docs/svg: add the SVG figures referenced by docs/svg.md

Add docs/images/svg/{head-patterns,attention-tiles,dense-vs-svg}.png, taken unchanged from PR #480 (db8c0cd). The #480 merge left out docs/svg.md and these images; this PR adds docs/svg.md, so its figures come with it.

Author: jitendra-jalwaniya