diff --git a/.changeset/inspector-mixed-children-passthrough.md b/.changeset/inspector-mixed-children-passthrough.md
new file mode 100644
index 00000000..aaf00669
--- /dev/null
+++ b/.changeset/inspector-mixed-children-passthrough.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@open-slide/core": patch
+---
+
+Resolve inspector text edits for host elements that mix a `{children}` or prop pass-through with other children.
diff --git a/packages/core/src/editing/edit-ops.test.ts b/packages/core/src/editing/edit-ops.test.ts
index c607e20c..9a7aafcd 100644
--- a/packages/core/src/editing/edit-ops.test.ts
+++ b/packages/core/src/editing/edit-ops.test.ts
@@ -735,6 +735,43 @@ describe('applyEdit / set-text', () => {
     expect(r.source).toContain('<div>{children}</div>');
   });
 
+  it('falls through to call sites for a {children} slot mixed with other children', () => {
+    // The `<div>` mixes a nested `{label}` span with the `{children}` slot, so the
+    // `{children}` pass-through is not the element's only child. With no prevText the edit
+    // targets the host element directly, which must still resolve to the call site instead
+    // of failing with "no editable text".
+    const src = [
+      'const Row = ({ label, children }) => (',
+      '  <div><span>{label}</span>{children}</div>',
+      ');',
+      'export default [() => (',
+      '  <Row label="L">Hello</Row>',
+      ')];',
+      '',
+    ].join('\n');
+    const r = applyEdit(src, 2, 2, [{ kind: 'set-text', value: 'Goodbye' }]);
+    if (!r.ok) throw new Error(`expected ok, got ${r.error}`);
+    expect(r.source).toContain('<Row label="L">Goodbye</Row>');
+    expect(r.source).toContain('<div><span>{label}</span>{children}</div>');
+  });
+
+  it('routes a mixed-children prop pass-through to the matching call site', () => {
+    // The `<div>` mixes a `{children}` slot with a `{title}` prop pass-through; editing the
+    // `{title}` text resolves to the `title="..."` literal at the call site.
+    const src = [
+      'const Banner = ({ title, children }: { title: string; children: unknown }) => (',
+      '  <div>{children}{title}</div>',
+      ');',
+      'export default [() => (',
+      '  <Banner title="Hello">body</Banner>',
+      ')];',
+      '',
+    ].join('\n');
+    const r = applyEdit(src, 2, 2, [{ kind: 'set-text', value: 'Goodbye', prevText: 'Hello' }]);
+    if (!r.ok) throw new Error(`expected ok, got ${r.error}`);
+    expect(r.source).toContain('<Banner title="Goodbye">body</Banner>');
+  });
+
   it('disambiguates between sibling call sites of a children-slot component', () => {
     const src = [
       'const Eyebrow = ({ children }) => (',
diff --git a/packages/core/src/editing/edit-ops.ts b/packages/core/src/editing/edit-ops.ts
index 2686a583..088a8585 100644
--- a/packages/core/src/editing/edit-ops.ts
+++ b/packages/core/src/editing/edit-ops.ts
@@ -787,12 +787,18 @@ function buildTextRangeStyleSplices(
 // `<Wrap>{children}</Wrap>` and `<h2>{title}</h2>` — sole child is a
 // JSXExpressionContainer wrapping a bare Identifier. Returns the identifier
 // name; callers branch on `'children'` vs. a generic prop passthrough.
-function propPassthroughName(element: t.JSXElement): string | null {
-  const meaningful = meaningfulChildren(element);
-  if (meaningful.length !== 1) return null;
-  const child = meaningful[0];
-  if (!t.isJSXExpressionContainer(child)) return null;
-  return t.isIdentifier(child.expression) ? child.expression.name : null;
+// Names of `{prop}` / `{children}` pass-throughs among the element's *direct* children.
+// A host element can mix a pass-through with other content
+// (e.g. `<div><span>{label}</span>{children}</div>`), so we don't require the pass-through to be
+// the sole child — only that it is a direct child expression container wrapping a bare identifier.
+function directPassthroughNames(element: t.JSXElement): string[] {
+  const names: string[] = [];
+  for (const child of element.children) {
+    if (t.isJSXExpressionContainer(child) && t.isIdentifier(child.expression)) {
+      names.push(child.expression.name);
+    }
+  }
+  return names;
 }
 
 type EnclosingComponent = {
@@ -1028,12 +1034,19 @@ function collectElementTextCandidates(ast: t.File, element: t.JSXElement): TextC
   const candidates: TextCandidate[] = [];
   collectTextCandidates(element, candidates);
   if (candidates.length === 0) {
-    const passthrough = propPassthroughName(element);
-    const enclosing = passthrough ? findEnclosingComponent(ast, element) : null;
-    if (passthrough === 'children' && enclosing) {
-      candidates.push(...collectCallSiteCandidates(ast, enclosing.name));
-    } else if (passthrough && enclosing && componentDestructuresProp(enclosing.fn, passthrough)) {
-      candidates.push(...collectPropCallSiteCandidates(ast, enclosing.name, passthrough));
+    const passthroughs = directPassthroughNames(element);
+    const enclosing = passthroughs.length > 0 ? findEnclosingComponent(ast, element) : null;
+    if (enclosing) {
+      const seen = new Set<string>();
+      for (const passthrough of passthroughs) {
+        if (seen.has(passthrough)) continue;
+        seen.add(passthrough);
+        if (passthrough === 'children') {
+          candidates.push(...collectCallSiteCandidates(ast, enclosing.name));
+        } else if (componentDestructuresProp(enclosing.fn, passthrough)) {
+          candidates.push(...collectPropCallSiteCandidates(ast, enclosing.name, passthrough));
+        }
+      }
     }
   }
   if (candidates.length === 0) {