sind als \"versteckte Mitglieder\" gekennzeichnet.", + "delegationsDescription": "Hier findest du alle Delegationen, in denen sich Schüler*innen von dir beworben haben. Jede Delegation hat einen generierten Namen mit einem der UN-Generalsekretäre - gib diesen Namen an, wenn du mit der Teilnehmendenbetreuung sprichst. Delegationsmitglieder, die dich nicht als Betreuer*in hinzugefügt haben, sind als \"versteckte Mitglieder\" gekennzeichnet.", "delete": "Löschen", "deleteAccountGPDR": "Wenn du dein Konto DSGVO-konform löschen lassen möchtest, wende dich bitte an deine Teilnehmendenbetreuung oder an support@dmun.de.", "deleteAgendaItem": "Thema löschen", @@ -901,7 +901,7 @@ "noConferenceHeading": "Keine Konferenz", "noConferenceOpenForRegistration": "Keine Konferenz zur Anmeldung geöffnet", "noConferenceOpenForRegistrationText": "Es gibt derzeit keine Konferenzen, für die du dich anmelden kannst. Bitte informieren dich auf der Website der jeweiligen Konferenz über die Anmeldezeiträume.", - "noConferenceText": "Du bist bisher bei keiner Konferenz angemeldet.", + "noConferenceText": "Du hast dich bisher bei keiner Konferenz beworben.", "noDangerZoneOptions": "Da du die Online-Anmeldung bereits abgeschlossen hast, kannst du die Delegation weder verlassen noch löschen. Bitte wenden dich mit Problemen an die Teilnehmendenbetreuung.", "noDangerZoneOptionsSingleParticipants": "Da du die Online-Anmeldung bereits abgeschlossen hast, kannst du deine Einzelbewerbung nicht mehr löschen. Bitte wende dich mit Problemen an die Teilnehmendenbetreuung.", "noDataAvailable": "Keine Daten verfügbar", @@ -943,7 +943,7 @@ "nonStateActorAbbreviation": "NA", "nonStateActorDiagram": "Nichtstaatliche*r\nAkteur*in", "nonStateActors": "Nichtstaatliche Akteure", - "notApplied": "Anmeldung ausstehend", + "notApplied": "Bewerbung ausstehend", "notAssignedParticipants": "Noch nicht zugewiesene Teilnehmende", "notEnoughData": "Nicht genügend Daten", "notEnoughMembers": "Nicht genügend Mitglieder", @@ -1190,9 +1190,9 @@ "referencedUsers": "Referenzierte Teilnehmende", "registerForAnotherConference": "Für eine weitere Konferenz anmelden", "registerNow": "Jetzt anmelden", - "registeredAsSupervisor": "Du bist als Betreuer*in angemeldet und kannst hier den Status deiner Schüler*innen einsehen. Um weitere Schüler*innen hinzuzufügen, müssen diese deinen Betreuercode oder deinen magischen Link verwenden und dich als Betreuer*in hinzufügen.", + "registeredAsSupervisor": "Du hast dich als Betreuer*in beworben und kannst hier den Status deiner Schüler*innen einsehen. Um weitere Schüler*innen hinzuzufügen, müssen diese deinen Betreuercode oder deinen magischen Link verwenden und dich als Betreuer*in hinzufügen.", "registration": "Anmeldung", - "registrationApplied": "Angemeldet", + "registrationApplied": "Beworben", "registrationClosed": "Anmeldung geschlossen", "registrationCompleted": "Anmeldung abgeschlossen", "registrationDeadlineGracePeriod": "Anmeldefrist Kulanzzeitraum (in Minuten)", @@ -1203,7 +1203,7 @@ "registrationModeLinkDescription": "Zeige deinen Teilnahme-Badge mit Barcode an", "registrationModeNotRegistered": "Nicht registriert", "registrationModeNotRegisteredDescription": "Du bist nicht für diese Konferenz registriert oder deine Anmeldung wurde noch nicht genehmigt. Bitte überprüfe dein Dashboard für weitere Informationen.", - "registrationNotApplied": "Nicht angemeldet", + "registrationNotApplied": "Nicht beworben", "registrationNotCompleted": "Anmeldung noch nicht abgeschlossen", "registrationNotYetOpen": "Anmeldung startet bald!", "registrationOpen": "Anmeldung möglich bis {date}", @@ -1435,8 +1435,8 @@ "statsFilter": "Filter", "statsFilterAccepted": "Angenommen", "statsFilterAll": "Alle", - "statsFilterApplied": "Angemeldet", - "statsFilterNotApplied": "Nicht angemeldet", + "statsFilterApplied": "Beworben", + "statsFilterNotApplied": "Nicht beworben", "statsFilterRejected": "Abgelehnt", "statsGeographicDistribution": "Geografische Verteilung", "statsMembers": "Mitglieder", @@ -1721,7 +1721,7 @@ "youAreAlreadySingleParticipant": "Du bist bereits Einzelteilnehmer*in in dieser Konferenz.", "youAreAlreadySupervisor": "Du bist bereits Betreuer*in in dieser Konferenz.", "youAreAlreadyTeamMember": "Du bist bereits ein Teammitglied in dieser Konferenz.", - "youCantApplyAsSingleParticipantAsYouAreAlreadyAppliedInTheConference": "Du kannst nicht als Einzelteilnehmer*in auf der Konferenz bewerben, da du bereits angemeldet bist.", + "youCantApplyAsSingleParticipantAsYouAreAlreadyAppliedInTheConference": "Du kannst dich nicht als Einzelteilnehmer*in auf der Konferenz bewerben, da du dich bereits beworben hast.", "youPayForXParticipants": "Du bist dabei für {numParticipants} Teilnehmende(n) den Beitrag zu zahlen:", "youWillRepresent": "Du vertrittst", "yourAnswer": "Deine Antwort", diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json index 98686fe8..3271bf3c 100644 --- a/messages/en.json +++ b/messages/en.json @@ -39,7 +39,7 @@ "address": "Address", "adminActions": "Actions", "adminAssignment": "Assignment", - "adminAssignmentDescription": "This tool guides you interactively through the assignment of registered participants to delegations. An algorithm makes suggestions on how the distribution works best.
Download the results as a JSON file first and then start the tool. You will be asked to upload the file you just downloaded.", + "adminAssignmentDescription": "This tool guides you interactively through the assignment of applied participants to delegations. An algorithm makes suggestions on how the distribution works best.
Download the results as a JSON file first and then start the tool. You will be asked to upload the file you just downloaded.", "adminConferenceSelection": "Conference Selection", "adminDelegations": "Delegations", "adminPlansAttendance": "Present", @@ -72,7 +72,7 @@ "allStudentsAcceptedMessage": "All your students were accepted!", "alpha3Code": "ISO Alpha 3 Code", "alphabetical": "alphabetical", - "alreadRegistered": "Already registered", + "alreadRegistered": "Already applied", "alreadyAnsweredAllQuestions": "You have already answered all the questions!", "alreadyAssigned": "already assigned", "alreadyMember": "Already member", @@ -137,7 +137,7 @@ "assistantFlowFinalSupervisor2": "Your students can then add you using your code, link, or QR code.", "assistantFlowFinalSupervisor3": "If your students are divided into multiple delegations, you can of course supervise all of them. However, each of your students must have added you independently for you to see their status.", "assistantFlowFinalSupervisor4": "If you have any questions or problems, please contact the project's participant care team. You can find the contact details on the conference website.", - "assistantFlowFinalSupervisorAnswerWait1": "Then please designate a student as the head delegate and have them create the delegation. Once you've also registered as a supervisor, your students can add you using a code.", + "assistantFlowFinalSupervisorAnswerWait1": "Then please designate a student as the head delegate and have them create the delegation. Once you've also applied as a supervisor, your students can add you using a code.", "assistantFlowFinalSupervisorAnswerWait2": "If you want to divide your students into multiple delegations, assign a head delegate for each delegation to create the delegations.", "assistantFlowFinalSupervisorAnswerWait3": "If you have any questions or problems, please contact the project's participant support team. You can find the contact details on the conference website.", "assistantFlowParticipantOrSupervisor1": "Hello! I am the registration assistant of the MUNify Delegator.", @@ -168,7 +168,7 @@ "assistantFlowRolePress2": "As a journalist for the conference press, you report on what happens in the committees.", "assistantFlowRolePress3": "They write articles and commentaries and also produce television news reports that are shown on the evenings of the conference.", "assistantFlowSupervisorUsersAlreadyRegistered1": "Great! As a supervisor, you can oversee the delegations and individual delegates created by your students.", - "assistantFlowSupervisorUsersAlreadyRegistered2": "Important: Unlike before, you as a supervisor can no longer create delegations for your students. Instead, students must create their own delegations! Once you've registered as a supervisor, you can share a join code with your students, which they can use to add you as a tutor.\n", + "assistantFlowSupervisorUsersAlreadyRegistered2": "Important: Unlike before, you as a supervisor can no longer create delegations for your students. Instead, students must create their own delegations! Once you've applied as a supervisor, you can share a join code with your students, which they can use to add you as a tutor.\n", "assistantFlowSupervisorUsersAlreadyRegistered3": "Have your students already created delegations?", "assistantFlowSupervisorUsersAlreadyRegisteredAnswer1": "Yes, they did.", "assistantFlowSupervisorUsersAlreadyRegisteredAnswer2": "No, not yet.", @@ -202,7 +202,7 @@ "authenticatorApp": "Authenticator App", "author": "Author", "authorization": "Authorization", - "averageAgeOnlyApplied": "Average age at conference (registered only)", + "averageAgeOnlyApplied": "Average age at conference (applied only)", "awaitingReview": "Awaiting review", "back": "Back", "backToConferencePapers": "Back to Conference Papers", @@ -550,7 +550,7 @@ "delegationStatus": "Delegation Status", "delegationStatusDescription": "Your assigned country or non-state actor and delegation statistics.", "delegations": "Delegations", - "delegationsDescription": "Here you will find all the delegations in which your students are registered. Each delegation has a generated name based on one of the past UN Secretaries-Generals - please mention this name when you talk to participant care. Delegation members who have not added you as a supervisor are marked as \"hidden members\".", + "delegationsDescription": "Here you will find all the delegations in which your students have applied. Each delegation has a generated name based on one of the past UN Secretaries-Generals - please mention this name when you talk to participant care. Delegation members who have not added you as a supervisor are marked as \"hidden members\".", "delete": "Delete", "deleteAccountGPDR": "If you would like to have your account deleted in accordance with the GDPR, please contact the participant care team at a conference or send an email to support@dmun.de .", "deleteAgendaItem": "Delete Agenda Item", @@ -901,7 +901,7 @@ "noConferenceHeading": "No Conference", "noConferenceOpenForRegistration": "No conference open for registration", "noConferenceOpenForRegistrationText": "There are currently no conferences you can register for. Please check the respective conference website for registration periods.", - "noConferenceText": "It seems like you did not register for a conference yet.", + "noConferenceText": "It seems like you did not apply to a conference yet.", "noDangerZoneOptions": "Since you already completed the registration, you can neither leave nor delete the delegation. If you experience any trouble, please contact the participant care", "noDangerZoneOptionsSingleParticipants": "Since you have already completed the online registration, you cannot leave or delete your individual application. If you experience any problems, please contact participant support.", "noDataAvailable": "No data available", @@ -1190,7 +1190,7 @@ "referencedUsers": "Referenced Users", "registerForAnotherConference": "Register for another conference", "registerNow": "Register now", - "registeredAsSupervisor": "You are registered as a supervisor and can view the status of your students here. To add more students, they need to use your supervisor code or your magical link and add you as their supervisor.", + "registeredAsSupervisor": "You have applied as a supervisor and can view the status of your students here. To add more students, they need to use your supervisor code or your magical link and add you as their supervisor.", "registration": "Registration", "registrationApplied": "Applied", "registrationClosed": "Registration closed", @@ -1721,7 +1721,7 @@ "youAreAlreadySingleParticipant": "You are already a single participant in this conference", "youAreAlreadySupervisor": "You are already a supervisor in this conference", "youAreAlreadyTeamMember": "You are already a team member in this conference", - "youCantApplyAsSingleParticipantAsYouAreAlreadyAppliedInTheConference": "You cannot apply to the conference as an individual attendee because you are already registered.", + "youCantApplyAsSingleParticipantAsYouAreAlreadyAppliedInTheConference": "You cannot apply to the conference as an individual attendee because you have already applied.", "youPayForXParticipants": "You are about to pay for {numParticipants} participant(s):", "youWillRepresent": "You will represent", "yourAnswer": "Your Answer",